Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B Installer reference guide [fi]

...

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

RYYQ8T7Y1B RYYQ10T7Y1B RYYQ12T7Y1B RYYQ14T7Y1B RYYQ16T7Y1B RYYQ18T7Y1B RYYQ20T7Y1B     RYMQ8T7Y1B RYMQ10T7Y1B RYMQ12T7Y1B RYMQ14T7Y1B RYMQ16T7Y1B RYMQ18T7Y1B RYMQ20T7Y1B     RXYQ8T7Y1B9 RXYQ10T7Y1B RXYQ12T7Y1B RXYQ14T7Y1B RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B RXYQ20T7Y1B

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

Suomi

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 4

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 5

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 5

1.3.4 Suolalious ................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 6

1.3.6 Sähköinen................................................................... 6

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta .................................... 7

3.3 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä ................................... 7

3.4 Varusteputket: Läpimitat............................................................ 8

3.5 Kuljetustuen irrottaminen........................................................... 8

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 8

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö ...................................................... 8

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 9

4.4 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 9

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 9

4.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

yhdistämisestä ............................................................ 9

4.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät...................... 9

4.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät...................... 9

4.5.4 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot.......................... 10

5 Valmistelu 10

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 10

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 10

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 10

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 11

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta ............................ 12

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 13

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 13

5.3.2 Putkiston koon valitseminen ....................................... 13

5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen.............. 14

5.3.4 Tietoja putkiston pituudesta ........................................ 15

5.3.5 Putkiston pituus: Vain VRVDX................................... 15

5.3.6 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox....................... 17

5.3.7 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX ........................... 17

5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset.............................. 18

5.3.9 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut ................. 19

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 19

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta................... 19

5.4.2 Turvalaitevaatimukset................................................. 20

6 Asennus 20

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 20

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 21

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 21

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ...... 21

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 21

6.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 21

6.4 Kylmäaineputkiston liittäminen .................................................. 22

6.4.1 Kylmäaineputkiston liitännässä huomioitavaa ............. 22

6.4.2 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 22

6.4.3 Kylmäaineputkiston reititys .......................................... 22

6.4.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 22

6.4.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen ................................... 23

6.4.6 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot ........................... 23

6.4.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen ..................... 23

6.4.8 Suojeleminen likaantumiselta ...................................... 23

6.4.9 Putken pään juottaminen ............................................. 24

6.4.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen ................... 24

6.4.11 Litistettyjen putkien irrottaminen .................................. 25

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 25

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta.................. 25

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ....... 26

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys................ 26

6.5.4 Vuototestin suorittaminen ............................................ 26

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen................................ 26

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen................................................. 27

6.7 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 27

6.7.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 27

6.7.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 27

6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen .......... 28

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen: vuokaavio............................ 28

6.7.5 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 30

6.7.6 Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti..... 31

6.7.7 Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen manuaalisesti....... 32

6.7.8 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä

virhekoodeja................................................................. 33

6.7.9 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen.............. 33

6.7.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 33

6.8 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 33

6.8.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 33

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 34

6.8.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä............................. 34

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita.................................. 35

6.8.5 Tiedonsiirtojohdon reitittäminen ja kiinnittäminen ........ 35

6.8.6 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen .................................... 36

6.8.7 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen............................ 36

6.8.8 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen .................. 36

6.8.9 Virtalähteen kytkeminen............................................... 36

7 Määritykset 37

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 37

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 37

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 37

7.2.2 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 38

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 38

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 38

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 39

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 39

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset........................................... 39

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 41

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön ....... 43

7.3 Energiansäästö ja toiminnan optimointi...................................... 43

7.3.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen

talteenottomenettelyt.................................................... 44

7.3.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset .................... 44

7.3.3 Esimerkki: Automaattitila jäähdytyksen aikana............ 45

7.3.4 Esimerkki: Automaattitila lämmityksen aikana............. 45

7.4 Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen ............................... 46

7.4.1 Tietoja automaattisesta vuodontunnistustoiminnosta .. 46

7.4.2 Vuodontunnistuksen suorittaminen manuaalisesti....... 46

8 Käyttöönotto 47

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 47

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 47

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 47

8.4 Tietoja koekäytöstä .................................................................... 48

8.5 Koekäytön suorittaminen............................................................ 48

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

1 Yleiset varotoimet

8.6 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen........................ 49

8.7 Yksikön käyttäminen ................................................................. 49

9 Kunnossapito ja huolto 49

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto......................................... 49

9.2 Kunnossapidon varotoimet........................................................ 49

9.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen..................................... 49

9.3 Tietoja huoltotilakäytöstä........................................................... 49

9.3.1 Alipaineistustilan käyttäminen..................................... 50

9.3.2 Kylmäaineen talteenotto ............................................. 50

10 Vianetsintä 50

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä ........................................................... 50

10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 50

10.3 Virhekoodit: Yleiskuvaus ........................................................... 50

11 Hävittäminen 53

12 Tekniset tiedot 54

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot ...................................................... 54

12.2 Mitat: Ulkoyksikkö...................................................................... 54

12.3 Huoltotila: Ulkoyksikkö .............................................................. 55

12.4 Komponentit: Ulkoyksikkö ......................................................... 56

12.5 Komponentit: Sähkökomponenttirasia....................................... 62

12.6 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 63

12.7 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ..................................................... 66

12.8 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö ...................................................... 75

12.9 Kapasiteettitaulukko: Sisäyksikkö ............................................. 77

Käyttäjälle 78

13 Tietoja järjestelmästä 78

13.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 78

14 Käyttöliittymä 78

15 Ennen käyttöä 78

16 Käyttö 79

16.1 Toiminta-alue............................................................................. 79

16.2 Järjestelmän käyttäminen.......................................................... 79

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä.............................. 79

16.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja

automaattisesta käytöstä ............................................ 79

16.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta........................................ 79

16.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 79

16.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA) ................. 80

16.3 Kuivausohjelman käyttäminen................................................... 80

16.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta........................................... 80

16.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 80

16.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)..................... 80

16.4 Ilmavirran suunnan säätö .......................................................... 80

16.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä ................................... 80

16.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen................................................. 81

16.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta .................... 81

16.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja

Hydrobox) ................................................................... 81

16.5.3 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja RA

DX).............................................................................. 81

16.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä ....................................................... 81

17 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 82

17.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt ........... 82

17.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset.................................. 82

18.3 Tietoja kylmäaineesta................................................................. 83

18.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................. 83

18.4.1 Takuuaika .................................................................... 83

18.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus........................ 83

18.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit ............... 84

18.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit................................... 84

19 Vianetsintä 84

19.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 85

19.2 Oireet, jotka eivät ole ilmastointilaitteen ongelmia ..................... 86

19.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................. 86

19.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai

päinvastoin ei onnistu .................................................. 86

19.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys

ja lämmitys eivät toimi.................................................. 86

19.2.4 Oire: Tuulettimen voimakkuus ei vastaa asetusta ....... 86

19.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta................ 86

19.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö) ................................................................ 86

19.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ............................................ 86

19.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman

minuutin kuluttua.......................................................... 86

19.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö) .............. 86

19.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö,

ulkoyksikkö) ................................................................. 86

19.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö).............. 86

19.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä .......................................... 86

19.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja.............................. 87

19.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri................................ 87

19.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88" ........................................... 87

19.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken

kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen ......................... 87

19.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka

yksikkö on pysähtynyt .................................................. 87

19.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa

tuntuu ........................................................................... 87

20 Siirtäminen 87

21 Hävittäminen 87

22 Sanasto 87

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

18 Kunnossapito ja huolto 82

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä ................... 83

18.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta............................. 83

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

1 Yleiset varotoimet

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos et ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

▪ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on heikentyneitä fyysisiä, psyykkisiä tai aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdolliset kemikaalisymbolit ovat: Pb: lyijy (> 0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos et ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai yksikön alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

1 Yleiset varotoimet

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot...

Vähintään seuraavat tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan yhteystiedot

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä

päivystysnumero

Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa varten.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta

enempää kuin määritetty määrä.

▪ Kun kylmäainejärjestelmä avataan, kylmäainetta tulee

käsitellä lakisääteisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

Lisää sylinteri pystyasennossa.

Lisää sylinteri ylösalaisin.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisääminen on valmis tai keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljeta heti, jäljellä oleva paine voi lisätä enemmän kylmäainetta.

Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen on asennettava kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokan III ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtojen kiinnittämiseen liittyvät varotoimet:

▪ Älä kytke eri paksuisia johtoja virran kytkentärimaan

(löysät sähköjohdot voivat aiheuttaa liiallista kuumenemista).

▪ Kun samanpaksuisia johtoja kytketään, tee se

seuraavan kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen siihen tarkoitettua virtajohtoa,

kiinnitä johdot lujasti ja tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopivaa ruuvimeisseliä.

Pienipäinen ruuvimeisseli vahingoittaa päätä ja tekee kiristyksen mahdottomaksi.

▪ Ruuvien liikakiristys voi rikkoa ruuvit.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeet, jotka täytyy lukea ennen asentamista

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

3 Tietoja pakkauksesta

b d

8~12 HP

14~20 HP

14~20 HP8~12 HP

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, tekniset tiedot, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

Asentajalle

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely

▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä

▪ Kuljetustuen irrottaminen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden

varalta. Mahdolliset vauriot on ilmoitettava välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

3.2 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

Poista yksikkö pakkausmateriaalista:

▪ Varo vahingoittamasta yksikköä, kun irrotat kutistekalvoa

leikkurilla.

▪ Irrota 4 ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön kuormalavaan.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

▪ Valitse etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Nosta yksikköä mieluiten nosturilla ja kahdella vähintään 8 m

pitkällä liinalla alla olevan kuvan mukaisesti. Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen sijaintiin.

a Pakkausmateriaali b Hihnasilmukka c Aukko d Nostosuoja

HUOMIOITAVAA

Käytä ≤20mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon.

▪ Kuljetukseen voidaan käyttää trukkia vain silloin, kun yksikkö on

kuormalavalla kuten yllä.

3.3 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat saatavilla yksikössä.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3 (12.3 N·m)

a b

14~20 HP8~12 HP

a Yleiset varotoimet b Asennusopas ja käyttöopas c Kylmäaineen lisäystarra d Asennustietotarra e Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

f Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

g Putkivarustepussi

3.4 Varusteputket: Läpimitat

3 Kiristä kiinnitysmutteri (a) uudelleen.

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

Varusteputket (mm) HP Øa Øb

Kaasuputki

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

Nesteputki

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

Tasainputki

(a)

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

(a) Vain RYMQ-mallit.

3.5 Kuljetustuen irrottaminen

Vain 14~20 HP

HUOMIOITAVAA

Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormaalia tärinää tai melua.

Kuljetustuki, joka on asennettu kompressorin jalan päälle suojaamaan yksikköä kuljetuksen aikana, täytyy irrottaa. Toimi alla olevat kuva ja ohjeet opastavat.

1 Avaa hieman kiinnitysmutteria (a).

2 Irrota kuljetustuki (b) alla olevan kuvan mukaisesti.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

8 19,1 10 25,4 22,2 12 25,4 28,6 14 16 18 20

8 9,5 10 12 9,5 12,7 14 12,7 16 18 12,7 15,9 20

8 19,1 10 12 19,1 22,2 14 16 18 25,4 28,6 20

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen.

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa.

▪ Minkä sisäyksiköiden ja valinnaisvarusteiden kanssa ulkoyksikköjä

voidaan yhdistää.

▪ Mitä ulkoyksiköitä täytyy käyttää erillisinä yksiköinä, ja mitkä

ulkoyksiköt voidaan yhdistää.

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

Sijainti

Mallin tunnistus Esimerkki: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Koodi Selitys

R Ulkoilmajäähdytteinen Y Y = lämpöpumppu (jatkuva lämmitys)

X = lämpöpumppu (ei-jatkuva lämmitys)

Y Y = vain parimoduuli

M=Vain usean yksikön moduuli Q Kylmäaine R410A 18 Kapasiteettiluokka T7 Mallisarja Y1 Virransyöttö B Euroopan markkinat

(a)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

g g

c c cd

Koodi Selitys

[*] Osoitus vähäisestä mallimuutoksesta

(a) RXYQ:ssa käytölle useana moduulina ei ole rajoitusta.

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään täysin invertterikäyttöistä VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmää.

Mallin kokoonpano:

Malli Kuvaus

RYYQ8~20 RYYQ22~54

RXYQ8~20 Yhden yksikön ei-jatkuvalämmitteinen malli. RXYQ22~54 Usean yksikön ei-jatkuvalämmitteinen malli

Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Asiasta ilmoitetaan tässä asennusoppaassa, ja siihen kiinnitetään huomio. Eräiillä ominaisuuksilla on yksinomaiset mallioikeudet.

Nämä yksiköt on tarkoitettu asennettavaksi ulos ja käytettäviksi lämpöpumppusovelluksissa, mukaan lukien ilma-ilma- ja ilma-vesisovellukset.

Näiden yksiköiden lämmitysteho (yhden yksikön käytössä) on 25– 63kW ja jäähdytysteho 22,4–56kW. Usean yksikön yhdistelmässä lämmitysteho voi olla jopa 168kW ja jäähdytysteho 150kW.

Ulkoyksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa ulkolämpötilassa –20 – +15,5°C WB ja jäähdytystilassa –5 – +43°CDB.

(a)

(a) RYYQ-mallit tarjoavat jatkuvaa mukavuutta jäänpoiston

Yhden yksikön jatkuvalämmitteinen malli. Usean yksikön jatkuvalämmitteinen malli

(koostuu 2 tai 3 RYMQ-moduulista).

(koostuu 2 tai 3 RXYQ-moduulista).

aikana.

4.4 Järjestelmän sijoittelu

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän suunnittelua ei saa tehdä alle –15°C:n lämpötilassa.

TIETOJA

Kaikkia sisäyksikköyhdistelmiä ei sallita, katso

"4.5.2Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät"sivulla9.

i Jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkin

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä

HUOMIOITAVAA

Varmistaaksesi järjestelmän kokoonpanon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuuden sinun täytyy perehtyä uusimpiin VRV IV ‑lämpöpumpun teknisiin rakennetietoihin.

VRV IV -lämpöpumppujärjestelmään voidaan yhdistää useita sisäyksikkötyyppejä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

Katso VRV IV ‑tuoteluettelosta yleiskuvaus saatavilla olevista yksiköistä.

Tässä annetaan yleiskuvaus sisäyksikköjen ja ulkoyksikköjen sallituista yhdistelmistä. Kaikkia yhdistelmiä ei sallita. Niitä koskevat säännöt (ulkoyksiköiden ja sisäyksiöiden välinen yhdistelmä, yhden ulkoyksikön käyttö, usean ulkoyksikön käyttö, sisäyksiköiden väliset yhdistelmät jne), jotka kerrotaan teknisissä rakennetiedoissa.

4.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Yleensä seuraavan tyyppisiä sisäyksiköitä voidaan liittää VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmään. Luettelo ei ole kattava ja riippuu sekä ulkoyksikön mallista ja sisäyksiköiden malliyhdistelmistä.

▪ VRV direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt (ilma-ilma-sovellukset).

▪ SA/RA (Sky Air/Residential Air) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt

(ilma-ilma-sovellukset). Kutsutaan jäljempänä RA DX ‑sisäyksiköiksi.

▪ Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): Vain HXY080/125-sarja.

▪ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja + EKEQ-rasia tarvitaan

sovelluksen mukaan.

▪ Ilmaverho (ilma-ilma-sovellukset): CYQ/CAV (Biddle) ‑sarja

sovelluksen mukaan.

4.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

Mahdolliset erilliset ulkoyksiköt

Ei-jatkuva lämmitys Jatkuva lämmitys

RXYQ8 RYYQ8 RXYQ10 RYYQ10 RXYQ12 RYYQ12 RXYQ14 RYYQ14 RXYQ16 RYYQ16 RXYQ18 RYYQ18 RXYQ20 RYYQ20

a VRV IV-lämpöpumpun ulkoyksikkö

b Kylmäaineputkisto

c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö

d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)

e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

h Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

Ulkoyksiköiden mahdolliset vakioyhdistelmät

▪ RXYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RXYQ8~20-moduulia.

▪ RYYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RYMQ8~20-moduulia.

▪ RYYQ8~20-yksiköitä ei voi yhdistää.

▪ RYMQ8~20-yksiköitä ei voi käyttää erillisenä ulkoyksikkönä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

Ei-jatkuva lämmitys Jatkuva lämmitys

RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12 RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16 RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14 RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16 RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18 RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16 RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18 RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20 RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20 RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18 RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16 RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16 RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16 RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16 RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18 RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18 RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18

4.5.4 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Kylmäaineen haaroitussarja

Kuvaus Mallin nimi

Haaroitin KHRQ22M29H

KHRQ22M64H KHRQ22M75H

Jakotukki KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T

Katso luvusta "5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen

valitseminen" sivulla 14 tietoja optimaalisen haaroitussarjan

valinnasta.

Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja

Ulkoyksiköiden lukumäärä Mallin nimi

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

Jäähdytys/lämmitysvalitsin

Jotta jäähdytys- tai lämmitystoimintoa voidaan ohjata keskeisestä paikasta, seuraava lisävaruste voidaan liittää:

Kuvaus Mallin nimi

Jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkin

Jäähdytyksen/lämmityksen vaihtopiirilevy

Valinnainen kiinnitysrasia kytkimelle

Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A61/62)

Ulkoista ohjaussovitinta voidaan käyttää, kun halutaan käskeä tietty toimenpide keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. Käskyt (ryhmä tai yksittäinen) voivat koskea alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa.

KRC19-26A

BRP2A81

KJB111A

PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB)

Voit tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta. Tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon ulkoyksikön kanssa. Käyttöliittymäohjelmisto on saatavana osoitteessa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

Lämmitinnauhasarja

Voit pitää tyhjennysaukot avoimina kylmässä ilmastossa, jossa on korkea kosteus, asentamalla lämmitinnauhasarjan. Tällöin täytyy asentaa myös lämmitinnauhan piirilevysarja.

Kuvaus Mallin nimi

Lämmitinnauhasarja: 8~12 HP EKBPH012T Lämmitinnauhasarja: 14~20 HP EKBPH020T Lämmitinnauhan piirilevysarja EKBPHPCBT

Katso myös: "5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa"sivulla11.

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmisteleminen

▪ Kylmäaineputkiston valmisteleminen

▪ Sähköjohtojen valmisteleminen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama

melu ole häiriöksi kenellekään, ja soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

5 Valmistelu

b e

(mm)

HUOMIOITAVAA

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

HUOMIOITAVAA

Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata.

Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms.

a Tietokone tai radio

b Sulake

c Maavuotosuoja

d Käyttöliittymä

e Sisäyksikkö

f Ulkoyksikkö

Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä putkijohtoja.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen teollisuusympäristöön.

▪ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai

maanjäristykset huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Kun yksikkö asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että

kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan. Katso "Tietoja suojautumisesta

kylmäainevuodoilta"sivulla12.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli

b Rakennus

c Ulkoyksikkö

d Tuulisuoja

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla olevia ohjeita noudatettava.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

HUOMIO

Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Varmista, että yksikön tuloilma-aukko ei ole vallitsevan tuulen

puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste.

▪ Varmista, että vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisäämällä

alustaan viemäröinti ja estämällä vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

TIETOJA

Jos haluat tietoja lumisuojuksen asentamisesta, ota yhteys jälleenmyyjään.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

HUOMIOITAVAA

Kun asennat lumisuojusta, ÄLÄ estä yksikön ilmavirtaa.

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisessa ulkolämpötilassa kosteissa olosuhteissa, muista pitää yksikön tyhjennysreiät vapaina käyttämällä asianmukaisia laitteistoja.

Lämmitys:

a Lämpenemisen toiminta-alue

b Toiminta-alue

TAI Sisälämpötila

TAO Ulkolämpötila

Jos yksikön täytyy toimia 5 päivää tällä alueella, kun kosteus on korkea (>90%), Daikin suosittelee valinnaisen lämmitinnauhasarjan (EKBPH012T tai EKBPH020T) asentamista, jotta tyhjennysreiät pysyvät vapaina. Tällöin täytyy asentaa myös lämmitinnauhan piirilevysarja (EKBPHPCBT).

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

a Kylmäaineen virtaussuunta b Tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine

virrannut ulos järjestelmästä)

Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmäaine ilmaa raskaampana voi kerääntyä.

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tarkista enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin.

1 Laske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä

(kg) erikseen.

Kaava A+B=C A Kylmäaineen määrä yhden laitteen

järjestelmässä (järjestelmään tehtaassa lisättävän kylmäaineen määrä)

B Lisättävä määrä (paikallisesti lisätty

kylmäaineputken pituutta tai läpimittaa vastaava määrä kylmäainetta)

C Kylmäaineen kokonaismäärä

(kilogrammoina) järjestelmässä

HUOMIOITAVAA

Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2 itsenäiseksi kylmäainejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.

2 Laske sen huoneen tilavuus (m3), johon sisäyksikkö on

asennettu. Laske seuraavanlaisessa tapauksessa tilavuus (D), (E) yhtenä huoneena tai pienimpänä huoneena.

D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta paikallisten säädösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan noudattaa, jos paikallisia määräyksiä ei ole käytettävissä.

Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin huolehdittava siitä, että ilmastointilaitteet asennetaan riittävän suureen huonetilaan. Näin varmistetaan, että kylmäainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä tapahtuisi suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten määräysten ja standardien mukaisesti.

Tietoja maksimipitoisuustasosta

Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat suoraan verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon kylmäaine voi vuotaa.

Konsentraation mittayksikkö on kg/m3 (kylmäainekaasun paino kilogrammoina oleskelutilan 1m3:iä kohti).

Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia määräyksiä ja standardeja on noudatettava.

Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäispitoisuustaso ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa rajoitettu pitoisuuteen 0,44kg/m3.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

E Kun huone on jaettu, mutta huoneiden välillä on

riittävän suuri aukko, jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan huoneesta toiseen.

a Huoneiden välinen aukko

b Väliseinä (Mikäli huoneiden välillä on oveton aukko

tai kun oven ala- ja yläpuolella on aukot, joiden kummankin pinta-ala vastaa 0,15% tai suurempaa osaa lattiapinta-alasta.)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

3 Laske kylmäaineen tiheys laskeminen käyttämällä yllä olevien

B B B

D F

1 2 4 5

kohtien 1 ja 2 tuloksia. Jos yllä olevan laskelman tulos ylittää enimmäispitoisuustason, viereiseen huoneeseen täytyy tehdä ilmanvaihtoaukko.

Kaava F/G≤H F Jäähdytysjärjestelmässä olevan

kylmäaineen kokonaismäärä

G Pienimmän huoneen koko (m3), johon on

asennettu sisäyksikkö

H Enimmäispitoisuustaso (kg/m3)

4 Laske kylmäaineen tiheys ottaen huomioon sisäyksikön

asennushuoneen ja viereisen huoneen tilavuuden. Asenna ilmanvaihtoaukon vierekkäisten huoneiden oviin, kunnes kylmäaineen tiheys on pienempi kuin enimmäispitoisuustaso.

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5 Valmistelu

1,2 VRVDX -sisäyksikkö

3 BP-rasia

4,5 RADX -sisäyksikkö a, b Sisähaaroitussarja x, y Ulkoyksikön moniliitäntäsarja

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

▪ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien

mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

▪ Tiivis: R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta

eikä vähennä maapallon suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R410A voi ilmakehään päästettynä pahentaa kasvihuoneilmiötä jonkun verran. Sen takia asennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan

lukien ≤30mg/10m.

▪ Temperointiaste: Käytä putkistoa, jonka temperointiaste on putken

halkaisijan funktio alla olevan taulukon mukaisesti.

Putken Ø (mm) Putkimateriaalin temperointiaste

≤15,9 O (karkaistu) ≥19,1 1/2H (puolikarkaistu)

▪ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso

"5.3.4Tietoja putkiston pituudesta"sivulla15).

5.3.2 Putkiston koon valitseminen

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain viitteellinen).

A, B, C: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen) haaroitussarjan välillä

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn ulkoyksikön kokonaistehotyypin mukaan.

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15,9

24 34,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

D: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn sisäyksikön kokonaistehotyypin mukaan. Älä anna liitäntäputkiston ylittää yleisjärjestelmän mallinimen ilmoittamaa kylmäaineen putkikokoa.

Sisäyksikön

kokonaistehoindeks

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<290 22,2 290≤x<420 28,6 12,7 420≤x<640 15,9 640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Esimerkki:

▪ Alavirran teho E:lle = yksikön1 tehoindeksi

▪ Alavirran teho D:lle = yksikön 1 tehoindeksi + yksikön 2

tehoindeksi

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

E: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä

Kun tehdään liitos suoraan sisäyksikköön, putken koon pitää olla sama kuin yksikön oman liitoksen koko (kun sisäyksikkö on VRVDX tai Hydrobox).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

b c

Sisäyksikön

tehoindeksi

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

▪ Kun putkien ekvivalenttipituus ulko- ja sisäyksiköiden välillä on

90 m tai enemmän, pääputkien kokoa (sekä kaasu- että nestepuolella) täytyy suurentaa. Putkiston pituuden mukaan kapasiteetti voi laskea, mutta silloinkin pääputken kokoa on suurennettava. Lisää teknisiä tietoja on teknisessä rakennetietokirjasessa.

a Ulkoyksikkö b Pääputket c Lisäys, jos putkiston ekvivalenttipituus on ≥90m d Ensimmäinen kylmäaineen haaroitussarja e Sisäyksikkö

Suurempi koko

HP-luokka Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7

10 22,2 → 25,4

12+14 28,6

16 28,6 → 31,8

(a)

(b)

(a)

12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

24 34,9 26~34 34,9 → 38,1 36~54 41,3

(a) Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on

käytettävä vakiokokoa. Seuraavaksi suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta vaikka käytettäisiin vakiokokoa, putkiston ekvivalenttipituus saa olla yli 90m.

(b) Putken koon suurentamista EI sallita.

(b)

(a)

(b)

19,1 → 22,2

▪ Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava

asianomaisten määräysten mukainen. R410A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden on oltava alla olevan taulukon mukainen.

Putken Ø (mm) Vähimmäispaksuus t (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43

▪ Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana,

voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:

▪ Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

▪ Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei

sisälly toimitukseen).

▪ Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan

"6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla28 mukaisesti.

F: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BPyksikön välillä

Kun tehdään suora liitäntä BP-yksikköön, putken koon pitää perustua liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoon (vain kun RA DX ‑sisäyksiköitä on liitetty).

Liitettyjen

sisäyksiköiden

kokonaistehoindeks

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Esimerkki:

Alavirran teho F:lle = yksikön4 tehoindeksi + yksikön5 tehoindeksi

G: Putkisto BP-yksikön ja RADX ‑sisäyksikön välissä

Vain jos RADX ‑sisäyksiköitä on liitetty.

Sisäyksikön

kokonaistehoindeks

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7 60 9,5 71 15,9

5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Kylmäaineen refnet-haarat

Katso putkistoesimerkki kohdasta "5.3.2 Putkiston koon

valitseminen"sivulla13.

▪ Kun käytetään refnet-haaroja ensimmäisessä haarassa

ulkoyksikön puolelta laskettuna, valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön tehon mukaisesti (esimerkki: refnet-haara a).

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

(HP)

8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T

▪ Muissa kuin refnet-haaran ensimmäisen haaran liitoksissa

(esimerkiksi refnet-haara b) valitse oikea haaroitussarjamalli kaikkien kylmäainehaaran jälkeen liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella.

Sisäyksikön

kokonaistehoindeksi

<200 KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9 290≤x<640 KHRQ22M64T

≥640 KHRQ22M75T

▪ Valitse refnet-haaroittimet seuraavasta taulukosta kaikkien refnet-

haaroittimen alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan.

2 putkea

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

5 Valmistelu

Ø22.2 mm

Ø28.6 mm

Ø19.1 mm

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

j k

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

Sisäyksikön

2 putkea

kokonaistehoindeksi

<200 KHRQ22M29H 200≤x<290 290≤x<640 KHRQ22M64H

(a)

≥640 KHRQ22M75H

(a) Jos putken koko haaroittimen yläpuolella on Ø34,9 tai

enemmän, tarvitaan KHRQ22M75H.

TIETOJA

Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.

▪ Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarjan valitseminen. Valitse

seuraavasta taulukosta ulkoyksiköiden määrän mukaan.

Ulkoyksiköiden lukumäärä Haaroitussarjan nimi

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

RYYQ22~54-mallit, joissa on kaksi tai kolme RYMQ-moduulia, tarvitsevat 3-putkijärjestelmän. Tällaisille moduuleille on lisätasausputki (tavallisten kaasu- ja nesteputkien lisäksi). RYYQ8~20- tai RXYQ8~54-yksiköissä ei ole tätä tasausputkea.

Tasausputken liitännät eri RYMQ-moduuleihin mainitaan alla olevassa taulukossa.

RYMQ Tasausputken Ø (mm)

8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6

Tasausputken halkaisijan määrittäminen:

▪ 3 moniyksikköä: Ulkoyksikön ja kolmihaaran välisen liitännän

halkaisija täytyy säilyttää.

▪ 2 moniyksikköä: Liitäntäputkella täytyy olla suurin halkaisija.

Tasausputkea ei koskaan liitetä sisäyksiköihin.

Esimerkki: (vapaa multiyhdistelmä)

RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Suurin liitäntä on Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) ja Ø19,1 (RYMQ8). Alla olevassa kuvassa näytetään vain tasausputki.

Määritelmät

Termi Määritelmä

Todellinen putkiston pituus

Vastaava putken

(b)

pituus Putkiston

kokonaispituus

Putken pituus ulko välillä.

Putkiston kokonaispituus: putkiston kokonaispituus ulkoyksiköstä

(a)

- ja sisäyksiköiden

(a)

- ja sisäyksiköiden

(a)

kaikkiin

sisäyksiköihin.

H1 Korkeusero sisä- ja ulkoyksiköiden välillä. H2 Korkeusero sisä- ja sisäyksiköiden välillä. H3 Korkeusero ulko- ja ulkoyksiköiden välillä. H4 Korkeusero ulko- ja BP-yksiköiden välillä. H5 Korkeusero BP- ja BP-yksiköiden välillä. H6 Korkeusero BP-yksikön ja RADX-

sisäyksikön välillä.

(a) Jos järjestelmän teho on >20HP, lue ”sisäyksiköstä

katsoen ensimmäinen ulkohaara” uudelleen.

(b) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (putkien ekvivalenttipituuden laskemista varten, ei kylmäaineen lisäyslaskutoimituksia varten).

5.3.5 Putkiston pituus: Vain VRVDX

Järjestelmä, jossa on vain VRVDX ‑sisäyksiköitä:

Järjestelmän kokoonpano

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 1,1

Esimerkki 1,2

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaara

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaara ja refnethaaroitin

TIETOJA

Supistuskappaleet tai kolmihaarat hankitaan erikseen.

HUOMIOITAVAA

Kylmäaineen haaroitussarjoja voidaan käyttää vain R410Akylmäaineen kanssa.

5.3.4 Tietoja putkiston pituudesta

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Varmista putkia asentaessasi, että putkien enimmäismitat eivät ylity ja että sallittu tasoero ja sallittu putken pituus haaroituksen jälkeen ovat oikeat, kuten alla. Tässä käsitellään kolme vaihtoehtoa, mukaan lukien VRVDX ‑sisäyksiköt yhdessä Hydrobox-yksiköiden tai RADX ‑sisäyksiköiden kanssa.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Esimerkki 1,3

Esimerkki 2,1

Esimerkki 2,2

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaaroitin

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaara

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaara ja refnethaaroitin

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

1 2 3 4 5 6 7

c d e f g h i

r s

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

2 3

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 2,3

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaaroitin

Esimerkki 3

Vakio usean yksikön sijoittelu

Sisäyksikkö Refnet-haara Refnet-haaroitin Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja

Suurin sallittu pituus

▪ Ulko- ja sisäyksiköiden välillä (yksittäiset/usean yksikön

yhdistelmät)

Todellinen putkiston pituus

165m/135m

Esimerkki 1.1

▪ yksikkö8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m

Esimerkki 1.2

▪ yksikkö6: a+b+h≤165m

▪ yksikkö8: a+i+k≤165m

Esimerkki 1.3

▪ yksikkö8: a+i≤165m

Esimerkki 2.1

▪ yksikkö8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m

Ekvivalenttipituus 190m/160m Putkiston

kokonaispituus

1000m/500m

Esimerkki 1.1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m

Esimerkki 2.1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m

Suurin sallittu korkeusero

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksiköiden

alapuolella)

Ehdollinen pidentäminen 90m:iin asti on mahdollinen ilman toista lisävarustesarjaa:

▪ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksikköä ylempänä:

Pidentäminen on mahdollista 90 m:iin asti, ja seuraavat 2 ehtoa täytyy täyttää:

▪ Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi

koko -taulukko kohdassa "E: Putkisto kylmäaineen

haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä"sivulla13).

▪ Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus

vaaditaan (katso [2‑49] kohdassa "7.2.8 Tila 2:

Kenttäasetukset"sivulla41).

▪ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksikköä alempana:

Pidentäminen on mahdollista 90 m:iin asti, ja seuraavat 6 ehtoa täytyy täyttää:

▪ 40~60m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 80%.

▪ 60~65m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 90%.

▪ 65~80m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 100%.

▪ 80~90m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 110%.

▪ Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi

koko -taulukko kohdassa "E: Putkisto kylmäaineen

haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä"sivulla13).

▪ Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus

vaaditaan (katso [2‑35] kohdassa "7.2.8 Tila 2:

Kenttäasetukset"sivulla41).

H2 ≤30m H3 ≤5m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤40m.

Esimerkki 1,1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m

Esimerkki 1.2: yksikkö 6: b+h≤40m, yksikkö 8: i+k≤40m

Esimerkki 1.3: yksikkö 8: i≤40m

Pidentäminen on kuitenkin mahdollista, jos kaikki alla olevat ehdot täyttyvät. Tällöin rajoitusta voidaan nostaa 90m:iin asti.

▪ Ulkohaaran ja ulkoyksikön välillä (vain kun >20HP)

Todellinen putkiston pituus

Ekvivalenttipituus 13m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

10m

Esimerkki 3

▪ r, s, t≤10m; u≤5m

1 Ulkoyksiköt 2 Refnet-haarat (A~G) 3 Sisäyksikkö (1~8)

Olosuhteet:

a Putkiston pituus kaikkien sisäyksiköiden välillä lähimpään

haaroitussarjaan on ≤40m.

Esimerkki: h, i, j … p≤40m

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

5 Valmistelu

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

BP1 6

b d

A B

BP2

321

b Kaasu- ja nesteputken kokoa täytyy suurentaa, jos

ensimmäisen ja viimeisen haaroitussarjan putken pituuden ero on yli 40m.

Jos putken suurennettu koko on suurempi kuin pääputken koko, myös pääputken kokoa on suurennettava.

Suurenna putken kokoa seuraavasti:

9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4

(a)

; 28,6 → 31,8

(a)

; 34,9 → 38,1

(a)

(a) Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on käytettävä vakiokokoa. Seuraavaksi suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta vaikka käytettäisiin vakiokokoa, suurinta sallittua pituutta voidaan suurentaa ensimmäisen haaran jälkeen, jos kaikki muut ehdot täyttyvät.

Esimerkki: yksikkö8: b+c+d+e+f+g+p≤90m ja b+c+d+e+f+g >40m; suurenna seuraavien putkikokoa: b, c, d, e, f, g.

c Kun putkiston kokoa suurennetaan (vaiheb), putkiston pituus

täytyy laskea kaksinkertaisena (lukuun ottamatta pääputkea ja putkia, joiden kokoa ei suurenneta).

Putkiston kokonaispituuden täytyy olla rajoitusten sisällä (katso taulukko yllä).

Esimerkki: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n +p≤1000m (500m).

d Putkiston pituuseron lähimmän ulkoyksikön välillä

ensimmäisestä haarasta ulkoyksikköön ja kauimmaisesta sisäyksiköstä ulkoyksikköön on ≤40m.

Esimerkki: Kauimpana oleva sisäyksikkö 8. Lähimpänä oleva sisäyksikkö 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.

5.3.6 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox

Järjestelmä, jossa on VRVDX -sisäyksiköitä ja Hydrobox:

Järjestelmän kokoonpano

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 1

Haara, jossa jakotukki

Todellinen putkiston pituus

135m

Esimerkki 1:

▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m

▪ a+b+c+d+k≤135m

Esimerkki 2:

▪ a+i+k≤135m

▪ a+b+e≤135m

Esimerkki 3:

▪ a+i≤135m

▪ a+d≤135m

Ekvivalenttipituus Putkiston

kokonaispituus

(a)

160m 300m

Esimerkki 3:

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m

(a) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (laskutoimitusta varten).

Suurin sallittu korkeusero (Hydrobox-sisäyksikkö)

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö on sisäyksiköiden alapuolella) H2 ≤15m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤40m.

Esimerkki 1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m

Esimerkki2: yksikkö 6: b+h≤40m, yksikkö 8: i+k≤40m

Esimerkki 3: yksikkö 8: i≤40m, yksikkö 2: c≤40m

5.3.7 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX

Järjestelmä, jossa on VRV DX -sisäyksiköitä ja RA DX sisäyksiköitä:

Järjestelmän kokoonpano

Suurin sallittu pituus

Ulko- ja sisäyksiköiden välillä.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Esimerkki 2

Esimerkki 3

1~7 VRVDX -sisäyksiköt

8 Hydrobox-yksikkö (HXY080/125)

Haara, jossa jakotukki ja haaroitin

Haara, jossa haaroitin

Haaroitin BP-rasia

1~5 RADX -sisäyksiköt

6,7 VRVDX -sisäyksiköt

Suurin sallittu pituus

▪ Ulko- ja sisäyksikön välillä.

Todellinen putkiston pituus

100m

Esimerkki:

a+b+g+l≤100m

Ekvivalenttipituus Putkiston

kokonaispituus

(a)

120m 250m

Esimerkki:

a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

2 3

1 2 3 4

1. 2.

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

(a) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (laskutoimitusta varten).

▪ BP-yksikön ja sisäyksikön välillä.

Sisäyksikön

kokonaistehoindeksi

<60 2~15m

60 2~12m 71 2~8m

Huomautus: Pienin sallittu pituus ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen haaroitussarjan välillä >5 m (kylmäaineen kohina ulkoyksiköstä voi siirtyä).

Esimerkki: a>5m

Suurin sallittu korkeusero

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö on sisäyksiköiden alapuolella) H2 ≤15m H4 ≤40m H5 ≤15m H6 ≤5m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤50m.

Esimerkki: b+g+l≤50m

Jos putkiston pituus ensimmäisen haaran ja BP-yksikön tai VRVDX ‑sisäyksikön välillä on yli 20m, kaasu- ja nesteputkien kokoa täytyy suurentaa ensimmäisen haaran ja BP-yksikön tai VRV DX ‑sisäyksikön välillä. Jos suuremman putken halkaisija on suurempi kuin putken halkaisija ennen ensimmäistä haaroitussarjaa, myös jälkimmäinen neste- ja kaasuputki on vaihdettava isompaan.

Putken pituus

A Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen

haaroitussarjan välillä

B Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto C Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksiköiden

välillä

a1, a2 Refnet-haarat

b Refnet-haaroitin

Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

Putkiston pituuksien ja korkeuserojen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Putkiston maksimipituus

1 Pisin putki (todellinen) ≤120m 2 Ensimmäisen haaran jälkeen ≤40m 3 Putkiston kokonaispituus ≤300m

Suurimmat korkeuserot

1 Sisä–ulkoyksikkö (ulkoyksikkö alimpana) ≤40m 2 Ulko–sisäyksikkö (ulkoyksikkö ylimpänä) ≤50m 3 Sisä–sisäyksikkö ≤15m

A: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen haaroitussarjan välillä

Käytä seuraavia halkaisijoita:

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5

12~16 28,6 12,7

B: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

Käytä seuraavia halkaisijoita:

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat seuraavat vaatimukset.

Mahdolliset yhdistelmät

FXTQ-sisäyksiköitä ei voi muihin ulkoyksikön kanssa yhteensopiviin sisäyksikkötyyppeihin. Vain seuraavat ulko–sisäyksikköyhdistelmät sallitaan:

Ulkoyksikkö FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

RYYQ8/RXYQ8 4× O – – – RYYQ10/RXYQ10 – 4× O – – RYYQ12/RXYQ12 – – 4× O – RYYQ14/RXYQ14 – – 2× O 2× O RYYQ16/RXYQ16 – – – 4× O

Järjestelmän sijoittelu (2 vaihtoehtoa)

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

8+10 22,2 9,5

12 28,6 12,7

14+16 28,6 15,9

C: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä

Käytä samoja halkaisijoita kuin sisäyksiköiden liitännöissä (neste, kaasu). Sisäyksiköiden halkaisijat ovat seuraavat:

Sisäyksikkö Putken ulkoläpimitta (mm)

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Refnet-haarat

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

b: Refnet-haaroitin

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

(HP)

8+10 KHRQ22M29T9

12~16 KHRQ22M64T

(HP)

8+10 KHRQ22M64H

12~16 KHRQ22M75H

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

Refnet-haara

Refnet-haaroitin

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

Kylmäaineen lisääminen

a b

b b b

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

A B C

a b c

FXTQ-sisäyksiköitä käytettäessä järjestelmään täytyy lisätä kylmäainetta.

Järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä = Z = O+R+P

O Ulkoyksikön normaali tehdastäyttö R Lisätyn kylmäaineen määrä nesteputkiston halkaisijan/

pituuden ja ulkoyksikön spesifisen määrän mukaan. Katso

"6.7.3Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla28.

P Lisätyn kylmäaineen määrä FXTQ-sisäyksiköiden käytön

takia. P=ΣT

T Kunkin käytettävän sisäyksikön lisätäyttömäärä (tyypin

mukaan)

1..4

Sisäyksikkö T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

5 Valmistelu

a Sisäyksikköön

b Öljyä kerääntyy uloimpaan ulkoyksikköön, kun järjestelmä

pysähtyy

X Ei sallittu O Sallittu

▪ Jos putkiston pituus ulkoyksiköiden välillä on yli 2 m, tee

kaasulinjaan vähintään 200 mm:n nousu 2 m:n etäisyydellä sarjasta.

Jos Niin

≤2m

5.3.9 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut

▪ Ulkoyksiköiden väliset putket täytyy vetää vaakasuorassa tai

hieman ylöspäin, jotta putkipuolelle ei pääse kerääntymään öljyä.

Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2

a Sisäyksikköön b Ulkoyksiköiden välinen putkisto X Ei sallittu

O Sallittu

▪ Jotta uloimman ulkoyksikön puolelle ei syntyisi öljynpidätystä, liitä

aina sulkuventtiili ja ulkoyksiköiden välinen putkisto kuten alla olevan kuvan 4 oikeaa vaihtoehtoa näyttävät.

>2m

a Sisäyksikköön

b Ulkoyksiköiden välinen putkisto

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksiköiden välisten kylmäaineputkien liittämisjärjestyksellä on asennuksen aikaisia rajoituksia käytettäessä usean ulkoyksikön järjestelmää. Asenna seuraavien rajoitusten mukaisesti. Ulkoyksiköiden A, B ja C tehojen täytyy täyttää seuraavat rajoitusehdot: A≥B≥C.

a Sisäyksiköihin

b Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (ensimmäinen haara)

c Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (toinen haara)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

Tämä laitteisto noudattaa standardia:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

käyttäjän syöttö- ja julkisen

max

järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A, jännitemuutosten, vaihteluiden ja värinän rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

max

sys

6 Asennus

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 edellyttäen, että oikosulkuteho Ssc on

pienempi tai yhtä suuri kuin Ssc-minimiarvo syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka oikosulkuteho Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin Sscminimiarvo.

Malli Z

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216 RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564 RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615 RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917 RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924 RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873 RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970 RYYQ22/RXYQ22 — 1179 RYYQ24/RXYQ24 — 2140 RYYQ26/RXYQ26 — 1532 RYYQ28/RXYQ28 — 1539 RYYQ30/RXYQ30 — 1488 RYYQ32/RXYQ32 — 1848 RYYQ34/RXYQ34 — 1797 RYYQ36/RXYQ36 — 1894 RYYQ38/RXYQ38 — 2750 RYYQ40/RXYQ40 — 2052 RYYQ42/RXYQ42 — 2412 RYYQ44/RXYQ44 — 2463 RYYQ46/RXYQ46 — 2765 RYYQ48/RXYQ48 — 2772 RYYQ50/RXYQ50 — 2721 RYYQ52/RXYQ52 — 2670 RYYQ54/RXYQ54 — 2619

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

(Ω) Ssc-minimiarvo

max

(kVA)

5.4.2 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Vakioyhdistelmät

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

Malli Piirin jatkuva

minimikuormit

ettavuus

RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A

Kaikki mallit:

▪ Vaihe ja taajuus: 3N~50Hz

▪ Jännite: 380–415V

▪ Tiedonsiirtojohdon läpimitta: 0,75~1,25 mm2, maksimipituus on

1000m. Jos koko viestikaapelointi ylittää nämä rajat, seurauksena voi olla tiedonsiirtovirhe.

Muut kuin vakioyhdistelmät

Laske suositeltava sulakkeen teho

Kaava Laske lisäämällä jokaisen käytettävän yksikön piirin

minimiampeerit (yllä olevan taulukon mukaan), kerro summa 1,1:llä ja valitse seuraavaksi suurempi sulakkeen teho.

Esimerkki Yhdistetään RXYQ30 käyttämällä yksiköitä RXYQ8,

RXYQ10 ja RXYQ12.

▪ RXYQ8:n piirin minimikuormitettavuus = 16,1A

▪ RXYQ10:n piirin minimikuormitettavuus = 22,0A

▪ RXYQ12:n piirin minimikuormitettavuus = 24,0A

Tällöin RXYQ30:n piirin minimikuormitettavuus = 16,1+22,0+24,0=62,1A

Yllä oleva tulos kerrotaan 1,1:llä (62,1×1,1) = 68,31A, joten suositeltava sulakkeen teho on 80A.

HUOMIOITAVAA

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää nopean tyypin 300 mA nimellisjäännösvirtaa.

Suositeltavat

sulakkeet

Malli Piirin jatkuva

minimikuormit

ettavuus

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Suositeltavat

sulakkeet

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää asennuspaikalla järjestelmän asennusta varten.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

6 Asennus

14×14×

8~12 HP 14~20 HP

2×

8~12 HP

SW8

6×

14~20 HP

SW8

a b

c d

≥100 mm

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

▪ Yksiköiden avaaminen

▪ Ulkoyksikön kiinnitys

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

▪ Kylmäaineen täyttö

▪ Sähköjohtojen kytkentä

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Yksikön sisään pääsyä varten etulevyt täytyy avata seuraavasti:

HUOMIOITAVAA

Kun suljet sähkökomponenttirasian kanta, varmista, että kannen takapuolella alhaalla oleva tiivistysmateriaali ei jää kiinni ja taivu sisäänpäin.

a Sähkökomponenttirasian kansi

b Etupuoli

c Virransyötön riviliitin

d Tiivistemateriaali

e Kosteutta ja likaa voi päästä sisään

X Ei sallittu

O Sallittu

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen

Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetään tärinä ja äänihaitat.

Kun etulevyt ovat auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian

avaaminen"sivulla21.

Pääpiirilevyn painikkeisiin täytyy päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten. Näihin painikkeisiin päästään käsiksi ilman, että sähkökomponenttirasian kantta täytyy avata. Katso

"7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla38.

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

HUOMIOITAVAA

Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima voi saada kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä aiheuttaen laitteiston vikaantumisen.

HUOMIOITAVAA

Jos yksikön asennuskorkeutta täytyy lisätä, älä käytä telineitä vain kulmien tukemiseen.

X Ei sallittu O Sallittu (* = ensisijainen asennus)

▪ Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 150 mm lattiasta.

Tätä korkeutta täytyy lisätä alueilla, joilla sataa paljon lunta, asennuspaikan ja -olosuhteen mukaan.

▪ Ensisijainen asennus tehdään kiinteälle, vaakatasossa olevalle

alustalle (teräspalkkikehikko tai betoni). Perustuksen täytyy olla suurempi kuin harmaalla merkitty alue.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Perustus vähintään

a Ankkuripiste (4×)

HP AA AB

8~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M12 avulla.

Ankkuripultit kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden pituudesta jää 20mm perustuksen pinnan yläpuolelle.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

20 mm

a b

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

HUOMIOITAVAA

▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava

johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi. Ulkoyksiköstä poistuva vesi jäätyy lämmityskäytön aikana ja kun ulkona on pakkasta. Jos vedenpoistosta ei huolehdita, yksikön ympärillä oleva alue voi olla hyvin liukas.

▪ Jos yksikkö asennetaan syövyttävään ympäristöön,

käytä mutteria, jossa on muovinen aluslevy (a), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.

6.4 Kylmäaineputkiston liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksiköihin (katso

sisäyksiköiden asennusopasta)

▪ Moniliitosputkisarjan liittäminen

▪ Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:

▪ Juotos

▪ Sulkuventtiilien käyttö

▪ Litistettyjen putkien irrottaminen

6.4.3 Kylmäaineputkiston reititys

Kylmäaineputkisto voidaan asentaa eteen tai sivulle (kun se viedään ulos pohjasta) alla olevan kuvan mukaisesti.

6.4.1 Kylmäaineputkiston liitännässä huomioitavaa

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

Käytä vain fosforihappopelkistettyä, saumatonta kuparia.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

a Liitäntä vasemmalla puolella

b Liitäntä edessä

c Liitäntä oikealla puolella

Sivuliitäntöjä varten pohjalevyn läpivientiaukko täytyy irrottaa:

a Suuri läpivientiaukko

b Pora

c Porauskohdat

HUOMIOITAVAA

Läpivientiaukon tekemistä koskevat varotoimet:

▪ Vältä kotelon vahingoittamista.

▪ Kun läpivientiaukot on tehty, suosittelemme purseiden

irrottamista ja reunojen ja niitä ympäröivän alueen maalaamista korjausmaalilla ruostumisen estämiseksi.

▪ Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi,

teippaa johtojen ympärille suojateippiä estämään johtojen vauriot.

6.4.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

TIETOJA

Kaikki paikalliset yksiköiden väliset putket on hankittava erikseen tarvikeputkia lukuun ottamatta.

HUOMIOITAVAA

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

6.4.2 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

Varmista ennen kylmäaineputkiston liittämistä, että ulko- ja sisäyksiköt on kiinnitetty.

Kylmäaineputkiston liittämiseen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkiston reitittäminen ja liittäminen ulkoyksikköön

▪ Ulkoyksikön suojaaminen likaantumiselta

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

6 Asennus

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

HUOMIOITAVAA

▪ Muista käyttää toimitukseen kuuluvia tarvikeputkia, kun

teet putkitöitä kentällä.

▪ Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei

kosketa muita putkia eikä ala- tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitännässä putkiston riittävästä eristyksestä, jotta se ei pääse koskettamaan koteloa.

Liitäntä sulkuventtiilistä kentällä asennettavaan putkistoon voidaan tehdä käyttämällä toimitettuja tarvikeputkia.

Liitännät haarasarjoihin ovat asentajan vastuulla (kentällä asennettava putkisto).

6.4.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen

HUOMIOITAVAA

Virheellinen asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahäiriöitä.

▪ Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, että niihin kiinnitetty

varoitustarra (a) on ylöspäin.

▪ Älä kallista liitoskappaletta yli 7,5° (katso näkymä A).

▪ Älä asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso näkymä B).

Liitäntä Kuvaus

Liitäntä pohjassa Irrota alarungon läpivientiaukot ja vie putket

pohjan ali.

6.4.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana tulevassa asennusoppaassa.

▪ Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko vaakasuoraan tai

pystysuoraan.

▪ Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan.

a Varoitustarra

X Ei sallittu

O Sallittu

▪ Varmista, että liitoskappaleeseen liitetyn putken kokonaispituus on

täysin suora yli 500 mm:n matkalta. Yli 500 mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin, kun on liitetty yli 120 mm:n suora putki.

6.4.6 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot

Liitäntä Kuvaus

Liitäntä edessä Irrota etulevyn läpivientiaukot liittämistä

varten.

a Vaakasuora pinta

b Pystyasentoon asennettu jakotukki

c Vaaka-asentoon asennettu jakotukki

6.4.8 Suojeleminen likaantumiselta

Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estääksesi lian, nesteen tai pölyn pääsyn putkistoon.

Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä

Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki

<1kk Litistä tai teippaa

Sisäyksikkö Kestosta riippumatta

Tuki kaikki putkien ja johtojen läpivientireiät tiivistysaineella (hankitaan erikseen) (muuten yksikön teho laskee ja pieneläimet voivat mennä koneeseen).

Esimerkki: putkien vienti etukautta.

a Sulje alueet, joissa on merkki " ". (Kun putket viedään

etupaneelista.)

▪ Käytä vain puhtaita putkia.

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai hiukkasten pääsyn putkeen.

putki

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

a b c d e

a b

cde

6.4.9 Putken pään juottaminen

▪ Puhalla juotettaessa läpi typpikaasua estääksesi suuren

hapettuneiden kalvojen määrän syntymisen putkien sisälle. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja kompressoreiden toimintaa ja estää asianmukaisen käytön.

▪ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillä 20kPa (ts.

vain sen verran, että se tuntuu iholla).

a Kylmäaineputkisto b Juotettava osa c Teippaus d Käsiventtiili e Paineenalennusventtiili

f Typpi

▪ ÄLÄ käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.

Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.

▪ ÄLÄ käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkia.

Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi juoksutinta. Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.

6.4.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsitteleminen

▪ Huolehdi, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan.

▪ Alla olevassa kuvassa näytetään sulkuventtiilin käsittelyyn

vaadittavien osien nimet.

▪ Sulkuventtiili on suljettu tehtaalla.

Tulos: Venttiili on nyt auki.

Kun haluat avata Ø19,1~Ø25,4mm sulkuventtiilin kokonaan, kierrä kuusioavainta, kunnes vääntömomentti on 27–33N•m.

Liian pieni vääntömomentti voi aiheuttaa kylmäainevuodon ja sulkuventtiilin suojuksen rikkoutumisen.

HUOMIOITAVAA

Huomaa, että ilmoitettu vääntömomenttialue koskee vain Ø19,1~Ø25,4mm sulkuventtiilien avaamista.

Sulkuventtiilin sulkeminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

myötäpäivään.

3 Lopeta kääntäminen, kun sulkuventtiili ei käänny enempää.

Tulos: Venttiili on nyt suljettu.

Sulkemissuunta:

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus b Sulkuventtiili c Putkiston liitäntä d Sulkuventtiilin kansi

a Huoltoportti b Sulkuventtiilin kansi c Kuusiokolo d Varsi e Tiiviste

Sulkuventtiilin avaaminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

vastapäivään.

3 Lopeta kääntäminen, kun sulkuventtiili ei käänny enempää.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen

▪ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta.

Huolehdi siitä, että se ei vaurioidu.

▪ Muista sulkea sulkuventtiilin suojus tiukasti sulkuventtiilin

käsittelyn jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

▪ Tarkista sulkuventtiilin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

Huoltoportin käsitteleminen

▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska

huoltoportti on Schrader-tyyppinen venttiili.

▪ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin käsittelyn

jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

▪ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

Kiristysmomentit

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

Onko kylmäaineputkityöt tehty?

Sisäyksiköihin ja/tai ulkoyksikköön on jo kytketty virta?

Käytä menettelyä: "Tapa 2: Virran kytkemisen

jälkeen."

Viimeistele putkityöt.

Käytä menettelyä: "Tapa 1: Ennen virran

kytkemistä (tavallinen tapa)."

Kyllä

6 Asennus

Sulkuventtii

lin koko

(mm)

Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä

myötäpäivään)

Varsi

Venttiilin

runko

Kuusiokolo

avain

Hattu

(venttiilin

Huoltoportt

kupu)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

6.4.11 Litistettyjen putkien irrottaminen

VAROITUS

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.

Irrota litistetyt putket seuraavalla tavalla:

1 Irrota venttiilin suojus ja varmista, että sulkuventtiilit on suljettu

kunnolla.

VAROITUS

Älä koskaan irrota litistettyä putkea juottamalla.

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

6 Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois, ennen kuin jatkat

kenttäputkiston liittämistä, siltä varalta, että kaikkea ei saatu talteen.

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

2 Liitä alipaine/talteenottoyksikkö putkiston kautta kaikkien

sulkuventtiilien huoltoporttiin.

3 Ota talteen kaasu ja öljy litistetyistä putkista käyttämällä

talteenottoyksikköä.

HUOMIO

Älä päästä kaasuja ilmakehään.

4 Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen litistetyistä putkista,

irrota täyttöletku ja sulje huoltoportit.

5 Katkaise kaasu-, neste- ja tasauskaasun sulkuventtiilin putkien

alaosa mustaa viivaa pitkin. Käytä asianmukaista työkalua (esim. putkileikkuri, lankasakset).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus

b Sulkuventtiili

c Putkiston liitäntä

d Sulkuventtiilin kansi

a Paineenalennusventtiili

b Typpi

c Punnitusvaaka

d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta

On erittäin tärkeää, että kaikki kylmäaineputkityöt tehdään ennen virran kytkemistä yksiköihin (ulko- tai sisä-).

Kun yksiköihin kytketään virta, paisuntaventtiilit alustetaan. Tämä tarkoittaa, että ne sulkeutuvat. Vuototestiä ja asennettavan putkiston ja sisäyksiköiden alipainekuivausta ei voi suorittaa, kun näin tapahtuu.

Tästä syystä kuvataan 2 alkuasennuksen, vuototestin ja alipainekuivauksen suoritustapaa.

Tapa 1: Ennen virran kytkemistä

Jos järjestelmään ei ole vielä kytketty virtaa, vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamiseen tarvitaan erikoistoimenpide.

Tapa 2: Virran kytkemisen jälkeen

Jos järjestelmään on jo kytketty virta, aktivoi asetus [2‑21] (katso

"7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen" sivulla 38). Tämä asetus avaa

paisuntaventtiilit R410A-putkikäytävän takaamiseksi ja mahdollistaa vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamisen.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

p<p

R410AN2

b c e

A B

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikkiin ulkoyksikköön liitettyihin sisäyksiköihin on kytketty virta.

HUOMIOITAVAA

Odota ennen asetuksen [2‑21] käyttämistä, kunnes ulkoyksikkö on lopettanut alustuksen.

Vuototesti ja alipainekuivaus

Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta.

▪ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmäaineputkistossa

olevan kosteuden poistamiseksi.

Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettä on voinut päästä putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

Kaikki yksikön sisällä olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen varalta.

Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmäaineputkisto täytyy tarkistaa. Varmista siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen suorittamista, että kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.

HUOMIOITAVAA

Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen aloittamista, että kaikki putkiston (erikseen hankitut) venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).

Jos haluat lisätietoja venttiilien tilasta, katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla26.

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita

Liitä alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin huoltoporttiin tehokkuuden parantamiseksi (katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla26).

HUOMIOITAVAA

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä tai magneettiventtiilillä varustettua alipainepumppua, joka voi tyhjentää manometripaineeseen –⁠100,7kPa (5absoluuttista torria).

HUOMIOITAVAA

Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

HUOMIOITAVAA

Älä poista ilmaa kylmäaineella. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys

g Kaasulinjan sulkuventtiili h Tasauslinjan sulkuventtiili (vain RYMQ) A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C D Venttiili D

Venttiili Venttiilin tila

Venttiili A Auki Venttiili B Auki Venttiili C Auki Venttiili D Auki Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni Tasauslinjan sulkuventtiili Kiinni

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata. Pidä mahdolliset (erikseen hankitut) putkiventtiilit myös auki.

Katso lisätietoja sisäyksikön asennusoppaasta. Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso tässä luvussa aiemmin kuvattu vuokaavio (katso "6.5.1 Tietoja

kylmäaineputkiston tarkistamisesta"sivulla25).

6.5.4 Vuototestin suorittaminen

Vuototestin on oltava määrityksen EN378‑2 mukainen.

Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti

1 Tyhjennä järjestelmä neste- ja kaasuputkista paineeseen –

100,7kPa (–⁠1,007bar/5torria) yli 2 tunnin ajan.

2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei

paine nouse ainakaan 1 minuuttiin.

3 Jos paine nousee, järjestelmässä saattaa olla kosteutta (katso

tyhjiökuivaus alla) tai vuotoja.

Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti

1 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla

minimimanometripaineeseen 0,2 MPa (2 baaria). Älä koskaan aseta manometripainetta yksikön maksimikäyttöpainetta korkeammaksi, ts. 4,0MPa (40baaria).

2 Testaa vuodot levittämällä vaahtokoeliuosta kaikkiin

putkiliitoksiin.

3 Poista kaikki typpikaasu.

HUOMIOITAVAA

Käytä edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta. Älä käytä saippuavettä, koska se voi aiheuttaa laippamutteriin halkeamia (saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jäätyy putkiston kylmetessä) ja korroosiota (saippuavesi saattaa sisältää ammoniumia, joka aiheuttaa korroosioilmiön messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan välillä).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Paineenalennusventtiili b Typpi c Punnitusvaaka d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä) e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata. Pidä (jos on) kaikki (erikseen hankitut) venttiilit sisäyksiköihin myös auki.

Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso lisätietoja kohdasta "6.5.1Tietoja kylmäaineputkiston

tarkistamisesta"sivulla25.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1A – 2016.02

6 Asennus

Poista kaikki kosteus järjestelmästä seuraavasti:

1 Tyhjennä järjestelmää vähintään 2tuntia tavoitealipaineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar/5torria).

2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, että tavoitealipaine säilyy

vähintään 1tunnin ajan.

3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2tunnissa tai alipaine ei säily

1tunnin ajan, järjestelmässä saattaa olla liikaa kosteutta. Riko tässä tapauksessa alipaine paineistamalla typpikaasulla manometripaineeseen 0,05 MPa (0,5 baaria) ja toista vaiheita 1–3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

4 Sen mukaan, haluatko lisätä välittömästi kylmäainetta

kylmäaineen lisäysportin kautta tai esitäyttää ensin osan kylmäaineesta nestelinjan kautta, avaa ulkoyksikön sulkuventtiilit tai pidä ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja kohdasta "6.7.2Tietoja kylmäaineen lisäämisestä"sivulla27.

TIETOJA

Sulkuventtiilin avaamisen jälkeen on mahdollista, että kylmäaineputkiston paine EI nouse. Tämä voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta, mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen

Vuototestin ja tyhjökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto pitää eristää. Ota huomioon seuraavat seikat:

▪ Varmista, että liitäntäputket ja kylmäaineen haaroitussarjat on

kokonaan eristetty.

▪ Muista eristää (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.

▪ Käytä 70°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä

nesteputkistossa ja 120°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä kaasuputkistossa.

▪ Vahvista kylmäaineputkiston eristystä asennusympäristön

mukaan.

Ympäristön

lämpötila

≤30°C 75% – 80% RH 15 mm

>30°C ≥80% RH 20 mm

Eristyksen pinnalle saattaa muodostua kondensaatiota.

▪ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua

sisäyksikköön eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on ylempänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy estää tiivistämällä liitännät. Katso alla oleva kuva.

Kosteus Vähimmäispaksuus

6.7 Kylmäaineen täyttö

6.7.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

VAROITUS

▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat

aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia.

▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen

ilmaston lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja.

HUOMIOITAVAA

Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu, lisäysmenettelyä ei voida suorittaa loppuun.

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksiköitä on useita, kytke kaikkien ulkoyksiköiden virta päälle.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

HUOMIOITAVAA

Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitä, kun sisä- ja ulkoyksiköt käynnistetään, kompressori ei toimi, ennen kuin tiedonsiirto ulko- ja sisäyksiköiden välillä on muodostettu oikein.

HUOMIOITAVAA

Tarkista ennen lisäysmenettelyjen aloittamista, onko ulkoyksikön A1P-piirilevyn 7-segmenttisennäytön ilmaisin normaali (katso "7.2.4 Tilan 1 tai 2

käyttäminen" sivulla 38). Jos näkyvissä on vikakoodi,

katso "10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien

perusteella"sivulla50.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikki liitetyt sisäyksiköt tunnistetaan (katso [1‑10], [1‑38] ja [1‑39] kohdassa "7.2.7 Tila 1: Seuranta-

asetukset"sivulla39).

HUOMIOITAVAA

Sulje etupaneeli ennen kylmäaineen lisäämistä. Jos etupaneelia ei ole kiinnitetty, yksikkö ei voi päätellä oikein, toimiiko se kunnolla vai ei.

a Eristysmateriaali

b Tiivistys jne.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1A – 2016.02

HUOMIOITAVAA

Jos kyseessä on huolto eikä järjestelmässä (ulkoyksikkö + kenttäputkisto + sisäyksiköt) enää ole kylmäainetta (esim. kylmäaineen talteenoton jälkeen), yksikköön täytyy lisätä alkuperäinen määrä kylmäainetta (katso yksikön nimikilpi) esitäyttämällä, ennen kuin automaattinen lisäystoiminto voidaan käynnistää.

6.7.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä

Alipainekuivauksen valmistuttua voi kylmäaineen lisääminen alkaa.

Kylmäainetta voidaan lisätä kahdella tavalla.

Tapa Katso

Automaattinen lisäys "6.7.6Vaihe6a: Kylmäaineen

lisäämisen automaattisesti"sivulla31

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

+ 61 hidden pages