Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hu]

...

Referencia útmutató a

beszereléshez és a

használathoz

VRVIV rendszerű klímaberendezés

RYYQ8T7Y1B* RYYQ10T7Y1B* RYYQ12T7Y1B* RYYQ14T7Y1B* RYYQ16T7Y1B* RYYQ18T7Y1B* RYYQ20T7Y1B*     RYMQ8T7Y1B* RYMQ10T7Y1B* RYMQ12T7Y1B* RYMQ14T7Y1B* RYMQ16T7Y1B* RYMQ18T7Y1B* RYMQ20T7Y1B*     RXYQ8T7Y1B* RXYQ10T7Y1B* RXYQ12T7Y1B* RXYQ14T7Y1B* RXYQ16T7Y1B* RXYQ18T7Y1B* RXYQ20T7Y1B*

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

VRVIV rendszerű klímaberendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 4

1.3 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.3.1 Általános ..................................................................... 4

1.3.2 Felszerelés helye........................................................ 5

1.3.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.3.4 Sós víz ........................................................................ 6

1.3.5 Víz............................................................................... 6

1.3.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 7

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 7

A szerelőnek 7

3 A doboz bemutatása 7

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 7

3.2 A kültéri egység kicsomagolása ................................................ 8

3.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről ............................... 8

3.4 Tartozék csövek: Átmérők......................................................... 8

3.5 A szállítási rögzítés eltávolítása ................................................ 9

4 Egységek és opciók 9

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 9

4.2 Azonosító címke: Kültéri egység ............................................... 9

4.3 A kültéri egységről..................................................................... 9

4.4 A rendszer elrendezése ............................................................ 10

4.5 Egységek és opciók együttes használata ................................. 10

4.5.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról .............. 10

4.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinációi................... 10

4.5.3 Kültéri egységek lehetséges kombinációi................... 10

4.5.4 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók ................ 11

5 Előkészületek 11

5.1 Áttekintés: Előkészítés .............................................................. 11

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 11

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei... 11

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

hideg éghajlaton.......................................................... 12

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközeg-szivárgás

megelőzése érdekében............................................... 13

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 14

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 14

5.3.2 A csőméretek kiválasztása ......................................... 14

5.3.3 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása............... 15

5.3.4 A teljes csőhosszról .................................................... 16

5.3.5 Csőhossz: csak VRVDX ............................................ 16

5.3.6 Csőhossz: VRV DX és Hidrobox................................. 18

5.3.7 Csőhossz: VRV DX és RA DX.................................... 18

5.3.8 Előírások FXTO beltéri egységek esetén ................... 19

5.3.9 Több kültéri egység: Lehetséges elrendezések.......... 20

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 21

5.4.1 Az elektromos megfelelőségről................................... 21

5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások ......... 21

6 Felszerelés 22

6.1 Áttekintés: Üzembe helyezés .................................................... 22

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 22

6.2.1 A kültéri egység felnyitása .......................................... 22

6.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása..... 22

6.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 22

6.3.1 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása....... 22

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ......................................... 23

6.4.1 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 23

6.4.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása............................ 23

6.4.3 A hűtőközegcsövek elvezetése.................................... 23

6.4.4 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri

egységhez.................................................................... 24

6.4.5 Multi bekötőcső készlet beszerelése ........................... 24

6.4.6 Több kültéri egység: Kilökőlap-nyílások....................... 24

6.4.7 A hűtőközeg-leágazókészlet bekötése ........................ 24

6.4.8 Védelem a szennyeződések ellen ............................... 25

6.4.9 A csővég forrasztása ................................................... 25

6.4.10 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata ............ 25

6.4.11 A lapított csövek eltávolítása ....................................... 26

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése................................................. 27

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése .................................. 27

6.5.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ... 27

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás................ 28

6.5.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése................................. 28

6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése.......................................... 28

6.6 A hűtőközegcsövek szigetelése ................................................. 28

6.7 Hűtőközeg feltöltése................................................................... 29

6.7.1 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 29

6.7.2 Hűtőközeg feltöltéséről ................................................ 29

6.7.3 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása.. 29

6.7.4 A hűtőközeg feltöltése: Folyamatábra.......................... 30

6.7.5 A hűtőközeg feltöltése.................................................. 32

6.7.6 6a lépés: A hűtőközeg automatikus feltöltése.............. 33

6.7.7 6b lépés: A hűtőközeg manuális feltöltése................... 34

6.7.8 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok........ 35

6.7.9 Ellenőrizendők a hűtőközeg betöltése után ................. 35

6.7.10 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető

címke rögzítése............................................................ 35

6.8 A vezetékek csatlakoztatása ...................................................... 35

6.8.1 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 35

6.8.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés ................................... 36

6.8.3 A villamos vezetékekről ............................................... 36

6.8.4 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek....... 37

6.8.5 Jelátviteli huzalozás átvezetése és rögzítése.............. 37

6.8.6 A jelátviteli vezetékek csatlakoztatása......................... 38

6.8.7 A jelátviteli vezetékek bekötésének befejezése........... 38

6.8.8 Tápvezetékek átvezetése és rögzítése........................ 38

6.8.9 Táővezeték csatlakoztatása......................................... 39

7 Konfiguráció 39

7.1 Áttekintés: Összeállítás .............................................................. 39

7.2 Helyszíni beállítások elvégzése ................................................. 40

7.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről............................... 40

7.2.2 Helyszíni beállítás összetevői...................................... 40

7.2.3 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez........... 40

7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz....................... 41

7.2.5 1. üzemmód használata............................................... 41

7.2.6 2. üzemmód használata............................................... 41

7.2.7 1. üzemmód: Felügyeleti beállítások............................ 42

7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások .............................. 43

7.2.9 PC-konfiguráló csatlakoztatása a kültéri egységhez ... 46

7.3 Energiatakarékos és optimális üzemmód................................... 46

7.3.1 Elérhető fő üzemmódok............................................... 46

7.3.2 Elérhető kényelmi beállítások ...................................... 47

7.3.3 Példa: Automatikus üzemmód hűtés közben............... 48

7.3.4 Példa: Automatikus üzemmód hűtés közben............... 48

7.4 Szivárgásjelzés funkció használata............................................ 49

7.4.1 Az automatikus szivárgásjelzésről............................... 49

7.4.2 Szivárgásjelzés manuális elvégzése ........................... 49

8 Ellenőrzés 50

8.1 Áttekintés: Ellenőrzés................................................................. 50

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 50

8.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 50

8.4 A próbaüzemről .......................................................................... 51

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

8.5 Próbaüzem elvégzése............................................................... 51

8.6 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után ......... 52

8.7 A berendezés kezelése ............................................................. 52

9 Karbantartás és szerelés 52

9.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés......................................... 52

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ....... 52

9.2.1 Az áramütés megelőzése ........................................... 52

9.3 A szerviz üzemmódról ............................................................... 53

9.3.1 Vákuum üzemmód használata.................................... 53

9.3.2 A hűtőközeg visszanyerése ........................................ 53

10 Hibaelhárítás 53

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ........................................................... 53

10.2 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................ 53

10.3 Hibakódok: Áttekintés................................................................ 53

11 Hulladékba helyezés 57 12 Műszaki adatok 58

12.1 Áttekintés: Műszaki adatok........................................................ 58

12.2 Méretek: Kültéri egység............................................................. 58

12.3 Szerelési tér: Kültéri egység...................................................... 59

12.4 Alkatrészek: Kültéri egység ....................................................... 60

12.5 Alkatrészek: Elektromos doboz ................................................. 66

12.6 Csőszerelési ábra: Kültéri egység ............................................. 67

12.7 Huzalozási rajz: Kültéri egység ................................................. 70

12.8 Műszaki adatok: Kültéri egység................................................. 79

12.9 Teljesítménytáblázat: Beltéri egység......................................... 81

A felhasználónak 82

13 A rendszerről 82

13.1 A rendszer elrendezése ............................................................ 82

14 Kezelőfelület 82 15 Üzemeltetés előtt 82 16 Üzemeltetés 83

16.1 Működési tartomány .................................................................. 83

16.2 A rendszer kezelése .................................................................. 83

16.2.1 Az operációs rendszerről ............................................ 83

16.2.2 Hűtés, fűtés, ventilátor és automatikus üzemmódról .. 83

16.2.3 A fűtés üzemmódról .................................................... 83

16.2.4 A rendszer működtetése (Hűtés/fűtés váltó

távirányító-kapcsoló NÉLKÜL).................................... 84

16.2.5 A rendszer működtetése (Hűtés/fűtés váltó

távirányító-kapcsolóval) .............................................. 84

16.3 Szárító program használata ...................................................... 84

16.3.1 A szárító programról ................................................... 84

16.3.2 A szárító program használata (Hűtés/fűtés váltó

távirányító-kapcsoló NÉLKÜL).................................... 84

16.3.3 A szárító program használata (Hűtés/fűtés váltó

távirányító-kapcsolóval) .............................................. 84

16.4 A levegőfúvás irányának beállítása ........................................... 85

16.4.1 A levegőterelő szárnyról ............................................. 85

16.5 A fő kezelőfelület kijelölése ....................................................... 85

16.5.1 A fő kezelőfelület beállításáról .................................... 85

16.5.2 A fő kezelőfelület kijelölése (VRV DX és Hidrobox).... 85

16.5.3 A fő kezelőfelület kijelölése (VRV DX és RA DX) ....... 85

16.6 A vezérlési rendszerekről .......................................................... 86

17 Energiatakarékos és optimális üzemmód 86

17.1 Elérhető fő üzemmódok ............................................................ 86

17.2 Elérhető kényelmi beállítások.................................................... 86

18 Karbantartás és szerelés 87

18.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ................................. 87

18.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt ................................. 87

18.3 A hűtőközegről .......................................................................... 87

18.4 Értékesítés utáni szerviz és garancia ........................................ 87

18.4.1 A garancia időtartama.................................................. 87

18.4.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat.......................... 87

18.4.3 Ajánlott karbantartási és felülvizsgálati ciklusok .......... 88

18.4.4 Lerövidített karbantartási és csereperiódusok ............. 88

19 Hibaelhárítás 88

19.1 Hibakódok: Áttekintés................................................................. 89

19.2 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását ... 90

19.2.1 Jelenség: A rendszer nem működik............................. 90

19.2.2 Jelenség: A hűtés/fűtés nem váltható .......................... 90

19.2.3 Jelenség: Ventilátor üzemmód lehetséges, de a

hűtés és a fűtés nem működik ..................................... 90

19.2.4 Jelenség: A ventilátorsebesség nem a beállításnak

megfelelő ..................................................................... 90

19.2.5 Jelenség: A levegőfúvás iránya nem a beállításnak

megfelelő ..................................................................... 90

19.2.6 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog

(beltéri egység) ............................................................ 90

19.2.7 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog

(beltéri egység, kültéri egység) .................................... 90

19.2.8 Jelenség: A kezelőfelületen az "U4" vagy "U5" jelzés jelenik meg, és a berendezés leáll, de néhány perc

múlva újraindul............................................................. 90

19.2.9 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri

egység) ........................................................................ 91

19.2.10 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri

egység, kültéri egység) ................................................ 91

19.2.11 Jelenség: A klímaberendezések hangja (kültéri

egység) ........................................................................ 91

19.2.12 Jelenség: A berendezésből por száll ki........................ 91

19.2.13 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt .......... 91

19.2.14 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik ... 91

19.2.15 Jelenség: A kijelzőn ez látható: "88" ............................ 91

19.2.16 Jelenség: A kültéri egység kompresszora egy

rövidebb fűtési ciklus után nem áll le ........................... 91

19.2.17 Jelenség: A kültéri egység belseje meleg, még akkor

is, ha már leállt............................................................. 91

19.2.18 Jelenség: Meleg levegő érezhető, ha a beltéri

egység leáll .................................................................. 91

20 Áthelyezés 91 21 Hulladékba helyezés 91 22 Szószedet 91

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1 Általános biztonsági óvintézkedések

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha nem biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a kezelésből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni! ▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel. ▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elem nem kerülhet a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfémtartalommal bír. Lehetséges kémiai jelek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegőbemeneti nyíláshoz és az egység alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.3.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

1.3.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.3.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.3.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

1.3.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be kell építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

2 A dokumentum bemutatása

TÁJÉKOZTATÁS

A tápfeszültség bekötésére vonatkozó előírások:

▪ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (ha a tápvezetékekben egy csatlakozás laza, az túlmelegedést okozhat).

▪ Ha kettő vezetéket köt be, az alábbi ábra szerint

csatlakoztassa őket.

▪ A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad

használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni, és figyelni kell arra, hogy külső erő ne hasson a csatlakozópanelre.

▪ A csatlakozók csavarjainak meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. Ha a csavarhúzó feje túl kicsi, akkor elroncsolja a csavarfejet, emiatt a csavar megfelelő meghúzása lehetetlenné válik.

▪ Ugyanakkor a csatlakozócsavarok menete túlhúzásra

megszakadhat.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 méter távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:

▪ Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok… ▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és

háttéronformációk az alapszintű és haladó használathoz

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet tartalmazó doboz megérkezett a helyszínre.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Kültéri egység kicsomagolása és kezelése ▪ Tartozékok leszerelése a kültéri egységről ▪ Szállítási rögzítés eltávolítása Tartsa szem előtt az alábbiakat:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

▪ Átvételkor az egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e.

Bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül a berendezés a

felszerelési helyére.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

3 A doboz bemutatása

b d

8~12 HP

14~20 HP

14~20 HP8~12 HP

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

▪ Ha lehet, daruval emelje az egységet, és 2 db., legalább 8 m

hosszú hevedert használjon a lenti ábrán látható módon. Mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára.

a Csomagolóanyag b Heveder c Nyílás d Védő

TÁJÉKOZTATÁS

Használjon egy ≤20mm széles hevedert, amely megfelelő a berendezés súlyának megtartásához.

▪ Targoncával csak akkor szabad szállítani, ha a berendezés a

raklapon maradt.

3.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

Ellenőrizze, hogy az egységhez rendelkezésre áll-e az összes tartozék.

3.2 A kültéri egység kicsomagolása

Bontsa ki az egységet a csomagolóanyagból: ▪ Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg az egységet, miközben a

zsugorfóliát átvágja.

▪ Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő 4 csavart.

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

a Általános biztonsági előírások b Szerelési kézikönyv és üzemeltetési kézikönyv c Hűtőközeg-utántöltési címke d Üzembe helyezési tájékoztató matrica e Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról

f Többnyelvű címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó

gázokról

g Csőcsatlakozó tartozékok tasakja

3.4 Tartozék csövek: Átmérők

Tartozék csövek (mm) HP Øa Øb

Gázcső

▪ Elülső csatlakozás

▪ Alsó csatlakozás

Folyadékcső

▪ Elülső csatlakozás

▪ Alsó csatlakozás

8 19,1 10 25,4 22,2 12 25,4 28,6 14 16 18 20

8 9,5 10 12 9,5 12,7 14 12,7 16 18 12,7 15,9 20

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

4 Egységek és opciók

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3 (12.3 N·m)

a b

14~20 HP8~12 HP

Tartozék csövek (mm) HP Øa Øb

Kiegyenlítőcső

▪ Elülső csatlakozás

▪ Alsó csatlakozás

(a)

(a) Csak RYMQ modellek esetében.

8 19,1 10 12 19,1 22,2 14 16 18 25,4 28,6 20

3.5 A szállítási rögzítés eltávolítása

Csak az 14~20 HP

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a berendezést a szállítási rögzítéssel üzemeltetik, abnormális vibráció és zaj jelentkezhet.

El kell távolítani a kompresszor lábáról a rögzítést, amely szállítás közben védi az egységet a sérüléstől. Ezt az ábra és az alábbi leírás szerint végezze el.

1 Lazítsa meg kissé a rögzítő anyát (a). 2 Vegye ki a szállítási rögzítést (b) az alábbi ábra szerint. 3 Húzza meg újra a rögzítő anyát (a).

4.2 Azonosító címke: Kültéri egység

Helye

A modellek azonosítása Példa: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Kód Magyarázat

R Hűtött kültéri levegő Y Y=Hőszivattyú (folyamatos fűtés)

X=Hőszivattyú (nincs folyamatos fűtés)

Y Y=Csak páros modul

M=Csak multi modul Q R410A hűtőközeg 18 Teljesítményosztály T7 Modellsorozat Y1 Tápfeszültség B Európai országok [*] Kisebb modellmódosítás jelölése

(a) Az RXYQ esetében nincs korlátozva a multimodulként való

használat.

(a)

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység azonosítása. ▪ A kültéri egység elhelyezése a rendszerben. ▪ A kültéri egységgel együtt használható beltéri egységek és

beállítási lehetőségek.

▪ A különálló egységként használható kültéri egységek, és az együtt

használható kültéri egységek.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

4.3 A kültéri egységről

Ez a szerelési kézikönyv a VRV IV, teljes inverteres, hőszivattyús rendszerre vonatkozik.

Termékcsalád:

Modell Leírás

RYYQ8~20

RYYQ22~54

RXYQ8~20 Egyetlen egységes, nem folyamatos fűtést

RXYQ22~54 Többegységes, nem folyamatos fűtést

A választott kültéri egység típusa határozza meg, hogy bizonyos funkciók működnek-e. A szerelési kézikönyvben ezt mindenütt feltüntettük, és felhívtuk rá a felhasználó figyelmét. Bizonyos funkciók kizárólag az adott modellekkel használhatók.

Az egységeket kültéri üzemre, levegő-levegő és levegő-víz hőszivattyús rendszerekkel végzett fűtési célokra tervezték.

Az egységek fűtőteljesítménye (önálló használat esetén) 25-től 63 kW-ig, néveleges hűtőteljesítménye 22,4-től 56 kW-ig terjed. Több egységes rendszerbe csatlakoztatva a fűtőteljesítmény akár 168 kW-ig, a hűtőteljesítmény 150 kW-ig emelkedhet.

(a)

(a) A(z) RYYQ modellek folyamatos kényelmes levegőfúvást

Egyetlen egységes, folyamatos fűtést végző modell.

Többegységes, folyamatos fűtést végző modell (2 vagy 3 RYMQ modult tartalmaz).

végző modell.

végző modell (2 vagy 3 RXYQ modult tartalmaz).

biztosítanak jégmentesítés közben.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

4 Egységek és opciók

g g

c c cd

A kültéri egység fűtés üzemmódban –20°C WB és 15,5°C WB közötti, hűtés üzemmódban –5°CDB és 43°CDB közötti környezeti hőmérsékleten végzett működésre lett tervezve.

4.4 A rendszer elrendezése

INFORMÁCIÓ

FXTQ beltéri egységek használata esetén eltérő előírásokat kell alkalmazni. Lásd: 19. oldal

"5.3.8Előírások FXTO beltéri egységek esetén".

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer összeállítását –15°C alatti hőmérsékleten tilos elvégezni.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egységek nem használhatók tetszőleges összeállításban, az útmutatót lásd: 10. oldal "4.5.2 Beltéri

egységek lehetséges kombinációi".

4.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinációi

INFORMÁCIÓ

FXTQ beltéri egységek használata esetén eltérő előírásokat kell alkalmazni. Lásd: 19. oldal

"5.3.8Előírások FXTO beltéri egységek esetén".

Általánosságban az alábbi beltéri egységek csatlakoztathatók a VRV IV hőszivattyús rendszerhez. A felsorolás nem teljes, és a lehetőségeket a kültéri és beltéri egységek típusa egyaránt meghatározza.

▪ VRV közvetlen expanziós (DX) beltéri egységek (levegő-levegő

rendszerek).

▪ SA/RA (Sky Air/Residential Air) közvetlen expanziós (DX) beltéri

egységek (levegő-levegő rendszerek). A továbbiakban RA DX

beltéri egységek. ▪ Hidrobox (levegő-víz rendszerek): Csak HXY080/125 sorozat. ▪ AHU (levegő-levegő rendszerek): EKEXV-készlet+EKEQ-box

szükséges, a rendszertől függően. ▪ Légfüggöny (levegő-levegő rendszerek): CYQ/CAV (Biddle)

sorozat, a rendszertől függően.

4.5.3 Kültéri egységek lehetséges kombinációi

Lehetséges egyedülálló kültéri egységek

Nem folyamatos fűtés Folyamatos fűtés

RXYQ8 RYYQ8

a VRV IVhőszivattyú kültéri egysége b Hűtőközegcsövek c VRV közvetlen expanziós (DX) kültéri egység d VRV LT Hidrobox (HXY080/125) e BP box (a Residential Air (RA) vagy Sky Air (SA) közvetlen

expanziós (DX) beltéri egységekre kell csatlakoztatni)

f Residential Air (RA) közvetlen expanziós (DX) beltéri

egységek)

g Kezelőfelület (a beltéri egység típusának megfelelő) h Kezelőfelület (vezeték nélküli, a beltéri egység típusának

megfelelő)

i Hűtés/fűtés váltó távirányító-kapcsoló

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról

TÁJÉKOZTATÁS

To be sure your system setup (outdoor unit+indoor unit(s)) will work, you have to consult the latest technical engineering data for VRV IV heat pump.

A VRV IV hőszivattyús rendszer különféle típusú beltéri egységekkel használható, és kizárólag R410A-val végzett működésre tervezték.

A VRV IV termékkatalógusában megtalálja, hogy mely egységek használhatók.

Az adatokban áttekintés találhat arról, hogy a beltéri és kültéri egységek milyen kombinációban használhatók. Nem minden kombináció engedélyezett. Az összeállítási lehetőségeket szabályok határozzák meg (kültéri-beltéri egységek kombinációja, egyetlen kültéri egység használata, több kültéri egység használata, beltéri egységek kombinációja...stb.), melyeket a műszaki adatok tartalmaznak.

RXYQ10 RYYQ10 RXYQ12 RYYQ12 RXYQ14 RYYQ14 RXYQ16 RYYQ16 RXYQ18 RYYQ18 RXYQ20 RYYQ20

Kültéri egységek lehetséges szabványos kombinációi

▪ RXYQ22~54 2 vagy 3 RXYQ8~20 egységet tartalmaz. ▪ RYYQ22~54 2 vagy 3 RYMQ8~20 egységet tartalmaz. ▪ RYYQ8~20 egységek nem kombinálhatók. ▪ RYMQ8~20 egységek nem használhatók egyedülálló kültéri

egységként.

Nem folyamatos fűtés Folyamatos fűtés

RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12 RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16 RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14 RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16 RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18 RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16 RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18 RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20 RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20 RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18 RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16 RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16 RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16 RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16 RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18 RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18 RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

5 Előkészületek

4.5.4 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciók legújabb elnevezéseit a műszaki adatok tartalmazzák.

Hűtőközeg-leágazókészlet

Leírás Modellnév

REFNET fej KHRQ22M29H

KHRQ22M64H KHRQ22M75H

REFNET idom KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T

A megfelelő leágazókészlet kiválasztásához lásd: 15. oldal "5.3.3A

hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása".

Kültéri egységek multi bekötőcső készlete

Kültéri egységek száma Modellnév

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

Hűtés/fűtés szelektor

Az alábbi opciókat csatlakoztathatja annak érdekében, hogy a hűtés vagy fűtés üzemmódot egy központi helyről lehessen irányítani:

Leírás Modellnév

Hűtés/fűtés váltó kapcsoló KRC19-26A Hűtés/fűtés váltó kapcsoló a

PCB-n Külön rendelhető rögzítődoboz a

kapcsolóhoz

Külső vezérlőadapter (DTA104A61/62)

Külső vezérlőadapter használható egy adott üzemmód központi vezérlésről érkező külső bemenettel végzett irányításához. (Csoportos vagy egyéni) utasítások adhatók halk üzemmód és korlátozott teljesítményfelvételű üzemmód indítására.

PC-konfiguráló kábel (EKPCCAB)

Számos helyszíni beüzemelési beállítás is elvégezhető a személyi számítógép kezelőfelületén. Ehhez a lehetőséghez EKPCCAB szükséges, mely a kültéri egységgel végzett kommunikációra szolgáló kábel. A http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/ weboldalon elérhető kezelőfelület-

szoftverek.

Fűtőszalag készlet

Annak érdekében, hogy a kondenzvíz-kivezető nyílásai szabadon maradjanak hideg éghajlaton is, felszerelhet fűtőszalagot is. Ilyen esetben fűtőszalag PCB készletet is használni kell.

BRP2A81

KJB111A

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészítés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A hűtőközegcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat. ▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll. ▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon. ▪ Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy az egység által keltett zaj

ne zavarjon senkit, és a helyszín megfeleljen a vonatkozó

előírásoknak.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a

berendezés hibáját okozva. ▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve

ahol szénszálak vagy gyúlékony por található. ▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg

szivárgását okozhatja. ▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz

szivároghat.

TÁJÉKOZTATÁS

A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.

Leírás Modellnév

Fűtőszalag készlet 8~12 HP EKBPH012T Fűtőszalag készlet 14~20 HP EKBPH020T Fűtőszalag PCB készlet EKBPHPCBT

Lásd még: 12. oldal "5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései

követelményei hideg éghajlaton".

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

TÁJÉKOZTATÁS

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.

Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi számítógépektől stb.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

b e

(mm)

a Személyi számítógép vagy rádió b Biztosíték c Földzárlat-megszakító d Kezelőfelület e Beltéri egység

f Kültéri egység

Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

▪ Az üzembe helyezésnél figyelembe kell venni, ha a területen

előfordulhat erős szél, tájfun vagy földrengés, szakszerűtlen üzembe helyezés következtében a berendezés leeshet.

▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell

arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt, lásd:

13. oldal "A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről".

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Tengeri szél b Épület c Kültéri egység d Szélfogó

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a berendezés alacsony kültéri környezeti hőmérsékleten üzemel, akkor az alábbi előírásokat kell betartani.

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését NE zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni kell róla, hogy NE eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.

VIGYÁZAT

Ha a zárt térben kiömlött mennyiség meghaladja a határértéket, a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

▪ Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete ne legyen az

uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre.

▪ A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a

környezetben kárt: meg kell oldani a kondenzvíz elvezetését, és meg kell előzni a vízcsapdák kialakulását.

Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel.

Példa: Épület mögé.

INFORMÁCIÓ

A hótakaró felszerelésével kapcsolatos útmutatásért forduljon a márkaképviselethez.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha hótakarót szerel fel, ügyeljen rá, hogy NE zárja el az egységeken a levegő útját.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

TÁJÉKOZTATÁS

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

Ha a kültéri egység alacsony környezeti hőmérsékletű és magas páratartalmú helyen üzemel, a megfelelő berendezések használatával gondoskodjon róla, hogy az egység kondenzvíz-kivezető nyílásai szabadon maradjanak.

Fűtés üzemmódban:

a Felfűtés működési tartománya b Működési tartomány

TAI Beltéri környezeti hőmérséklet TAO Kültéri környezeti hőmérséklet

Ha az egységnek 5 napon át kell üzemelni ebben a környezetben magas páratartalomnál (>90%), Daikin külön beszerezhető fűtőszalag készlet használata javasolt (EKBPH012T vagy EKBPH020T) ahhoz, hogy a kondenzvíz-kivezető nyílásai szabadon maradjanak. Ilyen esetben fűtőszalag PCB készletet is használni kell (EKBPHPCBT).

5.2.3 Biztonsági intézkedések a hűtőközegszivárgás megelőzése érdekében

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A rendszer üzembe helyezőjének kell arról gondoskodnia, hogy a szivárgás ellen a rendszer a helyi előírásoknak és a vonatkozó szabványoknak megfelelően biztosítva legyen. A helyi előírások hiányában az alábbi szabványok lehetnek irányadók.

A rendszer R410A hűtőközeggel üzemel. Az R410A önmagában egy teljesen biztonságos, nem mérgező, nem gyúlékony hűtőközeg. Figyelni kell azonban arra, hogy a rendszert csak olyan helyiségbe szabad beszerelni, amelynek elég nagy a légtere. Ezzel biztosítható, hogy a hűtőközeggáz koncentrációja egy nem várt esemény véletlen bekövetkezésekor ne haladja meg a vonatkozó helyi előírásokban és szabványokban megszabott határértéket.

5 Előkészületek

a A hűtőközeg-áramlás iránya b A szoba, ahol a hűtőközeg-szivárgás történt (a hűtőközeg

teljes mennyiségének a távozása)

Különös figyelmet kell fordítani az alagsori vagy hasonló helyiségekre, ahol a hűtőközeg felgyűlhet, mivel a levegőnél nagyobb a fajsúlya.

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

Ellenőrizze az alábbi, 1 - 4 lépés alapján a maximális koncentráció szintjét, és intézkedjen annak megfelelően.

1 Az egyes rendszerekbe töltött hűtőközeg mennyiségét (kg)

külön kell kiszámítani.

Képlet A+B=C A A hűtőközeg mennyisége egy egységes

rendszerben (az a hűtőközeg-mennyiség, amivel a rendszert a gyárban feltöltötték)

B Hűtőközeg-utántöltés mennyisége (a

helyszínen hozzáadott hűtőközeg mennyisége)

C A hűtőközeg teljes mennyisége (kg) a

rendszerben

TÁJÉKOZTATÁS

Ha egy hűtőközeg töltetű berendezés 2 teljesen független hűtőközegrendszerrel áll kapcsolatban, akkor használja azt a hűtőközeg-mennyiséget, amellyel a rendszerek egyenként fel vannak töltve.

2 Számítsa ki a helyiség térfogatát (m3), amelyben beltéri egység

található. Olyan esetekben, mint az alábbi, a legkisebb helyiség térfogatát számolja ki úgy, mintha az (D) és a (E) egyetlen szoba lenne.

D Ahol a légtér nincsen kisebb helyiségekre osztva:

E Ahol a légtér meg van osztva ugyan, de a helyiségek

közötti levegőáramlás szabadnak mondható.

A maximális koncentrációszintről

A hűtőközeg maximális töltete és a hűtőközeg maximális koncentrációjának kiszámítása egyenesen arányos azzal az emberek lakta térrel, amelybe szivároghat.

A koncentráció mértékegysége kg/m3 (a hűtőközeggáz tömege kgban mérve, 1m3 zárt térben).

A megengedett legnagyobb koncentrációnak meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak és az érvényes szabványoknak.

A vonatkozó Európai Szabvány értelmében az R410A megengedett legnagyobb koncentrációja emberi környezetben 0,44 kg/m3.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

a Helyiségek közötti nyílás b Határoló (Ott, ahol ajtó nélküli nyílás van, vagy az

ajtó alatti és fölötti nyílások mérete megfelel az alapterület 0,15%-ának.)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

B B B

D F

1 2 4 5

3 Számítsa ki a hűtőközeg-térfogatsúlyt a fenti, 1-es és 2-es

számítási lépés eredményének felhasználásával. Ha a fenti számítás eredménye meghaladja a maximális koncentráció szintjét, a szomszédos helyiség felé szellőzőnyílást kell biztosítani.

Képlet F/G≤H F A hűtőközeg teljes mennyisége a

hűtőközegrendszerben

G A legkisebb helyiség mérete (m3), amelyben

beltéri egység található

H Maximális koncentráció szintje (kg/m3)

4 Számítsa ki a hűtőközeg sűrűségét, a beltéri egységet

tartalmazó és a szomszédos helyiség térfogatát figyelembe véve. Készítsen a szomszédos helyiségek ajtajára szellőzőnyílásokat, amíg a hűtőközeg sűrűsége nem csökken a maximális koncentráció szintje alá.

1,2 VRVDX beltéri egység

3 BP box 4,5 RADX beltéri egység a,b Beltéri leágazókészlet x,y Kültéri egységek multi bekötőkészlete

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

TÁJÉKOZTATÁS

Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben.

▪ Tisztaság és szárazság: meg kell előzni, hogy idegen

anyagok (ásványolaj, nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ Tömítettség: Az R410A hűtőközeg nem tartalmaz klórt,

nem károsítja az ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola sugárzás elleni védelmét. Az R410A hűtőközeg kis mértékben hozzájárulhat az üvegházhatáshoz, ha a szabadba jut. Emiatt különösen kell figyelni az üzembe helyezésnél a tömítettség ellenőrzésére.

TÁJÉKOZTATÁS

A hűtőközeghez alkalmas csővezetékeket és az egyéb nyomástartó alkatrészeket kell használni. A hűtőközegcsövek előírt anyaga a hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső.

▪ A csöveken belüli idegen anyag mennyisége – beleértve a gyári

olajszennyeződést – legfeljebb 30 mg/10 m lehet.

▪ Keménységi fok: a csőátmérő és a használandó cső keménységi

fokának összefüggését az alábbi táblázat mutatja.

Csőátmérő (mm) A csövek keménységi foka

≤15,9 O (lágy) ≥19,1 1/2H (félkemény)

▪ Ahol megfelelő csőhosszakkal és távolságokkal lehet kalkulálni

(lásd: 16. oldal "5.3.4A teljes csőhosszról").

5.3.2 A csőméretek kiválasztása

INFORMÁCIÓ

FXTQ beltéri egységek használata esetén eltérő előírásokat kell alkalmazni. Lásd: 19. oldal

"5.3.8Előírások FXTO beltéri egységek esetén".

Határozza meg a megfelelő méretet az alábbi táblázatok és a referencia ábra alapján (csak szemléltési célra szolgál).

A, B, C: A kültéri egység és az (első) hűtőközegleágazókészlet közötti csövek

Keresse ki az alábbi táblázatból a folyásirányba eső kültéri egységek összteljesítménye alapján.

Kültéri egység

teljesítményosztálya

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15,9

24 34,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

D: A hűtőközeg-leágazókészletek közötti csövek

Keresse ki az alábbi táblázatból a folyásirányba eső beltéri egységek összteljesítménye alapján. Ügyeljen arra, hogy a bekötőcsövek hossza nem haladhatja meg az adott rendszertípus alapján kiszámított hűtőközegcső hosszt.

Beltéri egység

összteljesítmény

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<290 22,2 290≤x<420 28,6 12,7 420≤x<640 15,9 640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Példa:

▪ Folyásirányú teljesítmény E-hez=az 1. egység teljesítménye ▪ Folyásirányú teljesítmény D-hez=az 1. egység teljesítménye+a 2.

egység teljesítménye

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

E: A hűtőközeg-leágazókészlet és beltéri egység közötti csövek

A beltéri egységhez menő közvetlen becsatlakozás csőméretének a beltéri egység bekötési méretével kell egyeznie (ha a beltéri egység VRVDX vagy Hidrobox).

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

5 Előkészületek

b c

Beltéri egység

összteljesítmény

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

▪ Ha a kültéri és beltéri egységek közötti egyenértékű csőhossz

90 m vagy több, a fő vezetékek méretét (a gáz és a folyadék oldalon is) növelni kell. A csövek hosszától függően csökkenhet a teljesítmény, de még ilyen esetben is növelni kell a főcsövek méretét. További jellemzőket a műszaki adatkönyvben talál.

a Kültéri egység

b Főcsövek

c Növelje, ha az egyenértékű csőhossz ≥90m

d Első hűtőközeg-leágazókészlet

e Beltéri egység

Növelt méret

HP osztály A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7

10 22,2 → 25,4

12+14 28,6

16 28,6 → 31,8

(a)

(b)

(a)

12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

24 34,9 26~34 34,9 → 38,1 36~54 41,3

(a) Ha felülméretezés NEM lehetséges, tartsa be az alábbi

előírásokat. A felülméretezettnél nagyobb méret NEM megengedett. Még ha a standard méretezést is használja, az egyenértékű csőhossz akkor sem lehet hosszabb 90méternél.

(b) Cső felülméretezése NEM engedélyezett.

(b)

(a)

(b)

19,1 → 22,2

▪ A hűtőközegcsövek vastagságának meg kell felelnie a vonatkozó

előírásoknak. Az R410A hűtőközeget vezető csövek előírt minimális falvastagságát az alábbi táblázat mutatja.

Csőátmérő (mm) Minimális falvastagság (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43

▪ Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem állnak

rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni (mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat:

▪ A szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell

választani.

▪ A hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő

szűkítőket kell használni (nem tartozék).

▪ Az utántöltött hűtőközeg mennyiségét a 29. oldal "6.7.3 Az

utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása" részben

ismertetett módon kell újraszámolni.

F: A hűtőközeg-leágazókészlet és BP egység közötti csövek

A BP egységhez menő közvetlen becsatlakozás csőméretét a rendszerhez csatlakozatott beltéri egységek összteljesítménye alapján kell meghatározni (csak RADX esetén csatlakoznak beltéri egységek).

A csatlakoztatott

beltéri egységek

összteljesítménye

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Példa:

Folyásirányú teljesítmény F-hez=a 4. egység teljesítménye+az 5. egység teljesítménye

G: A BP egységet és az RA DX beltéri egységet összekötő csövek

Csak RADX esetén csatlakoznak beltéri egységek.

Beltéri egység

összteljesítmény

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7 60 9,5 71 15,9

5.3.3 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

INFORMÁCIÓ

FXTQ beltéri egységek használata esetén eltérő előírásokat kell alkalmazni. Lásd: 19. oldal

"5.3.8Előírások FXTO beltéri egységek esetén".

Hűtőközeg REFNET elemek

A csővezetékek esetében lásd: 14. oldal "5.3.2 A csőméretek

kiválasztása".

▪ Ha a kültéri egységtől számított első leágazásnál használ

REFNET idomokat, keresse ki az alábbi táblázatból a kültéri egység teljesítménye alapján (példa: "A" REFNET idom).

Kültéri egység

teljesítményosztálya (HP)

8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T

▪ Az első leágazás utáni REFNET idomok esetében a megfelelő

leágazókészletet a hűtőközeg-ág (példa: "B" REFNET idiom) után csatlakoztatott beltéri egységek összteljesítménye alapján kell kiválasztani.

Beltéri egység

összteljesítmény

<200 KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9 290≤x<640 KHRQ22M64T

≥640 KHRQ22M75T

▪ REFNET fejek esetében keresse ki az alábbi táblázatból a

REFNET fej alatt bekötött beltéri egységek összteljesítménye alapján.

2 cső

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

Ø22.2 mm

Ø28.6 mm

Ø19.1 mm

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

Beltéri egység

2 cső

összteljesítmény

<200 KHRQ22M29H 200≤x<290 290≤x<640 KHRQ22M64H

(a)

≥640 KHRQ22M75H

(a) Ha a REFNET fej feletti cső átmérője Ø34,9 vagy több,

akkor szükséges a KHRQ22M75H.

INFORMÁCIÓ

Legfeljebb 8 leágazás csatlakoztatható egy fejhez.

▪ Hogyan kösse be a kültéri egységek multi bekötőcső készletét.

Keresse ki az alábbi táblázatból a kültéri egységek száma alapján.

Kültéri egységek száma A leágazókészlet típusa

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

A két vagy három RYYQ22~54 modult tartalmazó RYMQ modellekhez 3 csöves rendszer szükséges. Az ilyen modulokhoz egy kiegészítő kiegyenlítőcső tartozik (a hagyományos gáz- és folyadékcső mellett). Ilyen kiegyenlítőcső nem tartozik RYYQ8~20 vagy RXYQ8~54 egységekhez.

A különböző RYMQ modulok kiegyenlítőcső-csatlakozásait az alábbi táblázat mutatja.

RYMQ Kiegyenlítőcső-átmérő (mm)

8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6

A kiegyenlítőcső-átmérő meghatározása: ▪ 3 multi egység esetén: a kültéri egység és a T idom csatlakozási

átmérőjét meg kell tartani.

▪ 2 multi egység esetén: a bekötőcsőhöz a legnagyobb átmérőt kell

választani.

A kiegyenlítőcső soha nem csatlakozik a beltéri egységekhez. Példa: (szabad többegységes kombináció) RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Legnagyobb csatlakozás Ø28,6

(RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) és Ø19,1 (RYMQ8). Az alábbi ábrán csak a kiegyenlítőcső látható.

Három mintát tárgyalunk, melyekben a VRV DX beltéri egységek Hidrobox egységekkel vagy RA DX beltéri egységekkel kombinálva működnek.

Fogalommeghatározások

Fogalom Meghatározás

Tényleges csőhossz Csőhossz a kültéri

(a)

és beltéri egységek

között.

Egyenértékű csőhossz

(b)

Csőhossz a kültéri között.

(a)

és beltéri egységek

Teljes csőhossz Teljes csőhossz a kültéri(a) és az összes

beltéri egység között.

H1 Szintkülönbség a kültéri és beltéri

egységek között.

H2 Szintkülönbség beltéri és beltéri egységek

között.

H3 Szintkülönbség kültéri és kültéri egységek

között.

H4 Szintkülönbség kültéri és BP egység között. H5 Szintkülönbség BP és BP egység között. H6 Szintkülönbség BP és RADX beltéri

egység között.

(a) Ha a rendszer teljesítménye >20 HP, újra kell számolni a

beltéri egység felőli első kültéri csőleágazásig.

(b) Feltételezve, hogy a REFNET idom egyenértékű

csőhossza=0,5 m, és a REFNET fejé=1 m (csak az egyenértékű csőhossz számításához, nem pedig a hűtőközeg feltöltésének számításához).

5.3.5 Csőhossz: csak VRVDX

Olyan rendszerhez, amely csak VRVDX beltéri egységekből áll:

Rendszer-összeállítás

Példa Leírás

1.1. példa

1.2 példa

Egyetlen kültéri egység

Ág REFNET idommal

Egyetlen kültéri egység

Ág REFNET idommal és REFNET fejjel

INFORMÁCIÓ

A szűkítők vagy T idomok nem tartozékok.

TÁJÉKOZTATÁS

A hűtőközeg-leágazókészletek csak R410A hűtőközeggel használhatók.

5.3.4 A teljes csőhosszról

INFORMÁCIÓ

FXTQ beltéri egységek használata esetén eltérő előírásokat kell alkalmazni. Lásd: 19. oldal

"5.3.8Előírások FXTO beltéri egységek esetén".

Figyeljen, hogy a csőszerelésnél betartsa a megengedett legnagyobb csőhosszra, a megengedett szintkülönbségre és a leágazás utáni megengedett hosszra vonatkozó alábbi előírásokat.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1.3 példa

Egyetlen kültéri egység

Ág REFNET fejjel

2.1 példa

Több kültéri egység Ág REFNET idommal

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

5 Előkészületek

j k

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

1 2 3 4 5 6 7

c d e f g h i

r s

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

2 3

Példa Leírás

2.2. példa

Több kültéri egység Ág REFNET idommal

és REFNET fejjel

2.3. példa

Több kültéri egység Ág REFNET fejjel

3. példa

Szabványos többegységes elrendezéssel

Beltéri egység REFNET idom REFNET fej Kültéri egységek multi bekötőcső készlete

Megengedett legnagyobb hossz

▪ Kültéri és beltéri egységek között (egyetlen/többegységes

kombinációk)

Tényleges csőhossz

165m/135m

1.1. példa ▪ 8 egység: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m

1.2 példa ▪ 6 egység: a+b+h≤165m ▪ 8 egység: a+i+k≤165m

1.3 példa ▪ 8 egység: a+i+k≤165m

2.1 példa ▪ 8 egység: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m

Egyenértékű

190m/160m

hosszúság Teljes csőhossz 1000m/500m

1.1. példa ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m

2.1 példa ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m

▪ A kültéri csőleágazás és a kültéri egység között (csak >20 HP

esetén)

Tényleges csőhossz

10m

3. példa ▪ r, s, t≤10m; u≤5m

Egyenértékű

13m

hosszúság

Megengedett legnagyobb szintkülönbség

H1 ≤50m (40m) (ha a kültéri egységek a beltéri egységek alatt

helyezkednek el)

Korlátozott hosszabbítás legfeljebb 90m-ig lehetséges, külön rendelhető készlet nélkül:

▪ Ha a kültéri egység magasabban van a beltéri egységnél:

hosszabbítás legfeljebb 90méterig lehetséges, ehhez az alábbi 2 feltételnek kell teljesülni:

▪ Folyadékcső növelt mérete (lásd a "Növelt méret"

táblázatot: 14. oldal "E: A hűtőközeg-leágazókészlet és

beltéri egység közötti csövek").

▪ A kültéri egységen egyéni beállítást kell elvégezni (lásd

[2‑49] 43. oldal "7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni

beállítások").

▪ Ha a kültéri egység alacsonyabban van a beltéri

egységnél: hosszabbítás legfeljebb 90 méterig lehetséges, ehhez az alábbi 6 feltételnek kell teljesülni:

▪ 40~60 m: legkisebb kötésben lévő csatlakoztatási

arány: 80%.

▪ 60~65 m: legkisebb kötésben lévő csatlakoztatási

arány: 90%.

▪ 65~80 m: legkisebb kötésben lévő csatlakoztatási

arány: 100%.

▪ 80~90 m: legkisebb kötésben lévő csatlakoztatási

arány: 110%.

▪ Folyadékcső növelt mérete (lásd a "Növelt méret"

táblázatot: 14. oldal "E: A hűtőközeg-leágazókészlet és

beltéri egység közötti csövek").

▪ A kültéri egységen egyéni beállítást kell elvégezni (lásd

[2‑35] 43. oldal "7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni

beállítások").

H2 ≤30m H3 ≤5m

Leágazás utáni legnagyobb megengedett hossz

Az első hűtőközeg-leágazókészlettől a beltéri egységig ≤40 m.

1.1. példa: 8 egység: b+c+d+e+f+g+p≤40m

1.2. példa: 6 egység: b+h≤40m, 8 egység: i+k≤40m

1.3. példa: 8 egység: i≤40m Hosszabbítás azonban csak akkor lehetséges, ha az alábbi

feltételek mindegyike teljesül. Ilyen esetben a hosszabbítás 90m-ig elvégezhető.

1 Kültéri egységek 2 REFNET idomok (A~G) 3 Beltéri egység (1~8)

Feltételek:

a Az összes kültéri egység és a legközelebbi leágazókészlet

közötti csőhossz ≤40m. Példa: h, i, j … p≤40m

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

BP1 6

b d

A B

BP2

321

b Meg kell növelni a gázcső és a folyadékcső csőméretét, ha az

első leágazókészlet és az utolsó leágazókészlet közötti csőhossz több mint 40m.

Ha a cső megnövelt mérete nagyobb, mint a fő vezeték csőmérete, akkor a fő vezeték csőméretét is meg kell növelni.

A csőméretet a következőképpen kell növelni: 9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 →

25,4

(a)

; 28,6 → 31,8

(a)

; 34,9 → 38,1

(a)

(a) Ha felülméretezés NEM lehetséges, tartsa be az alábbi előírásokat. A felülméretezettnél nagyobb méret NEM megengedett. Még ha a standard méretezést is használja, az első leágazás utáni maximális csőhossz növelhető, ha az első leágazás után minden más feltétel teljesül.

Példa: 8 egység: b+c+d+e+f+g+p≤90m és b, c, d, e, f, g >40m; növelje a b, c, d, e, f, g csőméretet.

c A csőméret növelése esetén (blépés), a csőhosszt duplán kell

számolni (kivéve a fő vezetéket és a változatlan méretű csőszakaszokat).

A teljes csőhossznak a határértékek közé kell esnie (lásd az alábbi táblázatot).

Példa: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n +p≤1000m (500m).

d A legközelebb eső kültéri egység leágazásától a kültéri

egységig tartó, valamint a legtávolabbi beltéri egységtől a kültéri egységig tartó csőhossz különbsége ≤40m.

Példa: A legtávolabbi beltéri egység 8. A legközelebbi beltéri egység 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.

5.3.6 Csőhossz: VRV DX és Hidrobox

VRV DX beltéri egységeket és Hidroboxot tartalmazó rendszerekhez:

Rendszer-összeállítás

Példa Leírás

1. példa

Ág REFNET idommal

Tényleges csőhossz

135m

1. példa: ▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m ▪ a+b+c+d+k≤135m

2. példa: ▪ a+i+k≤135m ▪ a+b+e≤135m

3. példa: ▪ a+i≤135m ▪ a+d≤135m

Egyenértékű hosszúság

(a)

160m

Teljes csőhossz 300m

3. példa: ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m

(a) Feltételezve, hogy a REFNET idom egyenértékű

csőhossza=0,5 m, és a REFNET fejé=1 m (csak a számítás kedvéért).

Megengedett legnagyobb szintkülönbség (Hidrobox beltéri egységen)

H1 ≤50m (40m) (ha a kültéri egységek a beltéri egységek alatt

helyezkednek el)

H2 ≤15m

Leágazás utáni legnagyobb megengedett hossz

Az első hűtőközeg-leágazókészlettől a beltéri egységig ≤40 m.

1. példa: 8 egység: b+c+d+e+f+g+p≤40m

2. példa: 6 egység: b+h≤40m, 8 egység: i+k≤40m

3. példa: 8 egység: i≤40m, 2 egység: c≤40m

5.3.7 Csőhossz: VRV DX és RA DX

VRVDX beltéri egységeket és RADX beltéri egységeket tartalmazó rendszerekhez:

Rendszer-összeállítás

1~7 VRVDX beltéri egységek

8 Hidrobox egység (HXY080/125)

Megengedett legnagyobb hossz

A kültéri és a beltéri egységek között.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

2. példa

3. példa

Ág REFNET idommal és REFNET fejjel

Ág REFNET fejjel

Fej BP box

1~5 RADX beltéri egységek

6,7 VRVDX beltéri egységek

Megengedett legnagyobb hossz

▪ A kültéri és a beltéri egységek között.

Tényleges csőhossz

100m Példa: a+b+g+l≤100m

Egyenértékű hosszúság

(a)

120m

VRVIV rendszerű klímaberendezés

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

4P370475-1B – 2016.07

5 Előkészületek

2 3

1 2 3 4

1. 2.

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

Teljes csőhossz 250m

Példa: a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m

(a) Feltételezve, hogy a REFNET idom egyenértékű

csőhossza=0,5 m, és a REFNET fejé=1 m (csak a számítás kedvéért).

▪ A BP egység és a beltéri egység között.

Beltéri egység

összteljesítmény

<60 2~15m

60 2~12m 71 2~8m

Megjegyzés: Megengedett legkisebb hossz a kültéri egység és az első hűtőközeg-leágazókészlet között>5 m (átjöhet a kültéri egységből a hűtőközeg-áramlási zaj).

Példa: a>5m

Megengedett legnagyobb szintkülönbség

H1 ≤50m (40m) (ha a kültéri egységek a beltéri egységek alatt

helyezkednek el)

H2 ≤15m H4 ≤40m H5 ≤15m H6 ≤5m

Leágazás utáni legnagyobb megengedett hossz

Az első hűtőközeg-leágazókészlettől a beltéri egységig ≤50m. Példa: b+g+l≤50m Ha az első leágazókészlet és a BP egység vagy a VRV DX beltéri

egység közötti csőhossz több, mint 20 m, meg kell növelni a gázcső és a folyadékcső csőméretét az első leágazás és a BP egység vagy a VRV DX beltéri egység között. Ha a megnövelt méretű csövek csőátmérője meghaladja az első leágazókészlet előtti csövek átmérőjét, akkor az utóbbiak folyadék-/gázcső átmérőjét is meg kell növelni.

5.3.8 Előírások FXTO beltéri egységek esetén

FXTQ beltéri egységek használata esetén az alábbi előírásokat alkalmazza.

Lehetséges kombinációk

FXTQ beltéri egységek nem kombinálhatók a kültéri egységgel kompatibilis, egyéb típusú beltéri egységekkel. Az alábbi beltérikültéri egységek kombinációja engedélyezett:

Kültéri egység FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

RYYQ8/RXYQ8 4× O — — — RYYQ10/RXYQ10 — 4× O — — RYYQ12/RXYQ12 — — 4× O — RYYQ14/RXYQ14 — — 2× O 2× O RYYQ16/RXYQ16 — — — 4× O

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Rendszerkialakítás (2 lehetőség)

Csőhossz

A A kültéri egység és az első hűtőközeg-leágazókészlet

közötti csövek

B A hűtőközeg-leágazókészletek közötti csövek C A hűtőközeg-leágazókészlet és beltéri egységek közötti

csövek

a1, a2 Refnet idomok

b REFNET fej

Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak.

Maximális engedélyezett csőhossz

1 Leghosszabb cső (tényleges) ≤120m 2 Első leágazás után ≤40m 3 Teljes csőhossz ≤300m

Maximális szintkülönbség

1 Beltéri-kültéri (a kültéri alacsonyabban) ≤40m 2 Kültéri-beltéri (a kültéri magasabban) ≤50m 3 Beltéri-beltéri ≤15m

A: A kültéri egység és az első hűtőközeg-leágazókészlet közötti csövek

A következő átmérőket használja:

Kültéri egység

teljesítményosztálya

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5

12~16 28,6 12,7

B: A hűtőközeg-leágazókészletek közötti csövek

A következő átmérőket használja:

Kültéri egység

teljesítményosztálya

(HP)

8+10 22,2 9,5

12 28,6 12,7

14+16 28,6 15,9

C: A hűtőközeg-leágazókészlet és beltéri egység közötti csövek

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a beltéri egységek csatlakozásaihoz (folyadék, gáz). A beltéri egységek átmérői:

Beltéri egység A cső külső átmérője (mm)

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

5 Előkészületek

a b

b b b

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

A B C

a b c

Beltéri egység A cső külső átmérője (mm)

Gázcső Folyadékcső

FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Refnet idomok

Kültéri egység

teljesítményosztálya (HP)

8+10 KHRQ22M29T9

12~16 KHRQ22M64T

b: REFNET fej

Kültéri egység

teljesítményosztálya (HP)

8+10 KHRQ22M64H

12~16 KHRQ22M75H

Hűtőközeg-utántöltés

Ha FXTQ beltéri egységeket használ, a rendszert után kell tölteni hűtőközeggel.

Rendszerbe töltött összes hűtőközeg = Z = O+R+P

O Kültéri egység gyári feltöltése R Utántöltött hűtőközegmennyiség a folyadékcső átmérője és

a kültéri egységhez megadott mennyiség alapján. Lásd:

29. oldal "6.7.3Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása".

P Hűtőközeg utántöltése szükséges FXTQ beltéri egységek

használata miatt. P=ΣT

T Utántöltött hűtőközeg mennyisége minden egyes beltéri

egységhez (típus szerint)

Beltéri egység T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

REFNET idom

REFNET fej

1..4

a A beltéri egységhez b A rendszer leállásakor olaj gyűlik fel a legtávolabbi kültéri

egységnél

X Nem szabad

O Szabad

▪ Ha a kültéri egység közötti csőhossz meghaladja a 2 métert,

legalább 200 mm-rel meg kell emelni a gázcsövet, a készlettől 2 m távolságon belül.

Ha Akkor…

≤2m

5.3.9 Több kültéri egység: Lehetséges

▪ A kültéri egységek közötti csöveknek vízszintesen vagy enyhén

felfelé kell futniuk, hogy a csövekben ne álljon meg az olaj.

▪ Annak érdekében, hogy a legtávolabbi kültéri egység oldalán ne

maradjon vissza az olaj, az elzárószelepet és a kültéri egységeket összekötő csöveket az alábbi ábra 4 helyes változata szerint kell csatlakoztatni.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

elrendezések

1. minta 2. minta

a A beltéri egységhez b Kültéri egységek közötti csövek X Nem szabad

O Szabad

>2m

a A beltéri egységhez

b Kültéri egységek közötti csövek

TÁJÉKOZTATÁS

Több kültéri egységes rendszerek üzembe helyezésére elő van írva, hogy a hűtőközegcsöveket milyen sorrendben kell csatlakoztatni. Az üzembe helyezésre a következő előírások vonatkoznak. Az A, B és C kültéri egység teljesítményére a következő korlátozás érvényes: A≥B≥C.

a A beltéri egységekhez b Kültéri egységek multi bekötőcső készlete (első

leágazás) c Kültéri egységek multi bekötőcső készlete (második

leágazás)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

5 Előkészületek

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Az elektromos megfelelőségről

Ez a berendezés megfelel az alábbi szabványoknak: ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 szabványnak, ha a közcélú hálózathoz

csatlakozási ponton a hálózati impedencia Z egyenlő, mint a Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Európai/nemzetközi műszaki szabvány a

közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékeiről, ≤75A névleges áramerősségű berendezések esetén.

▪ Az üzembe helyező vagy a felhasználó felelőssége, hogy –

akár az elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z vagy egyenlő, mint a Z

max

hálózati impedanciája kisebb

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 szabványnak, ha a közcélú hálózathoz

csatlakozási ponton a rövidzárlati áramerősség Ssc nagyobb vagy egyenlő, mint az Ssc minimumérték.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Európai/nemzetközi műszaki szabvány a

közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és ≤75 A bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről.

▪ Az üzembe helyező vagy a felhasználó felelőssége, hogy –

akár az elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek az Ssc rövidzárlati áramerőssége nagyobb vagy egyenlő, mint az Ssc minimumérték.

Modell Z

(Ω) S

max

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216 RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564 RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615 RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917 RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924 RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873 RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970 RYYQ22/RXYQ22 — 1179 RYYQ24/RXYQ24 — 2140 RYYQ26/RXYQ26 — 1532 RYYQ28/RXYQ28 — 1539 RYYQ30/RXYQ30 — 1488 RYYQ32/RXYQ32 — 1848 RYYQ34/RXYQ34 — 1797 RYYQ36/RXYQ36 — 1894 RYYQ38/RXYQ38 — 2750 RYYQ40/RXYQ40 — 2052 RYYQ42/RXYQ42 — 2412 RYYQ44/RXYQ44 — 2463 RYYQ46/RXYQ46 — 2765 RYYQ48/RXYQ48 — 2772 RYYQ50/RXYQ50 — 2721 RYYQ52/RXYQ52 — 2670 RYYQ54/RXYQ54 — 2619

kisebb vagy

sys

minimumérték

(kVA)

5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlat-megszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

Szabványos kombinációkhoz

A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően, az alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell elvégezni.

INFORMÁCIÓ

Multiegységek szabványos kombinációban.

Modell Minimális

áramköri

áramerősség

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A

Minden modell esetében: ▪ Fázis és frekvencia: 3N~50Hz ▪ Feszültség: 380-415V ▪ Jelátviteli vezeték keresztmetszete: 0,75~1,25 mm2, a maximális

hossz 1000m. Ha a jelátviteli huzalok teljes hossza meghaladja ezt a határértéket, az jelátviteli hibát eredményezhet.

Nem szabványos kombinációkhoz

Az ajánlott biztosítékkapacitás kiszámítása

Képlet Adja össze az egyes egységek minimális áramköri

áramerősségét (a fenti táblázat alapján), majd szorozza meg a kapott értéket 1,1-gyel, és válassza ki a következő magasabb kapacitásértékű ajánlott biztosítékot.

Ajánlott

biztosíték

INFORMÁCIÓ

Multiegységek szabványos kombinációban.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

14×14×

8~12 HP 14~20 HP

2×

8~12 HP

SW8

6×

14~20 HP

SW8

a b

c d

Példa A(z) RXYQ30 kombinációja RXYQ8, RXYQ10 és

RXYQ12 egységgel. ▪ A(z) RXYQ8 minimális áramköri

áramerőssége=16,1A

▪ A(z) RXYQ10 minimális áramköri

áramerőssége=22,0A

▪ A(z) RXYQ12 minimális áramköri

áramerőssége=24,0A

Ezek szerint a(z) RXYQ30 minimális áramköri áramerőssége=16,1+22,0+24,0=62,1A

Az eredményt meg kell szorozni 1,1-gyel (62,1×1,1)=68,31A, tehát az ajánlott biztosítékkapacitás 80A.

TÁJÉKOZTATÁS

Maradékárammal működő hálózati megszakító használata esetén használjon gyors kioldású, 300 mA névleges áramerősségű típust.

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Üzembe helyezés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Az egységek felnyitása ▪ A kültéri egység felszerelése ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ▪ A hűtőközegcsövek ellenőrzése ▪ Hűtőközeg feltöltése ▪ A vezetékek csatlakoztatása

Szervizfeladatokhoz a fő PCB-panelen található nyomógombokhoz kell hozzáférni. Ezek a nyomógombok az elektromos doboz fedelének nyitása nélkül is hozzáférhetők. Lásd: 40. oldal

"7.2.3Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez".

6.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása

TÁJÉKOZTATÁS

Ne próbálja erővel felfeszíteni az elektromos doboz fedelét. A túlzott erőkifejtés deformálhatja a fedelet, így a berendezésbe jutó víz károsíthatja az egységet.

TÁJÉKOZTATÁS

Az elektromos doboz fedelének zárásakor ügyeljen rá, hogy a fedél hátoldalának alján lévő szigetelőanyagot ne csípje be és ne hajlítsa befelé.

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Ahhoz, hogy az egységhez hozzáférhessen, az alábbiak szerint nyissa fel az első paneleket:

Az első panelek felnyitása után hozzáférhet az elektromos dobozhoz. Lásd: 22. oldal "6.2.2 A kültéri egység elektromos

dobozának felnyitása".

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

a Elektromos doboz fedele b Elülső oldal c Tápfeszültség csatlakozóblokk d Szigetelőanyag e Nedvesség és szennyeződés juthat be X Helytelen O Helyes

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni, amely megelőzi a vibrációt és a zajt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha az egység szerelési magasságát növelni kell, nem elegendő csak a sarkokat alátámasztani bakokkal.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

≥100 mm

X Nem szabad

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

20 mm

a b

O Szabad (* = előnyben részesített telepítés)

▪ Az alap magassága legalább 150 mm legyen a padlótól mérve.

Ahol gyakori a havazás, ezt a magasságot a beszerelési hely és körülmények függvényében növelni kell.

▪ Az egységet szilárd, vízszintes alapra célszerű helyezni (acélkeret

vagy beton). Az alapnak nagyobbnak kell lenni a szürkével jelölt területnél.

Minimális alap

a Rögzítési pont (4×)

HP AA AB

8~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Rögzítse helyhez az egységet négy darab M12 alapzatcsavarral.

A csavarokat olyan mélyre kell becsavarozni, hogy 20milliméterre álljanak ki az alap felületéből.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely

a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti. Fűtés üzemmódban, ha a kültéri hőmérséklet fagypont alatt van, a kültéri egységből leengedett víz megfagy. Ha a vízelvezetőt nem tartja karban, az egység környéke nagyon csúszóssá válhat.

▪ Korrozív környezetben használjon műanyag alátétet (a)

a csavarkötés rozsdásodásának megelőzése érdekében.

6 Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

Kizárólag foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcsövet használjon.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

6.4.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a kültéri és beltéri egységek be lettek szerelve.

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza: ▪ Hűtőközegcsövek elvezetése és csatlakoztatása a kültéri

egységhez ▪ A kültéri egység védelme a szennyeződésekkel szemben ▪ Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységekhez (lásd a

beltéri egységhez mellékelt üzembe helyezési kézikönyvet) ▪ Többcsatlakozós csőkészlet csatlakoztatása ▪ Hűtőközeg-leágazókészlet bekötése ▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Keményforrasz

▪ Elzárószelepek használata

▪ Lapított csövek eltávolítása

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.1 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

6.4.3 A hűtőközegcsövek elvezetése

A hűtőközegcsöveket lehet elülső vagy oldalsó csatlakozással szerelni (ha alul vannak kivezetve), ahogy az alábbi ábrán látható.

a Bal oldali csőcsatlakozás b Elülső csatlakozás c Jobb oldali csőcsatlakozás

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

Oldalsó csatlakozáshoz el kell távolítani az alsó lemezen lévő kilökőlapot:

a Nagy kilökőlap

b Fúró

c Fúrási pontok

TÁJÉKOZTATÁS

A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások:

▪ A berendezés háza ne sérüljön meg. ▪ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése

érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.

▪ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a vezeték

sérülésének megelőzésére azokat védőszalaggal be kell pólyálni.

6.4.4 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez

INFORMÁCIÓ

Minden helyszíni egységösszekötő csövet kereskedelmi forgalomból kell beszerezni, kivéve a tartozék csöveket.

TÁJÉKOZTATÁS

A helyszíni csőszerelésre vonatkozó előírások. A forrasztófémet az alábbi ábra szerint kell alkalmazni.

a Figyelmeztető címke

X Nem szabad

O Szabad

▪ Ellenőrizze, hogy a kötéshez csatlakozó teljes csőhossz legalább

500 mm hosszan teljesen egyenes-e. Csak egy legalább 120 mm hosszú egyenes külső cső csatlakoztatásával lehet biztosítani a legalább 500 mm hosszú egyenes szakaszt.

6.4.6 Több kültéri egység: Kilökőlap-nyílások

Csatlakozás Leírás

Elülső csatlakozás Csatlakozáshoz vegye ki az előlapról a

kilökőlapot.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A helyszínen végzett csőszereléskor ügyeljen arra,

hogy csak a mellékelt tartozék csöveket használja.

▪ Ellenőrizze azt is, hogy a helyszínen beszerelt csövek

nem érnek-e véletlenül másik csőhöz, az alsó vagy az oldalsó panelhez. Különösen alsó vagy oldalsó csatlakozásnál kell figyelni, hogy a csövek megfelelően legyek szigetelve, és ne érjenek a házhoz.

Az elzárószelepek és a külső csövek a tartozékként adott csövekkel csatlakoztathatók.

A leágazókészletek csatlakozóiról a beüzemelést végző szakembernek kell gondoskodni (külső csövek).

6.4.5 Multi bekötőcső készlet beszerelése

TÁJÉKOZTATÁS

Szakszerűtlen üzembe helyezés esetén a kültéri egység meghibásodhat.

▪ A kötést vízszintesen kell felszerelni úgy, hogy a kötésen a

figyelmeztető címke (a) felül legyen. ▪ A kötés lejtése nem lehet több, mint 7,5° (lásd az A nézetet). ▪ A kötést nem szabad függőlegesen felszerelni (lásd a B

nézetet).

Alsó csatlakozás Vegye ki a kilökőlapokat az alsó keretből, és

vezesse át alul az összekötő csöveket.

6.4.7 A hűtőközeg-leágazókészlet bekötése

A hűtőközeg-leágazókészlet beszerelésével kapcsolatban a készlethez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

▪ Szerelje fel a REFNET idomot, hogy vízszintesen vagy

függőlegesen ágazzon el.

▪ Szerelje fel a REFNET fejet, hogy vízszintesen ágazzon el.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

6 Felszerelés

a b c d e

a b

cde

▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások

forrasztásához! A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.

▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek

forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell forrasztószert használni. A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja.

6.4.10 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

a Vízszintes felület

b Függőlegesen szerelt Refnet idom

c Vízszintesen szerelt Refnet idom

6.4.8 Védelem a szennyeződések ellen

A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.

Egység Felszerelés

Védelmi módszer

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

ragassza le a csövet

függetlenül

A csövek és a kábelek kivezetésénél tömítsen le minden rést tömítőanyaggal (nem tartozék). (A berendezés teljesítménye leromlik, és rovarok vagy kisebb állatok juthatnak be a készülékbe.)

Példa: a csövek kivezetése elöl.

a Zárja le a " " színnel jelzett részeket. (Ha a csövek az

elülső panelen keresztül vannak kivezetve.)

▪ Csak tiszta csöveket használjon. ▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. ▪ Zárja le a csővéget a falon való átbújtatáskor, hogy ne kerüljön

bele por és/vagy anyagdarabok.

6.4.9 A csővég forrasztása

▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi,

hogy a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a réteg károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20

kPa-ra (hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).

Az elzárószelep kezelése

▪ Művelet közben az összes elzárószelepet ki kell nyitni. ▪ Az alábbi ábrán az elzárószelep kezeléséhez szükséges

alkatrészek és nevük látható.

▪ Az elzárószelep gyári állapotban zárva van.

a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél b Elzárószelep c Külső csőcsatlakozás d Elzárószelep kupakja

a Szervizcsatlakozó b Elzárószelep kupakja c Hatszögletű lyuk d Szelepszár e Tömítés

Az elzárószelep nyitása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot. 2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzárószelepre, és fordítsa

az elzárószelepet az óramutató járásával ellentétes irányba.

3 Ha az elzárószelep tovább nem forgatható, hagyja abba a

forgatást.

Eredmény: A szelep most ki van nyitva. A Ø19,1 mm~Ø25,4 mm elzárószelep teljes kinyitásához addig

fordítsa el az imbuszkulcsot, amíg a nyomaték 27 és 33N•m közé nem esik.

A nem megfelelő nyomaték hűtőközeg-szivárgást okozhat, illetve az elzárószelep kupakjának repedéséhez vezethet.

a Hűtőközegcsövek

b Forrasztandó rész

c Körültekercselés

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

d Kézi szelep

e Nyomáscsökkentő szelep

f Nitrogén

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

Meghúzónyomatékok

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen rá, hogy az említett nyomatéktartományt csak a Ø19,1~Ø25,4 mm gázcső elzárószelepek nyitásánál alkalmazza.

Az elzárószelep zárása

1 Vegye le az elzárószelep-kupakot. 2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzárószelepbe és forgassa

el az óramutató járásával egyező irányba.

3 Ha az elzárószelep tovább nem forgatható, hagyja abba a

forgatást.

Eredmény: A szelep most el van zárva. Zárás iránya:

Elzárószele

p mérete

(mm)

Meghúzónyomaték N•m (az óramutató járásával

egyező irányban elzárni)

Szelepszár

Szelepház ImbuszkulcsSzelepkupakSzervizcsat

lakozó

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

6.4.11 A lapított csövek eltávolítása

FIGYELEM

Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lapított csövön.

Az alábbi útmutatás utasításainak figyelmen kívül hagyása anyagi károkat vagy – a körülményektől függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.

Az alábbi eljárás szerint távolítsa el a gázt a lapított csőből:

1 Távolítsa el a szelepfedelet, és ellenőrizze, hogy az

elzárószelepek el vannak-e zárva teljesen.

Az elzárószelep-kupak kezelése

▪ Az elzárószelep kupakja a nyíllal jelzett helyen tömítve van.

Vigyázzon, hogy ne sértse meg.

▪ Az elzárószelep kezelése után ellenőrizze, hogy szorosan

visszazárta-e az elzárószelep kupakját. A meghúzónyomatékokat az alábbi táblázat mutatja.

▪ Az elzárószelep kupakjának meghúzása után ellenőrizze, hogy

nem szivárog-e hűtőközeg.

A szervizcsatlakozó kezelése

▪ A töltőtömlő végén legyen nyomóbütyök, mert a

szervizcsatlakozónak Schrader típusú szelepe van.

▪ A szervizcsatlakozó kezelése után ellenőrizze, hogy szorosan

visszazárta-e a szervizcsatlakozó kupakját. A meghúzónyomatékokat az alábbi táblázat mutatja.

▪ A szervizcsatlakozó kupakjának meghúzása után ellenőrizze,

hogy nem szivárog-e hűtőközeg.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél

b Elzárószelep

c Külső csőcsatlakozás

d Elzárószelep kupakja

2 Csatlakoztasson vákuumszivattyú/lefejtő egységet a

csőleágazón keresztül az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára.

a Nyomáscsökkentő szelep

b Nitrogén

c Mérlegbeosztás

d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer)

e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep

3 Szivattyúzza ki a gázt és olajat a lapított csőből egy lefejtővel.

VIGYÁZAT

Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni.

4 Ha a gáz és az olaj teljesen ki lett szivattyúzva a lapított csőből,

vegye le a töltőtömlőt, és zárja el a szervizcsatlakozókat.

5 Vágja le a gáz, a folyadék és a kiegyenlítő elzárószelep

csöveinek alsó részét a fekete vonal mentén. Ehhez megfelelő szerszámot (például csővágót vagy fogót) használjon.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

FIGYELEM

Befejezte a hűtőközegcsövek szerelésését?

A beltéri egységek és/vagy a kültéri egység áramellátása BE van kapcsolva?

Eljárás:

"2. módszer: A tápfeszültség bekapcsolása után".

Fejezze be a szerelést.

Eljárás:

"1. módszer: A tápfeszültség bekapcsolása előtt (szabályos eljárás)".

Igen

Nem

Igen

Soha ne távolítsa el a lapított csövet forrasztással. Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lapított

csövön.

6 Várja meg, amíg a lefejtés után esetleg visszamaradt összes

olaj kicsöpög, és csak ezt követően folytassa a külső csövek bekötését.

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6 Felszerelés

szabályozószelepeket, biztosítva az R410A csővezeték átjárhatóságát, így elvégezhető a tömítettségvizsgálat és a vákuumszárítás.

TÁJÉKOZTATÁS

Ellenőrizze, hogy az összes kültéri egységre csatlakozó beltéri egység áramellátása be legyen kapcsolva.

TÁJÉKOZTATÁS

A [2‑21] beállítás elvégzésével várja meg, amíg a kültéri egység inicializálása befejeződik.

Tömítettségvizsgálat és vákuumszárítás

A hűtőközegcsövek ellenőrzése az alábbiakat tartalmazza: ▪ Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben. ▪ Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a nitrogén

eltávolításához a hűtőközegcsövekből.

Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási eljárással el kell távolítani minden nedvességet.

A berendezésben lévő csövek tömítettségvizsgálatát a gyárban elvégezték.

Csak a helyszínen szerelt hűtőközegcsöveket kell ellenőrizni. Ezért ügyeljen arra, hogy az összes kültéri egység elzárószelepe szorosan el legyen zárva a tömítettségvizsgálat vagy a vákuumszárítás megkezdése előtt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen arra, hogy az összes külső csövön található (nem tartozék) szelep NYITVA van (nem a kültéri egység elzárószelepei!), mielőtt megkezdené a tömítettségvizsgálatot vagy a vákuumszárítást.

A szelepek helyzetével kapcsolatos további információkat lásd: 28.

oldal "6.5.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás".

Nagyon fontos, hogy a (kültéri és beltéri) egységek áram alá helyezése előtt hiánytalanul el kell végezni a hűtőközegcsövek szerelését.

Az egységek áram alá helyezése inicializálja a szabályozószelepeket. Ez a szelepek zárását jelenti. Zárt szelepeknél a külső csövek és a beltéri egységek tömítettségvizsgálatát és vákuumszárítását nem lehet elvégezni.

Ezért 2 eljárást ismertetünk a beüzemeléshez, a tömítettségvizsgálathoz és a vákuumszárításhoz.

1. módszer: A tápfeszültség bekapcsolása előtt

Ha a rendszer még nincs áram alá helyezve, a tömítettségvizsgálat és a vákuumszárítás elvégzése nem igényel külön lépéseket.

2. módszer: A tápfeszültség bekapcsolása után

Ha a rendszer már áram alá van helyezve, aktiválja a [2‑21] beállításokat (lásd 41. oldal "7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2.

üzemmódhoz"). Ez a beállítás megnyitja a külső

6.5.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek

A hatékonyság növelése érdekében csatlakoztasson vákuumszivattyút a csőleágazón át az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára (lásd: 28. oldal "6.5.3 Hűtőközegcsövek

ellenőrzése: Összeállítás").

TÁJÉKOZTATÁS

A használt 2 állású vákuumszivattyú visszacsapó vagy szolenoid szeleppel –⁠100,7 kPa (5 Torr abszolút) nyomásra tudjon légteleníteni.

TÁJÉKOZTATÁS

Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

TÁJÉKOZTATÁS

A légtelenítést ne a hűtőközeggel végezze. A berendezés kiürítéséhez használjon vákuumszivattyút.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV rendszerű klímaberendezés 4P370475-1B – 2016.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

p<p

R410AN2

b c e

A B

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás

a Nyomáscsökkentő szelep

b Nitrogén

c Mérlegbeosztás

d R410A hűtőközegtartály (szifonos rendszer)

e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe g Gázcső elzáró szelepe h Kiegyenlítő vezeték elzárószelepe (csak RYMQ esetén)

A "A" szelep B "B" szelep C "C" szelep D "D" szelep

Szelep Szelep állása

"A" szelep Nyitás "B" szelep Nyitás "C" szelep Nyitás "D" szelep Nyitás Folyadékcső elzáró szelepe Elzárás Gázcső elzáró szelepe Elzárás Kiegyenlítő vezeték elzáró

szelepe

TÁJÉKOZTATÁS

A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozásain is el kell végezni a tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. A (nem tartozék) külső csövön található szelepeket lehetőség szerint nyitva kell tartani.

A további részleteket lásd a beltéri egység szerelési kézikönyvében. A tömítettségvizsgálatot és a vákuumszárítást el kell végezni az egység áramellátásának bekapcsolása előtt. Ellenkező esetben lásd a fejezetben fentebb ismertetett folyamatábrát (Lásd

27. oldal "6.5.1A hűtőközegcsövek ellenőrzése").

Elzárás

3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.

TÁJÉKOZTATÁS

Feltétlenül szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott buborékpróba-oldatot. Ne használjon szappanos vizet, mert az megrepesztheti a hollandi anyákat (a szappanos víz tartalmazhat sót, ami megköti a nedvességet, ami azután ráfagyhat a hideg csőre) és/vagy korrodálhatja a hollandi anyás kötéseket (a szappanos víz tartalmazhat ammóniát, amely növeli a korróziót a sárgaréz hollandi anya és a vörösréz perem között).

6.5.5 Vákuumszárítás elvégzése

TÁJÉKOZTATÁS

A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozásain is el kell végezni a tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. Tartsa nyitva (ha vannak) a beltéri egységre kötött összes (nem tartozék) külső szelepet is.

A tömítettségvizsgálatot és a vákuumszárítást el kell végezni az egység áramellátásának bekapcsolása előtt. Ellenkező esetben további információkért lásd: 27. oldal

"6.5.1A hűtőközegcsövek ellenőrzése".

A következők szerint kell eltávolítani minden nedvességet a rendszerből:

1 Ürítse ki a rendszert legalább 2 órára –100,7 kPa

(–⁠1,007bar/5Torr) vákuumnyomásra.

2 Kapcsolja ki a vákuumszivattyút, és legalább 1 órányi

megfigyeléssel ellenőrizze, hogy megmarad-e a vákuumnyomás.

3 Ha 2 órán belül nem sikerül elérni a vákuumnyomást, vagy a

vákuum nem marad meg 1 óráig, akkor a rendszerben feltehetően túl sok a nedvesség. Ebben az esetben töltse fel a légtelenített rendszert legalább 0,05 MPa (0,5 bar) nyomásra nitrogénnel, és az 1–3. lépés ismétlésével távolítson el minden nedvességet.

4 Attól függően, hogy azonnal szeretné-e betölteni a hűtőközeget

a hűtőközeg-betöltő porton keresztül, vagy először inkább előtöltené a hűtőközeg egy részét a folyadékvezetéken keresztül, nyissa meg a kültéri egység elzárószelepeit vagy hagyja őket zárva. További információkat lásd: 29. oldal

"6.7.2Hűtőközeg feltöltéséről".

6.5.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése

A tömítettségvizsgálatot EN378‑2 szabvány előírásai szerint kell végezni.

Szivárgás ellenőrzése: Vákuumos tömítettségvizsgálat

1 Ürítse ki a rendszert a folyadék- és a gázcsövön keresztül –

2 Ha a kívánt nyomást elérte, kapcsolja ki a vákuumszivattyút, és

3 Ha a nyomás nő, akkor a rendszerben nedvesség van (lásd

Szivárgás ellenőrzése: Nyomásos tömítettségvizsgálat

1 Töltse fel a légtelenített rendszert legalább 0,2MPa (2bar) bar

2 Ellenőrizze buborékpróbával a csőcsatlakozások tömítettségét.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

100,7 kPa (–⁠1,007 bar/5 Torr) nyomásra több mint 2 órán keresztül.

legalább 1 percnyi megfigyeléssel ellenőrizze, hogy a nyomás nem emelkedik-e.

alább a vákuumszárítást) vagy szivárog.

nyomásra nitrogénnel. A nyomásmérőn kijelzett érték soha ne legyen magasabb, mint a berendezés maximális üzemi nyomása, vagyis 4,0MPa (40bar).

INFORMÁCIÓ

Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.

6.6 A hűtőközegcsövek szigetelése

A tömítettségvizsgálat és a vákuumszárítás végeztével a csöveket szigetelni kell. Az alábbiakra kell figyelni:

▪ Figyeljen arra, hogy a bekötőcsöveket és a hűtőközeg-

leágazókészletet is teljes egészében szigetelni kell. ▪ A folyadék- és a gázcsöveket szigetelni kell (minden egységnél). ▪ A folyadékcsövekhez használjon 70°C-ig hőszigetelő

polietilénhabot, a gázcsövekhez pedig 120°C-ig hőszigetelő

polietilénhabot. ▪ Az üzembe helyezés helyének megfelelően szükség lehet a

hűtőközegcsövek szigetelésének megerősítésére.

Környezeti

hőmérséklet

≤30°C 75% – 80% RH 15mm

Páratartalom Minimális

falvastagság

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV rendszerű klímaberendezés

4P370475-1B – 2016.07

+ 64 hidden pages

Daikin RYYQ8T7Y1B*, RYYQ10T7Y1B*, RYYQ12T7Y1B*, RYYQ14T7Y1B*, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hu]

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A felhasználónak

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

1.3.2 Felszerelés helye

1.3.3 Hűtőközeg

1.3.4 Sós víz

1.3.5 Víz

1.3.6 Elektromos

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

3.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

3.2 A kültéri egység kicsomagolása

3.4 Tartozék csövek: Átmérők

4 Egységek és opciók

3.5 A szállítási rögzítés eltávolítása

4.2 Azonosító címke: Kültéri egység

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

4.3 A kültéri egységről

4.4 A rendszer elrendezése

4.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinációi

4.5.3 Kültéri egységek lehetséges kombinációi

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról

5 Előkészületek

4.5.4 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

5.1 Áttekintés: Előkészítés

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

A hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről

A maximális koncentrációszint ellenőrzése

A maximális koncentrációszintről

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

5.3.2 A csőméretek kiválasztása

D: A hűtőközeg-leágazókészletek közötti csövek

E: A hűtőközeg-leágazókészlet és beltéri egység közötti csövek

F: A hűtőközeg-leágazókészlet és BP egység közötti csövek

G: A BP egységet és az RA DX beltéri egységet összekötő csövek

5.3.3 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása

5.3.4 A teljes csőhosszról

5.3.6 Csőhossz: VRV DX és Hidrobox

5.3.7 Csőhossz: VRV DX és RA DX

5.3.8 Előírások FXTO beltéri egységek esetén

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Az elektromos megfelelőségről

5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Üzembe helyezés

6.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 A kültéri egység felnyitása

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

6.4.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.1 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

6.4.3 A hűtőközegcsövek elvezetése

6.4.4 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez

6.4.6 Több kültéri egység: Kilökőlap-nyílások

6.4.5 Multi bekötőcső készlet beszerelése

6.4.7 A hűtőközeg-leágazókészlet bekötése

6.4.10 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

6.4.8 Védelem a szennyeződések ellen

6.4.9 A csővég forrasztása

Az elzárószelep kezelése

Az elzárószelep nyitása

Meghúzónyomatékok

Az elzárószelep zárása

6.4.11 A lapított csövek eltávolítása

Az elzárószelep-kupak kezelése

A szervizcsatlakozó kezelése

Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hu]