Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [fi]

...

Page 1

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

RYYQ8T7Y1B* RYYQ10T7Y1B* RYYQ12T7Y1B* RYYQ14T7Y1B* RYYQ16T7Y1B* RYYQ18T7Y1B* RYYQ20T7Y1B*     RYMQ8T7Y1B* RYMQ10T7Y1B* RYMQ12T7Y1B* RYMQ14T7Y1B* RYMQ16T7Y1B* RYMQ18T7Y1B* RYMQ20T7Y1B*     RXYQ8T7Y1B* RXYQ10T7Y1B* RXYQ12T7Y1B* RXYQ14T7Y1B* RXYQ16T7Y1B* RXYQ18T7Y1B* RXYQ20T7Y1B*

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

Suomi

Page 2

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 4

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 5

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 5

1.3.4 Suolalious ................................................................... 6

1.3.5 Vesi............................................................................. 6

1.3.6 Sähköinen................................................................... 6

2 Tietoja asiakirjasta 7

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 7

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta .................................... 7

3.3 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä ................................... 8

3.4 Varusteputket: Läpimitat............................................................ 8

3.5 Kuljetustuen irrottaminen........................................................... 8

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 9

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 9

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö ...................................................... 9

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 9

4.4 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 9

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 9

4.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

yhdistämisestä ............................................................ 9

4.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät...................... 10

4.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät...................... 10

4.5.4 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot.......................... 10

5 Valmistelu 11

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 11

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 11

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 11

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 12

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta ............................ 12

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu .................................................. 13

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset................................. 13

5.3.2 Putkiston koon valitseminen ....................................... 13

5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen.............. 15

5.3.4 Tietoja putkiston pituudesta ........................................ 15

5.3.5 Putkiston pituus: Vain VRVDX................................... 16

5.3.6 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox....................... 17

5.3.7 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX ........................... 18

5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset.............................. 18

5.3.9 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut ................. 19

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 20

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta................... 20

5.4.2 Turvalaitevaatimukset................................................. 20

6 Asennus 21

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 21

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 21

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 21

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ...... 21

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 22

6.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 22

6.4 Kylmäaineputkiston liittäminen .................................................. 22

6.4.1 Kylmäaineputkiston liitännässä huomioitavaa ............. 22

6.4.2 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 23

6.4.3 Kylmäaineputkiston reititys .......................................... 23

6.4.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 23

6.4.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen ................................... 23

6.4.6 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot ........................... 24

6.4.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen ..................... 24

6.4.8 Suojeleminen likaantumiselta ...................................... 24

6.4.9 Putken pään juottaminen ............................................. 24

6.4.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen ................... 24

6.4.11 Litistettyjen putkien irrottaminen .................................. 25

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 26

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta.................. 26

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ....... 27

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys................ 27

6.5.4 Vuototestin suorittaminen ............................................ 27

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen................................ 27

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen................................................. 28

6.7 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 28

6.7.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 28

6.7.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 28

6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen .......... 29

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen: vuokaavio............................ 31

6.7.5 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 33

6.7.6 Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti..... 34

6.7.7 Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen manuaalisesti....... 35

6.7.8 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä

virhekoodeja................................................................. 36

6.7.9 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen.............. 36

6.7.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 36

6.8 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 36

6.8.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 36

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 37

6.8.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä............................. 37

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita.................................. 38

6.8.5 Tiedonsiirtojohdon reitittäminen ja kiinnittäminen ........ 38

6.8.6 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen .................................... 39

6.8.7 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen............................ 39

6.8.8 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen .................. 39

6.8.9 Virtalähteen kytkeminen............................................... 39

7 Määritykset 40

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 40

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 40

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 40

7.2.2 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 41

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 41

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 41

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 42

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 42

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset........................................... 42

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 44

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön ....... 46

7.3 Energiansäästö ja toiminnan optimointi...................................... 46

7.3.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen

talteenottomenettelyt.................................................... 47

7.3.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset .................... 47

7.3.3 Esimerkki: Automaattitila jäähdytyksen aikana............ 48

7.3.4 Esimerkki: Automaattitila lämmityksen aikana............. 48

7.4 Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen ............................... 49

7.4.1 Tietoja automaattisesta vuodontunnistustoiminnosta .. 49

7.4.2 Vuodontunnistuksen suorittaminen manuaalisesti....... 49

8 Käyttöönotto 50

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 50

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 50

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 50

8.4 Tietoja koekäytöstä .................................................................... 51

8.5 Koekäytön suorittaminen............................................................ 51

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 3

1 Yleiset varotoimet

8.6 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen........................ 52

8.7 Yksikön käyttäminen ................................................................. 52

9 Kunnossapito ja huolto 52

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto......................................... 52

9.2 Kunnossapidon varotoimet........................................................ 52

9.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen..................................... 52

9.3 Tietoja huoltotilakäytöstä........................................................... 52

9.3.1 Alipaineistustilan käyttäminen..................................... 53

9.3.2 Kylmäaineen talteenotto ............................................. 53

10 Vianetsintä 53

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä ........................................................... 53

10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 53

10.3 Virhekoodit: Yleiskuvaus ........................................................... 53

11 Hävittäminen 56

12 Tekniset tiedot 57

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot ...................................................... 57

12.2 Mitat: Ulkoyksikkö...................................................................... 57

12.3 Huoltotila: Ulkoyksikkö .............................................................. 58

12.4 Komponentit: Ulkoyksikkö ......................................................... 59

12.5 Komponentit: Sähkökomponenttirasia....................................... 65

12.6 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 66

12.7 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ..................................................... 69

12.8 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö ...................................................... 78

12.9 Kapasiteettitaulukko: Sisäyksikkö ............................................. 80

Käyttäjälle 81

13 Tietoja järjestelmästä 81

13.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 81

14 Käyttöliittymä 81

15 Ennen käyttöä 81

16 Käyttö 82

16.1 Toiminta-alue............................................................................. 82

16.2 Järjestelmän käyttäminen.......................................................... 82

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä.............................. 82

16.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja

automaattisesta käytöstä ............................................ 82

16.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta........................................ 82

16.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 82

16.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA) ................. 83

16.3 Kuivausohjelman käyttäminen................................................... 83

16.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta........................................... 83

16.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 83

16.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)..................... 83

16.4 Ilmavirran suunnan säätö .......................................................... 83

16.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä ................................... 83

16.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen................................................. 84

16.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta .................... 84

16.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja

Hydrobox) ................................................................... 84

16.5.3 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja RA

DX).............................................................................. 84

16.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä ....................................................... 84

17 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 85

17.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt ........... 85

17.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset.................................. 85

18 Kunnossapito ja huolto 85

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä ................... 86

18.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta............................. 86

18.3 Tietoja kylmäaineesta................................................................. 86

18.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................. 86

18.4.1 Takuuaika .................................................................... 86

18.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus........................ 86

18.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit ............... 87

18.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit................................... 87

19 Vianetsintä 87

19.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 88

19.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä ................ 89

19.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................. 89

19.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai

päinvastoin ei onnistu .................................................. 89

19.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys

ja lämmitys eivät toimi.................................................. 89

19.2.4 Oire: Tuulettimen voimakkuus ei vastaa asetusta ....... 89

19.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta................ 89

19.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö) ................................................................ 89

19.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ............................................ 89

19.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman

minuutin kuluttua.......................................................... 89

19.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö) .............. 89

19.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö,

ulkoyksikkö) ................................................................. 89

19.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö).............. 89

19.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä .......................................... 89

19.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja.............................. 90

19.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri................................ 90

19.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88" ........................................... 90

19.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken

kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen ......................... 90

19.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka

yksikkö on pysähtynyt .................................................. 90

19.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa

tuntuu ........................................................................... 90

19.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella............................ 90

20 Siirtäminen 90

21 Hävittäminen 90

22 Sanasto 90

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 4

1 Yleiset varotoimet

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos et ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

▪ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on heikentyneitä fyysisiä, psyykkisiä tai aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdolliset kemikaalisymbolit ovat: Pb: lyijy (> 0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos et ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 5

1 Yleiset varotoimet

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot...

Vähintään seuraavat tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan yhteystiedot

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä

päivystysnumero

Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa varten.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta

enempää kuin määritetty määrä.

▪ Kun kylmäainejärjestelmä avataan, kylmäainetta tulee

käsitellä lakisääteisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 6

1 Yleiset varotoimet

Jos Niin

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisääminen on valmis tai keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljeta heti, jäljellä oleva paine voi lisätä enemmän kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

Lisää sylinteri ylösalaisin.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen on asennettava kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokan III ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtojen kiinnittämiseen liittyvät varotoimet:

▪ Älä kytke eri paksuisia johtoja virran kytkentärimaan

(löysät sähköjohdot voivat aiheuttaa liiallista kuumenemista).

▪ Kun samanpaksuisia johtoja kytketään, tee se

seuraavan kuvan mukaisesti.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

▪ Käytä johdotukseen siihen tarkoitettua virtajohtoa,

kiinnitä johdot lujasti ja tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopivaa ruuvimeisseliä.

Pienipäinen ruuvimeisseli vahingoittaa päätä ja tekee kiristyksen mahdottomaksi.

▪ Ruuvien liikakiristys voi rikkoa ruuvit.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 7

2 Tietoja asiakirjasta

b d

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Asentajalle

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely

▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä

▪ Kuljetustuen irrottaminen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden

varalta. Mahdolliset vauriot on ilmoitettava välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

▪ Valitse etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Nosta yksikköä mieluiten nosturilla ja kahdella vähintään 8 m

pitkällä liinalla alla olevan kuvan mukaisesti. Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen sijaintiin.

a Pakkausmateriaali b Hihnasilmukka c Aukko d Nostosuoja

HUOMIOITAVAA

Käytä ≤20mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon.

▪ Kuljetukseen voidaan käyttää trukkia vain silloin, kun yksikkö on

kuormalavalla kuten yllä.

3.2 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

Poista yksikkö pakkausmateriaalista:

▪ Varo vahingoittamasta yksikköä, kun irrotat kutistekalvoa

leikkurilla.

▪ Irrota 4 ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön kuormalavaan.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 8

3 Tietoja pakkauksesta

8~12 HP

14~20 HP

14~20 HP8~12 HP

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3 (12.3 N·m)

a b

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

3.3 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

3.4 Varusteputket: Läpimitat

Varusteputket (mm) HP Øa Øb

Kaasuputki

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

Nesteputki

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

Tasainputki

▪ Liitäntä edessä

▪ Liitäntä pohjassa

(a)

8 19,1 10 25,4 22,2 12 25,4 28,6 14 16 18 20

8 9,5 10 12 9,5 12,7 14 12,7 16 18 12,7 15,9 20

8 19,1 10 12 19,1 22,2 14 16 18 25,4 28,6 20

Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat saatavilla yksikössä.

a Yleiset varotoimet b Asennusopas ja käyttöopas c Kylmäaineen lisäystarra d Asennustietotarra e Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

f Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

g Putkivarustepussi

(a) Vain RYMQ-mallit.

3.5 Kuljetustuen irrottaminen

Vain 14~20 HP

HUOMIOITAVAA

Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormaalia tärinää tai melua.

Kuljetustuki, joka on asennettu kompressorin jalan päälle suojaamaan yksikköä kuljetuksen aikana, täytyy irrottaa. Toimi alla olevat kuva ja ohjeet opastavat.

1 Avaa hieman kiinnitysmutteria (a).

2 Irrota kuljetustuki (b) alla olevan kuvan mukaisesti.

3 Kiristä kiinnitysmutteri (a) uudelleen.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 9

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

14~20 HP8~12 HP

g g

c c cd

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen.

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa.

▪ Minkä sisäyksiköiden ja valinnaisvarusteiden kanssa ulkoyksikköjä

voidaan yhdistää.

▪ Mitä ulkoyksiköitä täytyy käyttää erillisinä yksiköinä, ja mitkä

ulkoyksiköt voidaan yhdistää.

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

Sijainti

Malli Kuvaus

RXYQ22~54 Usean yksikön ei-jatkuvalämmitteinen malli

(koostuu 2 tai 3 RXYQ-moduulista).

(a) RYYQ-mallit tarjoavat jatkuvaa mukavuutta jäänpoiston

aikana.

Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Asiasta ilmoitetaan tässä asennusoppaassa, ja siihen kiinnitetään huomio. Eräiillä ominaisuuksilla on yksinomaiset mallioikeudet.

Nämä yksiköt on tarkoitettu asennettavaksi ulos ja käytettäviksi lämpöpumppusovelluksissa, mukaan lukien ilma-ilma- ja ilma-vesisovellukset.

Näiden yksiköiden lämmitysteho (yhden yksikön käytössä) on 25– 63kW ja jäähdytysteho 22,4–56kW. Usean yksikön yhdistelmässä lämmitysteho voi olla jopa 168kW ja jäähdytysteho 150kW.

Ulkoyksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa ulkolämpötilassa –20 – +15,5°C WB ja jäähdytystilassa –5 – +43°CDB.

4.4 Järjestelmän sijoittelu

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Mallin tunnistus Esimerkki: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Koodi Selitys

R Ulkoilmajäähdytteinen Y Y = lämpöpumppu (jatkuva lämmitys)

X = lämpöpumppu (ei-jatkuva lämmitys)

Y Y = vain parimoduuli

M=Vain usean yksikön moduuli Q Kylmäaine R410A 18 Kapasiteettiluokka T7 Mallisarja Y1 Virransyöttö B Euroopan markkinat [*] Osoitus vähäisestä mallimuutoksesta

(a) RXYQ:ssa käytölle useana moduulina ei ole rajoitusta.

(a)

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän suunnittelua ei saa tehdä alle –15°C:n lämpötilassa.

TIETOJA

Kaikkia sisäyksikköyhdistelmiä ei sallita, katso

"4.5.2Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät"sivulla10.

a VRV IV-lämpöpumpun ulkoyksikkö b Kylmäaineputkisto c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö d VRV LT Hydrobox (HXY080/125) e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

h Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

i Jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkin

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään täysin invertterikäyttöistä VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmää.

Mallin kokoonpano:

Malli Kuvaus

RYYQ8~20 RYYQ22~54

RXYQ8~20 Yhden yksikön ei-jatkuvalämmitteinen malli.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

(a)

Yhden yksikön jatkuvalämmitteinen malli. Usean yksikön jatkuvalämmitteinen malli

(koostuu 2 tai 3 RYMQ-moduulista).

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä

HUOMIOITAVAA

Varmistaaksesi järjestelmän kokoonpanon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuuden sinun täytyy perehtyä uusimpiin VRV IV ‑lämpöpumpun teknisiin rakennetietoihin.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 10

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

VRV IV -lämpöpumppujärjestelmään voidaan yhdistää useita sisäyksikkötyyppejä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

Katso VRV IV ‑tuoteluettelosta yleiskuvaus saatavilla olevista yksiköistä.

Tässä annetaan yleiskuvaus sisäyksikköjen ja ulkoyksikköjen sallituista yhdistelmistä. Kaikkia yhdistelmiä ei sallita. Niitä koskevat säännöt (ulkoyksiköiden ja sisäyksiöiden välinen yhdistelmä, yhden ulkoyksikön käyttö, usean ulkoyksikön käyttö, sisäyksiköiden väliset yhdistelmät jne), jotka kerrotaan teknisissä rakennetiedoissa.

4.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Yleensä seuraavan tyyppisiä sisäyksiköitä voidaan liittää VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmään. Luettelo ei ole kattava ja riippuu sekä ulkoyksikön mallista ja sisäyksiköiden malliyhdistelmistä.

▪ VRV direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt (ilma-ilma-sovellukset).

▪ SA/RA (Sky Air/Residential Air) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt

(ilma-ilma-sovellukset). Kutsutaan jäljempänä RA DX ‑sisäyksiköiksi.

▪ Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): Vain HXY080/125-sarja.

▪ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja + EKEQ-rasia tarvitaan

sovelluksen mukaan.

▪ Ilmaverho (ilma-ilma-sovellukset): CYQ/CAV (Biddle) ‑sarja

sovelluksen mukaan.

4.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

Mahdolliset erilliset ulkoyksiköt

Ei-jatkuva lämmitys Jatkuva lämmitys

RXYQ8 RYYQ8 RXYQ10 RYYQ10 RXYQ12 RYYQ12 RXYQ14 RYYQ14 RXYQ16 RYYQ16 RXYQ18 RYYQ18 RXYQ20 RYYQ20

Ulkoyksiköiden mahdolliset vakioyhdistelmät

▪ RXYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RXYQ8~20-moduulia.

▪ RYYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RYMQ8~20-moduulia.

▪ RYYQ8~20-yksiköitä ei voi yhdistää.

▪ RYMQ8~20-yksiköitä ei voi käyttää erillisenä ulkoyksikkönä.

Ei-jatkuva lämmitys Jatkuva lämmitys

RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12 RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16 RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14 RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16 RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18 RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16 RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18 RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20 RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20 RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18 RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16

Ei-jatkuva lämmitys Jatkuva lämmitys

RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16 RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16 RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16 RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18 RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18 RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18

4.5.4 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Kylmäaineen haaroitussarja

Kuvaus Mallin nimi

Haaroitin KHRQ22M29H

KHRQ22M64H KHRQ22M75H

Jakotukki KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T

Katso luvusta "5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen

valitseminen" sivulla 15 tietoja optimaalisen haaroitussarjan

valinnasta.

Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja

Ulkoyksiköiden lukumäärä Mallin nimi

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

Jäähdytys/lämmitysvalitsin

Jotta jäähdytys- tai lämmitystoimintoa voidaan ohjata keskeisestä paikasta, seuraava lisävaruste voidaan liittää:

Kuvaus Mallinimi

Jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkin

Jäähdytyksen/lämmityksen vaihtopiirilevy

Valinnainen kiinnitysrasia kytkimelle

Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A61/62)

Ulkoista ohjaussovitinta voidaan käyttää, kun halutaan käskeä tietty toimenpide keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. Käskyt (ryhmä tai yksittäinen) voivat koskea alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa.

PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB)

Voit tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta. Tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon ulkoyksikön kanssa. Käyttöliittymäohjelmisto on saatavana osoitteessa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

Lämmitinnauhasarja

Voit pitää tyhjennysaukot avoimina kylmässä ilmastossa, jossa on korkea kosteus, asentamalla lämmitinnauhasarjan. Tällöin täytyy asentaa myös lämmitinnauhan piirilevysarja.

Kuvaus Mallin nimi

Lämmitinnauhasarja: 8~12 HP EKBPH012T

KRC19-26A

BRP2A81

KJB111A

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 11

5 Valmistelu

b e

(mm)

Kuvaus Mallin nimi

Lämmitinnauhasarja: 14~20 HP EKBPH020T Lämmitinnauhan piirilevysarja EKBPHPCBT

Katso myös: "5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa"sivulla12.

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmisteleminen

▪ Kylmäaineputkiston valmisteleminen

▪ Sähköjohtojen valmisteleminen

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama

melu ole häiriöksi kenellekään, ja soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

HUOMIOITAVAA

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

HUOMIOITAVAA

Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata.

Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms.

a Tietokone tai radio b Sulake c Maavuotosuoja d Käyttöliittymä e Sisäyksikkö

f Ulkoyksikkö

Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä putkijohtoja.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen teollisuusympäristöön.

▪ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai

maanjäristykset huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Kun yksikkö asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että

kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan. Katso "Tietoja suojautumisesta

kylmäainevuodoilta"sivulla12.

HUOMIO

Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Varmista, että yksikön tuloilma-aukko ei ole vallitsevan tuulen

puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste.

▪ Varmista, että vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisäämällä

alustaan viemäröinti ja estämällä vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 12

5 Valmistelu

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla olevia ohjeita noudatettava.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

HUOMIOITAVAA

Kun asennat lumisuojusta, ÄLÄ estä yksikön ilmavirtaa.

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisessa ulkolämpötilassa kosteissa olosuhteissa, muista pitää yksikön tyhjennysreiät vapaina käyttämällä asianmukaisia laitteistoja.

Lämmitys:

a Lämpenemisen toiminta-alue

b Toiminta-alue

TAI Sisälämpötila

TAO Ulkolämpötila

Jos yksikön täytyy toimia 5 päivää tällä alueella, kun kosteus on korkea (>90%), Daikin suosittelee valinnaisen lämmitinnauhasarjan (EKBPH012T tai EKBPH020T) asentamista, jotta tyhjennysreiät pysyvät vapaina. Tällöin täytyy asentaa myös lämmitinnauhan piirilevysarja (EKBPHPCBT).

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta paikallisten säädösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan noudattaa, jos paikallisia määräyksiä ei ole käytettävissä.

Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin huolehdittava, että järjestelmä asennetaan riittävän suureen huoneeseen. Näin varmistetaan, että kylmäainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä tapahtuisi suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten määräysten ja standardien mukaisesti.

TIETOJA

Jos haluat tietoja lumisuojuksen asentamisesta, ota yhteys jälleenmyyjään.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Tietoja maksimipitoisuustasosta

Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat suoraan verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon kylmäaine voi vuotaa.

Konsentraation mittayksikkö on kg/m3 (kylmäainekaasun paino kilogrammoina oleskelutilan 1m3 kohti).

Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia määräyksiä ja standardeja on noudatettava.

Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäispitoisuustaso ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa rajoitettu pitoisuuteen 0,44kg/m3.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 13

a Kylmäaineen virtaussuunta

b Tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine

virrannut ulos järjestelmästä)

Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmäaine ilmaa raskaampana voi kerääntyä.

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

Tarkista enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin.

1 Laske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä

(kg) erikseen.

Kaava A+B=C A Kylmäaineen määrä yhden laitteen

järjestelmässä (järjestelmään tehtaassa lisättävän kylmäaineen määrä)

B Kylmäaineen lisäysmäärä (paikallisesti

lisätyn kylmäaineen määrä)

C Kylmäaineen kokonaismäärä

(kilogrammoina) järjestelmässä

HUOMIOITAVAA

Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2 itsenäiseksi kylmäainejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.

2 Laske sen huoneen tilavuus (m3), johon sisäyksikkö on

asennettu. Laske seuraavanlaisessa tapauksessa tilavuus (D), (E) yhtenä huoneena tai pienimpänä huoneena.

D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:

5 Valmistelu

3 Laske kylmäaineen tiheys laskeminen käyttämällä yllä olevien

kohtien 1 ja 2 tuloksia. Jos yllä olevan laskelman tulos ylittää enimmäispitoisuustason, viereiseen huoneeseen täytyy tehdä ilmanvaihtoaukko.

Kaava F/G≤H F Jäähdytysjärjestelmässä olevan

kylmäaineen kokonaismäärä

G Pienimmän huoneen koko (m3), johon on

asennettu sisäyksikkö

H Enimmäispitoisuustaso (kg/m3)

4 Laske kylmäaineen tiheys ottaen huomioon sisäyksikön

asennushuoneen ja viereisen huoneen tilavuuden. Asenna ilmanvaihtoaukon vierekkäisten huoneiden oviin, kunnes kylmäaineen tiheys on pienempi kuin enimmäispitoisuustaso.

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

▪ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien

mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

▪ Tiivis: R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta

eikä vähennä maapallon suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R410A voi ilmakehään päästettynä pahentaa kasvihuoneilmiötä jonkun verran. Sen takia asennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan

lukien ≤30mg/10m.

▪ Temperointiaste: Käytä putkistoa, jonka temperointiaste on putken

halkaisijan funktio alla olevan taulukon mukaisesti.

E Kun huone on jaettu, mutta huoneiden välillä on

riittävän suuri aukko, jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan huoneesta toiseen.

a Huoneiden välinen aukko

b Väliseinä (Mikäli huoneiden välillä on oveton aukko

tai kun oven ala- ja yläpuolella on aukot, joiden kummankin pinta-ala vastaa 0,15% tai suurempaa osaa lattiapinta-alasta.)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Putken Ø (mm) Putkimateriaalin temperointiaste

≤15,9 O (karkaistu) ≥19,1 1/2H (puolikarkaistu)

▪ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso

"5.3.4Tietoja putkiston pituudesta"sivulla15).

5.3.2 Putkiston koon valitseminen

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain viitteellinen).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 14

5 Valmistelu

B B B

D F

1 2 4 5

b c

1,2 VRVDX -sisäyksikkö

3 BP-rasia

4,5 RADX -sisäyksikkö a, b Sisähaaroitussarja x, y Ulkoyksikön moniliitäntäsarja

A, B, C: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen) haaroitussarjan välillä

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn ulkoyksikön kokonaistehotyypin mukaan.

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15,9

24 34,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1

D: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn sisäyksikön kokonaistehotyypin mukaan. Älä anna liitäntäputkiston ylittää yleisjärjestelmän mallinimen ilmoittamaa kylmäaineen putkikokoa.

Sisäyksikön

kokonaistehoindeks

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<290 22,2 290≤x<420 28,6 12,7 420≤x<640 15,9 640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Esimerkki:

▪ Alavirran teho E:lle = yksikön1 tehoindeksi

▪ Alavirran teho D:lle = yksikön 1 tehoindeksi + yksikön 2

tehoindeksi

E: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä

Kun tehdään liitos suoraan sisäyksikköön, putken koon pitää olla sama kuin yksikön oman liitoksen koko (kun sisäyksikkö on VRVDX tai Hydrobox).

Sisäyksikön

tehoindeksi

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

▪ Kun putkien ekvivalenttipituus ulko- ja sisäyksiköiden välillä on

90 m tai enemmän, pääputkien kokoa (sekä kaasu- että nestepuolella) täytyy suurentaa. Putkiston pituuden mukaan kapasiteetti voi laskea, mutta silloinkin pääputken kokoa on suurennettava. Lisää teknisiä tietoja on teknisessä rakennetietokirjasessa.

a Ulkoyksikkö b Pääputket c Lisäys, jos putkiston ekvivalenttipituus on ≥90m d Ensimmäinen kylmäaineen haaroitussarja e Sisäyksikkö

Suurempi koko

HP-luokka Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7

10 22,2 → 25,4

12+14 28,6

16 28,6 → 31,8

(a)

(b)

(a)

12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

24 34,9 26~34 34,9 → 38,1 36~54 41,3

(a) Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on

käytettävä vakiokokoa. Seuraavaksi suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta vaikka käytettäisiin vakiokokoa, putkiston ekvivalenttipituus saa olla yli 90m.

(b) Putken koon suurentamista EI sallita.

(b)

(a)

(b)

19,1 → 22,2

▪ Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava

asianomaisten määräysten mukainen. R410A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden on oltava alla olevan taulukon mukainen.

Putken Ø (mm) Vähimmäispaksuus t (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43

▪ Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana,

voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:

▪ Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

▪ Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei

sisälly toimitukseen).

▪ Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan

"6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla29 mukaisesti.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 15

5 Valmistelu

Ø22.2 mm

Ø28.6 mm

Ø19.1 mm

F: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BPyksikön välillä

Kun tehdään suora liitäntä BP-yksikköön, putken koon pitää perustua liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoon (vain kun RADX ‑sisäyksiköitä on liitetty).

Liitettyjen

sisäyksiköiden

kokonaistehoindeks

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Esimerkki:

Alavirran teho F:lle = yksikön4 tehoindeksi + yksikön5 tehoindeksi

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

G: Putkisto BP-yksikön ja RADX ‑sisäyksikön välissä

Vain jos RADX ‑sisäyksiköitä on liitetty.

Sisäyksikön

tehoindeksi

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7 60 9,5 71 15,9

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Kylmäaineen refnet-haarat

Katso putkistoesimerkki kohdasta "5.3.2 Putkiston koon

valitseminen"sivulla13.

▪ Kun käytetään refnet-haaroja ensimmäisessä haarassa

ulkoyksikön puolelta laskettuna, valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön tehon mukaisesti (esimerkki: refnet-haara a).

Sisäyksikön

kokonaistehoindeksi

<200 KHRQ22M29H 200≤x<290 290≤x<640 KHRQ22M64H

≥640 KHRQ22M75H

(a) Jos putken koko haaroittimen yläpuolella on Ø34,9 tai

enemmän, tarvitaan KHRQ22M75H.

TIETOJA

Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.

▪ Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarjan valitseminen. Valitse

seuraavasta taulukosta ulkoyksiköiden määrän mukaan.

Ulkoyksiköiden lukumäärä Haaroitussarjan nimi

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

RYYQ22~54-mallit, joissa on kaksi tai kolme RYMQ-moduulia, tarvitsevat 3-putkijärjestelmän. Tällaisille moduuleille on lisätasausputki (tavallisten kaasu- ja nesteputkien lisäksi). RYYQ8~20- tai RXYQ8~54-yksiköissä ei ole tätä tasausputkea.

Tasausputken liitännät eri RYMQ-moduuleihin mainitaan alla olevassa taulukossa.

RYMQ Tasausputken Ø (mm)

8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6

Tasausputken halkaisijan määrittäminen:

▪ 3 moniyksikköä: Ulkoyksikön ja kolmihaaran välisen liitännän

halkaisija täytyy säilyttää.

▪ 2 moniyksikköä: Liitäntäputkella täytyy olla suurin halkaisija.

Tasausputkea ei koskaan liitetä sisäyksiköihin.

Esimerkki: (vapaa multiyhdistelmä)

RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Suurin liitäntä on Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) ja Ø19,1 (RYMQ8). Alla olevassa kuvassa näytetään vain tasausputki.

2 putkea

(a)

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

▪ Muissa kuin refnet-haaran ensimmäisen haaran liitoksissa

(esimerkiksi refnet-haara b) valitse oikea haaroitussarjamalli kaikkien kylmäainehaaran jälkeen liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella.

kokonaistehoindeksi

▪ Valitse refnet-haaroittimet seuraavasta taulukosta kaikkien refnet-

haaroittimen alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

(HP)

8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T

Sisäyksikön

<200 KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9 290≤x<640 KHRQ22M64T

≥640 KHRQ22M75T

2 putkea

TIETOJA

Supistuskappaleet tai kolmihaarat hankitaan erikseen.

HUOMIOITAVAA

Kylmäaineen haaroitussarjoja voidaan käyttää vain R410Akylmäaineen kanssa.

5.3.4 Tietoja putkiston pituudesta

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden

vaatimukset"sivulla18.

Varmista putkia asentaessasi, että putkien enimmäismitat eivät ylity ja että sallittu tasoero ja sallittu putken pituus haaroituksen jälkeen ovat oikeat, kuten alla. Tässä käsitellään kolme vaihtoehtoa, mukaan lukien VRVDX ‑sisäyksiköt yhdessä Hydrobox-yksiköiden tai RADX ‑sisäyksiköiden kanssa.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 16

5 Valmistelu

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

j k

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

1 2 3 4 5 6 7

c d e f g h i

r s

Määritelmät

Termi Määritelmä

Todellinen putkiston pituus

Vastaava putken

(b)

pituus Putkiston

kokonaispituus

Putken pituus ulko välillä.

Putkiston kokonaispituus: putkiston kokonaispituus ulkoyksiköstä

(a)

- ja sisäyksiköiden

(a)

- ja sisäyksiköiden

(a)

kaikkiin

sisäyksiköihin.

H1 Korkeusero sisä- ja ulkoyksiköiden välillä. H2 Korkeusero sisä- ja sisäyksiköiden välillä. H3 Korkeusero ulko- ja ulkoyksiköiden välillä. H4 Korkeusero ulko- ja BP-yksiköiden välillä. H5 Korkeusero BP- ja BP-yksiköiden välillä. H6 Korkeusero BP-yksikön ja RADX-

sisäyksikön välillä.

(a) Jos järjestelmän teho on >20HP, lue ”sisäyksiköstä

katsoen ensimmäinen ulkohaara” uudelleen.

(b) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (putkien ekvivalenttipituuden laskemista varten, ei kylmäaineen lisäyslaskutoimituksia varten).

5.3.5 Putkiston pituus: Vain VRVDX

Järjestelmä, jossa on vain VRVDX ‑sisäyksiköitä:

Järjestelmän kokoonpano

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 1,1

Esimerkki 1,2

Esimerkki 1,3

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaara

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaara ja refnethaaroitin

Yksi ulkoyksikkö

Haara, jossa refnethaaroitin

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 2,3

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaaroitin

Esimerkki 3

Vakio usean yksikön sijoittelu

Sisäyksikkö Refnet-haara Refnet-haaroitin Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja

Suurin sallittu pituus

▪ Ulko- ja sisäyksiköiden välillä (yksittäiset/usean yksikön

yhdistelmät)

Todellinen putkiston pituus

165m/135m

Esimerkki 1.1

▪ yksikkö8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m

Esimerkki 1.2

▪ yksikkö6: a+b+h≤165m

▪ yksikkö8: a+i+k≤165m

Esimerkki 1.3

▪ yksikkö8: a+i≤165m

Esimerkki 2.1

▪ yksikkö8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m

Ekvivalenttipituus 190m/160m Putkiston

kokonaispituus

1000m/500m

Esimerkki 1.1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m

Esimerkki 2.1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Esimerkki 2,1

Esimerkki 2,2

▪ Ulkohaaran ja ulkoyksikön välillä (vain kun >20HP)

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaara

Todellinen putkiston pituus

10m

Esimerkki 3

▪ r, s, t≤10m; u≤5m

Ekvivalenttipituus 13m

Monta ulkoyksikköä

Haara, jossa refnethaara ja refnethaaroitin

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 17

5 Valmistelu

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

2 3

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

Suurin sallittu korkeusero

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksiköiden

alapuolella)

Ehdollinen pidentäminen 90m:iin asti on mahdollinen ilman toista lisävarustesarjaa:

▪ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksikköä ylempänä:

Pidentäminen on mahdollista 90 m:iin asti, ja seuraavat 2 ehtoa täytyy täyttää:

▪ Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi

koko -taulukko kohdassa "E: Putkisto kylmäaineen

haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä"sivulla14).

▪ Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus

vaaditaan (katso [2‑49] kohdassa "7.2.8 Tila 2:

Kenttäasetukset"sivulla44).

▪ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisäyksikköä alempana:

Pidentäminen on mahdollista 90 m:iin asti, ja seuraavat 6 ehtoa täytyy täyttää:

▪ 40~60m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 80%.

▪ 60~65m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 90%.

▪ 65~80m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 100%.

▪ 80~90m: pienin liitäntäsuhde liitettynä: 110%.

▪ Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi

koko -taulukko kohdassa "E: Putkisto kylmäaineen

haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä"sivulla14).

▪ Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus

vaaditaan (katso [2‑35] kohdassa "7.2.8 Tila 2:

Kenttäasetukset"sivulla44).

H2 ≤30m H3 ≤5m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤40m.

Esimerkki 1,1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m

Esimerkki 1.2: yksikkö 6: b+h≤40m, yksikkö 8: i+k≤40m

Esimerkki 1.3: yksikkö 8: i≤40m

Pidentäminen on kuitenkin mahdollista, jos kaikki alla olevat ehdot täyttyvät. Tällöin rajoitusta voidaan nostaa 90m:iin asti.

b Kaasu- ja nesteputken kokoa täytyy suurentaa, jos

ensimmäisen ja viimeisen haaroitussarjan putken pituuden ero on yli 40m.

Jos putken suurennettu koko on suurempi kuin pääputken koko, myös pääputken kokoa on suurennettava.

Suurenna putken kokoa seuraavasti:

9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4

(a)

; 28,6 → 31,8

(a)

; 34,9 → 38,1

(a)

(a) Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on käytettävä vakiokokoa. Seuraavaksi suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta vaikka käytettäisiin vakiokokoa, suurinta sallittua pituutta voidaan suurentaa ensimmäisen haaran jälkeen, jos kaikki muut ehdot täyttyvät.

Esimerkki: yksikkö8: b+c+d+e+f+g+p≤90m ja b+c+d+e+f+g >40m; suurenna seuraavien putkikokoa: b, c, d, e, f, g.

c Kun putkiston kokoa suurennetaan (vaiheb), putkiston pituus

täytyy laskea kaksinkertaisena (lukuun ottamatta pääputkea ja putkia, joiden kokoa ei suurenneta).

Putkiston kokonaispituuden täytyy olla rajoitusten sisällä (katso taulukko yllä).

Esimerkki: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n +p≤1000m (500m).

d Putkiston pituuseron lähimmän ulkoyksikön välillä

ensimmäisestä haarasta ulkoyksikköön ja kauimmaisesta sisäyksiköstä ulkoyksikköön on ≤40m.

Esimerkki: Kauimpana oleva sisäyksikkö 8. Lähimpänä oleva sisäyksikkö 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.

5.3.6 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox

Järjestelmä, jossa on VRVDX -sisäyksiköitä ja Hydrobox:

Järjestelmän kokoonpano

Esimerkki Kuvaus

Esimerkki 1

Esimerkki 2

Haara, jossa jakotukki

Haara, jossa jakotukki ja haaroitin

Olosuhteet:

a Putkiston pituus kaikkien sisäyksiköiden välillä lähimpään

haaroitussarjaan on ≤40m.

Esimerkki: h, i, j … p≤40m

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

1 Ulkoyksiköt 2 Refnet-haarat (A~G) 3 Sisäyksikkö (1~8)

Esimerkki 3

1~7 VRVDX -sisäyksiköt

8 Hydrobox-yksikkö (HXY080/125)

Haara, jossa haaroitin

Suurin sallittu pituus

Ulko- ja sisäyksiköiden välillä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 18

5 Valmistelu

BP1 6

b d

A B

BP2

321

2 3

1 2 3 4

1. 2.

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

Todellinen putkiston pituus

135m

Esimerkki 1:

▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m

▪ a+b+c+d+k≤135m

Esimerkki 2:

▪ a+i+k≤135m

▪ a+b+e≤135m

Esimerkki 3:

▪ a+i≤135m

▪ a+d≤135m

Ekvivalenttipituus Putkiston

kokonaispituus

(a)

160m 300m

Esimerkki 3:

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m

(a) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (laskutoimitusta varten).

Suurin sallittu korkeusero (Hydrobox-sisäyksikkö)

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö on sisäyksiköiden alapuolella) H2 ≤15m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤40m.

Esimerkki 1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m

Esimerkki2: yksikkö 6: b+h≤40m, yksikkö 8: i+k≤40m

Esimerkki 3: yksikkö 8: i≤40m, yksikkö 2: c≤40m

5.3.7 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX

Järjestelmä, jossa on VRV DX -sisäyksiköitä ja RA DX sisäyksiköitä:

Järjestelmän kokoonpano

(a) Oletetaan, että jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5m

ja haaroitin = 1m (laskutoimitusta varten).

▪ BP-yksikön ja sisäyksikön välillä.

Sisäyksikön

Putken pituus

kokonaistehoindeksi

<60 2~15m

60 2~12m 71 2~8m

Huomautus: Pienin sallittu pituus ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen haaroitussarjan välillä >5 m (kylmäaineen kohina ulkoyksiköstä voi siirtyä).

Esimerkki: a>5m

Suurin sallittu korkeusero

H1 ≤50m (40m) (jos ulkoyksikkö on sisäyksiköiden alapuolella) H2 ≤15m H4 ≤40m H5 ≤15m H6 ≤5m

Suurin sallittu pituus haaran jälkeen

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta sisäyksikköön ≤50m.

Esimerkki: b+g+l≤50m

Jos putkiston pituus ensimmäisen haaran ja BP-yksikön tai VRVDX ‑sisäyksikön välillä on yli 20m, kaasu- ja nesteputkien kokoa täytyy suurentaa ensimmäisen haaran ja BP-yksikön tai VRV DX ‑sisäyksikön välillä. Jos suuremman putken halkaisija on suurempi kuin putken halkaisija ennen ensimmäistä haaroitussarjaa, myös jälkimmäinen neste- ja kaasuputki on vaihdettava isompaan.

5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat seuraavat vaatimukset.

Mahdolliset yhdistelmät

FXTQ-sisäyksiköitä ei voi muihin ulkoyksikön kanssa yhteensopiviin sisäyksikkötyyppeihin. Vain seuraavat ulko–sisäyksikköyhdistelmät sallitaan:

Haaroitin BP-rasia

1~5 RADX -sisäyksiköt

6,7 VRVDX -sisäyksiköt

Suurin sallittu pituus

▪ Ulko- ja sisäyksikön välillä.

Todellinen putkiston pituus

Ekvivalenttipituus Putkiston

kokonaispituus

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

100m

Esimerkki:

a+b+g+l≤100m

(a)

120m 250m

Esimerkki:

a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m

Ulkoyksikkö FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

RYYQ8/RXYQ8 4× O – – – RYYQ10/RXYQ10 – 4× O – – RYYQ12/RXYQ12 – – 4× O – RYYQ14/RXYQ14 – – 2× O 2× O RYYQ16/RXYQ16 – – – 4× O

Järjestelmän sijoittelu (2 vaihtoehtoa)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 19

5 Valmistelu

a b

b b b

A Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen

haaroitussarjan välillä

B Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto C Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksiköiden

välillä

a1, a2 Refnet-haarat

b Refnet-haaroitin

Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

Putkiston pituuksien ja korkeuserojen on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Maximum piping lengths

1 Pisin putki (todellinen) ≤120m 2 Ensimmäisen haaran jälkeen ≤40m 3 Putkiston kokonaispituus ≤300m

Maximum height differences

1 Sisä–ulkoyksikkö (ulkoyksikkö alimpana) ≤40m 2 Ulko–sisäyksikkö (ulkoyksikkö ylimpänä) ≤50m 3 Sisä–sisäyksikkö ≤15m

A: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen haaroitussarjan välillä

Käytä seuraavia halkaisijoita:

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5

12~16 28,6 12,7

Kylmäaineen lisääminen

FXTQ-sisäyksiköitä käytettäessä järjestelmään täytyy lisätä kylmäainetta.

Järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä = Z = O+R+P

O Ulkoyksikön normaali tehdastäyttö R Lisätyn kylmäaineen määrä nesteputkiston halkaisijan/

pituuden ja ulkoyksikön spesifisen määrän mukaan. Katso

"6.7.3Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla29.

P Lisätyn kylmäaineen määrä FXTQ-sisäyksiköiden käytön

takia. P=ΣT

To Kunkin käytettävän sisäyksikön lisätäyttömäärä (tyypin

mukaan)

1..4

Sisäyksikkö T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

5.3.9 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut

▪ Ulkoyksiköiden väliset putket täytyy vetää vaakasuorassa tai

hieman ylöspäin, jotta putkipuolelle ei pääse kerääntymään öljyä.

Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2

B: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

Käytä seuraavia halkaisijoita:

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

8+10 22,2 9,5

12 28,6 12,7

14+16 28,6 15,9

C: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä

Käytä samoja halkaisijoita kuin sisäyksiköiden liitännöissä (neste, kaasu). Sisäyksiköiden halkaisijat ovat seuraavat:

Sisäyksikkö Putken ulkoläpimitta (mm)

Kaasuputki Nesteputki

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Refnet-haarat

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

Refnet-haara

(HP)

8+10 KHRQ22M29T9

12~16 KHRQ22M64T

a Sisäyksikköön b Ulkoyksiköiden välinen putkisto X Ei sallittu (öljyä jää putkistoon)

O Sallittu

▪ Jotta uloimman ulkoyksikön puolelle ei syntyisi öljynpidätystä, liitä

aina sulkuventtiili ja ulkoyksiköiden välinen putkisto kuten alla olevan kuvan 4 oikeaa vaihtoehtoa näyttävät.

b: Refnet-haaroitin

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

(HP)

8+10 KHRQ22M64H

12~16 KHRQ22M75H

Refnet-haaroitin

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 20

5 Valmistelu

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

A B C

a b c

a Sisäyksikköön b Öljyä kerääntyy uloimpaan ulkoyksikköön, kun järjestelmä

pysähtyy

X Ei sallittu

O Sallittu

▪ Jos putkiston pituus ulkoyksiköiden välillä on yli 2 m, tee

kaasulinjaan vähintään 200 mm:n nousu 2 m:n etäisyydellä sarjasta.

Jos Niin

≤2m

>2m

a Sisäyksikköön

b Ulkoyksiköiden välinen putkisto

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksiköiden välisten kylmäaineputkien liittämisjärjestyksellä on asennuksen aikaisia rajoituksia käytettäessä usean ulkoyksikön järjestelmää. Asenna seuraavien rajoitusten mukaisesti. Ulkoyksiköiden A, B ja C tehojen täytyy täyttää seuraavat rajoitusehdot: A≥B≥C.

a Sisäyksiköihin

b Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (ensimmäinen haara)

c Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (toinen haara)

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 edellyttäen, että oikosulkuteho Ssc on

pienempi tai yhtä suuri kuin Ssc-minimiarvo syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka oikosulkuteho Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin Sscminimiarvo.

Malli Z

(Ω) Ssc-minimiarvo

max

(kVA)

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216 RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564 RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615 RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917 RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924 RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873 RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970 RYYQ22/RXYQ22 — 1179 RYYQ24/RXYQ24 — 2140 RYYQ26/RXYQ26 — 1532 RYYQ28/RXYQ28 — 1539 RYYQ30/RXYQ30 — 1488 RYYQ32/RXYQ32 — 1848 RYYQ34/RXYQ34 — 1797 RYYQ36/RXYQ36 — 1894 RYYQ38/RXYQ38 — 2750 RYYQ40/RXYQ40 — 2052 RYYQ42/RXYQ42 — 2412 RYYQ44/RXYQ44 — 2463 RYYQ46/RXYQ46 — 2765 RYYQ48/RXYQ48 — 2772 RYYQ50/RXYQ50 — 2721 RYYQ52/RXYQ52 — 2670 RYYQ54/RXYQ54 — 2619

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

Tämä laitteisto noudattaa standardia:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

käyttäjän syöttö- ja julkisen

max

järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A, jännitemuutosten, vaihteluiden ja värinän rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

max

5.4.2 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

sys

Vakioyhdistelmät

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

Malli Piirin jatkuva

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A

minimikuormit

ettavuus

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Suositeltavat

sulakkeet

Page 21

6 Asennus

14×14×

8~12 HP 14~20 HP

2×

8~12 HP

SW8

Malli Piirin jatkuva

minimikuormit

ettavuus

RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A

Suositeltavat

sulakkeet

▪ Yksiköiden avaaminen

▪ Ulkoyksikön kiinnitys

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

▪ Kylmäaineen täyttö

▪ Sähköjohtojen kytkentä

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Yksikön sisään pääsyä varten etulevyt täytyy avata seuraavasti:

Kaikki mallit:

▪ Vaihe ja taajuus: 3N~50Hz

▪ Jännite: 380–415V

▪ Tiedonsiirtojohdon läpimitta: 0,75~1,25 mm2, maksimipituus on

1000m. Jos koko viestikaapelointi ylittää nämä rajat, seurauksena voi olla tiedonsiirtovirhe.

Muut kuin vakioyhdistelmät

Laske suositeltava sulakkeen teho

Kaava Laske lisäämällä jokaisen käytettävän yksikön piirin

minimiampeerit (yllä olevan taulukon mukaan), kerro summa 1,1:llä ja valitse seuraavaksi suurempi sulakkeen teho.

Esimerkki Yhdistetään RXYQ30 käyttämällä yksiköitä RXYQ8,

RXYQ10 ja RXYQ12.

▪ RXYQ8:n piirin minimikuormitettavuus = 16,1A

▪ RXYQ10:n piirin minimikuormitettavuus = 22,0A

▪ RXYQ12:n piirin minimikuormitettavuus = 24,0A

Tällöin RXYQ30:n piirin minimikuormitettavuus = 16,1+22,0+24,0=62,1A

Yllä oleva tulos kerrotaan 1,1:llä (62,1×1,1) = 68,31A, joten suositeltava sulakkeen teho on 80A.

HUOMIOITAVAA

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää nopean tyypin 300 mA nimellisjäännösvirtaa.

Kun etulevyt ovat auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian

avaaminen"sivulla21.

Pääpiirilevyn painikkeisiin täytyy päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten. Näihin painikkeisiin päästään käsiksi ilman, että sähkökomponenttirasian kantta täytyy avata. Katso

"7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla41.

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

HUOMIOITAVAA

Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima voi saada kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä aiheuttaen laitteiston vikaantumisen.

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää asennuspaikalla järjestelmän asennusta varten.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 22

6 Asennus

14~20 HP

6×

SW8

a b

c d

≥100 mm

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

20 mm

HUOMIOITAVAA

Kun suljet sähkökomponenttirasian kanta, varmista, että kannen takapuolella alhaalla oleva tiivistysmateriaali ei jää kiinni ja taivu sisäänpäin.

a Sähkökomponenttirasian kansi

b Etupuoli

c Virransyötön riviliitin

d Tiivistemateriaali

e Kosteutta ja likaa voi päästä sisään

X Ei sallittu

O Sallittu

a Ankkuripiste (4×)

HP AA AB

8~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M12 avulla.

Ankkuripultit kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden pituudesta jää 20mm perustuksen pinnan yläpuolelle.

HUOMIOITAVAA

▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava

johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi. Ulkoyksiköstä poistuva vesi jäätyy lämmityskäytön aikana ja kun ulkona on pakkasta. Jos vedenpoistosta ei huolehdita, yksikön ympärillä oleva alue voi olla hyvin liukas.

▪ Jos yksikkö asennetaan syövyttävään ympäristöön,

käytä mutteria, jossa on muovinen aluslevy (a), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.

6.4 Kylmäaineputkiston liittäminen

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen

Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetään tärinä ja äänihaitat.

HUOMIOITAVAA

Jos yksikön asennuskorkeutta täytyy lisätä, älä käytä telineitä vain kulmien tukemiseen.

X Ei sallittu

O Sallittu (* = ensisijainen asennus)

▪ Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 150 mm lattiasta.

Tätä korkeutta täytyy lisätä alueilla, joilla sataa paljon lunta, asennuspaikan ja -olosuhteen mukaan.

▪ Ensisijainen asennus tehdään kiinteälle, vaakatasossa olevalle

alustalle (teräspalkkikehikko tai betoni). Perustuksen täytyy olla suurempi kuin harmaalla merkitty alue.

Perustus vähintään

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6.4.1 Kylmäaineputkiston liitännässä huomioitavaa

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

Käytä vain fosforihappopelkistettyä, saumatonta kuparia.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 23

6 Asennus

a b

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

6.4.2 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

Varmista ennen kylmäaineputkiston liittämistä, että ulko- ja sisäyksiköt on kiinnitetty.

Kylmäaineputkiston liittämiseen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkiston reitittäminen ja liittäminen ulkoyksikköön

▪ Ulkoyksikön suojaaminen likaantumiselta

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksiköihin (katso

sisäyksiköiden asennusopasta)

▪ Moniliitosputkisarjan liittäminen

▪ Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:

▪ Juotos

▪ Sulkuventtiilien käyttö

▪ Litistettyjen putkien irrottaminen

6.4.3 Kylmäaineputkiston reititys

Kylmäaineputkisto voidaan asentaa eteen tai sivulle (kun se viedään ulos pohjasta) alla olevan kuvan mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

▪ Muista käyttää toimitukseen kuuluvia tarvikeputkia, kun

teet putkitöitä kentällä.

▪ Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei

kosketa muita putkia eikä ala- tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitännässä putkiston riittävästä eristyksestä, jotta se ei pääse koskettamaan koteloa.

Liitäntä sulkuventtiilistä kentällä asennettavaan putkistoon voidaan tehdä käyttämällä toimitettuja tarvikeputkia.

Liitännät haarasarjoihin ovat asentajan vastuulla (kentällä asennettava putkisto).

6.4.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen

a Liitäntä vasemmalla puolella

b Liitäntä edessä

c Liitäntä oikealla puolella

Sivuliitäntöjä varten pohjalevyn läpivientiaukko täytyy irrottaa:

a Suuri läpivientiaukko

b Pora

c Porauskohdat

HUOMIOITAVAA

Läpivientiaukon tekemistä koskevat varotoimet:

▪ Vältä kotelon vahingoittamista.

▪ Kun läpivientiaukot on tehty, suosittelemme purseiden

irrottamista ja reunojen ja niitä ympäröivän alueen maalaamista korjausmaalilla ruostumisen estämiseksi.

▪ Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi,

teippaa johtojen ympärille suojateippiä estämään johtojen vauriot.

6.4.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

HUOMIOITAVAA

Virheellinen asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahäiriöitä.

▪ Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, että niihin kiinnitetty

varoitustarra (a) on ylöspäin.

▪ Älä kallista liitoskappaletta yli 7,5° (katso näkymä A).

▪ Älä asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso näkymä B).

a Varoitustarra

X Ei sallittu

O Sallittu

▪ Varmista, että liitoskappaleeseen liitetyn putken kokonaispituus on

täysin suora yli 500 mm:n matkalta. Yli 500 mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin, kun on liitetty yli 120 mm:n suora putki.

TIETOJA

Kaikki paikalliset yksiköiden väliset putket on hankittava erikseen tarvikeputkia lukuun ottamatta.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 24

6 Asennus

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

a b c d e

6.4.6 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot

Liitäntä Kuvaus

Liitäntä edessä Irrota etulevyn läpivientiaukot liittämistä

varten.

Liitäntä pohjassa Irrota alarungon läpivientiaukot ja vie putket

pohjan ali.

6.4.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana tulevassa asennusoppaassa.

▪ Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko vaakasuoraan tai

pystysuoraan.

▪ Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan.

a Sulje alueet, joissa on merkki " ". (Kun putket viedään

etupaneelista.)

▪ Käytä vain puhtaita putkia.

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai hiukkasten pääsyn putkeen.

6.4.9 Putken pään juottaminen

HUOMIOITAVAA

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

▪ Puhalla juotettaessa läpi typpikaasua estääksesi suuren

hapettuneiden kalvojen määrän syntymisen putkien sisälle. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja kompressoreiden toimintaa ja estää asianmukaisen käytön.

▪ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillä 20 kPa

(0,2bar) (ts. vain sen verran, että se tuntuu iholla).

a Vaakasuora pinta

b Pystyasentoon asennettu jakotukki

c Vaaka-asentoon asennettu jakotukki

6.4.8 Suojeleminen likaantumiselta

Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estääksesi lian, nesteen tai pölyn pääsyn putkistoon.

Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä

Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki

<1kk Litistä tai teippaa

Sisäyksikkö Kestosta riippumatta

Tuki kaikki putkien ja johtojen läpivientireiät tiivistysaineella (hankitaan erikseen) (muuten yksikön teho laskee ja pieneläimet voivat mennä koneeseen).

Esimerkki: putkien vienti etukautta.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

putki

a Kylmäaineputkisto b Juotettava osa c Teippaus d Käsiventtiili e Paineenalennusventtiili

f Typpi

▪ ÄLÄ käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.

Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.

▪ ÄLÄ käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkia.

Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi juoksutinta. Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.

6.4.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsitteleminen

▪ Huolehdi, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan.

▪ Alla olevassa kuvassa näytetään sulkuventtiilin käsittelyyn

vaadittavien osien nimet.

▪ Sulkuventtiili on suljettu tehtaalla.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 25

6 Asennus

a b

cde

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus

b Sulkuventtiili

c Putkiston liitäntä

d Sulkuventtiilin kansi

a Huoltoportti

b Sulkuventtiilin kansi

c Kuusiokolo

d Varsi

e Tiiviste

Sulkuventtiilin avaaminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

vastapäivään.

3 Lopeta kääntäminen, kun sulkuventtiili ei käänny enempää.

Tulos: Venttiili on nyt auki.

Kun haluat avata Ø19,1~Ø25,4mm sulkuventtiilin kokonaan, kierrä kuusioavainta, kunnes vääntömomentti on 27–33N•m.

Liian pieni vääntömomentti voi aiheuttaa kylmäainevuodon ja sulkuventtiilin suojuksen rikkoutumisen.

Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen

▪ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta.

Huolehdi siitä, että se ei vaurioidu.

▪ Muista sulkea sulkuventtiilin suojus tiukasti sulkuventtiilin

käsittelyn jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

▪ Tarkista sulkuventtiilin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

Huoltoportin käsitteleminen

▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska

huoltoportti on Schrader-tyyppinen venttiili.

▪ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin käsittelyn

jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

▪ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

Kiristysmomentit

Sulkuventtii

lin koko

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä

Venttiilin

runko

myötäpäivään)

Kuusiokolo

avain

Varsi

Hattu

(venttiilin

kupu)

Huoltoportt

6.4.11 Litistettyjen putkien irrottaminen

VAROITUS

HUOMIOITAVAA

Huomaa, että ilmoitettu vääntömomenttialue koskee vain Ø19,1~Ø25,4mm sulkuventtiilien avaamista.

Sulkuventtiilin sulkeminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus.

2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä

myötäpäivään.

3 Lopeta kääntäminen, kun sulkuventtiili ei käänny enempää.

Tulos: Venttiili on nyt suljettu.

Sulkemissuunta:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.

Irrota litistetyt putket seuraavalla tavalla:

1 Irrota venttiilin suojus ja varmista, että sulkuventtiilit on suljettu

kunnolla.

a Huoltoportti ja huoltoportin suojus

b Sulkuventtiili

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 26

6 Asennus

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

Onko kylmäaineputkityöt tehty?

Sisäyksiköihin ja/tai ulkoyksikköön on jo kytketty virta?

Käytä menettelyä: "Tapa 2: Virran kytkemisen

jälkeen."

Viimeistele putkityöt.

Käytä menettelyä: "Tapa 1: Ennen virran

kytkemistä (tavallinen tapa)."

Kyllä

c Putkiston liitäntä

d Sulkuventtiilin kansi

2 Liitä alipaine/talteenottoyksikkö putkiston kautta kaikkien

sulkuventtiilien huoltoporttiin.

a Paineenalennusventtiili

b Typpi

c Punnitusvaaka

d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili A Venttiili A B Venttiili B

3 Ota talteen kaasu ja öljy litistetyistä putkista käyttämällä

talteenottoyksikköä.

HUOMIO

Älä päästä kaasuja ilmakehään.

4 Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen litistetyistä putkista,

irrota täyttöletku ja sulje huoltoportit.

5 Katkaise kaasu-, neste- ja tasauskaasun sulkuventtiilin putkien

alaosa mustaa viivaa pitkin. Käytä asianmukaista työkalua (esim. putkileikkuri, lankasakset).

6.5 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

6.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta

On erittäin tärkeää, että kaikki kylmäaineputkityöt tehdään ennen virran kytkemistä yksiköihin (ulko- tai sisä-).

Kun yksiköihin kytketään virta, paisuntaventtiilit alustetaan. Tämä tarkoittaa, että ne sulkeutuvat. Vuototestiä ja asennettavan putkiston ja sisäyksiköiden alipainekuivausta ei voi suorittaa, kun näin tapahtuu.

Tästä syystä kuvataan 2 alkuasennuksen, vuototestin ja alipainekuivauksen suoritustapaa.

Tapa 1: Ennen virran kytkemistä

Jos järjestelmään ei ole vielä kytketty virtaa, vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamiseen tarvitaan erikoistoimenpide.

Tapa 2: Virran kytkemisen jälkeen

Jos järjestelmään on jo kytketty virta, aktivoi asetus [2‑21] (katso

"7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen" sivulla 41). Tämä asetus avaa

paisuntaventtiilit R410A-putkikäytävän takaamiseksi ja mahdollistaa vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamisen.

VAROITUS

Älä koskaan irrota litistettyä putkea juottamalla.

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua litistetystä putkesta.

6 Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois, ennen kuin jatkat

kenttäputkiston liittämistä, siltä varalta, että kaikkea ei saatu talteen.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikkiin ulkoyksikköön liitettyihin sisäyksiköihin on kytketty virta.

HUOMIOITAVAA

Odota ennen asetuksen [2‑21] käyttämistä, kunnes ulkoyksikkö on lopettanut alustuksen.

Vuototesti ja alipainekuivaus

Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta.

▪ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmäaineputkistossa

olevan kosteuden poistamiseksi.

Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettä on voinut päästä putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

Kaikki yksikön sisällä olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen varalta.

Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmäaineputkisto täytyy tarkistaa. Varmista siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen suorittamista, että kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 27

6 Asennus

p<p

R410AN2

b c e

A B

HUOMIOITAVAA

Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen aloittamista, että kaikki putkiston (erikseen hankitut) venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).

Jos haluat lisätietoja venttiilien tilasta, katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla27.

6.5.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita

Liitä alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin huoltoporttiin tehokkuuden parantamiseksi (katso

"6.5.3Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"sivulla27).

HUOMIOITAVAA

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä tai magneettiventtiilillä varustettua alipainepumppua, joka voi tyhjentää manometripaineeseen –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5absoluuttista torria).

HUOMIOITAVAA

Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

HUOMIOITAVAA

Älä poista ilmaa kylmäaineella. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

6.5.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata. Pidä mahdolliset (erikseen hankitut) putkiventtiilit myös auki.

Katso lisätietoja sisäyksikön asennusoppaasta. Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso tässä luvussa aiemmin kuvattu vuokaavio (katso "6.5.1 Tietoja

kylmäaineputkiston tarkistamisesta"sivulla26).

6.5.4 Vuototestin suorittaminen

Vuototestin on oltava määrityksen EN378‑2 mukainen.

Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti

1 Tyhjennä järjestelmä neste- ja kaasuputkista paineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria) yli 2 tunnin ajan.

2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei

paine nouse ainakaan 1 minuuttiin.

3 Jos paine nousee, järjestelmässä saattaa olla kosteutta (katso

tyhjiökuivaus alla) tai vuotoja.

Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti

1 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla

minimimanometripaineeseen 0,2 MPa (2 baaria). Älä koskaan aseta manometripainetta yksikön maksimikäyttöpainetta korkeammaksi, ts. 4,0MPa (40baaria).

2 Testaa vuodot levittämällä vaahtokoeliuosta kaikkiin

putkiliitoksiin.

3 Poista kaikki typpikaasu.

a Paineenalennusventtiili

b Typpi

c Punnitusvaaka

d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili g Kaasulinjan sulkuventtiili h Tasauslinjan sulkuventtiili (vain RYMQ)

A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C D Venttiili D

Venttiili Venttiilin tila

Venttiili A Auki Venttiili B Auki Venttiili C Auki Venttiili D Auki Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni Tasauslinjan sulkuventtiili Kiinni

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

HUOMIOITAVAA

Käytä edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta. Älä käytä saippuavettä, koska se voi aiheuttaa laippamutteriin halkeamia (saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jäätyy putkiston kylmetessä) ja korroosiota (saippuavesi saattaa sisältää ammoniumia, joka aiheuttaa korroosioilmiön messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan välillä).

6.5.5 Alipainekuivauksen suorittaminen

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata. Pidä (jos on) kaikki (erikseen hankitut) venttiilit sisäyksiköihin myös auki.

Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso lisätietoja kohdasta "6.5.1Tietoja kylmäaineputkiston

tarkistamisesta"sivulla26.

Poista kaikki kosteus järjestelmästä seuraavasti:

1 Tyhjennä järjestelmää vähintään 2tuntia tavoitealipaineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria).

2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, että tavoitealipaine säilyy

vähintään 1tunnin ajan.

3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2tunnissa tai alipaine ei säily

1tunnin ajan, järjestelmässä saattaa olla liikaa kosteutta. Riko tässä tapauksessa alipaine paineistamalla typpikaasulla manometripaineeseen 0,05 MPa (0,5 baaria) ja toista vaiheita 1–3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

4 Sen mukaan, haluatko lisätä välittömästi kylmäainetta

kylmäaineen lisäysportin kautta tai esitäyttää ensin osan kylmäaineesta nestelinjan kautta, avaa ulkoyksikön sulkuventtiilit tai pidä ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja kohdasta "6.7.2Tietoja kylmäaineen lisäämisestä"sivulla28.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 28

6 Asennus

TIETOJA

Sulkuventtiilin avaamisen jälkeen on mahdollista, että kylmäaineputkiston paine EI nouse. Tämä voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta, mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.

6.6 Kylmäaineputkiston eristäminen

Vuototestin ja tyhjökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto pitää eristää. Ota huomioon seuraavat seikat:

▪ Varmista, että liitäntäputket ja kylmäaineen haaroitussarjat on

kokonaan eristetty.

▪ Muista eristää (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.

▪ Käytä 70°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä

nesteputkistossa ja 120°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä kaasuputkistossa.

▪ Vahvista kylmäaineputkiston eristystä asennusympäristön

mukaan.

Ympäristön

lämpötila

≤30°C 75% – 80% RH 15 mm >30°C ≥80% RH 20 mm

Eristyksen pinnalle saattaa muodostua kondensaatiota.

▪ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua

sisäyksikköön eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on ylempänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy estää tiivistämällä liitännät. Katso alla oleva kuva.

Kosteus Vähimmäispaksuus

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

HUOMIOITAVAA

Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitä, kun sisä- ja ulkoyksiköt käynnistetään, kompressori ei toimi, ennen kuin tiedonsiirto ulko- ja sisäyksiköiden välillä on muodostettu oikein.

HUOMIOITAVAA

Tarkista ennen lisäysmenettelyjen aloittamista, onko ulkoyksikön A1P-piirilevyn 7-segmenttisennäytön ilmaisin normaali (katso "7.2.4 Tilan 1 tai 2

käyttäminen" sivulla 41). Jos näkyvissä on vikakoodi,

katso "10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien

perusteella"sivulla53.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikki liitetyt sisäyksiköt tunnistetaan (katso [1‑10], [1‑38] ja [1‑39] kohdassa "7.2.7 Tila 1: Seuranta-

asetukset"sivulla42).

HUOMIOITAVAA

Sulje etupaneeli ennen kylmäaineen lisäämistä. Jos etupaneelia ei ole kiinnitetty, yksikkö ei voi päätellä oikein, toimiiko se kunnolla vai ei.

HUOMIOITAVAA

Jos kyseessä on huolto eikä järjestelmässä (ulkoyksikkö + kenttäputkisto + sisäyksiköt) enää ole kylmäainetta (esim. kylmäaineen talteenoton jälkeen), yksikköön täytyy lisätä alkuperäinen määrä kylmäainetta (katso yksikön nimikilpi) esitäyttämällä, ennen kuin automaattinen lisäystoiminto voidaan käynnistää.

a Eristysmateriaali

b Tiivistys jne.

6.7 Kylmäaineen täyttö

6.7.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

VAROITUS

▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat

aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia.

▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen

ilmaston lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja.

HUOMIOITAVAA

Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu, lisäysmenettelyä ei voida suorittaa loppuun.

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksiköitä on useita, kytke kaikkien ulkoyksiköiden virta päälle.

6.7.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä

Alipainekuivauksen valmistuttua voi kylmäaineen lisääminen alkaa.

Kylmäainetta voidaan lisätä kahdella tavalla.

Tapa Katso

Automaattinen lisäys "6.7.6Vaihe6a: Kylmäaineen

lisäämisen automaattisesti"sivulla34

Manuaalinen lisäys "6.7.7Vaihe 6b: Kylmäaineen

lisäämisen manuaalisesti"sivulla35

TIETOJA

Kylmäaineen lisääminen automaattista lisäystoimintoa käyttäen ei ole mahdollista, jos järjestelmään on liitetty Hydrobox-yksiköitä tai RADX ‑sisäyksiköitä.

Kylmäaineen lisäysprosessin nopeuttamiseksi suurissa järjestelmissä on suositeltavaa ensin esitäyttää osa kylmäaineesta nestelinjan kautta ennen varsinaista automaattista tai manuaalista lisäystä. Tämä vaihe sisältyy alla olevaan menettelyyn (katso

"6.7.5 Kylmäaineen lisääminen" sivulla 33). Tämä vaihe voidaan

ohittaa, mutta tällöin lisääminen kestää pidempään.

Käytettävissä on vuokaavio, jossa on yleiskuvaus vaihtoehdoista ja suoritettavista toimenpiteistä (katso "6.7.4Kylmäaineen lisääminen:

vuokaavio"sivulla31).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 29

6 Asennus

550

200 300

125125 125 125 50

500

12 HP8 HP

6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen

TIETOJA

FXTQ-sisäyksiköiden käyttöä koskevat eri vaatimukset. Katso "5.3.8FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset"sivulla18.

TIETOJA

Kysy tietoja lopullisesta lisäyksen säädöstä testauslaboratoriossa paikalliselta jälleenmyyjältä.

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän kylmäainemäärän täytyy olla alle 100 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos laskettu kylmäaineen kokonaismäärä on yhtä suuri tai suurempi kuin 95 kg, usean ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden jokaisen kylmäainemäärä on pienempi kuin 95kg. Katso tehtaan täyttömäärä yksikön nimikilvestä.

Kaava:

R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+ (X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B+C

R Lisättävän kylmäaineen määrä R [kg:ina ja pyöristettynä 1

kymmenyssijaan]

Nesteputken kokonaispituus [m], läpimitta Øa

1...6

A~C Parametrit A~C

Parametri A. Jos järjestelmässä on useita ulkoyksiköitä, lisää

yksittäisten ulkoyksiköiden lisäyskertoimien summa.

Putkiston

(a)

pituus

≤30m 50%≤CR≤105% 0kg 0,5kg

>30m 50%≤CR≤70% 0kg 0,5kg

(a) Putkiston pituudeksi katsotaan etäisyys ulkoyksiköstä

CR Sisäyksikön kokonaiskapasiteetin liitäntäsuhde

Parametri B. Tämä tarvitaan VAIN malleissa RYYQ8~20, EI malleissa RXYQ8~54 ja RYYQ22~54.

Malli CR≥100% CR<100%

RYYQ8 N≥4 B=2kg N<4 B=0,9kg B=0,9kg RYYQ10 N≥5 N<5 RYYQ12 N≥6 N<6 RYYQ14 N≥7 B=2,2kg N<7 B=1,1kg B=1,1kg RYYQ16 N≥8 N<8 RYYQ18 N≥9 B=2,4kg N<9 B=1,3kg B=1,3kg RYYQ20 N≥10 N<10

CR Sisäyksikön kokonaiskapasiteetin liitäntäsuhde

N Ulkoyksikköön liitettyjen VRVDX- ja RADX

Parametri C. Jos järjestelmässä on useita ulkoyksiköitä, lisää yksittäisten ulkoyksiköiden lisäyskertoimien summa.

CR A

8 HP 10~16 HP 18~20 HP

105%<CR≤130% 0,5kg 1kg

70%<CR≤85% 0,3kg 0,5kg 1,0kg

85%<CR≤105% 0,7kg 1kg 1,5kg

105%<CR≤130% 1,2kg 1,5kg 2,0kg

kauimpana olevaan sisäyksikköön

Jos Niin Jos Niin

‑sisäyksiköiden määrä

Malli CR≥100% CR<100%

Jos Niin Jos Niin

8HP N≥4 C=N×0,1kg N<4 C=0kg C=0kg 10HP N≥5 N<5 12HP N≥6 N<6 14HP N≥7 N<7 16HP N≥8 N<8 18HP N≥9 N<9 20HP N≥10 N<10

CR Sisäyksikön kokonaiskapasiteetin liitäntäsuhde

N Ulkoyksikköön liitettyjen VRVDX- ja RADX

‑sisäyksiköiden määrä

Parametri C – esimerkki, jossa on useita ulkoyksiköitä:

# Toimenpide

1 Määritä liitäntäsuhde:

▪ Ulkoyksikön kokonaiskapasiteettiluokka = 500

▪ Sisäyksikön kokonaiskapasiteettiluokka = 550

=> CR≥100%

2 Määritä parametri C:

▪ N=5

▪ 8HP: N≥4 => C1=N×0,1=5×0,1kg

▪ 12HP: N<6 => C2=0kg

=> C=C1+C2=0,5kg

Metrinen putkisto. Metristä putkistoa käytettäessä korvaa kaavan painokertoimet seuraavan taulukon kertoimilla:

Tuumaputkisto Metrinen putkisto

Putkisto Painokerroin Putkisto Painokerroin

Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018

Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065 Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097 Ø15,9mm 0,18 Ø15mm 0,16

Ø16mm 0,18 Ø19,1mm 0,26 Ø18mm 0,24 Ø22,2mm 0,37 Ø22mm 0,35

Liitäntäsuhteen vaatimukset. Sisäyksiköitä valittaessa liitäntäsuhteen on täytettävä seuraavat vaatimukset. Katso lisätietoja teknisistä rakennetiedoista.

Muita kuin taulukossa mainittuja yhdistelmiä ei sallita.

SisäyksikötYhteensä

(a)

CR/tyyppi

VRVDX RADX LT

(b)

AHU

Hydrobox

VRVDX 50~130% 50~130% – – –

VRVDX +

80~130% 0~130% 0~130% – –

RADX RADX 80~130% – 80~130% – –

VRVDX +

50~130% 50~130% – 0~80% –

Hydrobox

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 30

6 Asennus

SisäyksikötYhteensä

(a)

CR/tyyppi

VRVDX RADX LT

(b)

Hydrobox

VRV DX +

50~110% 50~110% – – 0~60%

AHU AHU 90~110% – – – 90~110%

(a) CR yhteensä = sisäyksikön kokonaiskapasiteetin

liitäntäsuhde

(b) CR/tyyppi = sallittu kapasiteetin liitäntäsuhde /

sisäyksikkötyyppi

AHU

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 31

6.7.4 Kylmäaineen lisääminen: vuokaavio

Vaihe 1

Laske lisättävän kylmäaineen määrä: R (kg)

Kylmäainetta lisättiin liikaa, ota kylmäainetta talteen, kunnes R=Q

Vaihe 2+3

• Avaa venttiilit C, D ja B neste- ja tasauslinjaan

• Nosta tasauslinjan paine enintään arvoon 0,05 MPa, sulje sitten venttiili C ja irrota sen liitäntä putkistosta. Jatka esitäyttöä vain nestelinjan kautta

• Suorita esitäyttömäärä: Q (kg)

Vaihe 4a

• Sulje venttiilit D ja B

• Lisääminen on suoritettu

• Lisää lisätyn kylmäaineen määrä -tarrassa

oleva määrä

• Syötä lisätyn kylmäaineen määrä asetuksen [2-14] kautta

• Siirry koekäyttöön

Vaihe 4b

Sulje venttiilit D ja B

R=Q R>QR<Q

Jatkuu seuraavalla sivulla >>

p< p>

R410AN2

A B

Katso lisätietoja kohdasta "6.7.5Kylmäaineen lisääminen"sivulla33.

Kylmäaineen esilisääminen

6 Asennus

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 32

6 Asennus

Vaihe 6

Jatka automaattista tai manuaalista lisäystä

Vaihe 6b

Aktivoi kenttäasetus [2-20]=1 Yksikkö käynnistää kylmäaineen manuaalisen lisäystoimenpiteen.

Vaihe 6a

• Paina 1x BS2: "888"

• Paina BS2 yli 5 sekuntia "t01" paineentasaus

• Avaa venttiili A

• Lisää jäljellä oleva kylmäainemäärä P (kg)

R=Q+P

Ympäristön olosuhteiden mukaan yksikkö päättää automaattisen lisäystoimenpiteen lämmitys- tai jäähdytystilassa.

• Sulje venttiili A

• Lopeta manuaalinen lisääminen painamalla BS3

• Lisääminen on suoritettu

• Lisää lisätyn kylmäaineen määrä -tarrassa oleva määrä

• Syötä lisätyn kylmäaineen määrä asetuksen [2-14] kautta

• Siirry koekäyttöön

Vaihe 5

• Kytke venttiili A kylmäaineen lisäysporttiin (d)

• Avaa kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit

R>Q

Automaattinen lisäys

Manuaalinen lisäys

Jatkuu seuraavalla sivulla >>

<< Jatkoa edelliseltä sivulta

p< p>

R410A

Kylmäaineen täyttö

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 33

"t23" vilkkuu

• Paina BS2 5 minuutin sisällä

• Avaa venttiili A

("t22" käynnistyksen ohjaus) ("t23" odottaa vakaata lämmitystä)

"t03" vilkkuu

• Paina BS2 5 minuutin sisällä

• Avaa venttiili A

("t02" käynnistyksen ohjaus) ("t03" odottaa vakaata jäähdytystä)

Näytössä näkyy "t23" ja matalapaineen arvo 1 sekunnin välein.

• Lisää lisättävä kylmäainemäärä P (kg)

• Sulje venttiili A

• Lopeta käyttö painamalla BS3

• Lopetuskoodi "t26" tulee näkyviin

Näytössä näkyy "t03" ja matalapaineen arvo 1 sekunnin välein.

Kylmäainetta lisätään automaattisesti.

"pe" = lisäys melkein valmis "p9" = lisäys valmis

TAI

P (kg) lisättiin automaattisen lisäyksen aikana.

R=Q+P

• Paina BS2

• TA-tarkistus suoritetaan

• Sulje venttiili A

• Poistu ohjelmasta painamalla BS1

• Lisääminen on suoritettu

• Lisää lisätyn kylmäaineen määrä -tarrassa oleva määrä

• Syötä lisätyn kylmäaineen määrä asetuksen [2-14] kautta

• Siirry koekäyttöön

Jos seuraavat koodit tulevat näkyviin:

"e-2" (sisälämpötila alueen ulkopuolella) ja "e-3" (ulkolämpötila alueen ulkopuolella)

Suorita tällöin automaattinen lisäysmenettely uudelleen.

• "t0X" tulee näkyviin

• Paina BS1

• Lisääminen on suoritettu

• Lisää lisätyn kylmäaineen määrä

-tarrassa oleva määrä

• Syötä lisätyn kylmäaineen määrä asetuksen [2-14] kautta

• Siirry koekäyttöön

Seuraavat koodit tulevat näkyviin: "e-2" (sisälämpötila alueen

ulkopuolella) ja "e-3" (ulkolämpötila alueen

ulkopuolella)

• Poistu ohjelmasta painamalla BS1

• Lisääminen on suoritettu

• Lisää lisätyn kylmäaineen määrä

-tarrassa oleva määrä

• Syötä lisätyn kylmäaineen määrä asetuksen [2-14] kautta

• Siirry koekäyttöön

Harmaissa olosuhteissa

<< Jatkoa edelliseltä sivulta

Lämmityslisäys Jäähdytyslisäys

6 Asennus

6.7.5 Kylmäaineen lisääminen

Noudata alla olevia vaiheita ja ota huomioon, haluatko käyttää automaattista lisäystoimintoa vai et.

Kylmäaineen esilisääminen

1 Laske lisättävän kylmäaineen määrä käyttämällä kohdassa

"6.7.3 Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla29 mainittua kaavaa.

2 Ensimmäiset 10 kg lisäkylmäainetta voidaan esitäyttää ilman,

että ulkoyksikkö on toiminnassa.

Lisättävä kylmäaineen määrä on alle 10kg

Lisättävä kylmäaineen määrä on yli 10 kg

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Jos Niin

Suorita vaiheet3~4.

Suorita vaiheet3~6.

3 Esitäyttö voidaan tehdä ilman käynnissä olevaa kompressoria

liittämällä kylmäainepullo nesteen ja tasauksen sulkuventtiilien huoltoportteihin (avaa venttiili B). Varmista, että venttiili B ja kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit ovat kiinni.

HUOMIOITAVAA

Esitäytön aikana kylmäainetta lisätään nestelinjan kautta. Sulje venttiili A ja irrota putkisto kaasulinjasta. Tasauslinjaa täytetään VAIN alipaineen rikkomiseksi. Täytä se enintään arvoon 0,05 MPa (0,5 bar), sulje sitten venttiili C ja irrota sen liitäntä putkistosta. Jatka esitäyttöä vain nestelinjan kautta.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 34

6 Asennus

p<p

R410AN2

b c e

A B

p<p

R410A

a c

4 Tee jokin seuraavista:

4a Laskettu lisättävän

4b Kylmäaineen koko määrää ei

Kylmäaineen täyttö

5 Kytke esitäytön jälkeen venttiili A kylmäaineen lisäysporttiin ja

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Paineenalennusventtiili

b Typpi

c Punnitusvaaka

d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili g Kaasulinjan sulkuventtiili h Tasauslinjan sulkuventtiili (vain RYMQ)

A Venttiili A B Venttiili B C Venttiili C D Venttiili D

Jos Niin

Sulje venttiilit D ja B ja irrota

kylmäaineen määrä

putkiston liitäntä nestelinjasta. saavutetaan yllä olevalla esitäyttömenettelyllä

Sulje venttiilit D ja B, irrota voitu lisätä esitäytöllä

putkiston liitäntä nestelinjasta

ja suorita vaiheet 5~6.

TIETOJA

Jos lisättävän kylmäaineen määrä saavutettiin vaiheessa4 (vain esitäyttämällä), kirjoita lisätyn kylmäaineen määrä muistiin yksikön mukana toimitetulle kylmäaineen lisäysmäärätarralle ja kiinnitä se etupaneelin takapuolelle.

Syötä lisäksi lisätyn kylmäaineen määrä järjestelmään asetuksen [2-14] kautta.

Suorita testimenettely kohdan "8 Käyttöönotto" sivulla 50 ohjeiden mukaisesti.

lisää loput lisättävästä kylmäaineesta tämän portin kautta. Avaa kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit. Tässä vaiheessa venttiilin A täytyy pysyä kiinni!

a Punnitusvaaka

b R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)

c Alipainepumppu

d Kylmäaineen täyttöportti

A Venttiili A

TIETOJA

Usean ulkoyksikön järjestelmässä kaikkia lisäysportteja ei tarvitse liittää kylmäainesäiliöön.

Kylmäainetta lisätään ±22 kg 1 tunnin aikana, kun ulkolämpötila on 30°CDB, tai ±6kg, kun ulkolämpötila on 0°CDB.

Jos täyttöä täytyy nopeuttaa usean ulkoyksikön järjestelmässä, liitä kylmäainesäiliöt jokaiseen ulkoyksikköön.

HUOMIOITAVAA

▪ Kylmäaineen lisäysportti on liitetty yksikön sisällä

olevaan putkistoon. Yksikön sisäinen putkisto on täytetty tehtaalla kylmäaineella, joten ole varovainen liittäessäsi täyttöletkua.

▪ Kun kylmäaine on lisätty, älä unohda sulkea

kylmäaineen lisäysportin kantta. Kannen kiristysmomentti on 11,5–13,9N•m.

▪ Kylmäaineen yhdenmukaisen jakautumisen

varmistamiseksi kompressorin käynnistyminen voi kestää ±10 minuuttia yksikön käynnistymisen jälkeen. Tämä ei ole vika.

6 Tee jokin seuraavista:

6a "6.7.6Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen

automaattisesti"sivulla34

6b "6.7.7Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen

manuaalisesti"sivulla35

TIETOJA

Kylmäaineen lisäämisen jälkeen:

▪ Kirjoita lisätyn kylmäaineen määrä muistiin yksikön

mukana toimitettuun kylmäainetarraan ja kiinnitä se etupaneelin takapuolelle.

▪ Syötä lisätyn kylmäaineen määrä järjestelmään

asetuksen [2‑14] kautta.

▪ Suorita testimenettely kohdan

"8Käyttöönotto"sivulla50 ohjeiden mukaisesti.

6.7.6 Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti

TIETOJA

Kylmäaineen automaattisella lisäyksellä on alla kuvatut rajat. Näiden rajojen ulkopuolella järjestelmä ei voi suorittaa automaattista kylmäaineen lisäystä:

▪ Ulkolämpötila: 0~43°CDB.

▪ Sisälämpötila: 10~32°CDB.

▪ Sisäyksikön kokonaisteho: ≥80%.

Jäljellä oleva kylmäaineen lisättävä määrä voidaan lisätä käyttämällä ulkoyksikköä kylmäaineen automaattisessa lisäystilassa.

Ympäristön rajoitusolosuhteiden mukaan (katso yllä) yksikkö päättää automaattisesti, mitä toimintatilaa käytetään kylmäaineen automaattiseen lisäämiseen: jäähdytystä vai lämmitystä. Jos yllä olevat ehdot täyttyvät, valitaan jäähdytys. Muussa tapauksessa valitaan lämmitys.

Menettely

1 Lepo (oletus) -näyttö on näkyvissä.

2 Paina painiketta BS2 kerran.

Tulos: Osoitus "

3 Paina painiketta BS2 yli 5 sekunnin ajan, odota, kun järjestelmä

valmistautuu toimintaan. 7-segmenttisen näytön ilmaisin: " " (paineen ohjausta suoritetaan):

Jos Niin

Lämmitys käynnistetään Ilmoitukset "

Jäähdytys käynnistetään Ilmoitukset "

" ja " " näytetään (käynnistyksen ohjaus; odotetaan vakaata lämmitystä).

" ja " " näytetään (käynnistyksen ohjaus; odotetaan vakaata jäähdytystä).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 35

6 Asennus

4 Kun " " tai " " alkaa vilkkua (valmis lisäykseen), paina

BS2 5 minuutin sisällä. Avaa venttiiliA. Jos painiketta BS2 ei paineta 5 minuutin sisällä, esiin tulee vikakoodi:

Jos Niin

Lämmitys " " vilkkuu. Aloita toimenpide alusta

painamalla BS2.

Jäähdytys Vikakoodi " " tulee näkyviin. Keskeytä

painamalla BS1 ja aloita toimenpide alusta.

Lämmitys (keskimmäisessä 7-segmenttisessä näytössä näkyy " ")

Täyttö jatkuu, 7-segmenttisen näytön ilmaisimessa näkyy vuorotellen nykyinen matalapaine-arvo ja tilan ilmaisin " ".

Kun jäljellä oleva kylmäainemäärä on lisätty, sulje heti venttiili A ja lopeta lisääminen painamalla BS3.

Kun on painettu BS3, lopetuskoodi " " tulee näkyviin. Kun painetaan BS2, yksikkö tarkistaa, sopivatko ympäristön olosuhteet koekäytön suorittamiseen.

Vuodontunnistustoiminnon käyttämiseksi vaaditaan kylmäaineen yksityiskohtaisen tilan tarkistuksen sisältävä koekäyttö. Lisätietoja on kohdassa "8Käyttöönotto"sivulla50.

Jos Niin

" ", " " tai " " tulee näkyviin

" " tai " " tulee näkyviin

TIETOJA

Jos automaattisen lisäystoiminnon aikana esiintyy vikakoodi, yksikkö pysähtyy ja " " vilkkuu. Aloita toimenpide alusta painamalla BS2.

Jäähdytys (keskimmäisessä 7-segmenttisessä näytössä näkyy " ")

Automaattinen täyttö jatkuu, 7-segmenttisen näytön ilmaisimessa näkyy vuorotellen nykyinen matalapaine arvo ja tilan ilmaisin " ".

Jos 7-segmenttisen näytön ilmaisimessa/sisäyksikön käyttöliittymässä näkyy " ", täyttö on melkein valmis. Kun yksikkö lakkaa toimimasta, sulje venttiiliA välittömästi ja tarkista, näkyykö 7segmenttisen näytön ilmaisimessa/sisäyksikön käyttöliittymässä " ". Tämä ilmoittaa että automaattinen lisäys jäähdytysohjelmassa on onnistunut.

TIETOJA

Jos lisäysmäärä on pieni, koodia " " ei välttämättä näytetä, mutta sen sijaan näytetään välittömästi koodi " ".

Kun tarvittava (laskettu) lisättävän kylmäaineen määrä on jo lisätty, ennen kuin ilmoitus " " tai " " tulee näkyviin, sulje venttiiliA ja odota, kunnes " " tulee näkyviin.

Jos kylmäaineen automaattisen lisäyksen jäähdytyskäytön aikana ympäristön olosuhteet menevät tilan sallittujen rajojen ulkopuolelle, yksikön 7-segmenttisessä näytössä näkyy " ", jos sisälämpötila on alueen ulkopuolella, tai " ", jos ulkolämpötila on alueen ulkopuolella. Tässä tapauksessa, kun kylmäaineen lisäystä ei suoritettu loppuun, vaihe "6.7.6 Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen

automaattisesti"sivulla34 täytyy suorittaa uudelleen.

Lopeta automaattinen lisäystoiminto painamalla BS1. Ympäristöolosuhteet sopivat koekäytön suorittamiseen.

Ympäristöolosuhteet EIVÄT sovi koekäytön suorittamiseen. Lopeta automaattinen lisäystoiminto painamalla BS1.

TIETOJA

▪ Jos menettelyn aikana havaitaan vika (esim. suljettu

sulkuventtiili), esiin tulee vikakoodi. Katso tällöin

"10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella"sivulla 53 ja ratkaise vika sen mukaisesti.

Vika voidaan nollata painamalla BS1. Menettely voidaan aloittaa uudelleen kohdasta "6.7.6 Vaihe 6a:

Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti"sivulla34.

▪ Automaattinen kylmäaineen lisäys voidaan keskeyttää

painamalla BS1. Yksikkö pysähtyy ja palaa lepotilaan.

Suorita testimenettely kohdan "8 Käyttöönotto" sivulla 50 ohjeiden mukaisesti.

6.7.7 Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen manuaalisesti

Jäljellä oleva kylmäaineen lisättävä määrä voidaan lisätä käyttämällä ulkoyksikköä kylmäaineen manuaalisessa lisäystilassa:

1 Ota huomioon kaikki kohtien "7 Määritykset" sivulla 40 ja

"8Käyttöönotto"sivulla50 varotoimet huomioon.

2 Kytke virta sisä- ja ulkoyksiköihin.

3 Käynnistä kylmäaineen manuaalinen lisäystila aktivoimalla

ulkoyksikön asetus [2‑20]=1. Lisätietoja: katso "7.2.8 Tila 2:

Kenttäasetukset"sivulla44.

Tulos: Yksikkö käynnistyy.

4 Venttiili A voidaan avata. Jäljellä oleva kylmäaine voidaan

lisätä.

5 Kun jäljellä oleva laskettu kylmäainemäärä on lisätty, sulje

venttiili A ja lopeta kylmäaineen manuaalinen lisääminen painamalla BS3.

TIETOJA

Kylmäaineen manuaalinen lisäystoiminto pysähtyy automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Jos lisäystä ei ole suoritettu 30 minuutin kuluessa, suorita kylmäaineen lisäystoimenpide uudelleen.

6 Suorita testimenettely kohdan "8 Käyttöönotto" sivulla 50

ohjeiden mukaisesti.

TIETOJA

▪ Jos menettelyn aikana havaitaan vika (esim. suljettu

sulkuventtiili), esiin tulee vikakoodi. Katso tällöin

"6.7.8Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja" sivulla 36 ja ratkaise vika sen

mukaisesti. Vika voidaan nollata painamalla BS3. Menettely voidaan aloittaa uudelleen kohdasta

"6.7.7 Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen manuaalisesti"sivulla35.

▪ Manuaalinen kylmäaineen lisäys voidaan keskeyttää

painamalla BS3. Yksikkö pysähtyy ja palaa lepotilaan.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 36

6 Asennus

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

6.7.8 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja

Koodi Syy Ratkaisu

Muu

vikakoodi

Epätavallisen matala paine imulinjassa

Jäätymisen esto, sisäyksikkö

Sisäyksikkö on vuodontunnistustoiminnon lämpötila-alueen ulkopuolella

Ulkoyksikkö on vuodontunnistustoiminnon lämpötila-alueen ulkopuolella

Osoittaa sisäyksikköä, joka ei ole yhteensopiva vuodontunnistustoiminnon kanssa (esim. RADX ‑sisäyksikkö, Hydrobox tms.)

– Sulje venttiili A

Sulje venttiili A välittömästi. Nollaa painamalla BS3. Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin yrität automaattista lisäystä uudelleen:

▪ Tarkista, onko

kaasupuolen sulkuventtiili avattu oikein.

▪ Tarkista, onko

kylmäainesylinterin venttiili auki.

▪ Tarkista, että

sisäyksikön ilman tuloja lähtöaukoissa ei ole esteitä.

Sulje venttiili A välittömästi. Nollaa painamalla BS3. Kokeile automaattista lisäystä uudelleen.

Yritä uudelleen, kun ympäristön ehdot täyttyvät.

Katso vuodontunnistustoiminnon suoritusvaatimukset.

välittömästi. Tarkista vikakoodi ja ryhdy vastaaviin toimenpiteisiin,

"10.2Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella"sivulla53.

a Jos yksikön mukana on toimitettu monikielinen fluorattujen

kasvihuonekaasuja koskeva tunnus (katso lisävarusteet), irrota sopiva kieli ja liimaa se kohtaan a.

b Tehtaan kylmäainetäyttö: katso yksikön nimikilpeä c Kylmäaineen lisätty määrä d Kylmäaineen kokonaismäärä järjestelmässä e Kylmäaineen kasvihuonepäästöt ilmoitetaan tonneina

CO2-ekv

f GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

HUOMIOITAVAA

Euroopassa huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonneina CO2-ekv.). Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonepäästöjen laskukaava: Kylmäaineen GWParvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

2 Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolelle lähelle kaasu- ja

nestesulkuventtiileitä.

6.8 Sähköjohtimien kytkentä

6.8.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Kaikki asennuspaikalla tehtävä johdotus ja komponentit pitää asennuttaa valtuutetulla sähköalan ammattilaisella, ja asennustöiden tulee noudattaa soveltuvia määräyksiä.

VAROITUS

6.7.9 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen

▪ Ovatko kaikki sulkuventtiilit auki?

▪ Onko lisätyn kylmäaineen määrä merkitty muistiin kylmäaineen

lisäysmäärätarraan?

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmäaineen (esi-)lisäyksen jälkeen.

Kompressori vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit suljettuina.

6.7.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen

1 Kiinnitä tunnus seuraavasti:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 37

6 Asennus

dd d

b g g

h h

fffh

eee

h h h

h h

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

HUOMIOITAVAA

▪ Tuotteen väärän vaihejärjestyksen tunnistin toimii vain

tuotteen käynnistyksen aikana. Väärän vaihejärjestyksen tunnistusta ei siis suoriteta laitteen normaalin käytön aikana.

▪ Väärän vaihejärjestyksen tunnistin on suunniteltu

pysäyttämään tuote, jos jotain epätavallista tapahtuu tuotetta käynnistettäessä.

▪ Jos väärän vaihejärjestyksen tunnistin on epänormaali,

vaihda kaksi kolmesta vaiheesta (L1, L2 ja L3) keskenään.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

6.8.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

Kenttäjohdotus koostuu virransyötöstä (sis. aina maadoituksen) ja sisä- ja ulkoyksiköiden tiedonsiirtojohdotuksesta.

Esimerkki:

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Älä käytä yksikköä, ennen kuin kylmäaineputkisto on valmis. Jos yksikköä käytetään, ennen kuin putkisto on valmis, kompressori rikkoutuu.

HUOMIOITAVAA

Jos virransyötöstä puuttuu N-vaihe tai se on väärä, laite vioittuu.

HUOMIOITAVAA

a Erikseen hankittava virtalähde (ja maavuotosuoja)

b Pääkytkin

c Maadoitus

d Ulkoyksikkö

e Sisäyksikkö

f Käyttöliittymä g Sisäyksikön virtakaapeli (suojattu kaapeli) (230V) h Viestikaapeli (suojattu kaapeli) (16V)

i Ulkoyksikön virtakaapeli (suojattu kaapeli)

Virransyöttö 3N~50Hz Virransyöttö 1~50Hz Maadoitusjohto

ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

HUOMIOITAVAA

Älä koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virtaja viestijohtoja. (Jos laitetta käytetään ilman termistoria, anturia tms., kompressori saattaa rikkoutua.)

6.8.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä

On tärkeää pitää virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelit erillään toisistaan. Sähköisten häiriöiden välttämiseksi kummankin kaapelin välisen etäisyyden täytyy olla aina vähintään 25mm.

HUOMIOITAVAA

▪ Varmista, että virtakaapeli ja tiedonsiirtokaapeli ovat

erillään. Ne voivat mennä ristiin, mutta ne eivät saa kulkea rinnakkain.

▪ Tiedonsiirtokaapeli ja virtakaapeli eivät saa koskettaa

sisäisiä putkia (paitsi invertterin PCB‑jäähdytysputkea),

Yksikön ulkopuolella tiedonsiirtokaapeli täytyy kietoa ja reitittää

jotta kaapelit eivät vaurioituisi kuuman putken takia.

▪ Sulje kansi kunnolla, ja aseta sähköjohtimet niin, että

kansi tai muut osat eivät pääse irtoamaan.

yhdessä kenttäputkiston kanssa.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 38

6 Asennus

a a a

b c

b a

8~12 HP 14~20 HP

L1 L2 L3 N

a b a b

8~12 HP 14~20 HP

Kenttäputkisto voidaan reitittää yksikön edestä tai pohjasta (vasemmalle tai oikealle). Katso "6.4.3 Kylmäaineputkiston

reititys"sivulla23.

▪ Varmista, että noudatat alla mainittuja rajoja. Jos yksiköstä

toiseen johtavat kaapelit eivät noudata näitä rajoja, seurauksena saattaa olla tiedonsiirtovirhe:

▪ Johdotuksen enimmäispituus: 1000m.

▪ Johdotuksen kokonaispituus: 2000m.

▪ Suurin yksiköiden välisen johdotuksen pituus ulkoyksiköiden

välillä: 30m.

▪ Tiedonsiirtokaapeli jäähdytys/lämmitysvalitsimeen: 500m.

▪ Haarojen enimmäismäärä: 16.

▪ Itsenäisten, toisiinsa kytkettävien järjestelmien enimmäismäärä:

10.

▪ Korkeintaan 16 haaraa voidaan liittää kaapeloinnilla yksiköstä

toiseen. Haaran jälkeen ei saa liittää uutta haaraa (katso kuva alla).

d Jos on mahdollista, että pieneläimet voivat päästä

järjestelmään irti lyötävien aukkojen kautta, tiivistä aukot tiivistemateriaalilla (hankittava erikseen)

6.8.5 Tiedonsiirtojohdon reitittäminen ja kiinnittäminen

Tiedonsiirtojohto voidaan reitittää vain etupuolen kautta. Kiinnitä se yläkiinnitysreikään.

a Ulkoyksikkö

b Sisäyksikkö

c Päälinja

d Haaralinja 1

e Haaralinja 2

f Haaralinja 3 g Haaran jälkeen ei saa liittää uutta haaraa h Keskuskäyttöliittymä (jne.)

A Ulko-/sisäviestikaapeli B Pää-/alaviestikaapeli

Käytä yllä olevassa johdotuksessa aina vinyylijohtimia, joilla on 0,75–1,25 mm2:n vaippa, tai kaapeleita (2 johdinta). (3johdinkaapeleita voidaan käyttää vain jäähdytys/lämmitysvalinnan käyttöliittymää varten.)

6.8.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita

▪ Lyö läpivientiaukon suojus irti vasaralla.

▪ Kun aukot on lyöty irti, purseet kannattaa poistaa ja maalata

reunat ja reikien ympäristö paikkamaalilla ruostumisen ehkäisemiseksi.

▪ Kun viet sähköjohtoja irti lyötävien aukkojen läpi, estä johtojen

vahingoittuminen kietomalla niiden ympärille eristysnauhaa, vedä johdot erikseen hankittavien suojaholkkien läpi tai asenna sopivat, erikseen hankittavat johtotutit tai kumiholkit irti lyötäviin aukkoihin.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Läpivientiaukko

b Purse

c Poista purseet

a Tiedonsiirtojohto (vaihtoehto1) b Tiedonsiirtojohto (vaihtoehto2)

eristeeseen nippusiteillä.

c Nippuside. Kiinnitä tehtaalla asennettuihin

pienjännitejohtoihin.

d Nippuside.

(a) Läpivientiaukon suojus täytyy irrottaa. Sulje reikä, jotta

sisään ei pääse pieneläimiä tai likaa.

(a)

. Kiinnitä putken

Kiinnitä osoitettuihin muovikiinnikkeisiin erikseen hankittavilla kiinnitystarvikkeilla.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 39

a Yksiköiden välinen johdotus (sisä–ulko) (F1/F2 vasen)

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

F1 F1F2 F2 Q1 Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

b c

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

A1P

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2

A1P

d de

ba c

Q1 Q2

a bc de

X1M

8~12 HP 14~20 HP

b Sisäiset tiedonsiirtojohdot (Q1/Q2)

c Muovikiinnike

d Erikseen hankittavat kiristimet

6.8.6 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen

Sisäyksiköiden johtimet täytyy liittää ulkoyksikön piirilevyn F1/F2 (InOut) ‑liittimiin.

Tiedonsiirtojohdon liittimien kiristysmomentti:

Ruuvikoko Kiristysmomentti (N•m)

M3,5 (A1P) 0,80~0,96

Yhden ulkoyksikön asennus

6 Asennus

a Nesteputki

b Kaasuputki

c Eristin

d Tiedonsiirtojohto (F1/F2)

e Eristysnauha

6.8.8 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen

HUOMIOITAVAA

Kun viet maadoitusjohtoja, jätä vähintään 25 mm väliä kompressorin virtajohtoihin. Tämän ohjeen noudattamatta jättämisellä voi olla negatiivinen vaikutus muiden samaan maahan liitettyjen yksiköiden oikeaan toimintaan.

Virransyöttökaapeli voidaan reitittää edestä ja vasemmalta puolelta. Kiinnitä se alakiinnitysreikään.

a Ulkoyksikön piirilevy (A1P)

b Asenna suojatun johdon johdinta (2 johdinta) (ei

napaisuutta)

c Liitinkortti (ei sisälly toimitukseen)

d Sisäyksikkö

e Ulkoyksikkö

Usean ulkoyksikön asennus

a Yksikkö A (pääulkoyksikkö)

b Yksikkö B (alaulkoyksikkö)

c Yksikkö C (alaulkoyksikkö)

▪ Ulkoyksiköiden väliset samassa putkistossa olevat kaapelit täytyy

liittää Q1/Q2 (Out Multi) ‑liittimiin. Jos kaapelit liitetään F1/F2liittimiin, seurauksena on järjestelmän toimintahäiriö.

d Pää-/alatiedonsiirto (Q1/Q2)

e Ulko-/sisätiedonsiirto (F1/F2)

f Ulkoyksikön/muun järjestelmän tiedonsiirto (F1/F2)

▪ Muiden järjestelmien kaapelit täytyy liittää sen ulkoyksikön

piirilevyn F1/F2 (Out-Out) ‑liittimiin, johon sisäyksiköiden väliset johtimet on liitetty.

▪ Perusyksikkö on ulkoyksikkö, johon sisäyksiköiden väliset johtimet

on liitetty.

6.8.7 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen

Kun tiedonsiirtojohtimet on asennettu yksikön sisälle, kiedo niiden ja asennuspaikan kylmäaineputkien ympärille eristysnauhaa alla olevan kuvan mukaisesti.

a Virtalähde (vaihtoehto1)

6.8.9 Virtalähteen kytkeminen

b Virtalähde (vaihtoehto2)

c Virtalähde (vaihtoehto3)

d Nippuside

(a) Läpivientiaukon suojus täytyy irrottaa. Sulje reikä, jotta

sisään ei pääse pieneläimiä tai likaa.

(a)

. Käytä putkijohtoa.

HUOMIOITAVAA

Älä milloinkaan liitä virransyöttöä tiedonsiirtolinjan riviliittimeen. Muussa tapauksessa koko järjestelmä voi vaurioitua.

TIETOJA

Asennus ja reititys käytettäessä jäähdytys/ lämmitysvalitsinta: katso jäähdytys/lämmitysvalitsimen asennusopas.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 40

7 Määritykset

bc d

k h i

8~12 HP

bc d

k h i

14~20 HP

L1 L2 L2 N

HUOMIO

Virransyöttöä liitettäessä maadoitusliitäntä on tehtävä ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virransyöttöä irrotettaessa virroitetut liitännät täytyy irrottaa ennen maadoitusliitäntää. Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.

Liitinruuvien kiristysmomentti:

Ruuvikoko Kiristysmomentti (N•m)

M8 (Tehonsyötön riviliitin) 5,5~7,3 M8 (maatto)

HUOMIOITAVAA

Suosituksia maadoitusjohdon liittämiseen:

Johdota se niin, että se tulee ulos jousilaatan irti leikatusta osasta. (Huonosti tehty maadoitusliitäntä voi estää hyvän maadoituksen.)

Kiinnitä virtalähde muovikiinnikkeisiin erikseen hankittavilla kiinnikkeillä.

Vihreä-keltaraidallista johtoa saa käyttää vain maadoitukseen (katso kuva alla).

a Virtalähde (380~415V - 3N~50Hz)

b Sulake

c Maavuotosuoja

d Maadoitus

e Virransyötön riviliitin

f Liitä jokainen virtajohto: RED -> L1, WHT -> L2, BLK -> L3

ja BLU -> N

g Maadoitusjohto (GRN/YLW) h Kiinnitä virtalähde muovikiinnikkeeseen erikseen

hankittavalla puristimella, jotta liittimeen ei kohdistu ulkoista voimaa.

i Kiinnitin (ei sisälly toimitukseen) j Jousilaatta

k Kun liität maadoitusjohtoa, se kannattaa kiertää.

Useita ulkoyksiköitä

Kun usean ulkoyksikön tehonsyöttö liitetään toisiinsa, on käytettävä rengasliittimiä. Paljasta kaapelia ei saa käyttää.

Tällöin vakiovarusteena oleva rengasaluslevy täytyy irrottaa.

Molemmat kaapelit täytyy kiinnittää tehonsyöttöliittimeen osoitetulla tavalla.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

7 Määritykset

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän konfigurointia varten sen asennuksen jälkeen.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Kenttäasetusten tekeminen

▪ Energiansäästö ja toiminnan optimointi

▪ Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen

TIETOJA

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan soveltuvin osin.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

7.2 Kenttäasetusten tekeminen

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä

VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmän konfiguroinnin jatkaminen edellyttää tietojen syöttämistä yksikön piirilevyyn. Tässä luvussa kerrotaan, miten tietoja syötetään manuaalisesti käyttämällä piirilevyn painikkeita/DIP-kytkimiä ja lukemalla palaute 7segmenttisestä näytöstä.

Asetukset tehdään pääulkoyksikön kautta.

Kenttäasetusten tekemisen lisäksi on myös mahdollista tarkistaa yksikön nykyiset toimintaparametrit.

Painikkeet ja DIP-kytkimet

Nimike Kuvaus

Painikkeet Painikkeita käyttämällä voidaan:

▪ Suorittaa erikoistoimenpiteitä (automaattinen

kylmäaineen lisäys, koekäyttö yms.).

▪ Tehdä kenttäasetuksia (tarvekäyttö, alhainen

melu yms.).

DIP-kytkimet DIP-kytkimiä käyttämällä voidaan:

▪ DS1 (1): Jäähdytys/lämmitysvalitsin (katso

jäähdytys/lämmityskytkimen ohjekirja). OFF = ei asennettu = tehdasasetus

▪ DS1 (2~4): EI KÄYTÖSSÄ. ÄLÄ MUUTA

TEHDASASETUSTA.

▪ DS2 (1~4): EI KÄYTÖSSÄ. ÄLÄ MUUTA

TEHDASASETUSTA.

Katso myös:

▪ "7.2.2Kenttäasetusvirhe"sivulla41

▪ "7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla41

PC-konfigurointilaite

VRV IV -lämpöpumppujärjestelmässä on myös mahdollista tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta (tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB). Asentaja voi valmistella konfiguraation (muualla) tietokoneessa ja ladata sen sitten järjestelmään.

Katso myös: "7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen

ulkoyksikköön"sivulla46.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 41

7 Määritykset

a b

BS1 BS2

DS1 DS2

BS3

X27A

2×

Tilat 1 ja 2

Tila Kuvaus

Tila 1

(seurantaasetukset)

Tila 2

(kenttäasetukset)

Tilan1 avulla seurataan ulkoyksikön vallitsevaa tilaa. Myös eräiden kenttäasetusten sisältöä voidaan seurata.

Tilan2 avulla muutetaan järjestelmän kenttäasetuksia. Voit tarkistaa kenttäasetuksen nykyisen arvon ja muuttaa sitä.

Kenttäasetusten muuttamisen jälkeen normaalia käyttöä voidaan yleensä jatkaa ilman erikoistoimenpiteitä.

Eräitä kenttäasetuksia käytetään erikoistoimenpiteisiin (esim. käyttö 1 kerran, talteenotto/alipaineasetus, kylmäaineen manuaalinen lisäys yms.). Tällöin erikoistoiminto täytyy keskeyttää, ennen kuin normaali toiminta voi käynnistyä uudelleen. Tämä ilmoitetaan alla olevissa selityksissä.

Katso myös:

▪ "7.2.4Tilan 1 tai 2 käyttäminen"sivulla41

▪ "7.2.5Tilan 1 käyttäminen"sivulla42

▪ "7.2.6Tilan 2 käyttäminen"sivulla42

▪ "7.2.7Tila 1: Seuranta-asetukset"sivulla42

▪ "7.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"sivulla44

7.2.2 Kenttäasetusvirhe

7-segmenttisten näyttöjen, painikkeiden ja DIP-kytkimien sijainti:

b Pääpiirilevy, jossa on kolme 7-segmenttistä näyttöä ja

kolme painiketta

c Sähkökomponenttirasian huoltokansi

Käytä kytkimiä ja painikkeita eristetyllä tikulla (esimerkiksi suljetulla kuulakärkikynällä) jännitteisten osien koskettamisen välttämiseksi.

Muista kiinnittää tarkastuskansa takaisin sähkökomponenttirasian kanteen ja sulkea etulevyn tarkastuskansi, kun työ on valmis. Yksikön käytön aikana etulevyn tulee olla kiinnitettyä. Asetuksia voidaan silti tehdä tarkastusaukon kautta.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikki ulkopaneelit sähkökomponenttirasian huoltokantta lukuun ottamatta on suljettu työskentelyn aikana.

Sulje sähkökomponenttirasian kansi kunnolla ennen virran kytkemistä.

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen

Alustus: oletustilanne

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

Kytke virta ulkoyksikköön ja kaikkiin sisäyksiköihin. Kun tiedonsiirto sisä- ja ulkoyksiköiden välillä on muodostunut normaalisti, 7segmenttisen näytön ilmaisintila on kuten alla (oletustilanne tehtaalta toimitettaessa).

BS1 TILA: Asetustilan vaihtoa varten BS2 ASETA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten BS3 PALAA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten

DS1, DS2 DIP-kytkimet

a 7-segmenttiset näytöt

b Painikkeet

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen

Koko sähkökomponenttirasiaa ei tarvitse avata piirilevyn painikkeiden käyttämistä ja 7-segmenttisten näyttöjen lukemista varten.

Voit käyttää niitä irrottamalla etulevyn etutarkastuskannen (katso kuva). Nyt voit avata sähkökomponenttirasian etulevyn tarkastuskannen (katso kuva). Näkyviin tulee kolme painiketta, kolme 7-segmenttistä näyttöä ja DIP-kytkimet.

Tila Näyttö

Kun virta kytketään: vilkkuu kuten kuvassa. Tehonsyötön ensimmäiset tarkistukset suoritetaan (1~2min).

Jos ongelmia ei ole: palaa kuten kuvassa (8~10min).

Käyttövalmis: tyhjä näyttö kuten kuvassa.

7-segmenttisen näytön ilmaisimet:

Pois päältä Vilkkuu Päällä

Jos yllä olevaa tilannetta ei voida vahvistaa 12 minuutin kuluessa, toimintahäiriön koodi voidaan tarkistaa sisäyksikön käyttöliittymästä ja ulkoyksikön 7-segmenttisestä näytöstä. Ratkaise toimintahäiriön koodi vastaavasti. Tiedonsiirtokaapelointi täytyy tarkistaa ensimmäisenä.

Käyttö

Käytettävää tilaa vaihdetaan BS1-painikkeella.

Käyttö Toimenpide

Tila 1 Paina BS1-painiketta kerran.

7-segmenttisen näytön ilmaisimeksi vaihtuu:

Tila 2 Pidä BS1 painettuna vähintään 5sekuntia.

7-segmenttisen näytön ilmaisimeksi vaihtuu:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

a Etulevy

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 42

7 Määritykset

TIETOJA

Jos hämmennyt kesken prosessin, paina BS1-painiketta. Yksikkö palaa lepotilanteeseen (7-segmenttisissä näytöissä ei ilmaisinta: tyhjä, katso "7.2.4 Tilan 1 tai 2

käyttäminen"sivulla41).

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen

Tilaa 1 käytetään perusasetusten tekemiseen ja yksikön tilan valvontaan.

Mitä Miten

Asetuksen muuttaminen ja käyttäminen tilassa1

Lopettaminen ja palaaminen alkutilaan

Esimerkki:

Parametrin [1‑10] sisällön tarkistaminen (montako sisäyksikköä järjestelmään on liitetty).

[A‑B]=C määritetään tässä tapauksessa seuraavasti: A = 1; B = 10; C = arvo, joka halutaan tietää/jota halutaan tarkkailla:

1 Varmista, että 7-segmenttisen näytön ilmaisin on kuten

normaalikäytön aikana (normaali tilanne tehtaalta toimitettaessa).

2 Paina BS1-painiketta kerran.

Kun tila1 on valittu (paina BS1 kerran), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

Valitun asetuksen arvoa käytetään painamalla BS3 kerran.

Paina BS1.

Mitä Miten

Valitun asetuksen arvon muuttaminen tilassa2

Esimerkki:

Parametrin [2‑18] sisällön tarkistaminen (ulkoyksikön tuulettimen korkean staattisen paineen asetuksen määrittäminen).

[A‑B]=C määritetään tässä tapauksessa seuraavasti: A = 2; B = 18; C = arvo, joka halutaan tietää/jota halutaan muuttaa

1 Varmista, että 7-segmenttisen näytön ilmaisin on kuten

normaalikäytön aikana (normaali tilanne tehtaalta toimitettaessa).

2 Pidä BS1 painettuna yli 5sekuntia.

Tulos: Tila2 valitaan:

3 Paina BS2-painiketta 18 kertaa.

▪ Kun tila 2 on valittu (paina BS1 yli 5

sekuntia), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

▪ Valitun asetuksen arvoa käytetään

painamalla BS3 kerran.

▪ Nyt painikkeella BS2 valitaan valitun

asetuksen haluttu arvo.

▪ Kun haluttu arvo on valittu, voit

määrittää arvon muutoksen painamalla kerran BS3.

▪ Aloita valitun arvon mukainen

toiminta painamalla uudelleen BS3.

Tulos: Tila1 valitaan:

3 Paina BS2-painiketta 10 kertaa.

Tulos: Tilan1 asetus10 valitaan:

4 Paina BS3 kerran; palautettava arvo (todellisen kenttätilanteen

mukaan) on järjestelmään liitettyjen sisäyksiköiden määrä. Tulos: Tilan 1 asetus 10 valitaan, palautettava arvo on

seurattava tieto

5 Kun haluat poistua seurantatoiminnossa, paina painiketta BS1

kerran.

Tulos: Palaat oletustilaan tehtaalta toimitettaessa.

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen

Pääyksikköä täytyy käyttää kenttäasetusten syöttämiseen tilassa2.

Tilan2 avulla asetetaan ulkoyksikön ja järjestelmän kenttäasetuksia.

Mitä Miten

Asetuksen muuttaminen ja käyttäminen tilassa2

Lopettaminen ja palaaminen alkutilaan

Kun tila2 on valittu (paina BS1 yli 5 sekuntia), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

Valitun asetuksen arvoa käytetään painamalla BS3 kerran.

Paina BS1.

Tulos: Tilan2 asetus18 valitaan:

4 Paina painiketta BS3 kerran; palautettava arvo (todellisen

kenttätilanteen mukaan) on asetuksen tila. Kun kyseessä on [2‑18], oletusarvo on "0", mikä tarkoittaa, että toiminto ei ole aktiivinen.

Tulos: Tilan 2 asetus 18 valitaan, palautettava arvo on nykyinen asetustilanne.

5 Voit muuttaa asetuksen arvoa painamalla BS2, kunnes haluttu

arvo näkyy 7-segmenttisen näytön ilmaisimessa. Kun arvo on saavutettu, määritä se painamalla BS3 kerran. Aloita valitun asetuksen mukainen toiminta, vahvista uudelleen painamalla BS3.

6 Kun haluat poistua seurantatoiminnosta, paina painiketta BS1 2

kertaa.

Tulos: Palaat oletustilaan tehtaalta toimitettaessa.

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset

[1‑0]

Näyttää, onko tarkistettava yksikkö pää-, ala 1- vai ala 2 -yksikkö.

Pää-, ala 1- ja ala 2 -osoitukset koskevat usean ulkoyksikön järjestelmän konfiguraatioita. Järjestelmän logiikka määrää, mikä yksikkö on pää-, ala1- tai ala2 ‑yksikkö.

Pääyksikköä täytyy käyttää kenttäasetusten syöttämiseen tilassa2.

[1‑0] Kuvaus

Ei osoitusta Määrittelemätön tilanne.

0 Ulkoyksikkö on pääyksikkö. 1 Ulkoyksikkö on alayksikkö1. 2 Ulkoyksikkö on alayksikkö2.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

[1‑1]

Näyttää alhaisen käyttömelutoiminnon tilan.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 43

7 Määritykset

Alhainen käyttömelutoiminto vähentää yksikön tuottamaa ääntä verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

[1‑1] Kuvaus

0 Yksikkö ei toimi alhaisen käyttömelun

rajoitusten mukaisesti.

1 Yksikkö toimii alhaisen käyttömelun rajoitusten

mukaisesti.

Alhainen käyttömelutoiminto voidaan asettaa tilassa 2. Ulkoyksikköjärjestelmän alhainen käyttömelutoiminto voidaan aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa automaattinen alhainen

käyttömelutoiminto öisin käyttöön kenttäasetuksella. Yksikkö toimii valitulla alhaisella käyttömelutasolla valittuina aikoina.

▪ Toinen tapa on ottaa alhainen käyttömelutoiminto käyttöön

ulkoisen tulon perusteella. Tähän toimenpiteeseen tarvitaan valinnaisvaruste.

[1‑2]

Näyttää virrankulutuksen rajoitustoiminnon tilan.

Virrankulutuksen rajoitus pienentää yksikön virrankulutusta verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

[1‑2] Kuvaus

0 Yksikkö ei toimi virrankulutuksen rajoituksen

mukaisesti.

1 Yksikkö toimii virrankulutuksen rajoituksen

mukaisesti.

Virrankulutuksen rajoitus voidaan asettaa tilassa 2. Ulkoyksikköjärjestelmän virrankulutuksen rajoitus voidaan aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa käyttöön pakotettu virrankulutuksen

rajoitus kenttäasetuksella. Yksikkö toimii aina valitulla virrankulutuksen rajoituksella.

▪ Toinen tapa on ottaa virrankulutuksen rajoitus käyttöön ulkoisen

tulon perusteella. Tähän toimenpiteeseen tarvitaan valinnaisvaruste.

[1‑5] [1‑6]

Näyttää:

▪ [1‑5]: Nykyisen Te-kohdeparametrin asento.

▪ [1‑6]: Nykyisen Tc-kohdeparametrin asento.

Lisätietoja tämän arvon sisällöstä on kohdassa "7.3Energiansäästö

ja toiminnan optimointi"sivulla46.

[1‑10]

Näyttää liitettyjen sisäyksiköiden kokonaismäärän.

Voi olla hyödyllistä tarkistaa, vastaako asennettujen sisäyksiköiden kokonaismäärä järjestelmän tunnistamien sisäyksiköiden kokonaismäärää. Jos löytyy poikkeavuus, on suositeltavaa tarkistaa tiedonsiirtokaapelipolku ulko- ja sisäyksiköiden välillä (F1/F2tiedonsiirtolinja).

[1‑13]

Näyttää liitettyjen ulkoyksiköiden kokonaismäärän (usean ulkoyksikön järjestelmässä).

Voi olla hyödyllistä tarkistaa, vastaako asennettujen ulkoyksiköiden kokonaismäärä järjestelmän tunnistamien ulkoyksiköiden kokonaismäärää. Jos löytyy poikkeavuus, on suositeltavaa tarkistaa tiedonsiirtokaapelipolku ulko- ja ulkoyksiköiden välillä (Q1/Q2tiedonsiirtolinja).

[1‑17] [1‑18] [1‑19]

Näyttää:

▪ [1‑17]: Viimeisin vikakoodi.

▪ [1‑18]: 2. viimeinen vikakoodi.

▪ [1‑19]: 3. viimeinen vikakoodi.

Jos viimeisimmät vikakoodit nollattiin vahingossa sisäyksikön käyttöliittymässä, ne voidaan tarkistaa uudelleen tämän seurantaasetuksen avulla.

Katso tietoja vikakoodin sisällöstä tai syystä kohdasta

"10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella" sivulla 53, jossa selitetään tärkeimmät vikakoodit.

Tarkempia tietoja vikakoodeista on tämän yksikön huolto-oppaassa.

[1‑29] [1‑30] [1‑31]

Näyttää arvioidun vuotaneen kylmäaineen määrän (kg) seuraavalla perusteella:

▪ [1‑29]: Viimeisin vuodontunnistustoiminto.

▪ [1‑30]: 2. viimeinen vuodontunnistustoiminto.

▪ [1‑31]: 3. viimeinen vuodontunnistustoiminto.

Jotta voisit käyttää vuodontunnistustoimenpidettä, katso

"7.4Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen"sivulla49.

[1‑34]

Näyttää jäljellä olevat päivät ennen seuraavaa automaattista vuodontunnistusta (jos automaattinen vuodontunnistustoiminto on aktivoitu).

Jos automaattinen vuodontunnistustoiminto on aktivoitu tilan 2 asetusten kautta, on mahdollista nähdä, monenko päivän päästä automaattinen vuodontunnistus suoritetaan. Valitun kenttäasetuksen mukaan automaattinen vuodontunnistustoiminto voidaan ohjelmoida tapahtuvaksi tulevaisuudessa kerran tai jatkuvasti.

Ilmoitus kertoo jäljellä olevat päivät, 0–365päivää.

[1‑35] [1‑36] [1‑37]

Näyttää tuloksen:

▪ [1‑35]: Viimeisin automaattinen vuodontunnistustoiminnon

suorittaminen.

▪ [1‑36]: 2. viimeinen vuodontunnistustoiminnon suorittaminen.

▪ [1‑37]: 3. viimeinen vuodontunnistustoiminnon suorittaminen.

Jos automaattinen vuodontunnistustoiminto on aktivoitu tilan 2 asetusten kautta, on mahdollista nähdä, mikä automaattisen vuodontunnistustoiminnon viimeinen tulos oli.

[1‑35] [1‑36] [1‑37] Kuvaus

1 Vuodontunnistustoiminto suoritettiin

normaalisti.

2 Ehdot vuodontunnistustoiminnon aikana eivät

täyttyneet (ympäristön lämpötila ei ollut rajoitusten sisällä).

3 Vuodontunnistustoiminnon aikana esiintyi

toimintahäiriö.

Jos Niin arvioitu vuotaneen kylmäaineen määrä

näytetään

[1‑35]=1 [1‑29] [1‑36]=1 [1‑30] [1‑37]=1 [1‑31]

Lisätietoja on kohdassa "7.4 Vuodon havaitsemistoiminnon

käyttäminen"sivulla49.

[1‑38] [1‑39]

Näyttää:

▪ [1‑38]: Järjestelmään liitettyjen RADX ‑sisäyksiköiden määrän.

▪ [1‑39]: Järjestelmään liitettyjen Hydrobox (HXY080/125) -

sisäyksiköiden määrän.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 44

7 Määritykset

[1‑40] [1‑41]

Näyttää:

▪ [1‑40]: Nykyisen jäähdytyksen mukavuusasetuksen.

▪ [1‑41]: Nykyisen lämmityksen mukavuusasetuksen.

Lisätietoja tästä asetuksesta on kohdassa "7.3 Energiansäästö ja

toiminnan optimointi"sivulla46.

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset

[2‑0]

Jäähdytys/lämmitysvalinnan asetus.

Jäähdytys/lämmitysvalinnan asetusta käytetään, jos käytössä on valinnainen jäähdytys/lämmitysvalitsin (KRC19-26A ja BRP2A81). Oikea asetus täytyy valita ulkoyksikkökokoonpanon mukaan (yhden ulkoyksikön tai usean ulkoyksikön kokoonpano). Lisätietoja jäähdytys/lämmitysvalitsinlisävarusteen käytöstä on jäähdytys/ lämmitysvalitsimen käsikirjassa.

[2‑0] Kuvaus

0 (oletus) Jokainen yksittäinen ulkoyksikkö voi valita

jäähdytys/lämmitystoiminnon (jäähdytys/ lämmitysvalitsimella, jos asennettu) tai määrittämällä pääsisäyksikön käyttöliittymän (katso asetus [2‑83] ja käyttöopas).

1 Pääyksikkö päättää jäähdytys/

lämmitystoiminnon, kun ulkoyksiköitä on liitetty usean järjestelmän yhdistelmäksi

2 Jäähdytys/lämmitystoiminnon alayksikkö, kun

ulkoyksiköitä on liitetty usean järjestelmän yhdistelmäksi

(a) On käytettävä valinnaista ulkoyksikön ulkoista

ohjausadapteria (DTA104A61/62). Katso lisätietoja adapterin ohjeista.

(a)

[2‑8]

Te-tavoitelämpötila jäähdytyksen aikana.

[2‑8] Te-tavoite (°C)

0 (oletus) Auto

2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11

Lisätietoja ja ohjeita näiden asetusten vaikutuksesta on kohdassa

"7.3Energiansäästö ja toiminnan optimointi"sivulla46.

[2‑9]

Tc-tavoitelämpötila lämmityksen aikana.

[2‑9] Tc-tavoite (°C)

0 (oletus) Auto

1 41 3 43 6 46

Lisätietoja ja ohjeita näiden asetusten vaikutuksesta on kohdassa

"7.3Energiansäästö ja toiminnan optimointi"sivulla46.

[2‑12]

Ota käyttöön alhainen käyttömelutoiminto ja/tai virrankulutuksen rajoitus ulkoisella ohjaussovittimella (DTA104A61/62).

(a)

Jos järjestelmän täytyy käydä alhaisessa käyttömelutilassa tai virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus täytyy muuttaa. Asetus on voimassa vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin (DTA104A61/62) on asennettu.

[2‑12] Kuvaus

0 (oletus) Deaktivoitu.

1 Aktivoitu.

[2‑14]

Syötä lisätyn kylmäaineen määrä.

Jos haluat käyttää automaattista vuodontunnistustoimintoa, lisätyn kylmäaineen kokonaismäärä täytyy syöttää.

[2‑14] Lisätyn kylmäaineen määrä (kg)

0 (oletus) Ei tuloa

1 0<x<5 2 5<x<10 3 10<x<15 4 15<x<20 5 20<x<25 6 25<x<30 7 30<x<35 8 35<x<40

9 40<x<45 10 45<x<50 11 50<x<55 12 55<x<60 13 60<x<65 14 65<x<70 15 70<x<75 16 75<x<80 17 80<x<85 18 85<x<90 19 Asetusta ei voi käyttää. Kylmäaineen 20

kokonaismäärän täytyy olla <100kg.

▪ Lisätietoja lisäysmenettelystä on kohdassa "6.7.2 Tietoja

kylmäaineen lisäämisestä"sivulla28.

▪ Lisätietoja kylmäaineen lisäysmäärän laskemisesta on kohdassa

"6.7.3Lisättävän kylmäaineen määrän määrittäminen"sivulla29.

▪ Kylmäaineen lisäysmäärän syöttämistä ja

vuodontunnistustoimintoa koskevia ohjeita on kohdassa

"7.4Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen"sivulla49.

[2‑18]

Tuulettimen korkean staattisen paineen asetus.

Tämä asetus täytyy aktivoida, kun halutaan nostaa ulkoyksikön tuulettimen tuottamaa staattista painetta. Lisätietoja tästä asetuksesta on teknisissä tiedoissa.

[2‑18] Kuvaus

0 (oletus) Deaktivoitu.

1 Aktivoitu.

[2‑20]

Kylmäaineen manuaalinen lisääminen.

Jos kylmäainetta halutaan lisätä manuaalisesti (ilman kylmäaineen automaattista lisäystoimintoa), seuraavaa asetusta täytyy käyttää. Lisätietoja kylmäaineen lisäämisestä järjestelmään eri tavoilla on luvussa "6.7.2Tietoja kylmäaineen lisäämisestä"sivulla28.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 45

7 Määritykset

[2‑20] Kuvaus

0 (oletus) Deaktivoitu.

1 Aktivoitu.

Pysäytä kylmäaineen manuaalinen lisäys (kun tarvittava määrä kylmäainetta on lisätty) painamalla BS3. Jos toimintoa ei keskeytetä, kun painetaan BS3, yksikkö lopettaa toiminnan 30minuutin jälkeen. Jos 30minuuttia ei riittänyt tarvittavan kylmäainemäärän lisäämiseen, toiminto voidaan aktivoida uudelleen muuttamalla kenttäasetus uudelleen.

[2‑21]

Kylmäaineen talteenotto-/alipaineistustila.

Jotta saataisiin vapaa käytävä kylmäaineen ottamiseksi talteen järjestelmästä, jäännösaineiden poistamiseksi tai järjestelmän alipaineistamiseksi, on käytettävä asetusta, joka avaa kylmäainepiirin tarvittavat venttiilit, jotta kylmäaineen talteenotto tai alipaineprosessi voidaan suorittaa asianmukaisesti.

[2‑21] Kuvaus

0 (oletus) Deaktivoitu.

1 Aktivoitu.

Pysäytä kylmäaineen talteenotto-/ alipaineistustila painamalla BS3. Jos painiketta BS3 ei paineta, järjestelmä pysyy kylmäaineen talteenotto-/alipaineistustilassa.

[2‑22]

Automaattinen alhaisen käyttömelun asetus ja taso yöaikaan.

Tätä asetusta muuttamalla aktivoidaan yksikön automaattinen alhaisen käyttömelun toiminto ja määritetään toimintataso. Valitun tason mukaan melutasoa lasketaan. Tämän toiminnon aloitus- ja lopetusajat määritetään asetuksissa [2‑26] ja [2‑27].

[2‑22] Kuvaus

0 (oletus) Deaktivoitu

1 Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1 2 Taso 2 3 Taso 3

[2‑25]

Alhaisen käyttömelun taso ulkoisen ohjausadapterin kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia alhaisen käyttömelun olosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää käytettävän alhaisen käyttömelun tason.

Asetus on voimassa vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin (DTA104A61/62) on asennettu ja asetus [2‑12] on aktivoitu.

[2‑25] Kuvaus

1 Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1

2 (oletus) Taso 2

3 Taso 3

[2‑26]

Alhaisen käyttömelutoiminnon aloitusaika.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑22] kanssa.

[2‑26] Alhaisen käyttömelutoiminnon aloitusaika

(noin)

1 20h00

2 (oletus) 22h00

3 24h00

[2‑27]

Alhaisen käyttömelutoiminnon lopetusaika.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑22] kanssa.

[2‑27] Alhaisen käyttömelutoiminnon lopetusaika

(noin)

1 6h00 2 7h00

3 (oletus) 8h00

[2‑30]

Virrankulutuksen rajoitustaso (vaihe 1) ulkoisen ohjaussovittimen (DTA104A61/62) kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää vaiheessa 1 käytettävän virrankulutuksen rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

[2‑30] Virrankulutuksen rajoitus (likimääräinen)

1 60% 2 65%

3 (oletus) 70%

4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95%

[2‑31]

Virrankulutuksen rajoitustaso (vaihe 2) ulkoisen ohjaussovittimen (DTA104A61/62) kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää vaiheessa 2 käytettävän virrankulutuksen rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

[2‑31] Virrankulutuksen rajoitus (likimääräinen)

1 (oletus) 40%

2 50% 3 55%

[2‑32]

Pakotettu, jatkuva virrankulutuksen rajoitustoiminto (ulkoista ohjaussovitinta ei tarvita virrankulutuksen rajoituksen suorittamiseen).

Jos järjestelmän täytyy toimia aina virrankulutuksen rajoitustilassa, tämä asetus aktivoi ja määrittää jatkuvasti käytettävän virrankulutuksen rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

[2‑32] Rajoitusviite

0 (oletus) Toiminto ei aktiivinen.

1 Noudattaa asetusta [2‑30]. 2 Noudattaa asetusta [2‑31].

[2‑35]

Korkeuseroasetus.

[2‑35] Kuvaus

0 Jos ulkoyksikkö asennetaan alimpaan kohtaan

(sisäyksiköt asennetaan ulkoyksiköitä ylemmäs) ja korkeimman sisäyksikön ja ulkoyksikön korkeusero on yli 40m, asetukseksi [2‑35] täytyy vaihtaa0.

1 (oletus) —

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 46

7 Määritykset

X27A

345

H JS T

X27A

A1P

Piiriä koskee muita muutoksia/rajoituksia, katso lisätietoja kohdasta

"5.3.5Putkiston pituus: Vain VRVDX"sivulla16.

[2‑49]

Korkeuseroasetus.

[2‑49] Kuvaus

0 (oletus) —

1 Jos ulkoyksikkö asennetaan ylimpään kohtaan

(sisäyksiköt asennetaan ulkoyksiköitä alemmas) ja alhaisimman sisäyksikön ja ulkoyksikön korkeusero on yli 50m, asetukseksi [2‑49] täytyy vaihtaa1.

Piiriä koskee muita muutoksia/rajoituksia, katso lisätietoja kohdasta

"5.3.5Putkiston pituus: Vain VRVDX"sivulla16.

[2‑81]

Jäähdytyksen mukavuusasetus.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

[2‑81] Jäähdytyksen mukavuusasetus

0 Eko

1 (oletus) Mieto

2 Nopea 3 Tehokas

Lisätietoja ja ohjeita näiden asetusten vaikutuksesta on kohdassa

"7.3Energiansäästö ja toiminnan optimointi"sivulla46.

[2‑82]

Lämmityksen mukavuusasetus.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa.

[2‑82] Lämmityksen mukavuusasetus

0 Eko

1 (oletus) Mieto

2 Nopea 3 Tehokas

[2‑85] Aika automaattisen vuodontunnistuksen

suorittamisen välillä (päivää)

6 1

[2‑86]

Automaattisen vuodontunnistuksen aktivointi.

Jos haluat käyttää automaattista vuodontunnistustoimintoa, tämä asetus täytyy aktivoida. Kun asetus [2‑86] aktivoidaan, automaattinen vuodontunnistus suoritetaan arvon määritetyn asetuksen mukaan. Seuraavaa automaattista kylmäaineen vuodontunnistuksen ajoitusta koskee asetus [2‑85]. Automaattinen vuodontunnistus suoritetaan [2‑85] päivän kuluttua.

Aina kun automaattinen vuodontunnistus on suoritettu, järjestelmä pysyy lepotilassa, kunnes manuaalinen termo ON ‑pyyntö tai seuraava ajastettu toimenpide käynnistää sen uudelleen.

[2‑86] Kuvaus

0 (oletus) Ei suunniteltua vuodontunnistusta.

1 Vuodontunnistus suunniteltu kerran [2‑85]

päivän kuluessa.

2 Vuodontunnistus suunniteltu [2‑85] päivän

välein.

[2‑88]

Kylmäaineen yksityiskohtaisten tietojen kerääminen koekäytön aikana. Lisätietoja on kohdassa "8.4 Tietoja

koekäytöstä"sivulla51.

[2‑88] Kuvaus

0 (oletus) Aktivoitu.

1 Deaktivoitu.

7.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön

Lisätietoja ja ohjeita näiden asetusten vaikutuksesta on kohdassa

"7.3Energiansäästö ja toiminnan optimointi"sivulla46.

[2‑83]

Pääkäyttöliittymän kohdentaminen, jos käytetään VRV DX sisäyksiköitä ja RADX ‑sisäyksiköitä samaan aikaan.

Muuttamalla asetusta [2‑83] voit antaa VRV DX ‑sisäyksikön olla toimintatilan valitsin (asetuksen käyttöönoton jälkeen järjestelmän virta täytyy katkaista ja kytkeä uudelleen).

[2‑83] Kuvaus

0 VRVDX ‑sisäyksiköllä on tilan valintaoikeus.

1 (oletus) RADX ‑sisäyksiköllä on tilan

[2‑85]

Automaattisen vuodontunnistuksen aikaväli.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑86] kanssa.

[2‑85] Aika automaattisen vuodontunnistuksen

0 (oletus) 365

1 180 2 90 3 60 4 30 5 7

valintaoikeusasetus.

suorittamisen välillä (päivää)

a PC b Kaapeli (EKPCCAB) c Ulkoyksikön pääpiirilevy

7.3 Energiansäästö ja toiminnan optimointi

Tässä lämpöpumppujärjestelmässä on edistynyt energiansäästötoiminto. Ensisijaisuuden mukaan voidaan korostaa energiansäästöä tai mukavuustasoa. Valittavana on useita parametreja, joiden avulla saadaan optimaalinen tasapaino energiankulutuksen ja mukavuuden välillä määrättyä sovellusta varten.

Saatavilla on useita malleja, jotka selitetään alla. Muuta parametreja rakennuksen tarpeiden mukaan ja toteuttaaksesi parhaan tasapainon energiankulutuksen ja mukavuuden välillä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 47

7 Määritykset

Valitusta ohjauksesta huolimatta järjestelmän käyttäytymisessä voi esiintyä variaatioita, jotta suojausohjaukset voisivat pitää yksikön käynnissä luotettavissa olosuhteissa. Tarkoitettu tavoite on kuitenkin kiinteä ja sitä käytetään energiankulutuksen ja mukavuuden parhaan tasapainon saavuttamiseksi sovellustyypin mukaan.

Valintamenettelyissä ja järjestelmän kokoonpanossa on oltava huolellinen etenkin Hydrobox-yksiköitä käytettäessä. Hydroboxin pyydetty lähtöveden lämpötila on etusijalla tähän energiansäästöohjaukseen nähden, koska se liittyy pyydettyyn veden lämpötilaan.

7.3.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt

Perus

Kylmäaineen lämpötila on sama tilanteesta riippumatta. Se vastaa vakiotoimintaa, joka on tunnettu ja jota voidaan odottaa aiemmilta VRV-järjestelmiltä.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑8]=2 Lämmitys [2‑9]=6

Automaattinen

Kylmäaineen lämpötila asetetaan ulkolämpötilan mukaan. Se tarkoittaa kylmäaineen lämpötilan säätämistä vastaamaan tarvittavaa kuormaa (mikä myös liittyy ulkolämpötilaan).

Jos esimerkiksi järjestelmä on jäähdytystilassa, jäähdytystä ei tarvita yhtä paljon silloin, kun ulkolämpötila on alhainen (esim. 25°C), kuin silloin, kun ulkolämpötila on korkea (esim. 35°C). Tällöin järjestelmä alkaa nostaa kylmäaineen lämpötilaa automaattisesti, mikä alentaa tuotettua tehoa ja lisää järjestelmän tehokkuutta.

Jos esimerkiksi järjestelmä on lämmitystilassa, lämmitystä ei tarvita yhtä paljon silloin, kun ulkolämpötila on korkea (esim. 15°C), kuin silloin, kun ulkolämpötila on alhainen (esim. –5°C). Tällöin järjestelmä alkaa laskea kylmäaineen lämpötilaa automaattisesti, mikä alentaa tuotettua tehoa ja lisää järjestelmän tehokkuutta.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑8]=0 (oletus) Lämmitys [2‑9]=0 (oletus)

Hyvin herkkä/taloudellinen (jäähdytys/lämmitys)

Kylmäaineen lämpötila asetetaan korkeammaksi/alemmaksi (jäähdytys/lämmitys) kun peruskäytössä. Hyvin herkkä tila keskittyy tuottamaan asiakkaalle mukavuuden tunteen.

Sisäyksiköiden valintamenetelmä on tärkeä, ja se on otettava huomioon, sillä käytettävissä oleva teho ei ole sama kuin peruskäytössä.

Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja hyvin herkistä sovelluksista.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑8] sopivaan arvoon, joka

vastaa hyvin herkän ratkaisun sisältävän esisuunnitellun järjestelmän vaatimuksia.

Lämmitys [2‑9] sopivaan arvoon, joka

vastaa hyvin herkän ratkaisun sisältävän esisuunnitellun järjestelmän vaatimuksia.

[2‑8] Te-tavoite (°C)

3 7 4 8 5 9 6 10 7 11

[2‑9] Tc-tavoite (°C)

1 41 3 43

7.3.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset

Mukavuustaso voidaan valita jokaiselle yllä olevalle tilalle. Mukavuustaso liittyy ajoitukseen ja kuormitukseen (energiankulutukseen), jota käytetään tietyn huonelämpötilan saavuttamiseen muuttamalla kylmäaineen lämpötilaa väliaikaisesti eri arvoihin, jotta halutut olosuhteet saavutetaan nopeammin.

Tehokas

Ylitys (lämmityksen aikana) tai alitus (jäähdytyksen aikana) on sallittu verrattuna pyydettyyn kylmäaineen lämpötilaan, jotta haluttu huonelämpötila saavutetaan hyvin nopeasti. Ylitys sallitaan käynnistyshetkestä alkaen.

▪ Jäähdytyksen aikana haihdutuslämpötilan sallitaan laskea

tilapäisesti 3°C:seen tilanteen mukaan.

▪ Lämmityksen aikana lauhdutuslämpötilan sallitaan nousta

tilapäisesti 49°C:seen tilanteen mukaan.

▪ Kun sisäyksiköiden pyyntö muuttuu maltillisemmaksi, järjestelmä

siirtyy lopulta vakaaseen tilaan, jonka yllä oleva käyttömenetelmä määrittää.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑81]=3.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

Lämmitys [2‑82]=3.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa

Nopea

▪ Jäähdytyksen aikana haihdutuslämpötilan sallitaan laskea

tilapäisesti 6°C:seen tilanteen mukaan.

▪ Lämmityksen aikana lauhdutuslämpötilan sallitaan nousta

tilapäisesti 46°C:seen tilanteen mukaan.

▪ Kun sisäyksiköiden pyyntö muuttuu maltillisemmaksi, järjestelmä

siirtyy lopulta vakaaseen tilaan, jonka yllä oleva käyttömenetelmä määrittää.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑81]=2.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

Lämmitys [2‑82]=2.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa.

Mieto

▪ Jäähdytyksen aikana haihdutuslämpötilan sallitaan laskea

tilapäisesti 6°C:seen tilanteen mukaan.

▪ Lämmityksen aikana lauhdutuslämpötilan sallitaan nousta

tilapäisesti 46°C:seen tilanteen mukaan.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 48

7 Määritykset

100%

50%

3°C

6°C

35°C

B C

100%

70%

49°C

46°C

2°C

▪ Kun sisäyksiköiden pyyntö muuttuu maltillisemmaksi, järjestelmä

siirtyy lopulta vakaaseen tilaan, jonka yllä oleva käyttömenetelmä määrittää.

▪ Käynnistystila on eri kuin tehokkaan ja nopea mukavuus -

asetuksen.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑81]=1.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

Lämmitys [2‑82]=1.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa.

Eko

Alkuperäinen kylmäaineen lämpötilatavoite, jonka toimintatila määrää (katso yllä), säilytetään ilman korjausta, paitsi suojausohjausta varten.

Tämän aktivoiminen tilassa… Muuta…

Jäähdytys [2‑81]=0.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

Lämmitys [2‑82]=0.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa.

7.3.3 Esimerkki: Automaattitila jäähdytyksen aikana

E Kuormituskerroin F Ulkolämpötila

TeHaihdutuslämpötila

Nopea Tehokas Mieto

Huonelämpötilan kehittyminen:

A Sisäyksikön asetuslämpötila B Käytön aloitus C Käyttöaika D Mieto

E Nopea F Tehokas

7.3.4 Esimerkki: Automaattitila lämmityksen aikana

A Todellinen kuormituskäyrä B Virtuaalinen kuormituskäyrä (alkukapasiteetin

automaattitila)

C Virtuaalinen tavoitearvo (alkuhaihdutuslämpötila-arvon

automaattitila)

D Tarvittava haihdutuslämpötila-arvo

A Virtuaalinen kuormituskäyrä (oletusautomaattitilan

huippukapasiteetti)

B Kuormituskäyrä C Virtuaalinen tavoitearvo (alkutiivistyslämpötila-arvon

automaattitila)

D Suunnittelulämpötila

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 49

7 Määritykset

B C

E Kuormituskerroin F Ulkolämpötila

TcTiivistymislämpötila

Nopea Tehokas Mieto

Huonelämpötilan kehittyminen:

A Sisäyksikön asetuslämpötila B Käytön aloitus C Käyttöaika D Mieto

E Nopea F Tehokas

7.4 Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen

7.4.1 Tietoja automaattisesta vuodontunnistustoiminnosta

Oletusarvoisesti (automaattinen) vuodontunnistustoiminto ei ole aktiivinen. (Automaattinen) vuodontunnistustoiminto voi alkaa toimia vain, kun molemmat alla olevat ehdot täyttyvät:

▪ Kylmäaineen lisäysmäärä on syötetty järjestelmän logiikkaan

(katso [2‑14]).

▪ Järjestelmän koekäyttö on suoritettu (katso

"8 Käyttöönotto" sivulla 50), mukaan lukien yksityiskohtainen

kylmäainetilanteen tarkistus.

Vuodontunnistustoiminto voidaan automatisoida. Muuttamalla parametri [2‑85] valittuun arvoon voidaan valita aikaväli tai aika seuraavaan automaattiseen vuodontunnistustoimenpiteeseen. Parametri [2‑86] määrittää, suoritetaanko vuodontunnistustoimenpide kerran ([2‑85] päivän kuluessa) vai ajoittaisesti [2‑85] päivän välein.

Vuodon havaitsemistoiminnon käytettävyys edellyttää, että lisätyn kylmäaineen määrä syötetään heti lisäyksen päätyttyä. Syöttö täytyy tehdä ennen testauksen suorittamista.

HUOMIOITAVAA

Jos syötetään väärä lisätyn kylmäaineen painon arvo, vuodon havaitsemistoiminnon tarkkuus heikkenee.

TIETOJA

▪ Punnittu ja jo kirjattu kylmäaineen lisäysmäärä (ei

järjestelmässä olevan kylmäaineen kokonaismäärä) täytyy syöttää.

▪ Vuodontunnistustoiminto ei ole käytettävissä, jos

järjestelmään on liitetty Hydrobox-yksiköitä tai RA DX ‑sisäyksiköitä.

▪ Jos sisäyksiköiden välinen korkeusero on ≥50/40 m,

vuodontunnistustoimintoa ei voi käyttää.

7.4.2 Vuodontunnistuksen suorittaminen manuaalisesti

Jos vuodontunnistustoimintoa ei alun perin tarvittu mutta se halutaan aktivoida myöhemmin, alla olevien ehtojen täytyy täyttyä:

▪ Lisätyn kylmäaineen määrä täytyy syöttää järjestelmän logiikkaan.

▪ Järjestelmän koekäyttö täytyy suorittaa uudelleen.

Vuodontunnistustoiminnon suorittaminen kerran asennuspaikalla voidaan tehdä myös seuraavalla tavalla.

1 Paina BS2-painiketta kerran.

2 Paina BS2-painiketta vielä kerran.

3 Paina BS2-painiketta 5 sekuntia.

4 Vuodontunnistustoiminto käynnistyy. Voit keskeyttää

vuodontunnistustoiminnon painamalla BS1.

Tulos: Jos suoritettiin manuaalinen vuototarkastus, sen tulos näytetään ulkoyksikön 7-segmenttisessä näytössä. Sisäyksiköt ovat lukitussa tilassa (keskitetyn ohjauksen symboli). Tulos vastaa alla olevaa luetteloa. Kun haluat tarkempia tietoja: Tarkista tarkka määrä tilan1 kautta. Palaa normaalitilaan painamalla BS1.

Näyttö Vuotanut määrä (kg)

0≤x<0,5 0,5≤x<1 1≤x<1,5 1,5≤x<2 2≤x<2,5 2,5≤x<3 3≤x<3,5 3,5≤x<4 4≤x<4,5 4,5≤x<5 5≤x<5,5 5,5≤x<6 6≤x<6,5 6,5≤x<7 7≤x<7,5 7,5≤x<8 8≤x<8,5 8,5≤x<9 9≤x<9,5

9,5≤x<10

10≤x

Tietokoodit:

Koodi Kuvaus

Yksikkö ei ole valmis suorittamaan vuodontunnistustoimintoa (katso vuodontunnistustoiminnon suoritusvaatimukset).

Sisäyksikkö on vuodontunnistustoiminnon lämpötila-alueen ulkopuolella.

Ulkoyksikkö on vuodontunnistustoiminnon lämpötila-alueen ulkopuolella.

Vuodontunnistustoiminnon aikana havaittiin liian matala paine. Käynnistä vuodontunnistustoiminto uudelleen.

Osoittaa sisäyksikköä, joka ei ole yhteensopiva vuodontunnistustoiminnon kanssa (esim. RADX ‑sisäyksikkö, Hydrobox tms.).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 50

8 Käyttöönotto

Vuodontunnistustoiminnon tulos ilmoitetaan kohdissa [1‑35] ja [1‑29].

Vaiheet vuodontunnistustoiminnon aikana:

Näyttö Vaiheet

Valmistelu Paineentasaus Käynnistys Vuodontunnistustoiminto Valmiustila Vuodontunnistustoiminto on suoritettu

(a) Jos sisälämpötila on liian alhainen, lämmityskäyttö

käynnistyy ensin.

(b) Jos sisälämpötila on alle 15°C vuodontunnistustoiminnon

takia ja ulkolämpötila on alle 20°C, lämmitystoiminto käynnistyy mukavan peruslämmitystason ylläpitämiseksi.

(a)

(b)

8 Käyttöönotto

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto

Asennuksen jälkeen ja kun kenttäasetukset on määritetty, asentajan täytyy varmistaa oikea toiminta. Tästä syystä on suoritettava koekäyttö alla olevien ohjeiden mukaan.

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän käyttöönottoa varten sen konfiguroinnin jälkeen.

Käyttöönotto koostuu yleensä seuraavista vaiheista: 1 Kohteen "Tarkistuslista ennen käyttöönottoa" tarkistaminen. 2 Koekäytön suorittaminen. 3 Tarvittaessa korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen. 4 Järjestelmän käyttäminen.

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

HUOMIO

Älä suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa ulkoyksikön lisäksi myös siihen liitetty sisäyksikkö toimii. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

HUOMIO

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. Älä irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

HUOMIOITAVAA

Koekäyttö voidaan suorittaa, kun ulkolämpötila on –20°C – +35°C.

TIETOJA

Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi käyttää sähkövirtaa enemmän kuin yksikön nimikilpi osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii 50 tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa sulavan toiminnan ja vakaan virrankulutuksen.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

Koekäytön aikana ulko- ja sisäyksiköt käynnistyvät. Varmista, että kaikkien sisäyksiköiden valmistelut on tehty (kenttäputkisto, sähkökytkennät, ilmanpoisto jne.). Katso lisätietoja sisäyksiköiden asennusoppaasta.

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa

Tarkista seuraavat seikat yksikön asennuksen jälkeen. Kun kaikki alla olevat tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin siihen voidaan kytkeä virta.

Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet ovat asentajan ja

käyttäjän viiteoppaassa. Asennus-

Tarkasta, että yksikkö on kunnolla asennettu välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö käynnistetään.

Kenttäjohdotus

Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun

"6.8 Sähköjohtimien kytkentä" sivulla 36 ohjeiden,

kytkentäkaavioiden sekä eurooppalaisten ja soveltuvan lainsäädännön mukaan.

Virtalähteen jännite

Tarkista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Maadoitus

Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

Päävirtapiirin eristeiden testaus

Tarkista 500 V testauslaitteella eristeiden vastus, jonka pitäisi olla 2MΩ tai enemmän, johtamalla vähintään 500V tasavirtajännite virtaliittimien ja maan välille. Älä milloinkaan käytä testauslaitetta viestikaapelille.

Sulakkeet, virtakytkimet tai suojalaitteet

Varmista, että sulakkeet, virrankatkaisimet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun

"5.4.2 Turvalaitevaatimukset" sivulla 20 mukaisia.

Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

Sisäinen johdotus

Tarkista silmämääräisesti, onko sähkökomponenttirasiassa ja yksikön sisällä löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähköliitäntöjä.

Putkien koko ja eristäminen

Varmista, että asennuksessa on käytetty oikean kokoisia putkia ja että lämmöneristystyö on suoritettu oikein.

Sulkuventtiilit

Varmista, että neste- ja kaasupuolen sulkuventtiilit ovat auki.

Laitevauriot

Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.

Kylmäainevuoto

Tarkista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos kylmäainetta vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä koske kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen kylmäaineeseen. Seurauksena voi olla paleltumavamma.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 51

8 Käyttöönotto

Öljyvuoto

Tarkasta kompressori öljyvuotojen varalta. Jos öljyä vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ilman tulo-/lähtöaukko

Tarkasta, ettei ilman tulo- tai lähtöaukon edessä ole esteitä (paperia, pahvia tai muuta materiaalia).

Kylmäaineen lisääminen

Yksikköön lisättävän kylmäaineen määrä kirjoitetaan "Lisätty kylmäaine" ‑kilpeen, joka kiinnitetään etukannen taakse.

Asennuspäivä ja asennuspaikalla tehtävät asetukset

Muista merkitä asennuspäivämäärä ylemmän etupaneelin takapuolella olevaan tarraan EN60335-2-40:n mukaisesti ja merkitse muistiin asennuspaikalla tehtävien asetusten sisältö.

8.4 Tietoja koekäytöstä

Alla kuvataan koko järjestelmän koekäyttö. Tämä toimenpide tarkistaa ja arvioi seuraavat kohteet:

▪ Väärien kytkentöjen tarkistus (tiedonsiirron tarkistus

sisäyksiköiden kanssa).

▪ Sulkuventtiilien avautumisen tarkistus.

▪ Putkiston pituuden arviointi.

▪ Viitetietojen keräys vuodontunnistustoimintoa varten. Jos

vuodontunnistustoimintoa tarvitaan, täytyy suorittaa koekäyttö, joka sisältää kylmäainetilanteen yksityiskohtaisen tarkistuksen. Jos vuodontunnistustoimintoa EI tarvita, koekäyttö, joka sisältää kylmäainetilanteen yksityiskohtaisen tarkistuksen, voidaan ohittaa. Tämä voidaan määrittää asetuksella [2‑88].

TIETOJA

Kylmäainetilannetta ei voi tarkistaa seuraavien rajojen ulkopuolella:

▪ Ulkolämpötila: 0~43°CDB

▪ Sisälämpötila: 20~32°CDB

Arvo [2‑88] Kuvaus

0 Koekäyttö, mukaan lukien kylmäainetilanteen

yksityiskohtainen tarkistus, suoritetaan. Koekäytön jälkeen yksikkö on valmis vuodontunnistustoimintoa varten (lisätietoja on kohdassa "7.4Vuodon havaitsemistoiminnon

käyttäminen"sivulla49).

1 Koekäyttö suoritetaan ilman kylmäainetilanteen

yksityiskohtaista tarkistusta. Koekäytön jälkeen yksikkö EI ole valmis vuodontunnistustoimintoa varten.

TIETOJA

▪ Jos [2‑88]=0, koekäyttö voi kestää jopa 4tuntia.

▪ Jos [2‑88]=0 ja koekäyttö keskeytettiin ennen loppua,

varoituskoodi näkyy käyttöliittymässä. Järjestelmää voidaan käyttää. Vuodontunnistustoiminto EI ole käytettävissä. Koekäyttö kannattaa suorittaa uudelleen.

▪ Jos käytettiin automaattista lisäystoimintoa, yksikkö

ilmoittaa käyttäjälle, jos on epäsuotuisia olosuhteita kylmäaineen yksityiskohtaisten tilannetietojen keräämistä varten. Tässä tapauksessa vuodontunnistuksen tarkkuus laskee. Tässä tapauksessa on suositeltavaa suorittaa koekäyttö uudelleen suotuisammalla hetkellä. Jos - tai tietoja ei näytetty automaattisen lisäyksen aikana, on mahdollista kerätä luotettavia tietoja koekäytön aikana. Katso ympäristörajoitukset tietotaulukosta kohdassa

"6.7.6 Vaihe 6a: Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti"sivulla34.

Jos järjestelmässä on Hydrobox-yksiköitä tai RA DX ‑sisäyksiköitä, putkiston pituuden tarkistusta ja kylmäainetilanteen tarkistusta ei suoriteta.

▪ Muista suorittaa järjestelmän koekäyttö ensiasennuksen jälkeen.

Muuten vikakoodi näkyy käyttöliittymässä eikä normaali käyttö tai yksittäisen sisäyksikön koekäyttö ole mahdollista.

▪ Sisäyksiköiden poikkeavuuksia ei voi tarkistaa jokaisesta

yksiköstä erikseen. Tarkista sisäyksiköt yksitellen koekäytön jälkeen suorittamalla normaali käyttö käyttöliittymällä. Katso yksittäistä koekäyttöä koskevia lisätietoja (esim. Hydrobox) sisäyksikön asennusoppaasta.

TIETOJA

▪ Kylmäaineen yhdenmukaisen tilan saavuttaminen

ennen kompressorin käynnistymistä voi kestää 10 minuuttia.

▪ Koekäytön aikana kylmäaineen juoksemisesta syntyvä

ääni tai solenoidiventtiilin magneettinen ääni voi olla voimakas, ja näytön ilmaisin voi vaihtua. Nämä eivät ole toimintahäiriöitä.

8.5 Koekäytön suorittaminen

1 Sulje kaikki etupaneelit (paitsi sähkökomponenttirasian

tarkastusaukon huoltokansi), jotta ne eivät aiheuta vääriä arvioita.

2 Varmista, että kaikki halutut kenttäasetukset on tehty, katso

"7.2Kenttäasetusten tekeminen"sivulla40.

3 Kytke virta ulkoyksikköön ja liitettyihin sisäyksiköihin.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

4 Varmista, että oletustila (lepo) on voimassa, katso "7.2.4Tilan 1

tai 2 käyttäminen"sivulla 41. Paina painiketta BS2 vähintään

5sekuntia. Yksikkö käynnistää koekäytön. Tulos: Koekäyttö suoritetaan automaattisesti. Ulkoyksikön

näytössä näkyy " ", ja sisäyksiköiden käyttöliittymässä näkyy "Test operation" ja "Under centralised control".

Järjestelmän automaattisen koekäytön vaiheet:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Vaihe Kuvaus

Ohjaus ennen käynnistystä (paineentasaus) Jäähdytyksen käynnistyksen ohjaus Jäähdytyksen vakaa tila Tiedonsiirron tarkistus

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 52

9 Kunnossapito ja huolto

X3A

8~12 HP

BLK

RED

X6A (A6P) X5A (A3P)

14~20 HP

Vaihe Kuvaus

Sulkuventtiilin tarkistus Putken pituuden tarkistus Kylmäaineen määrän tarkistus Jos [2‑88]=0, yksityiskohtainen kylmäaineen

tilanteen tarkistus Pumpun alasajo Yksikkö pysähtyy

Huomautus: Koekäytön aikana yksikköä ei voi pysäyttää käyttöliittymästä. Keskeytä toiminta painamalla BS3. Yksikkö pysähtyy ±30sekunnin kuluttua.

5 Tarkista koekäytön tulokset ulkoyksikön 7-segmenttisestä

näytöstä.

Valmistuminen Kuvaus

Normaali valmistuminen

Epänormaali valmistuminen

Ei ilmoitusta 7-segmenttisessä näytössä (lepotila).

Vikakoodi-ilmoitus 7-segmenttisessä näytössä.

Katso kohdasta "8.6Korjaustoimet

epänormaalin koekäytön jälkeen"sivulla52

tarvittavat toimenpiteet epänormaalin tilanteen korjaamiseksi. Kun koekäyttö on suoritettu loppuun, normaali käyttö on mahdollista 5minuutin kuluttua.

8.6 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen

Koekäyttö on valmistunut vain silloin, jos käyttöliittymässä tai ulkoyksikön 7-segmenttisessä näytössä ei näytetä mitään vikakoodia. Jos vikakoodi näytetään, suorita korjaustoimenpiteet vikakooditaulukon mukaisesti. Suorita koekäyttö uudelleen ja varmista, että ongelma on korjattu oikein.

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Sähkövaarojen estäminen järjestelmän kunnossapidon ja huollon

aikana

▪ Kylmäaineen talteenottotoimenpide

9.2 Kunnossapidon varotoimet

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

HUOMIOITAVAA: Sähköstaattisen purkauksen vaara

Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai huoltotöitä, kosketa yksikön metalliosaa staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojaamiseksi.

9.2.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen

Invertterilaitteiston huolto:

1 Älä avaa sähkökomponenttirasian kantta 10 minuuttiin virran

katkaisun jälkeen.

2 Mittaa virtalähteen riviliittimen napojen välinen jännite

yleismittarilla ja varmista, että virransyöttö on katkaistu. Mittaa myös yleismittarilla kuvan osoittamat kohdat ja tarkista, että päävirtapiirin kondensaattorin jännite on alle 50VDC.

TIETOJA

Katso tarkempia tietoja sisäyksikön vikakoodeista sen asennusoppaasta.

8.7 Yksikön käyttäminen

Kun yksikkö on asennettu ja ulkoyksikön ja sisäyksiköiden koekäyttö on suoritettu, järjestelmän käyttö voidaan aloittaa.

Sisäyksikön käyttöliittymä täytyy kytkeä päälle sisäyksikön käyttämistä varten. Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta.

9 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

Kunnossapito on jätettävä valtuutetun asentajan tai huoltajan suoritettavaksi.

Suosittelemme, että kunnossapito suoritetaan vähintään kerran vuodessa. Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä kunnossapitovälejä.

HUOMIOITAVAA

Euroopassa huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonneina CO2-ekv.). Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonepäästöjen laskukaava: Kylmäaineen GWParvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

3 Jotta piirilevy ei vahingoittuisi, poista staattinen sähkö

koskettamalla päällystämätöntä metalliosaa, ennen kuin irrotat tai kytket liittimiä.

4 Vedä irti ulkoyksikön tuuletinmoottorien liittimet X1A, X2A (X3A,

X4A) ennen invertterilaitteiston huoltotoimenpiteiden aloittamista. Älä kosketa jännitteisiä osia. (Jos tuuletin pyörii voimakkaan tuulen takia, se voi varastoida sähköä kondensaattoriin tai pääpiiriin ja aiheuttaa sähköiskun.)

5 Kun huolto on suoritettu, kytke liitin takaisin paikalleen. Muuten

vikakoodi segmenttisessä näytössä, eikä normaali toiminta ole mahdollista.

Tarkempia tietoja on sähkökomponenttirasian kannen takapuolella olevassa kytkentäkaaviossa.

Kiinnitä huomiota tuulettimeen. On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä. Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ja irrottaa sulakkeet ulkoyksikössä olevasta ohjauspiiristä.

näkyy käyttöliittymässä tai ulkoyksikön 7-

9.3 Tietoja huoltotilakäytöstä

Kylmäaineen talteenotto/alipaineistus on mahdollista käyttämällä asetusta [2‑21]. Katso tietoja tilan 2 asettamisesta kohdasta

"7.2Kenttäasetusten tekeminen"sivulla40.

Kun käytetään alipaineistus/talteenottotilaa, tarkista ennen aloittamista erittäin huolellisesti, mitä pitäisi alipaineistaa/ talteenottaa. Katso lisätietoja alipaineistamisesta ja talteenotosta sisäyksikön asennusoppaasta.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 53

10 Vianetsintä

9.3.1 Alipaineistustilan käyttäminen

1 Kun yksikkö on pysäytetty, valitse yksikön asetukseksi [2‑21]=1.

Tulos: Kun se on vahvistettu, sisä- ja ulkoyksiköiden

paisuntaventtiilit avautuvat täysin. Tuolloin 7-segmenttisen näytön osoitus = ja kaikkien sisäyksiköiden

käyttöliittymässä näkyy TEST (koekäyttö) ja (ulkoinen ohjaus) ja käyttö on estetty.

2 Tyhjennä järjestelmä tyhjöpumpulla.

3 Lopeta alipaineistustila painamalla BS3.

9.3.2 Kylmäaineen talteenotto

Tämä on tehtävä kylmäaineen talteenottajan toimesta. Toimi samalla tavalla kuin alipaineistettaessa.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ ota öljyä talteen, kun otat kylmäainetta talteen.

Esimerkki: öljynerotinta käyttämällä.

10 Vianetsintä

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy ongelmien esiintyessä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

10.2 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

Jos vikakoodi näytetään, suorita korjaustoimenpiteet vikakooditaulukon mukaisesti.

Poikkeavuuden korjaamisen jälkeen nollaa vikakoodi painamalla BS3 ja kokeile toimenpidettä uudelleen.

Ulkoyksikössä näytettävä vikakoodi ilmoittaa päävikakoodin ja alikoodin. Alikoodi antaa yksityiskohtaisempia tietoja vikakoodista. Vikakoodi näytetään ajoittaisesti.

Esimerkki:

Koodi Esimerkki

Pääkoodi

Alikoodi

Pääkoodin ja alikoodin näyttö vaihtuu 1sekunnin välein.

10.3 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Pääkoodi Alikoodi Syy Ratkaisu

Pääyksikkö Alayksikkö 1 Alayksikkö 2

Korkeapainekytkin aktivoitui (S1PH, S2PH) - A1P (X3A; X4A)

▪ Liikaa kylmäainetta

▪ Sulkuventtiili on kiinni

Sulkuventtiili on kiinni (neste) Avaa nesteen sulkuventtiili. ▪ Liikaa kylmäainetta

▪ Sulkuventtiili on kiinni

Matalapaineen toimintahäiriö:

▪ Sulkuventtiili on kiinni

▪ Liian vähän kylmäainetta

▪ Sisäyksikön toimintohäiriö

Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö (alijäähdytys) (Y2E) A1P (X21A)

Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö (pää) (Y1E) - A1P (X23A)

Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö (säilytysastia) (Y3E) A1P (X22A)

Tarkista sulkuventtiilin tilanne tai poikkeavuudet (kenttä)putkistossa tai ilmavirta ilmajäähdytetyn kierukan yli.

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Avaa sulkuventtiilit

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Avaa sulkuventtiilit. ▪ Avaa sulkuventtiilit.

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Tarkista käyttöliittymän näyttö tai

tiedonsiirtojohdotus ulkoyksikön ja sisäyksikön välillä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 54

10 Vianetsintä

Pääkoodi Alikoodi Syy Ratkaisu

Pääyksikkö Alayksikkö 1 Alayksikkö 2

Poistolämpötila liian korkea (R21T/ R22T):

▪ Sulkuventtiili on kiinni

▪ Liian vähän kylmäainetta Kompressorin vaipan lämpötila liian

korkea (R8T):

▪ Sulkuventtiili on kiinni

▪ Liian vähän kylmäainetta ▪ Liikaa kylmäainetta

▪ Sulkuventtiili on kiinni

Ympäristön lämpötila-anturin toimintahäiriö (R1T) - A1P (X18A)

Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (R21T): avoin piiri - A1P (X29A)

Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (R21T): oikosulku - A1P (X29A)

Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (R22T): avoin piiri - A1P (X29A)

Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (R22T): oikosulku - A1P (X29A)

Kompressorin vaipan lämpötila-anturin toimintahäiriö (R8T): avoin piiri - A1P (X29A)

Kompressorin vaipan lämpötila-anturin toimintahäiriö (R8T): oikosulku - A1P (X29A)

Imulämpötila-anturin toimintahäiriö (R3T) - A1P (X30A)

Jäänpoiston lämpötila-anturin toimintahäiriö (R7T) - A1P (X30A)

Nesteen lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen) toimintahäiriö (R5T) - A1P (X30A)

Nesteen lämpötila-anturin (kierukka) toimintahäiriö (R4T) - A1P (X30A)

Kaasun lämpötila-anturin (alijäähdytysHE:n jälkeen) toimintahäiriö (R6T) A1P (X30A)

Korkeapaineanturin toimintahäiriö (S1NPH): avoin piiri - A1P (X32A)

Korkeapaineanturin toimintahäiriö (S1NPH): oikosulku - A1P (X32A)

Matalapaineanturin toimintahäiriö (S1NPL): avoin piiri - A1P (X31A)

Matalapaineanturin toimintahäiriö (S1NPL): oikosulku - A1P (X31A)

Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV1-tiedonsiirto-ongelma - A1P (X20A, X28A, X40A)

Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: FAN1-tiedonsiirto-ongelma - A1P (X20A, X28A, X40A)

Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: FAN2-tiedonsiirto-ongelma - A1P (X20A, X28A, X40A)

Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV2-tiedonsiirto-ongelma - A1P (X20A, X28A, X40A)

▪ Avaa sulkuventtiilit.

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Avaa sulkuventtiilit.

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Tarkista kylmäaineen määrä ja täytä

yksikkö uudelleen.

▪ Avaa sulkuventtiilit. Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen

liitäntä. Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen

liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista yhteys.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 55

10 Vianetsintä

Pääkoodi Alikoodi Syy Ratkaisu

Pääyksikkö Alayksikkö 1 Alayksikkö 2

INV1 epäsymmetrinen virransyöttöjännite

INV2 epäsymmetrinen virransyöttöjännite

Virransyötön väärän vaihejärjestyksen toimintahäiriö

INV1-jännitteen virtakatkos Tarkista, onko virransyöttö alueen

INV1-virran vaihekoherenssin menetys Tarkista, onko virransyöttö alueen

INV2-jännitteen virtakatkos Tarkista, onko virransyöttö alueen

INV2-virran vaihekoherenssin menetys Tarkista, onko virransyöttö alueen

Varoitusilmaisin: Vuodontunnistusta tai kylmäaineen määrän tarkistusta ei ole suoritettu (järjestelmää voi käyttää)

Vikakoodi: Järjestelmän koekäyttöä ei ole vielä suoritettu (järjestelmää ei voi käyttää)

Viallinen johdotus kohteeseen Q1/Q2 tai sisäyksikkö – ulkoyksikkö

Järjestelmän koekäyttö päättyi epänormaalisti

Varoitus: viallinen johdotus kohteeseen Q1/Q2

Vikakoodi: viallinen johdotus kohteeseen Q1/Q2

▪ F1/F2-linjaan on liitetty liian monta

sisäyksikköä

▪ Huono johdotus sisä- ja

ulkoyksiköiden välillä

Järjestelmän yhteensopimattomuus. Vääräntyyppisiä sisäyksiköitä yhdistetty (R410A, R407C, RA, Hydrobox jne.)

Sisäyksikön toimintohäiriö Liitännän toimintahäiriö sisäyksiköiden

välillä tai tyyppien yhteensopimattomuus (R410A, R407C, RA, Hydrobox jne.)

Liitännän toimintahäiriö sisäyksiköiden välillä tai tyyppien yhteensopimattomuus (R410A, R407C, RA, Hydrobox jne.)

Väärä yksikköyhdistelmä (usean laitteen järjestelmä)

Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita)

Tarkista, onko virransyöttö alueen sisällä.

Korjaa vaihejärjestys.

sisällä.

sisällä

sisällä. Suorita automaattinen lisäystoiminto

(katso käsikirja); yksikkö ei valmis vuodontunnistustoimintoon.

Suorita järjestelmän koekäyttö.

Tarkista (Q1/Q2) johdotus.

Suorita koekäyttö uudelleen.

Tarkista Q1/Q2-johdotus.

Tarkista liitettyjen sisäyksiköiden määrä ja kokonaisteho.

Tarkista, onko muissa sisäyksiköissä toimintahäiriö, ja vahvista, että sisäyksiköiden yhdistelmä on sallittu.

Tarkista, ovatko yksikkötyypit yhteensopivia.

Tarkista, vastaako tiedonsiirtoon liitettyjen yksiköiden määrä käynnistettyjen yksiköiden määrää (valvontatilassa), tai odota, kunnes alustus on päättynyt.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 56

11 Hävittäminen

Pääkoodi Alikoodi Syy Ratkaisu

Pääyksikkö Alayksikkö 1 Alayksikkö 2

Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita)

Sulkuventtiili kiinni tai väärä (järjestelmän koekäytön aikana)

Automaattiseen lisäykseen liittyvä

– Epätavallisen matala paine imulinjassa Sulje venttiili A välittömästi. Nollaa

– Jäätymisen esto, sisäyksikkö Sulje venttiili A välittömästi. Nollaa

– Automaattinen lisäys melkein valmis Valmistaudu automaattisen lisäyksen

– Automaattinen lisäys valmis Lopeta automaattinen lisäystila.

Vuodontunnistustoimintoon liittyvä

– Yksikkö ei ole valmis

vuodontunnistustoiminnon suorittamiseen

– Sisäyksikkö on

vuodontunnistustoiminnon lämpötilaalueen ulkopuolella

– Ulkoyksikkö on

vuodontunnistustoiminnon lämpötilaalueen ulkopuolella

– Vuodontunnistustoiminnon aikana

havaittiin liian matala paine

– Osoittaa sisäyksikköä, joka ei ole

yhteensopiva vuodontunnistustoiminnon kanssa (esim. RADX ‑sisäyksikkö, Hydrobox tms.)

Tarkista, vastaako tiedonsiirtoon liitettyjen yksiköiden määrä käynnistettyjen yksiköiden määrää (valvontatilassa), tai odota, kunnes alustus on päättynyt.

Avaa sulkuventtiilit.

painamalla BS1. Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin yrität automaattista lisäystä uudelleen:

▪ Tarkista, onko kaasupuolen

sulkuventtiili avattu oikein.

▪ Tarkista, onko kylmäainesylinterin

venttiili auki.

▪ Tarkista, että sisäyksikön ilman tulo-

ja lähtöaukoissa ei ole esteitä.

painamalla BS1. Kokeile automaattista lisäystä uudelleen.

loppumiseen.

Katso vuodontunnistustoiminnon suoritusvaatimukset.

Yritä uudelleen, kun ympäristön ehdot täyttyvät.

Käynnistä vuodontunnistustoiminto uudelleen.

Katso vuodontunnistustoiminnon suoritusvaatimukset.

11 Hävittäminen

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 57

12 Tekniset tiedot

4-15x22.5

515

765

272

328

373

930

107

131

179

259

276

122

766

729

137

1685

(mm)

8~12 HP

4-15x22.5

272

328

373

1240

107

131

179

259

276

122

1685

137

765

515

729

1076

(mm)

14~20 HP

12 Tekniset tiedot

Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Mitat

▪ Huoltotila

▪ Komponentit

▪ Putkikaavio

▪ Kytkentäkaavio

▪ Tekniset tiedot

▪ Kapasiteettitaulukko

12.2 Mitat: Ulkoyksikkö

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 58

12 Tekniset tiedot

1500

500

(mm)

12.3 Huoltotila: Ulkoyksikkö

Varmista, että yksikön ympärillä oleva tila riittää sen huoltamiseen ja että ilman tuloa ja lähtöä varten on vähintään vähimmäismäärä tilaa (katso kuva alla ja valitse jokin vaihtoehdoista).

ABCD Asennuspaikan sivut, joilla on esteitä

F Asennuspaikan sivut, joilla on esteitä

Imupuoli

▪ Jos asennuspaikalla sivuilla A+B+C+D on esteitä, sivujen A+C

seinien korkeudella ei ole vaikutusta huoltotilan mittoihin. Katso sivujen B+D seinien korkeuden vaikutus huoltotilan mittoihin yllä olevasta kuvasta.

▪ Jos asennuspaikalla vain sivuilla A+B on esteitä, seinien

korkeudella ei ole vaikutusta ilmoitettuihin huoltotilan mittoihin.

▪ Näissä piirustuksissa tarvittava asennustila koskee

lämmityskäyttöä täydellä kuormalla ottamatta huomioon mahdollista jään kertymistä. Jos asennuspaikka on kylmässä ilmastossa, kaikkien yllä olevien mittojen tulee olla >500mm, jotta vältetään jään kertyminen ulkoyksiköiden väliin.

TIETOJA

Yllä olevassa kuvassa huoltotilan mitat perustuvat jäähdytyskäyttöön ympäristön 35°C:een lämpötilassa (vakio-olosuhteet).

Asettelu A+B+C+D A+B

Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2

1 a≥10mm

2 a≥10mm

3 a≥10mm

4 a≥10mm

5 a≥10mm

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

b≥300mm

c≥10mm

d≥500mm

b≥300mm

c≥10mm

d≥500mm

e≥20mm

b≥300mm

c≥10mm

d≥500mm

e≥20mm

f≥600 mm

b≥300mm

c≥10mm

d≥500mm

e≥20mm

b≥500mm

c≥10mm

d≥500mm

e≥20mm

f≥900mm

a≥50mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm a≥50mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm

e≥100mm a≥50mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm

e≥100mm

f≥500mm a≥50mm

b≥100mm

c≥50mm

d≥500mm

e≥100mm a≥50mm

b≥500mm

c≥50mm

d≥500mm

e≥100mm

f≥600mm

TIETOJA

Lisää teknisiä tietoja on teknisissä rakennetiedoissa.

a≥200mm

b≥300mm

a≥200mm

b≥300mm

e≥400mm –

–

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 59

12.4 Komponentit: Ulkoyksikkö

q d

arl

m k

Komponentit: RYYQ8~12

12 Tekniset tiedot

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E)

j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 60

12 Tekniset tiedot

q dd

b arl

mkn k

Komponentit: RYYQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 61

Komponentit: RYMQ8~12

q d

arl

m k

12 Tekniset tiedot

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E)

j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 62

12 Tekniset tiedot

q dd

b arl

mkn k

Komponentit: RYMQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 63

Komponentit: RXYQ8~12

q d

arl

m k

12 Tekniset tiedot

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E)

j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 64

12 Tekniset tiedot

q dd

b arl

mkn k

Komponentit: RXYQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 65

12.5 Komponentit: Sähkökomponenttirasia

8~12 HP

ab cd

14~20 HP

12 Tekniset tiedot

a Pääpiirilevy.

b Riviliitin X1M: pääriviliitin, jonka avulla virransyötön

kenttäjohdotus on helppo liittää.

c Pääpiirilevyn liitin X1M: riviliitin tiedonsiirtokaapelointia

varten.

d Nippusiteiden kiinnikkeet: Nippusiteiden kiinnikkeiden

avulla voidaan kenttäjohdotus kiinnittää nippusiteillä sähkökomponenttirasiaan vedonpoiston varmistamiseksi.

TIETOJA

Lisätietoja on yksiköiden kytkentäkaaviossa. Kytkentäkaavio on sähkökomponenttirasian sisäpuolella.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 66

12 Tekniset tiedot

HPS

INV

M1C

R3T

(S1NPL) (S1NPH)

(S1PH)

R6T

R5T

R7T

R1T

M1F

R4T

R8T

10-12HP

R21T

R3T

R6T

R5T

R7T

R1T

R4T

R21T

k k

d d

INV

HPS

M2F

M1F

M2C

M1C

(S1NPH)(S1NPL)

(S1PH) (S2PH)

R22T

R8T

10-12HP

12.6 Putkikaavio: Ulkoyksikkö

Putkikaavio: RYYQ8~12

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Putkikaavio: RYYQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 67

12 Tekniset tiedot

R8T

10-12HP

R3T

R6T

R5T

R7T

R1T

R4T

R21T

INV

M1C

M1F

(S1NPH)(S1NPL)

(S1PH)

HPS

R3T

R6TR5T

R7T

R1T

R4T

R21T R22T

k k

d d

INV INV

M2F

M1F

M2C

M1C

(Y1E)

(S1NPH)

(S1PH)

(S2PH)

(S1NPL)

HPS

R8T

10-12HP

HPS

Putkikaavio: RYMQ8~12

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Putkikaavio: RYMQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E)

j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 68

12 Tekniset tiedot

R3T

R6T

R5T

R7T

R1T

R4T

R21T

INV

M1C

M1F

(S1NPL)

(S1NPH)

(S1PH)

HPS

R8T

10-12HP

k k

d d

INV INV

M1C

M2C

M1F

M2F

(S1NPH)

(S1NPL)

(S1PH) (S2PH)

HPS

R6T

R5T

R7T

R1T

R4T

R8T

10-12HP

R21T

R22T

R3T

HPS

Putkikaavio: RXYQ8~12

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

Putkikaavio: RXYQ14~20

a Kompressori (M1C)

b Kompressori (M2C)

c Lämmönvaihdin

d Tuuletin

e Tuulettimen moottori (M1F, M2F)

f Akkumulaattori g Paisuntaventtiili, pää (Y1E) h Paisuntaventtiili, alijäähdyttävä lämmönvaihdin (Y2E)

i Paisuntaventtiili, säilytysastia (Y3E) j Alijäähdyttävä lämmönvaihdin

k Öljynerotin

l Solenoidiventtiili, öljyakkumulaattori (Y2S)

m Solenoidiventtiili, öljy 1 (Y3S)

n Solenoidiventtiili, öljy 2 (Y4S) o 4-tieventtiili, pää (Y1S) p 4-tieventtiili, ali (Y5S) q Sähkökomponenttirasia

r Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

s Sulkuventtiili, neste

t Sulkuventtiili, kaasu u Sulkuventtiili, tasauskaasu

v Lämmönvarauselementti

w Huoltoportti

TIETOJA

Mallityypin mukaan yksikössä ei ole kaikkia pääkomponenttiluettelossa olevia komponentteja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 69

12.7 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö

Katso yksikössä olevaa kytkentäkaaviotarraa. Alla luetellaan siinä käytetyt lyhenteet:

8 HP

12 Tekniset tiedot

TIETOJA

Ulkoyksikön kytkentäkaavio on vain ulkoyksikköä varten.

Sisäyksikkö tai valinnaiset sähkökomponentit: katso

sisäyksikön kytkentäkaavio.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 70

12 Tekniset tiedot

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 71

10+12 HP

12 Tekniset tiedot

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 72

12 Tekniset tiedot

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 73

14+16 HP

12 Tekniset tiedot

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 74

12 Tekniset tiedot

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 75

18+20 HP

12 Tekniset tiedot

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 76

12 Tekniset tiedot

A1P Piirilevy (pää-) A2P/A5P Piirilevy (kohinasuodatin) A3P/A6P Piirilevy (inv.) A4P/A7P Piirilevy (tuuletin) BS1~BS3 Painikekytkin (A1P) (tila, aseta, palaa) C32,C66 Kondensaattori (A3P, A6P) C47,C48 Kondensaattori DS1,DS2 DIP-kytkin (A1P) E1HC,E2HC Kampikammion lämmitin F1U,F2U Sulake (250V, 3,15A, T) (A1P) F101U Sulake (A4P, A7P) F400U Sulake (A2P, A5P) F410U~F412U Sulake (A2P, A5P) F601U Sulake (A6P) HAP Merkkivalo (A1P) (huoltomonitori – vihreä)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

K1M Magneettikontaktori (A3P, A6P) K1R Magneettirele (A3P, A6P) K3R Magneettirele (Y3S) (A2P, A5P, A6P) K4R Magneettirele(Y2S) K5R Magneettirele(Y4S) K6R Magneettirele(Y5S) K7R Magneettirele(E1HC) K8R Magneettirele(E2HC) K10R Magneettirele (valinnainen) K11R Magneettirele(Y1S) L1R~L3R Reaktori M1C,M2C Moottori (kompressori) M1F,M2F Moottori (tuuletin) PS Päävirran kytkentä (A1P, A3P, A6P) Q1LD Vuodontunnistuspiiri (A1P)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 77

12 Tekniset tiedot

Q1RP Vaihevahtipiiri (A1P) R1 Vastus R2,R3 Vastus (A3P, A6P) R24 Vastus (virta-anturi) (A4P, A7P) R77 Vastus (virta-anturi) (A3P, A6P) R78 Vastus (A3P, A6P) R313 Vastus (virta-anturi) R865,R867 Vastus R1T Termistori (ilma) (A1P) R21T,R22T Termistori (purkaus) (M1C, M2C, purkaus) R3T Termistori (akkumulaattori) R4T Termistori (lämmönvaiht. nestep.) R5T Termistori (alijäähd. nesteen putki) R6T Termistori (lämmönvaiht. kaasup.) R7T Termistori (lämmönvaiht. jäänpoisto) R8T Termistori (M2C-runko) S1NPH Paineanturi (korkea) S1NPL Paineanturi (matala) S1PH,S2PH Painekytkin (korkea) SE1~SE3 7-segmenttinen näyttö T1A Virta-anturi V1R Virtamoduuli (A3P, A6P) V1R Virtamoduuli (A4P, A7P) V2R Virtamoduuli X1A~X4A Liitin (M2F, M1F) X3A,X5A,X6A Liitin (tarkista jäännösvaraus) X1M Riviliitin (virtalähde) X1M Riviliitin (ohjaus) (A1P) Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (pää-) Y2E Elektroninen paisuntaventtiili (ruiskutus) Y3E Elektroninen paisuntaventtiili (säilytysastia) Y1S Magneettiventtiili (pää-) Y2S Magneettiventtiili (akkumulaattorin öljyn

paluu) Y3S Magneettiventtiili (öljy 1) Y4S Magneettiventtiili (öljy 2) Y5S Magneettiventtiili (ali-) Z1C~Z7C Kohinasuodatin (ferriittisydän) Z1F Kohinasuodatin (ylijännitesuojalla) L1,L2,L3 Virta N Nolla

Kenttäjohdotus

Riviliitin

Liitin

Liitäntänapa

Suojamaadoitus (ruuvi)

WHT Valkoinen YLW Keltainen

Liitin lisävarusteita varten

X14A Liitin (valutusastian lämmitin) X37A Liitin (virtasovitin) X66A Liitin (jäähdytys/lämmitysvalitsimen

kaukokytkentä)

BLK Musta BLU Sininen BRN Ruskea GRN Vihreä GRY Harmaa ORG Oranssi PNK Vaaleanpunainen RED Punainen

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 78

12 Tekniset tiedot

12.8 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö

Tekniset tiedot

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmien tekniset ja sähkötiedot ovat teknisissä rakennetiedoissa.

Tekniset tiedot 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Kotelon materiaali Maalattu galvanoitu teräs Mitat k × l × s 1685×930×765mm 1685×1240×765mm Paino

▪ RXYQ 187kg 194kg 305kg 314kg ▪ RYYQ 261kg 268kg 364kg 398kg ▪ RYMQ 188kg 195kg 309kg 319kg

Toiminta-alue

▪ Jäähdytys (min./maks.) –5/43°C ▪ Lämmitys (min./maks.) –20/21°C

Jäähdytys

▪ Teho 22,4kW 28,0kW 33,5kW 40,0kW 45,0kW 50,4kW 56,0kW ▪ EER 4,30 3,84 3,73 3,64 3,46 3,36 3,03

Lämmitys

▪ Teho 25,0kW 31,5kW 37,5kW 45,0kW 50,0kW 56,5kW 63,0kW ▪ COP 4,54 4,27 4,12 4,02 3,91 3,87 3,71

PED

▪ Luokka 2 ▪ Kriittisin osa Akkumulaattori ▪ PS×V 325bar×l 415bar×l 492,5bar×l

Liitettyjen sisäyksiköiden enimmäismäärä Lämmönvaihdin

▪ Tyyppi poikkiripa ▪ Käsittely korroosionesto

Tuuletin

▪ Tyyppi propelli ▪ Määrä 1 2 ▪ Ilman virtausmäärä ▪ Moottori 1 2 ▪ Malli harjaton tasavirta ▪ Lähtö/kpl 750W

Kompressori

▪ Määrä 1 2 ▪ Malli invertteri ▪ Tyyppi kaasutiivis kierukkakompressori ▪ Kampikammion lämmitin 33W

Melutaso (nimellinen)

▪ Ääniteho ▪ Äänenpaine

Kylmäaine

▪ Tyyppi R410A ▪ Lataus 5,9kg 6kg 6,3kg 10,3kg 10,4kg 11,7kg 11,8kg

Kylmäaineöljy Synteettinen (eetteri)öljy Turvalaitteet ▪ Korkeapainekytkin

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

162 m3/min 175 m3/min 185 m3/min 223 m3/min 260 m3/min 251 m3/min 261 m3/min

78 dBA 79 dBA 81 dBA 86 dBA 88 dBA

58 dBA 61 dBA 64 dBA 65 dBA 66 dBA

▪ Tuuletinajurin ylivirtasuoja

▪ Inverterin ylivirtasuoja

▪ Piirilevyn sulake

(a) Nimelliset jäähdytystehot perustuvat sisälämpötilaan 27°CDB ja 19°CWB, ulkolämpötilaan 35°CDB, vastaava kylmäaineputkisto: 5m, tasoero:

0m.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 79

(b) Nimelliset jäähdytystehot perustuvat sisälämpötilaan 20°CDB, ulkolämpötilaan 7°CDB ja 6°CWB, vastaava kylmäaineputkisto: 5m, tasoero:

0m.

(c) Yksiköiden todellinen määrä vaihtelee sisäyksikön tyypin (VRVDX, Hydrobox, RADX, ...) ja järjestelmän liitäntäsuhteen rajoituksesta

(50%≤CR≤130%). (d) Nimellinen 230V:n jännitteellä. (e) Meluarvot mitataan puolikaiuttomassa huoneessa.

(f) Ääniteho on äänen tuottama absoluuttinen arvo.

(g) Äänenpainetaso on suhteellinen arvo, joka riippuu etäisyydestä ja akustisesta ympäristöstä. Katso lisätietoja teknisten tietojen

melutasopiirustuksista.

Sähkökytkentätiedot

Tekniset tiedot 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP

Virransyöttö

▪ Nimi Y1 ▪ Vaihe 3N~ ▪ Taajuus 50 Hz ▪ Jännite 380–415V

Virta

▪ Nimellisvirrantarve (RLA) ▪ Käynnistysvirta (MSC) ▪ Piirin minimivirta (MCA) ▪ Sulakkeen maksimivirta (MFA) ▪ Kokonaisylivirta (TOCA) ▪ Virta täydellä kuormituksella (FLA)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

7,2A 10,2A 12,7A 15,4A 18,0A 20,8A 26,9A

≤MCA

16,1A 22,0A 24,0A 27,0A 31,0A 35,0A 39,0A

20A 25A 32A 40A 50A

17,3A 24,6A 35,4A 35,7A 42,7A

1,2A 1,3A 1,5A 1,8A 2,6A

Jännitealue 380–415 ±10%V Johdotusliitännät

▪ Virransyöttö 5G ▪ Liitäntä sisäyksikköön 2 (F1/F2) Virransyötön tulo sekä sisä- että ulkoyksikkö

(a) RLA perustuu sisäyksikön lämpötilaan 27°CDB ja 19°CWB, ulkolämpötila 35°CDB. (b) MSC = maksimivirta kompressorin käynnistyksen aikana. VRV IV käyttää vain invertterikompressoreita. MCA:ta täytyy käyttää kenttäjohdotuksen

oikean koon valintaan. MCA:ta voidaan pitää maksimivirrantarpeena. (c) MCA:ta täytyy käyttää kenttäjohdotuksen oikean koon valintaan. MCA:ta voidaan pitää maksimivirrantarpeena. (d) MFA:ta käytetään virtakatkaisimen ja vikavirtasuojakytkimen (maavuotokatkaisimen) valintaan. (e) TOCA tarkoittaa kunkin OC-sarjan kokonaisarvoa.

(f) FLA = nimellisvirrantarpeen tuuletin. Jännitealue: Yksiköt sopivat käytettäviksi sähköjärjestelmissä, joissa yksikön liittimeen syötetty jännite ei ylitä

tai alita ilmoitettuja alueen rajoja. Suurin sallittu jännitteen vaihtelualue vaiheiden välillä on 2%.

12 Tekniset tiedot

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 80

12 Tekniset tiedot

12.9 Kapasiteettitaulukko: Sisäyksikkö

Sisäyksiköiden kokonaistehon täytyy olla määritetyllä alueella. Liitäntäsuhde (CR): 50%≤CR≤130%.

Ulkoyksikön

HP-luokka

8 100 200 260 10 125 250 325 12 150 300 390 14 175 350 455 16 200 400 520 18 225 450 585 20 250 500 650 22 275 550 715 24 300 600 780 26 325 650 845 28 350 700 910 30 375 750 975 32 400 800 1040 34 425 850 1105 36 450 900 1170 38 475 950 1235 40 500 1000 1300 42 525 1050 1365 44 550 1100 1430 46 575 1150 1495 48 600 1200 1560 50 625 1250 1625 52 650 1300 1690 54 675 1350 1755

50%

vähintään CR

100%

nimellinen CR

130%

enintään CR

HUOMIOITAVAA

Jos valitaan yllä olevassa taulukossa mainittua suurempi kokonaisteho, jäähdytys- ja lämmitysteho laskee. Katso lisätietoja teknisistä rakennetiedoista.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 81

Käyttäjälle

g g

c c cd

13 Tietoja järjestelmästä

VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmän sisäyksikköosaa voidaan käyttää lämmitys/jäähdytyssovelluksissa. Käytettävän sisäyksikön tyyppi riippuu ulkoyksiköiden sarjasta.

HUOMIOITAVAA

Älä käytä järjestelmää muihin tarkoituksiin. Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten jäähdytykseen.

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:

Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.

VRV IV ‑lämpöpumppujärjestelmään voidaan yleensä liittää seuraavan tyyppisiä sisäyksiköitä (luettelo ei ole kattava ulkoyksikön ja sisäyksikön malliyhdistelmien mukaan):

▪ VRV direct expansion ‑sisäyksiköt (ilma-ilma-sovellukset).

▪ RA direct expansion ‑sisäyksiköt (ilma-ilma-sovellukset).

▪ Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): Vain HXY080/125.

▪ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja tarvitaan.

▪ Ilmaverho Biddle (ilma-ilma-sovellukset).

VRV direct expansion -sisäyksiköiden yhdistäminen RA direct expansion ‑yksiköiden kanssa sallitaan.

VRV direct expansion -sisäyksiköiden yhdistäminen Hydroboxyksiköiden kanssa sallitaan.

VRV direct expansion -sisäyksiköiden yhdistämistä RA direct expansion ‑yksiköiden ja Hydrobox-yksiköiden kanssa EI sallita.

Jos käytössä on AHU tai ilmaverho, Hydrobox-yksikköä ei saa liittää.

Vain hydroboxin liittämistä VRV IV ‑lämpöpumpun ulkoyksikköön ei sallita.

Ilmankäsittely-yksikön liittämistä VRV IV ‑lämpöpumpun ulkoyksikön pariksi tuetaan.

Usean ilmankäsittely-yksikön liittämistä VRV IV ‑lämpöpumpun ulkoyksikköön tuetaan myös yhdessä VRV direct expansion ‑sisäyksiköiden kanssa.

Yksittäisten (jatkuva lämmitys / ei-jatkuva lämmitys) yksiköiden yhdistelmät: rajoituksia on.

Useiden (jatkuva lämmitys / ei-jatkuva lämmitys) yksiköiden yhdistelmät: rajoituksia on.

Katso lisätietoja teknisistä rakennetiedoista.

13.1 Järjestelmän sijoittelu

VRV IV -lämpöpumppusarjan ulkoyksikkö voi olla jokin seuraavista malleista:

Malli Kuvaus

RYYQ Yhden yksikön jatkuvalämmitteinen malli. RYMQ Usean yksikön jatkuvalämmitteinen malli. RXYQ Yhden ja usean yksikön ei-

jatkuvalämmitteinen malli.

Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Tässä käyttöoppaassa ilmoitetaan aina, onko tietyillä ominaisuuksilla yksinomaiset mallioikeudet vai ei.

a VRV IV-lämpöpumpun ulkoyksikkö

b Kylmäaineputkisto

c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö

d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)

e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

h Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

i Jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkin

14 Käyttöliittymä

HUOMIO

Älä koskaan kosketa kaukosäätimen sisäosia.

Älä irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.

Tässä käyttöoppaassa on järjestelmän päätoimintojen yleiskuvaus.

Tarkempia tietoja tiettyjen toimintojen saavuttamiseen tarvittavista toimenpiteistä on kyseisen sisäyksikön asennus- ja käyttöoppaassa.

Katso asennetun käyttöliittymän käyttöohje.

15 Ennen käyttöä

VAROITUS

Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.

VAROITUS

Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.

HUOMIO

Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on terveydelle haitallista.

HUOMIO

Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.

HUOMIO

Älä käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Tämän seurauksena yksikköön voi kertyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien henkilöiden terveyden.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 82

16 Käyttö

Tämä käyttöopas koskee alla mainittuja järjestelmiä, joissa on standardiohjaus. Ennen käyttöönottoa ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi tiedot oman järjestelmäsi tyyppiä ja merkkiä vastaavasta toiminnasta. Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi koskevat ohjeet.

Toimintatilat (sisäyksikön tyypin mukaan):

▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-ilma).

▪ Vain tuuletin -käyttö (ilma-ilma).

▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-vesi).

Tarkoitukseen suunniteltuja toimintoja on sisäyksikön tyypin mukaan, katso lisätietoja vastaavasta asennus/käyttöoppaasta.

16 Käyttö

16.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.

Jäähdytys Lämmitys

Ulkolämpötila –5~43°CDB –20~21°CDB

–20~15,5°C WB

Sisälämpötila 21~32°CDB

14~25°C WB

Sisäilman kosteus ≤80%

(a) Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi

yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite välttämättä toimi.

Yllä oleva toiminta-alue pätee vain siinä tapauksessa, että VRV IV ‑järjestelmään on liitetty direct expansion ‑sisäyksiköitä.

Hydrobox- tai AHU-yksiköitä käytettäessä pätevät erikoistoimintaalueet. Ne on ilmoitettu vastaavan yksikön asennus/käyttöoppaassa. Uusimmat tiedot ovat teknisissä rakennetiedoissa.

16.2 Järjestelmän käyttäminen

16.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä

▪ Käyttötoiminnot vaihtelevat ulkoyksikön ja käyttöliittymän

yhdistelmän mukaan.

▪ Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke päävirtakytkin päälle

6 tuntia ennen käyttöönottoa.

▪ Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö

alkaa automaattisesti uudelleen kun virta palaa.

16.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä

▪ Vaihtoa ei voi tehdä käyttöliittymässä, jonka näytössä näkyy

"keskusohjattu vaihto" (katso käyttöliittymän asennus- ja

käyttöohje).

▪ Kun näytössä vilkkuu symboli "keskusohjattu vaihto", katso

tietoja kohdasta "16.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän

asettamisesta"sivulla84.

▪ Tuuletin voi toimia noin 1 minuutin ajan sen jälkeen, kun

lämmityskäyttö on päättynyt.

▪ Huonelämpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi säätyä

automaattisesti tai tuuletin voi pysähtyä välittömästi. Tämä ei ole vika.

15~27°CDB

(a)

16.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta

Asetetun lämpötilan saavuttaminen voi kestää lämmityskäytössä pidempään kuin jäähdytyskäytössä.

Seuraava toimenpide suoritetaan, jotta lämmitysteho ei laskisi tai kylmää ilmaa ei puhallettaisi.

Jäänpoisto

Lämmityskäytössä ulkoyksikön ilmajäähdytetyn kierukan jäätyminen lisääntyy ajan mittaan rajoittaen energiansiirtoa ulkoyksikön kierukkaan. Lämmitysteho laskee, ja järjestelmän täytyy siirtyä jäänpoistotilaan voidakseen toimittaa riittävästi lämpöä sisäyksiköille.

Jos Niin

RYYQ- tai RYMQulkoyksikkö on asennettu

RXYQ-ulkoyksikkö on asennettu

Jäänpoisto ilmoitetaan sisäyksiköiden näytöissä kuvakkeella .

Kuumakäynnistys

Lämmitystoiminnan alkaessa sisäyksikön puhallin on automaattisesti pysähtyneenä; näin estetään kylmän ilman virtaaminen yksiköstä

sisätiloihin. Käyttöliittymän näytössä näkyy . Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin tuuletin käynnistyy. Tämä ei ole vika.

TIETOJA

▪ Lämmitysteho laskee, kun ulkoilman lämpötila putoaa.

Jos näin tapahtuu, käytä toista lämmitintä yhdessä yksikön kanssa. (Käytettäessä yhdessä avotulta tuottavien laitteiden kanssa tuuleta huonetta jatkuvasti.) Älä aseta avotulta tuottavia laitteita yksiköstä tulevalle ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai yksikön alapuolelle.

▪ Huoneen lämpiäminen yksikön käynnistyksen jälkeen

kestää jonkin aikaa, koska järjestelmä käyttää kuumailmakiertojärjestelmää koko huoneen lämmittämiseksi.

▪ Jos kuuma ilma nousee kattoon ja jättää lattian

yläpuolella olevan alueen kylmäksi, kannattaa käyttää kierrätintä (sisätuuletinta, joka kierrättää ilmaa). Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Sisäyksikkö jatkaa lämmityskäyttöä alemmalla tasolla jäänpoistotilan aikana. Se takaa riittävän mukavuustason sisällä. Ulkoyksikön lämmönvaraajaelementti antaa energian ulkoyksikön ilmajäähdytetyn kierukan sulattamiseen jäänpoistokäytön aikana.

Sisäyksikkö pysäyttää tuuletinkäytön, kylmäainejakson suunta vaihtuu ja ulkoyksikön kierukan jäänpoistoon käytetään energiaa rakennuksen sisältä.

16.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)

1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse haluttu toimintatila.

Jäähdytys

Lämmitys

Pelkkä puhallinkäyttö

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Laitteen toimintaa ilmaiseva valo syttyy, ja järjestelmä

alkaa toimia.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 83

16 Käyttö

16.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/ lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA)

Etävaihtokytkimen yleiskuvaus

a PELKÄN TUULETINKÄYTÖN/

ILMASTOINNIN VALINTAKYTKIN

Aseta kytkin asentoon , kun haluat käyttää pelkkää tuuletinta tai asentoon

, kun haluat lämmitystä tai

jäähdytystä.

b JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN

VAIHTOKYTKIN

Aseta kytkin asentoon varten tai asentoon lämmitystä varten

Käynnistys

1 Valitse toimintatila jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkimen

avulla seuraavasti:

Jäähdytys Lämmitys Pelkkä puhallinkäyttö

jäähdytystä

16.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)

Käynnistys

1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa

toimia.

3 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus,

monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso lisätietoja kohdasta "16.4Ilmavirran suunnan säätö"sivulla83.

Pysäytys

4 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään 5minuuttia.

(huoneilman kuivaus).

16.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)

Käynnistys

1 Valitse jäähdytystoiminta jäähdytyksen/lämmityksen

etävaihtokytkimen avulla.

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Laitteen toimintaa ilmaiseva valo syttyy, ja järjestelmä

alkaa toimia.

Pysäytys

3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään 5minuuttia.

Säätäminen

Katso käyttöliittymän käyttöohjeesta tietoja lämpötilan, tuulettimen nopeuden ja ilmavirran suunnan ohjelmoinnista.

16.3 Kuivausohjelman käyttäminen

16.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta

▪ Tämän ohjelman tehtävä on vähentää huoneilman kosteutta

pudottamalla mahdollisimman vähän lämpötilaa (huoneen minimaalinen jäähdytys).

▪ Mikrotietokone määrittää automaattisesti lämpötilan ja tuulettimen

nopeuden (niitä ei voi asettaa käyttöliittymällä).

▪ Järjestelmä ei ala toimia, jos huonelämpötila on alhainen (<20°C).

2 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse (huoneilman kuivaus).

3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Laitteen toimintaa ilmaiseva valo syttyy, ja järjestelmä

alkaa toimia.

4 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus,

monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Lisätietoja: katso "16.4Ilmavirran suunnan säätö"sivulla83.

Pysäytys

5 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään 5minuuttia.

16.4 Ilmavirran suunnan säätö

Katso käyttöliittymän käyttöohje.

16.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä

Kaksoisvirtaus- ja monivirtausyksiköt

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Nurkkayksiköt

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 84

16 Käyttö

Kattoon ripustettavat yksiköt

Seinään kiinnitettävät yksiköt

Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa näytöllä olevasta, koska mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.

Jäähdytys Lämmitys

▪ Kun huoneenlämpötila on

alhaisempi kuin asetettu lämpötila.

▪ Käytettäessä jatkuvasti vaakatason ilmavirtaussuuntaa.

▪ Kun kattoon ripustetun tai seinään kiinnitetyn yksikön

jäähdytyksen aikana käytetään jatkuvaa käyttöä ja alas suunnattua ilmavirtaa, mikrotietokone saattaa ohjata virtaussuuntaa, jolloin myös käyttöliittymän näyttö muuttuu.

Ilmavirran suuntaa voidaan säätää seuraavilla tavoilla:

▪ Ilmavirran säätöläppä säätää itse asentoaan.

▪ Käyttäjä voi asettaa ilmavirran suunnan kiinteäksi.

▪ Automaattinen

VAROITUS

Älä koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria siipiä kääntöläpän ollessa toiminnassa. Sormet saattavat jäädä puristuksiin tai yksikkö saattaa särkyä.

HUOMIOITAVAA

▪ Läpän liikerajaa voidaan muuttaa. Kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä. (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty).

▪ Vältä käyttämästä vaakasuoraa suuntaa

saattaa aiheuttaa kosteuden tai pölyn kiinnittymistä kattoon tai läppään.

ja haluttu asento .

▪ Käyttöä aloitettaessa.

▪ Kun huoneen lämpötila on

korkeampi kuin asetettu lämpötila.

▪ Jäänpoistotoiminnon aikana.

. Se

16.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen

16.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta

a VRV-lämpöpumpun ulkoyksikkö

b VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö

c BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

Direct Expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

d Residential Air (RA) Direct Expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

e Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

f Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

Kun järjestelmä on asennettu yllä olevan kuvan mukaisesti, yksi käyttöliittymä pitää asettaa pääkäyttöliittymäksi.

Alakäyttöliittymissä näkyy noudattavat automaattisesti pääkäyttöliittymän asettamaa toimintatilaa.

(keskusohjattu vaihto) ja ne

Lämmitys tai jäähdytys voidaan valita vain pääkäyttöliittymällä.

Sisäyksikön pääkohdentaminen määritetään erikoistapauksissa seuraavasti:

Tapaus Kuvaus

VRVDX ‑sisäyksikkö yhdessä Hydroboxyksikön kanssa

VRVDX -sisäyksiköt yhdessä RADX ‑sisäyksiköiden kanssa

VRVDX ‑sisäyksikön pääkäyttöliittymä pakottaa aina toimintatilan. Hydroboxyksikkö ei voi valita toimintatilaa (jäähdytys/lämmitys).

RADX ‑sisäyksikön pääkäyttöliittymä valitsee oletusarvoisesti toimintatilan. Ota yhteyttä asentajaan, jos haluat tietää, mikä sisäyksikkötyyppi sai pääkohdennuksen.

16.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox)

Vain kun VRV DX -sisäyksiköitä (ja Hydrobox-yksiköitä) on liitetty VRV IV -järjestelmään:

1 Paina nykyisen pääkäyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta

4 sekunnin ajan. Jos tätä menettelyä ei ole vielä suoritettu, se voidaan suorittaa ensimmäisellä käytettävällä käyttöliittymällä.

Tulos: Kaikkien samaan ulkoyksikköön liitettyjen alakäyttöliittymien näytöissä vilkkuu symboli

(keskusohjattu vaihto).

2 Paina toimintatilan valintapainiketta siinä kaukosäätimessä,

jonka haluat määrittää pääkäyttöliittymäksi. Tulos: Tämän jälkeen määritys on valmis. Valittu käyttöliittymä

määrätään pääkäyttöliittymäksi, ja näytössä näkynyt symboli

(keskusohjattu vaihto) häviää näkyvistä. Muiden

käyttöliittymien näytössä näkyy (keskusohjattu vaihto).

16.5.3 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja RA DX)

Jos on liitetty VRVDX -sisäyksiköitä ja RADX -sisäyksiköitä (tai vain RADX -sisäyksiköitä):

Ulkoyksikössä suoritetun kenttäasetuksen mukaan päävalintaoikeus on VRVDX ‑sisäyksiköllä tai RADX ‑sisäyksiköllä (katso yllä).

1 Jos VRVDX ‑sisäyksikkö määritetään päävalitsimeksi, voidaan

noudattaa samaa menettelyä kuin edellä.

2 Jos RA DX ‑sisäyksikkö määritetään päävalitsimeksi, voidaan

noudattaa seuraavaa menettelyä.

Menettely: Pysäytä kaikki sisäyksiköt (VRVDX- ja +RADX sisäyksiköt).

Kun järjestelmä ei ole toiminnossa (kaikkien sisäyksiköiden termostaatit OFF-tilassa), voit määrittää RA DX ‑pääsisäyksikön osoittamalla kyseistä yksikköä infrapunakäyttöliittymällä (komenna termostaatti ON-tilaan halutussa tilassa).

Pääyksikkö voidaan vaihtaa vain toistamalla edellinen menettely. Jäähdytys/lämmitysvaihto (tai päinvastoin) voidaan tehdä vain vaihtamalla määritetyn pääsisäyksikön toimintatila.

Jos haluat säilyttää VRV DX ‑sisäyksikön käyttöliittymän pääliittymänä, ota yhteyttä asentajaan.

16.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä

Tässä järjestelmässä on kaksi muuta ohjausjärjestelmää yksittäisohjausjärjestelmän (yksi käyttöliittymä ohjaa yhtä sisäyksikköä) lisäksi. Mikäli omassa laitteessasi on jokin alla mainituista ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 85

17 Energiansäästö ja toiminnan optimointi

Tyyppi Kuvaus

Ryhmäohjausjärjestelmä Yksi käyttöliittymä ohjaa enintään 16

sisäyksikköä. Kaikkien sisäyksiköiden asetukset ovat samat.

Kahden käyttöliittymän ohjausjärjestelmä

HUOMIOITAVAA

Ota yhteys jälleenmyyjään, mikäli haluat muuttaa ryhmäohjausjärjestelmän ja kahden käyttöliittymän ohjausjärjestelmän yhdistelmää tai asetuksia.

Kaksi käyttöliittymää ohjaa yhtä sisäyksikköä (ryhmäohjausjärjestelmän ollessa kyseessä yhtä sisäyksiköiden ryhmää). Yksikköä käytetään erikseen.

17 Energiansäästö ja toiminnan

optimointi

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, jotta järjestelmä varmasti toimisi oikein.

▪ Säädä ilman ulostulo oikein ja vältä suoraa ilmanvirtausta päin

huoneessa oleskelevia ihmisiä.

▪ Säädä huonelämpötila oikein parasta oleskelumukavuutta

silmälläpitäen. Vältä liiallista lämmitystä tai jäähdytystä.

▪ Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen

jäähdytystoiminnan aikana käyttämällä verhoja tai kaihtimia.

▪ Tuuleta usein. Pitkään kestävä käyttö vaatii erityisen huomion

kiinnittämistä tuuletukseen.

▪ Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki,

huoneesta virtaa pois ilmaa, mikä heikentää jäähdytyksen tai lämmityksen tehoa.

▪ Älä jäähdytä tai lämmitä liikaa. Lämpötila-asetuksen pitäminen

kohtuullisella tasolla auttaa säästämään energiaa.

▪ Älä milloinkaan aseta mitään esinettä yksikön ilman sisäänmeno-

tai ulostuloaukkojen eteen. Tämä voi heikentää laitteen toimintaa tai estää sen.

▪ Käännä päävirtakytkin pois-asentoon, kun yksikköä ei käytetä

pitkähköön aikaan. Mikäli kytkin on päällä, laite kuluttaa sähköä. Kytke virta 6 tuntia ennen yksikön uudelleenkäynnistystä, jotta yksikkö toimii oikein. (Katso sisäyksikön käyttöoppaan kohta "Huolto".)

▪ Kun näytöllä näkyy symboli (ilmansuodatin pitää puhdistaa),

pyydä pätevää huoltomiestä puhdistamaan suodatin. (Katso sisäyksikön käyttöoppaan kohta "Huolto".)

▪ Pidä sisäyksikkö ja kaukosäädin vähintään 1 m:n päässä

televisioista, radioista, stereoista ja muista vastaavista laitteista. Muuten seurauksena voi olla häiriöitä äänessä tai kuvassa.

▪ Älä aseta sisäyksikön alle esineitä, sillä vesi voi vaurioittaa niitä.

▪ Kondensaatiota voi muodostua, jos kosteus on yli 80% tai

tyhjennysputki on tukossa.

Saatavilla on useita malleja, jotka selitetään lyhyesti alla. Jos tarvitset neuvoja tai haluat muuttaa parametreja rakennuksen tarpeiden mukaisiksi, ota yhteyttä asentajaan tai jälleenmyyjään.

Asennusoppaassa on tarkempia tietoja asentajalle. Hän voi auttaa saavuttamaan parhaan tasapainon energiankulutuksen ja mukavuuden välillä.

17.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt

Perus

Kylmäaineen lämpötila on sama tilanteesta riippumatta. Se vastaa vakiotoimintaa, joka on tunnettu ja jota voidaan odottaa aiemmilta VRV-järjestelmiltä.

Automaattinen

Kylmäaineen lämpötila asetetaan ulkolämpötilan mukaan. Se tarkoittaa kylmäaineen lämpötilan säätämistä vastaamaan tarvittavaa kuormaa (mikä myös liittyy ulkolämpötilaan).

Hyvin herkkä/taloudellinen (jäähdytys/lämmitys)

Kylmäaineen lämpötila asetetaan korkeammaksi/alemmaksi (jäähdytys/lämmitys) kun peruskäytössä. Hyvin herkkä tila keskittyy tuottamaan asiakkaalle mukavuuden tunteen.

Sisäyksiköiden valintamenetelmä on tärkeä, ja se on otettava huomioon, sillä käytettävissä oleva teho ei ole sama kuin peruskäytössä.

Kysy asentajalta lisätietoja hyvin herkistä sovelluksista.

17.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset

▪ Tehokas

▪ Nopea

▪ Mieto

▪ Eko

TIETOJA

Automaattisen tilan ja Hydrobox-sovellusten yhdistelmiä kannattaa harkita. Energiansäästötoiminnon vaikutus voi olla hyvin pieni, kun pyydetään matalia/korkeita (jäähdytys/ lämmitys) lähtöveden lämpötiloja.

18 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

Älä milloinkaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä suorittamaan nämä työt.

VAROITUS

Älä milloinkaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle väärää kokoa olevaa sulaketta tai muuta johtoa. Johdon tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. Älä irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 86

18 Kunnossapito ja huolto

HUOMIO

Kiinnitä huomiota tuulettimeen.

On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.

Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään huoltotoimenpiteen suorittamista.

HUOMIO

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

HUOMIOITAVAA

Älä pyyhi säätimen käyttöpaneelia bentseenillä, tinnerillä, kemiallisella pölyliinalla tms. Paneeli voi saada värivirheitä, tai pinnoitus voi kuoriutua pois. Jos se on hyvin likainen, kastele pyyhe vedellä laimennetulla neutraalilla pesuaineella, purista se kuivaksi ja pyyhi paneeli puhtaaksi. Pyyhi toisella kuivalla pyyhkeellä.

18.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä

Esim. kauden alussa.

▪ Tarkasta ja poista kaikki, mikä voi tukkia sisä- ja ulkoyksiköiden

tulo- ja poistoventtiilit.

▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttä

asentajaan tai huoltohenkilöön, jos sisäyksikön ilmansuodattimet ja kotelot täytyy puhdistaa. Kunkin sisäyksikön asennus/ käyttöoppaassa on kunnossapitovihjeitä ja puhdistusohjeita. Muista asentaa puhdistetut ilmansuodattimet takaisin samaan asentoon.

▪ Käännä virtakytkin päälle kuusi tuntia ennen kuin laite otetaan

uudelleen käyttöön, jotta yksikkö toimii moitteettomasti. Heti virran kytkemisen jälkeen käyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.

18.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta

Esim. kauden lopussa.

▪ Anna sisäyksiköiden käydä vain tuuletinkäytössä noin puoli päivää

niiden sisäosien kuivaamiseksi. Lisätietoja vain tuuletinkäytöstä on kohdassa "16.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja

automaattisesta käytöstä"sivulla82.

▪ Katkaise virransyöttö. Käyttöliittymän näyttö sammuu.

▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttä

18.3 Tietoja kylmäaineesta

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R410A

Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5

HUOMIOITAVAA

Euroopassa käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasuja (ilmoitetaan CO2ekvivalenttitonneina) huoltovälien määrittämiseen. Noudata soveltuvaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonekaasupäästöjen laskentakaava:

Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Kysy lisätietoja asentajalta.

VAROITUS

Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.

18.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu

18.4.1 Takuuaika

▪ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jälleenmyyjä täytti

asennuksen yhteydessä. Asiakkaan täytyy tarkistaa täytetty kortti ja säilyttää sitä huolellisesti.

▪ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttä

jälleenmyyjään ja pidä takuukortti saatavilla.

18.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus

Koska yksikköön kerääntyy käytön aikana pölyä vuosien mittaan, sen teho laskee jossain määrin. Koska yksiköiden purkaminen ja niiden sisäosien puhdistaminen vaatii teknistä ammattitaitoa ja yksiköiden parhaan mahdollisen huollon varmistamiseksi kannattaa solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten huoltotoimenpiteiden lisäksi. Jälleenmyyjäverkollamme on pääsy oleellisten osien pysyvään valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitää toiminnassa mahdollisimman pitkään. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja.

Kun pyydät jälleenmyyjältä apua, ilmoita aina:

▪ Yksikön täydellinen mallinimi.

▪ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessä).

▪ Asennuspäivämäärä.

▪ Oireet tai toimintahäiriö ja vian yksityiskohdat.

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa

yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei

avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on korjattu.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 87

19 Vianetsintä

18.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit

Huomaa, että tässä mainitut huolto- ja vaihtovälit eivät liity komponenttien takuuaikaan.

Komponentti Tarkastusv

äli

Sähkömoottori 1 vuosi 20000 tuntia Piirilevy 25000 tuntia Lämmönvaihdin 5 vuotta Anturi (termistori jne.) 5 vuotta Käyttöliittymä ja kytkimet 25000 tuntia Valutusastia 8 vuotta Paisuntaventtiili 20000 tuntia Solenoidiventtiili 20000 tuntia

Taulukossa oletetaan, että käyttöolosuhteet ovat seuraavat:

▪ Normaali käyttö ilman yksikön usein toistuvaa käynnistämistä ja

sammuttamista. Mallin mukaan laitteen käynnistämistä ja sammuttamista ei suositella yli 6:ta kertaa tunnissa.

▪ Yksikön käyttöajan oletetaan olevan 10 tuntia päivässä ja

2500tuntia vuodessa.

HUOMIOITAVAA

▪ Taulukossa näytetään pääkomponentit. Lisätietoja on

huolto- ja tarkastussopimuksessa.

▪ Taulukko näyttää suositeltavat huoltovälit. Yksikön

pitämiseksi toimintakunnossa mahdollisimman pitkään huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin. Suositeltavia välejä voidaan käyttää likimääräiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja tarkastuskulujen budjetointia varten. Huolto- ja tarkastussopimuksen sisällön mukaan huolto- ja tarkastusvälit voivat todellisuudessa olla tässä mainittuja lyhyemmät.

Huoltoväli (vaihto ja/tai

korjaus)

18.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit

Huolto- ja vaihtovälien lyhentämistä täytyy harkita seuraavissa tilanteissa:

Yksikköä käytetään paikoissa, joissa:

▪ Lämpö ja kosteus vaihtelevat poikkeuksellisen paljon.

▪ Tehonhuojunta on suurta (jännite, taajuus, aaltovääristymä tms.)

(yksikköä ei voi käyttää, jos tehonhuojunta on sallitun alueen ulkopuolella).

▪ Iskuja ja tärinää esiintyy usein.

▪ Ilmassa voi olla pölyä, suolaa, haitallista kaasua tai öljysumua,

esimerkiksi rikkihapoketta ja rikkivetyä.

▪ Kone käynnistetään ja sammutetaan usein tai käyttöaika on pitkä

(sijoituspaikat, joissa on ympärivuorokautinen ilmastointi).

Kuluvien osien suositeltu vaihtoväli

Komponentti Tarkastus

väli

Ilmansuodatin 1 vuosi 5 vuotta Suurtehosuodatin 1 vuosi Sulake 10 vuotta Kampikammion lämmitin 8 vuotta Painetta sisältävät osat Jos esiintyy korroosiota,

Huoltoväli (vaihto ja/tai

korjaus)

ota yhteyttä paikalliseen

jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

▪ Taulukossa näytetään pääkomponentit. Lisätietoja on

huolto- ja tarkastussopimuksessa.

▪ Taulukko näyttää suositeltavat vaihtovälit. Yksikön

TIETOJA

Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat siitä, että laitteet on purkanut tai niiden sisäosat on puhdistanut joku muu kuin valtuutettu jälleenmyyjä.

19 Vianetsintä

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä:

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin laukeaa usein, tai virtakytkin ei toimi oikein.

Jos laitteesta virtaa ulos vettä. Pysäytä laitteen toiminta. Käyttökatkaisin ei toimi hyvin. Kytke virta pois päältä. Jos käyttöliittymän näytössä näkyy

yksikön numero, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja vikakoodi tulee näkyviin.

Jos järjestelmä ei toimi oikein eikä vika johdu yllä mainituista seikoista, tutki järjestelmä seuraavien ohjeiden mukaan.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos järjestelmä ei toimi ollenkaan.

Järjestelmä kykenee siirtymään pelkkään tuuletinkäyttöön, mutta heti jäähdytys- tai lämmitystoimintaan siirryttäessä se pysähtyy.

▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.

Odota, että sähkö palautuu päälle. Jos sähkökatkos tapahtuu käytön aikana, järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen kun virtalähde palautuu.

▪ Tarkista, onko sulake palanut tai

katkaisin lauennut. Tarvittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisin.

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset esteet ja varmista ilmankierto.

▪ Tarkista, näkyykö käyttöliittymän

näytössä (ilmansuodatin pitää puhdistaa). (Katso kohta

"18Kunnossapito ja huolto" sivulla85 ja

sisäyksikön käyttöoppaan kohta "Huolto".)

Käännä päävirtakytkin pois päältä.

Ilmoita asiasta asentajalle ja kerro vikakoodi.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 88

19 Vianetsintä

Toimintahäiriö Toimenpide

Järjestelmä toimii, mutta jäähdytys- tai lämmitysteho on riittämätön.

Jos kaikkien yllä olevien tarkastuksien jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti takuukortissa).

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset esteet ja varmista ilmankierto.

▪ Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut

(katso sisäyksikön oppaan kohta "Huolto").

▪ Tarkista lämpötila-asetus.

▪ Tarkista tuulettimen nopeuden asetus

käyttöliittymästä.

▪ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jäänyt

auki. Sulje ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan sisään.

▪ Tarkista, onko huoneessa

jäähdytystoiminnan aikana liian suuri määrä oleskelijoita. Tarkista, onko huoneessa liian voimakas lämmönlähde.

▪ Tarkista, pääseekö aurinko paistamaan

suoraan huoneeseen. Käytä verhoja tai sälekaihtimia.

▪ Tarkista, onko ilmavirtauksen kulma

oikea.

19.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Jos sisäyksikön käyttöliittymän näytössä näkyy vikakoodi, ota yhteyttä asentajaan ja ilmoita vikakoodi, yksikön tyyppi ja sarjanumerot (nämä tiedot ovat yksikön nimikilvessä).

Ohessa on vikakoodiluettelo viitteeksi. Vikakoodin tason mukaan voit nollata koodin painamalla virtapainiketta. Jos et voi, kysy neuvoa asentajalta.

Pääkoodi Sisällys

Ulkoinen suojalaite aktivoitui EEPROM-vika (sisäyksikkö) Tyhjennysjärjestelmän toimintahäiriö (sisäyksikkö) Tuuletinmoottorin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Kääntöläppämoottorin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Paisuntaventtiilin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Tyhjennyksen toimintahäiriö (sisäyksikkö) Suodattimen pölykammion toimintahäiriö (sisäyksikkö) Tehoasetuksen toimintahäiriö (sisäyksikkö) Tiedonsiirtohäiriö pääpiirilevyn ja alapiirilevyn välillä

(sisäyksikkö) Lämmönvaihtimen termistorin toimintahäiriö

(sisäyksikkö, neste) Lämmönvaihtimen termistorin toimintahäiriö

(sisäyksikkö, kaasu) Imuilman termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Poistoilman termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Liiketunnistimen tai lattian lämpötila-anturin

toimintahäiriö (sisäyksikkö) Käyttöliittymän termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö) Piirilevyn toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Vuotovirran ilmaisin aktivoitui (ulkoyksikkö) Korkeapainekytkin aktivoitui

Pääkoodi Sisällys

Matalapaineen toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Kompressorin lukon tunnistus (ulkoyksikkö) Tuuletinmoottorin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö) Poistolämpötilan toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Epänormaali imulämpötila (ulkoyksikkö) Kylmäaineen liikatäytön tunnistus Korkeapainekytkimen toimintahäiriö Matalapainekytkimen toimintahäiriö Tuuletinmoottorin ongelma (ulkoyksikkö) Ympäristön lämpötila-anturin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö) Paineanturin toimintahäiriö Virta-anturin toimintahäiriö Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Lämmönvaihtimen kaasun lämpötila-anturin

toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Imulämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Jäänpoiston lämpötila-anturin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö) Nesteen lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Nesteen lämpötila-anturin (kierukka) toimintahäiriö

(ulkoyksikkö) Kaasun lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Korkeapaineanturin toimintahäiriö (S1NPH) Matalapaineanturin toimintahäiriö (S1NPL) INV-piirilevy epänormaali Rivan lämpötila epänormaali Invertterin piirilevy viallinen Kompressorin ylivirta havaittu Kompressorin lukitus (käynnistys) Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV-tiedonsiirto-

ongelma INV epäsymmetrinen virransyöttöjännite Automaattiseen lisäystoimenpiteeseen liittyvä Ripatermistorin toimintahäiriö Automaattiseen lisäystoimenpiteeseen liittyvä Automaattiseen lisäystoimenpiteeseen liittyvä Automaattiseen lisäystoimenpiteeseen liittyvä Tehoasetuksen toimintahäiriö (ulkoyksikkö) Epänormaali matalapaineen lasku, viallinen

paisuntaventtiili Virransyötön väärän vaihejärjestyksen toimintahäiriö INV-jännitteen virtakatkos Järjestelmän koekäyttöä ei vielä suoritettu Viallinen sisä/ulkoyksikön johdotus Epänormaali tiedonsiirto, käyttöliittymä–sisäyksikkö Viallinen johdotus ulko/ulkoyksikköön Epänormaali tiedonsiirto, pää-alikäyttöliittymä Järjestelmän yhteensopimattomuus. Väärän tyyppisiä

sisäyksiköitä yhdistetty. Sisäyksikön toimintohäiriö. Sisäyksiköiden välisen liitännän toimintahäiriö tai

tyyppien yhteensopimattomuus Keskusosoitteen päällekkäisyys

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 89

19 Vianetsintä

Pääkoodi Sisällys

Toimintahäiriö tiedonsiirron keskusohjauslaitteessa – sisäyksikkö

Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita) Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita)

19.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä

Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:

19.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi

▪ Ilmastointilaite ei käynnisty heti, kun käyttöliittymässä painetaan

käynnistys/pysäytyspainiketta. Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii normaalisti. Kompressorin moottorin ylikuormittumisen estämiseksi ilmastointilaite käynnistyy 5 minuuttia sen uudelleenkäynnistämisen jälkeen, sillä on mahdollista, että laite on juuri sammutettu. Sama käynnistysviive on voimassa myös silloin, kun toimintatilan valintapainiketta on painettu.

▪ Jos käyttöliittymässä näkyy "Under Centralized Control",

toimintapainikkeen painaminen saa näytön vilkkumaan muutaman sekunnin ajan. Vilkkuva näyttö osoittaa, että käyttöliittymää ei voi käyttää.

▪ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virtalähde kytketään päälle.

Odota yhden minuutin ajan, että mikrotietokone on valmis käyttöä varten.

19.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu

▪ Kun näytössä näkyy symboli (keskusohjattu vaihto), se

tarkoittaa, että tämä on alakäyttöliittymä.

▪ Kun jäähdytyksen/lämmityksen etävalintakytkin on asennettuna ja

näytössä näkyy symboli (keskusohjattu vaihto). Tämä johtuu siitä, että vaihtoa jäähdytyksestä lämmitykseen ja päinvastoin ohjataan jäähdytyksen/lämmityksen kaukosäätökytkimen avulla. Kysy jälleenmyyjältä, minne kaukosäätökytkin on asennettu.

19.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi

Heti virran kytkemisen jälkeen. Mikrotietokone valmistautuu toimimaan ja suorittaa tiedonsiirron tarkistuksen kaikkien sisäyksiköiden kanssa. Odota 12 minuuttia (maks.), kunnes tämä menettely on suoritettu.

19.2.4 Oire: Tuulettimen voimakkuus ei vastaa asetusta

Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka sen nopeuden säätöpainiketta painetaan. Kun huoneen lämpötila saavuttaa lämmitystilassa asetetun lämpötilan, ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikkö siirtyy puhaltimen hiljaiseen nopeuteen. Näin vältetään kylmän ilman puhaltaminen suoraan huoneessa olijoiden päälle. Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka toinen sisäyksikkö olisi lämmityskäytössä, kun painiketta painetaan.

19.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta

Tuulettimen suunta ei vastaa käyttöliittymän näyttöä. Tuulettimen suunta ei vaihdu. Tämä johtuu siitä, että mikrotietokone ohjaa yksikköä.

19.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö)

▪ Kun jäähdytystoiminnan aikana ilmankosteus on korkea. Jos

sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen, huoneen lämmönjakauma muuttuu epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat pitää puhdistaa. Kysy jälleenmyyjältä tietoja laitteen puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista huoltohenkilöä.

▪ Välittömästi jäähdytystoiminnan loputtua ja jos huoneilman

lämpötila ja kosteus ovat alhaiset. Tämä johtuu siitä, että lämmintä kaasumaista kylmäainetta virtaa takaisin sisätilaan asennettavaan yksikköön muodostaen höyryä.

19.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)

Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston jälkeen lämmitystoimintaan. Jäänpoiston tuottama kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.

19.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua

Tämä johtuu siitä, että käyttöliittymä sieppaa häiriöitä muista sähkölaitteista kuin ilmastointilaitteesta. Tämä estää yksiköiden välisen tiedonsiirron ja saa ne pysähtymään. Toiminta käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun häiriöt loppuvat.

19.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)

▪ Välittömästi virran kytkemisen jälkeen laitteesta kuuluu ääni.

Sisätilaan asennettavan yksikön sisällä oleva elektroninen paisuntaventtiili alkaa toimia ja tuottaa kyseisen äänen. Äänen voimakkuus heikkenee noin minuutin kuluessa.

▪ Jatkuva matala ääni kuuluu järjestelmän ollessa

jäähdytystoiminnassa tai pysähtyneenä. Ääni kuuluu, kun tyhjennyspumppu toimii (valinnaisvaruste).

▪ Nariseva ääni kuuluu, kun järjestelmä pysähtyy lämmitystoiminnan

jälkeen. Ääni johtuu lämpötilan muutoksen aiheuttamasta muoviosien laajenemisesta ja supistumisesta.

▪ Matala ääni kuuluu, kun sisäyksikkö pysäytetään. Tämä ääni

kuuluu, kun toinen sisäyksikkö on toiminnassa. Pieni määrä kylmäainetta pidetään virtaamassa järjestelmässä, jotta öljy ja kylmäaine eivät keräydy järjestelmään.

19.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)

▪ Jatkuva, matala sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä on

jäähdytys- tai jäänpoistotoiminnassa. Ääni johtuu kylmäainekaasun virtauksesta sisä- ja ulkoyksiköiden läpi.

▪ Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä kytketään

jäänpoistotoimintaan, tai välittömästi jäänpoiston loputtua. Ääni johtuu jäähdytysaineen virtauksen pysähtymisestä tai virtauksen muuttumisesta.

19.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö)

Yksikön käyntiääni muuttuu. Äänen aiheuttaa taajuuden muuttuminen.

19.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä

Yksikköä käytetään ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Tämä johtuu siitä, että yksikköön on päässyt pölyä.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite 4P370475-1C – 2016.11

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 90

20 Siirtäminen

19.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja

Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta jne. ja päästää hajuja edelleen ilmaan.

19.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri

Käytön aikana. Tuulettimen nopeutta säädellään tuotteen toiminnan optimoimiseksi.

19.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88"

Näin tapahtuu heti sen jälkeen, kun päävirtakatkaisijasta on kytketty virta päälle. Se tarkoittaa, että käyttöliittymä on normaalissa tilassa. Tämä kestää 1minuutin ajan.

19.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen

Tämän tarkoituksena on estää kylmäainetta jäämästä kompressoriin. Yksikkö pysähtyy 5–10 minuutin kuluttua.

19.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt

Tämä johtuu siitä, että kampikammion lämmityslaite pitää kompressorin lämpimänä, jotta kompressori voi käynnistyä pehmeästi.

Sovellettavat määräykset

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Palveleva liike

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Varusteet

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Erikseen hankittava

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

19.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu

Samassa järjestelmässä käytetään useita sisäyksiköitä. Kun jokin toinen yksikkö on käynnissä, yksikön läpi virtaa silti hieman kylmäainetta.

19.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella

20 Siirtäminen

Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja asentaa uudelleen. Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä ammattitaitoa.

21 Hävittäminen

Tämä yksikkö käyttää fluorattua hiilivetyä. Ota yhteys jälleenmyyjään, kun hävität tämän yksikön. Laki vaatii, että kylmäaine kerätään, kuljetetaan ja hävitetään fluoratun hiilivedyn keräystä ja hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti.

22 Sanasto

Jälleenmyyjä

Tuotteen jälleenmyyjä.

Valtuutettu asentaja

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

VRVIV ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P370475-1C – 2016.11

Page 91

Page 92

4P370475-1C 2016.11

Daikin RYYQ8T7Y1B*, RYYQ10T7Y1B*, RYYQ12T7Y1B*, RYYQ14T7Y1B*, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

1.2 Käyttäjälle

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

1.3.2 Asennuspaikka

1.3.3 Kylmäaine

1.3.4 Suolalious

1.3.5 Vesi

1.3.6 Sähköinen

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Asentajalle

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

3.2 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.3 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

3.4 Varusteputket: Läpimitat

3.5 Kuljetustuen irrottaminen

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

4.4 Järjestelmän sijoittelu

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

4.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä

4.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

4.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät

4.5.4 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

5 Valmistelu

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

5.2.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta

Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta

Tietoja maksimipitoisuustasosta

Maksimipitoisuustason tarkistaminen

5.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

5.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

5.3.2 Putkiston koon valitseminen

A, B, C: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen) haaroitussarjan välillä

D: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

E: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä

5.3.3 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

5.3.4 Tietoja putkiston pituudesta

5.3.6 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox

5.3.7 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX

5.3.8 FXTQ-sisäyksiköiden vaatimukset

5.3.9 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

5.4.2 Turvalaitevaatimukset

6 Asennus

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

6.4 Kylmäaineputkiston liittäminen

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen

6.4.1 Kylmäaineputkiston liitännässä huomioitavaa

6.4.2 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

6.4.3 Kylmäaineputkiston reititys

6.4.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen

6.4.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

6.4.6 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot

6.4.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

6.4.9 Putken pään juottaminen

6.4.8 Suojeleminen likaantumiselta

6.4.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsitteleminen

Sulkuventtiilin avaaminen

Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen

Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [fi]