Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B Installer reference guide [no]
...Page 1
Referanseguide for
montører og brukere
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
RYYQ8T7Y1B
RYYQ10T7Y1B
RYYQ12T7Y1B
RYYQ14T7Y1B
RYYQ16T7Y1B
RYYQ18T7Y1B
RYYQ20T7Y1B
RYMQ8T7Y1B
RYMQ10T7Y1B
RYMQ12T7Y1B
RYMQ14T7Y1B
RYMQ16T7Y1B
RYMQ18T7Y1B
RYMQ20T7Y1B
RXYQ8T7Y1B9
RXYQ10T7Y1B
RXYQ12T7Y1B
RXYQ14T7Y1B
RXYQ16T7Y1B
RXYQ18T7Y1B
RXYQ20T7Y1B
Referanseguide for montører og brukere
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
Norsk
Page 2
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
1 Generelle sikkerhetshensyn 3
1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 3
1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3
1.2 For brukeren.............................................................................. 4
1.3 For montøren............................................................................. 4
1.3.1 Generelt ...................................................................... 4
1.3.2 Installasjonssted ......................................................... 5
1.3.3 Kjølemiddel ................................................................. 5
1.3.4 Saltoppløsning ............................................................ 5
1.3.5 Vann............................................................................ 6
1.3.6 Elektrisk ...................................................................... 6
2 Om dokumentasjonen 7
2.1 Om dette dokumentet................................................................ 7
For montøren 7
3 Om esken 7
3.1 Oversikt: Om boksen................................................................. 7
3.2 Pakke ut utendørsanlegget ....................................................... 7
3.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget ......................................... 8
3.4 Tilleggsrør: Diameter................................................................. 8
3.5 Fjerne transportstøtten .............................................................. 8
4 Om enhetene og tilleggsutstyret 8
4.1 Oversikt: Om enhetene og tilleggsutstyret ................................ 8
4.2 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg ...................................... 9
4.3 Om utendørsanlegget................................................................ 9
4.4 Systemoppsett........................................................................... 9
4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr ........................................... 9
4.5.1 Om å kombinere anlegg og tilleggsutstyr.................... 9
4.5.2 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg ............. 10
4.5.3 Mulige kombinasjoner med utendørsanlegg............... 10
4.5.4 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget .................... 10
5 Forberedelse 11
5.1 Oversikt: Forberedelse .............................................................. 11
5.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 11
5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget............ 11
5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget
på steder der det er kaldt ............................................ 12
5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer .... 12
5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ......................................... 13
5.3.1 Krav for kjølemedierør ................................................ 13
5.3.2 Velge rørdimensjon..................................................... 13
5.3.3 Velge kjølemediegrensett ........................................... 15
5.3.4 Om rørlengden............................................................ 15
5.3.5 Rørlengde: Kun for VRVDX ....................................... 16
5.3.6 Rørlengde: VRV DX og hydroboks ............................. 17
5.3.7 Rørlengde: VRV DX og RA DX................................... 18
5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-innendørsanlegg .................. 18
5.3.9 Flere utendørsanlegg: Mulige oppsett ........................ 19
5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg .......................................... 20
5.4.1 Om elektrisk samsvar ................................................. 20
5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger................................... 21
6 Installering 21
6.1 Oversikt: Installering.................................................................. 21
6.2 Åpne anleggene ........................................................................ 21
6.2.1 Åpne utendørsanlegget............................................... 21
6.2.2 Åpne boksen med elektriske komponenter på
utendørsanlegget ........................................................ 22
6.3 Montere utendørsanlegget ........................................................ 22
6.3.1 Klargjøre installeringsstrukturen ................................. 22
6.4 Tilkoble kjølemedierørene ......................................................... 22
6.4.1 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............ 22
6.4.2 Om tilkobling av kjølemedierørene .............................. 23
6.4.3 Føre kjølemedierørene ................................................ 23
6.4.4 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget .............. 23
6.4.5 Tilkoble settet med multitilkoblingsrør.......................... 23
6.4.6 Flere utendørsanlegg: Perforerte hull .......................... 24
6.4.7 Tilkoble kjølemediegrensettet ...................................... 24
6.4.8 Beskytte mot forurensning ........................................... 24
6.4.9 Utføre slaglodding på rørenden ................................... 24
6.4.10 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten ................. 25
6.4.11 Fjerne sammenklemte rør............................................ 26
6.5 Kontrollere kjølerørene............................................................... 26
6.5.1 Om kontroll av kjølemedierørene................................. 26
6.5.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle
retningslinjer................................................................. 27
6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett........................ 27
6.5.4 Utføre lekkasjetest ....................................................... 27
6.5.5 Utføre vakuumtørking .................................................. 28
6.6 Isolere kjølemedierørene............................................................ 28
6.7 Fylle på kjølemiddel.................................................................... 28
6.7.1 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium............... 28
6.7.2 Om påfylling av kjølemedium....................................... 29
6.7.3 Fastsette mengden ekstra kjølemedium...................... 29
6.7.4 Fylle på kjølemedium: Strømningsdiagram.................. 29
6.7.5 Fylle på kjølemedium................................................... 31
6.7.6 Trinn6a: Fylle på kjølemedium automatisk ................. 32
6.7.7 Trinn 6b: Fylle på kjølemedium manuelt...................... 33
6.7.8 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium....................... 34
6.7.9 Kontroller etter påfylt kjølemedium .............................. 34
6.7.10 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser .... 34
6.8 Tilkoble de elektriske ledningene ............................................... 34
6.8.1 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger ... 34
6.8.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt................................. 35
6.8.3 Om de elektriske ledningene ....................................... 35
6.8.4 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate .... 36
6.8.5 Slik fører og fester du overføringsledningene.............. 36
6.8.6 Tilkoble overføringsledningene.................................... 37
6.8.7 Fullføre overføringsledningene .................................... 37
6.8.8 Slik fører og fester du strømtilførselen......................... 37
6.8.9 Tilkoble strømtilførselsledningene ............................... 38
7 Konfigurasjon 38
7.1 Oversikt: Konfigurasjon .............................................................. 38
7.2 Gjøre innstillinger på stedet........................................................ 38
7.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet ................................ 38
7.2.2 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet.... 39
7.2.3 Få tilgang til komponentene for innstillinger på
installasjonsstedet........................................................ 39
7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2........................................ 39
7.2.5 Bruke modus 1............................................................. 40
7.2.6 Bruke modus 2............................................................. 40
7.2.7 Modus 1: Overvåkingsinnstillinger ............................... 41
7.2.8 Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet................ 42
7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget............. 45
7.3 Energisparing og optimal drift..................................................... 45
7.3.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift................ 45
7.3.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger.................................. 45
7.3.3 Eksempel: Automatisk modus under kjøling................ 46
7.3.4 Eksempel: Automatisk modus under oppvarming........ 47
7.4 Bruk funksjonen for lekkasjepåvisning ....................................... 47
7.4.1 Om automatisk lekkasjepåvisning................................ 47
7.4.2 Utføre lekkasjepåvisning manuelt................................ 47
8 Ferdigstilling 48
8.1 Oversikt: Ferdigstilling ................................................................ 48
8.2 Forholdsregler ved ferdigstilling ................................................. 48
8.3 Sjekkliste før ferdigstilling........................................................... 48
8.4 Om prøvekjøring......................................................................... 49
8.5 Utføre prøvekjøring .................................................................... 50
8.6 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen ................ 50
Referanseguide for montører og brukere
2
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 3
1 Generelle sikkerhetshensyn
8.7 Betjene anlegget ....................................................................... 50
9 Vedlikehold og service 50
9.1 Oversikt: Vedlikehold og service ............................................... 50
9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................ 50
9.2.1 Hindre elektriske farer................................................. 51
9.3 Om drift i servicemodus............................................................. 51
9.3.1 Bruke vakuummodus .................................................. 51
9.3.2 Samle opp kjølemedium ............................................. 51
10 Feilsøking 51
10.1 Oversikt: Feilsøking ................................................................... 51
10.2 Løse problemer basert på feilkoder........................................... 51
10.3 Feilkoder: Oversikt .................................................................... 52
11 Kassering 55
12 Tekniske data 56
12.1 Oversikt: Tekniske data ............................................................. 56
12.2 Mål: Utendørsanlegg ................................................................. 56
12.3 Serviceplass: Utendørsanlegg .................................................. 57
12.4 Komponenter: Utendørsanlegg ................................................. 58
12.5 Komponenter: Boks med elektriske komponenter..................... 64
12.6 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg ........................................ 65
12.7 Koblingsskjema: Utendørsanlegg.............................................. 68
12.8 Tekniske spesifikasjoner: Utendørsanlegg................................ 77
12.9 Tabell over kapasitet: Innendørsanlegg .................................... 79
For brukeren 80
13 Om systemet 80
13.1 Systemoppsett........................................................................... 80
14 Brukergrensesnitt 80
15 Før drift 80
16 Drift 81
16.1 Driftsområde .............................................................................. 81
16.2 Betjene systemet ....................................................................... 81
16.2.1 Om å betjene systemet ............................................... 81
16.2.2 Om drift med kjøling, oppvarming, kun vifte og
automatisk drift............................................................ 81
16.2.3 Om drift med oppvarming ........................................... 81
16.2.4 Betjene systemet (UTEN fjernkontrollbryter for
omkobling mellom kjøling/oppvarming)....................... 81
16.2.5 Betjene systemet (MED fjernkontrollbryter for
omkobling mellom kjøling/oppvarming)....................... 82
16.3 Med tørkeprogrammet ............................................................... 82
16.3.1 Om tørkeprogrammet.................................................. 82
16.3.2 Bruke tørkeprogrammet (UTEN fjernkontrollbryter for
omkobling mellom kjøling/oppvarming)....................... 82
16.3.3 Bruke tørkeprogrammet (MED fjernkontrollbryter for
omkobling mellom kjøling/oppvarming)....................... 82
16.4 Justere luftstrømretningen......................................................... 82
16.4.1 Om luftstrømklaffen..................................................... 83
16.5 Stille inn master-brukergrensesnittet ......................................... 83
16.5.1 Om å stille inn master-brukergrensesnittet ................. 83
16.5.2 Tilordne master-brukergrensesnittet (VRV DX og
hydroboks) .................................................................. 83
16.5.3 Tilordne master-brukergrensesnittet (VRV DX og RA
DX).............................................................................. 83
16.6 Om styringssystemer................................................................. 84
17 Energisparing og optimal drift 84
17.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift ............................. 84
17.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger ............................................... 84
18 Vedlikehold og service 84
18.1 Vedlikehold etter lengre tids stans ............................................ 85
18.2 Vedlikehold før lengre tids stans ............................................... 85
18.3 Om kjølemediet ......................................................................... 85
18.4 Garantiservice og garanti ........................................................... 85
18.4.1 Garantiperiode ............................................................. 85
18.4.2 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon.............................. 85
18.4.3 Anbefalte sykluser for vedlikehold og inspeksjon ........ 86
18.4.4 Forkortede sykluser for vedlikehold og utskifting ......... 86
19 Feilsøking 86
19.1 Feilkoder: Oversikt ..................................................................... 87
19.2 Symptomer som ikke skyldes problemer med
luftkondisjoneringsanlegget........................................................ 88
19.2.1 Symptom: Systemet kjører ikke ................................... 88
19.2.2 Symptom: Kjøling/oppvarming kan ikke kobles om ..... 88
19.2.3 Symptom: Viftedrift er mulig, men kjøling og
oppvarming fungerer ikke ............................................ 88
19.2.4 Symptom: Viftestyrken samsvarer ikke med
innstillingen .................................................................. 88
19.2.5 Symptom: Vifteretningen samsvarer ikke med
innstillingen .................................................................. 88
19.2.6 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg
(innendørsanlegg)........................................................ 88
19.2.7 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg
(innendørsanlegg, utendørsanlegg)............................. 88
19.2.8 Symptom: Displayet på brukergrensesnittet viser
"U4" eller "U5" og stanser, men starter igjen etter
noen få minutter ........................................................... 88
19.2.9 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg
(innendørsanlegg)........................................................ 89
19.2.10 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg
(innendørsanlegg, utendørsanlegg)............................. 89
19.2.11 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg
(utendørsanlegg).......................................................... 89
19.2.12 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget ................ 89
19.2.13 Symptom: Anleggene kan avgi lukt.............................. 89
19.2.14 Symptom: Viften på utendørsanlegget roterer ikke...... 89
19.2.15 Symptom: Displayet viser "88"..................................... 89
19.2.16 Symptom: Kompressoren i utendørsanlegget stanser
ikke etter en kort oppvarmingsperiode......................... 89
19.2.17 Symptom: Innsiden på utendørsanlegget er varm
selv etter at anlegget har stanset................................. 89
19.2.18 Symptom: Innendørsanlegget avgir varmluft selv
etter at det er stanset ................................................... 89
20 Ny plassering 89
21 Kassering 89
22 Ordliste 89
1 Generelle sikkerhetshensyn
1.1 Om dokumentasjonen
▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk
er oversettelser.
▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg
veldig viktig emner. Følg dem nøye.
▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er
beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for
montører, må utføres av autorisert installatør.
1.1.1 Betydning av advarsler og symboler
FARE
Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig
personskade.
FARE: ELEKTRISK STØT
Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
3
Page 4
1 Generelle sikkerhetshensyn
FARE: BRENNSKADER
Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn
av ekstremt høye eller lave temperaturer.
ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE
ADVARSEL
Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig
personskade.
LIVSFARE
Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat
personskade.
MERKNAD
Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.
INFORMASJON
Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.
1.2 For brukeren
▪ Kontakt montøren hvis du er usikker på hvordan du betjener
enheten.
▪ Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av
personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under
tilsyn eller har fått opplæring i bruk av enheten på en sikker måte
og forstår faremomentene som er involvert. Barn må ikke leke
med enheten. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av
barn uten tilsyn.
ADVARSEL
For å hindre elektrisk støt eller brann:
▪ Enheten må IKKE spyles.
▪ IKKE bruk enheten med våte hender.
▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.
MERKNAD
▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.
▪ Enheter er merket med følgende symbol:
▪ Batterier er merket med følgende symbol:
Det betyr at batterier ikke må blandes med usortert
husholdningsavfall. Hvis et kjemikaliesymbol er oppført under
symbolet, betyr det at batteriet inneholder et tungmetall over en
viss konsentrasjon.
Mulige kjemikaliesymboler er: Pb: bly (>0,004%).
Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk.
Når du sørger for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte,
bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø
og menneskelig helse.
1.3 For montøren
1.3.1 Generelt
Kontakt forhandleren hvis du er usikker på hvordan du monterer eller
betjener enheten.
MERKNAD
Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr
eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning,
lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og
godkjent av Daikin.
ADVARSEL
Sørg for at montering, testing og anvendte materialer
overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene
som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).
LIVSFARE
Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker,
vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører
service på systemet.
ADVARSEL
Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn
ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.
FARE: BRENNSKADER
▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige
deler under og rett etter bruk. De kan være for varme
eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.
▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.
Det betyr at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes
med usortert husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere
systemet på egen hånd. Demontering av systemet, behandling av
kjølemiddelet, av oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om
av en autorisert montør i samsvar med gjeldende lovgivning.
Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk,
resirkulering og gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet
avfallsbehandles på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle
negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontakt
montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.
Referanseguide for montører og brukere
4
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten
kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som
kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.
LIVSFARE
IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene på
enheten.
MERKNAD
▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.
MERKNAD
Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold
for å unngå vanninntrengning.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 5
1 Generelle sikkerhetshensyn
Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en
loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner,
testresultater, standbyperioder...
I tillegg skal som et minimum følgende informasjon oppgis på et
tilgjengelig sted på produktet:
▪ instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle
▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus
▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med
brukerstøtte.
I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne
loggboken.
1.3.2 Installasjonssted
▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og
luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner.
▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må
IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.
IKKE installer enheten på følgende steder:
▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske
bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsake funksjonsfeil i utstyret.
▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av
brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),
karbonfiber, antennelig støv.
▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel
svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan
forårsake lekkasje av kjølemiddel.
1.3.3 Kjølemiddel
Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens
oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.
MERKNAD
Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at
det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en
gasslekkasjeregistrering.
MERKNAD
▪ For å unngå kompressorsammenbrudd må du IKKE
fylle på mer enn den angitte mengden med kjølemiddel.
▪ Dersom kjølesystemet skal åpnes, må kjølemediet
behandles i henhold til aktuell lovgivning.
ADVARSEL
Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun
fylles kjølemedium etter at det er blitt utført en lekkasjetest
og vakuumtørking.
▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den
angir typen kjølemedium og nødvendig mengde.
▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte
systemer krever kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig
av rørstørrelser og -lengder.
▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som
brukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at
det kommer inn fremmedelementer i systemet.
▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:
Hvis Så
Det finnes et hevertrør
(dvs. sylinderen er merket med
"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")
Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står
Fyll på sylinderen mens den er i
stående posisjon.
opp ned.
MERKNAD
Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder
gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle
standarden.
MERKNAD
Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger ikke utsettes for
belastninger.
ADVARSEL
Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover
maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje.
Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området
umiddelbart. Mulige risikoer:
▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til
oksygenmangel.
▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen
kommer i kontakt med åpen flamme.
ADVARSEL
Kjølemiddelet skal alltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut
direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme
installasjonen.
▪ Åpne kjølemediesylindere sakte.
▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass,
kan dette forhindre normal drift.
LIVSFARE
Når prosedyren for påfylling av kjølemiddel er utført, eller
ved pause, steng ventilen på kjølemiddeltanken
umiddelbart. Hvis ventilen ikke stenges umiddelbart, kan
gjenværende trykk medføre påfylling av ekstra kjølemiddel.
Mulige konsekvens: Feil mengde kjølemiddel.
1.3.4 Saltoppløsning
Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens
oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.
ADVARSEL
Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med
gjeldende lovgivning.
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av
saltoppløsningen. Hvis det lekker ut saltoppløsning,
ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale
forhandler.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
5
Page 6
1 Generelle sikkerhetshensyn
ADVARSEL
Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn
den i rommet, f.eks. 70°C. Ved saltoppløsningslekkasje
kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.
ADVARSEL
Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhetsog miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk.
1.3.5 Vann
Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.
MERKNAD
Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv
98/83EC.
1.3.6 Elektrisk
FARE: ELEKTRISK STØT
▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på
bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller
berører elektriske deler.
▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål
spenningen på terminalene på hovedkretsens
kondensatorer eller elektriske komponenter før
vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn
50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter.
Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.
▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige
hender.
▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er
fjernet.
ADVARSEL
Hvis det IKKE er fabrikkmontert, må det faste
ledningsopplegget få montert en hovedbryter eller annen
frakoblingsanordning med berøringsavstand på alle poler i
henhold til betingelsene for overspenningskategori III.
ADVARSEL
▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Sørg for at det lokale ledningsopplegget overholder
gjeldende lovgivning.
▪ Alle lokale ledningsopplegg må utføres i samsvar med
koblingsskjemaet som følger produktet.
▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de
ikke kommer i kontakt med røropplegget og skarpe
kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes
for eksternt press.
▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Enheten må
IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller
telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.
▪ Forsikre deg om at enheten kobles til en egen
strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles
med annet utstyr.
▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller
kretsbrytere.
▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør
det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.
▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres
at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle
høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.
MERKNAD
Forholdsregler ved legging av strømledninger:
▪ Ikke koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen
for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til
unormal oppvarming).
▪ Følg figuren nedenfor når du tilkobler ledninger av
samme tykkelse.
▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og
tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å
hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.
▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En
skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre
det umulig å stramme skruene skikkelig.
▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.
Monter strømkabler minst 1 meter unna TV eller radio for å unngå
interferens. Avhengig av radiobølgene er en avstand på 1 meter
kanskje ikke tilstrekkelig.
Referanseguide for montører og brukere
6
ADVARSEL
▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at
hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med
elektriske deler er godt tilkoblet.
▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter
opp enheten.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 7
2 Om dokumentasjonen
d
d
b
b
d
c
a
c
MERKNAD
Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.
Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et
midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens
produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med
reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre
deler.
2 Om dokumentasjonen
2.1 Om dette dokumentet
Målpublikum
Autoriserte montører + sluttbrukere
INFORMASJON
Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller
opplærte brukere i butikker, i lettindustrien og på
bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikkefagpersoner.
Dokumentasjonssett
Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet
består av:
▪ Generelle sikkerhetshensyn:
▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering
▪ Format: Papir (i esken til utendørsanlegget)
▪ Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegg:
▪ Installerings- og driftsinstruksjoner
▪ Format: Papir (i esken til utendørsanlegget)
▪ Referanseguide for montører og brukere:
▪ Forberedelser før installering, tekniske spesifikasjoner,
referansedata osv.
▪ Detaljerte og trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon
for grunnleggende og avansert bruk
▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på
det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.
Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er
oversettelser.
For montøren
3 Om esken
3.1 Oversikt: Om boksen
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre etter at esken med
utendørsanlegget er levert til stedet.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Pakke ut og håndtere utendørsanlegget
▪ Fjerne tilbehør fra anlegget
▪ Fjerne transportstøtten
Ta hensyn til følgende:
▪ Ved levering må det undersøkes om enheten er skadet.
Eventuelle skader må rapporteres umiddelbart til transportørens
klagebehandler.
▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som
mulig for å unngå at det oppstår skader under transport.
▪ Pass på følgende når du håndterer anlegget:
Skjørt innhold, behandles forsiktig.
Sørg for at anlegget står oppreist for å unngå skader på
kompressoren.
▪ Velg på forhånd hvilken vei anlegget skal føres inn.
▪ Anlegget bør helst løftes med kran og 2 stropper som er minst 8 m
lange, som vist på figuren nedenfor. Bruk alltid beskyttere for å
unngå at stroppene påfører skade, og pass på plasseringen av
anleggets tyngdepunkt.
a Emballasjemateriale
b Stropp
c Åpning
d Beskytter
MERKNAD
Bruk en stropp som er ≤20 mm bred og som tåler vekten
av anlegget.
▪ Gaffeltruck skal bare brukes til transport så lenge anlegget står på
pallen, som vist ovenfor.
3.2 Pakke ut utendørsanlegget
Fjern all emballasje fra anlegget:
▪ Pass på så du ikke skader anlegget når du fjerner krympefolien
med kniv.
▪ Fjern de 4 boltene som fester anlegget til pallen.
ADVARSEL
Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn
ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
7
Page 8
4 Om enhetene og tilleggsutstyret
8~12 HP
14~20 HP
14~20 HP8~12 HP
a d
1× 1×
e
1×
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1×
b
1×
f g
1×1×
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
ID Øb
ID Øa
ID Øb
ID Øa
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
1
3 (12.3 N·m)
2
1
3 (12.3 N·m)
2
a
b
Tilleggsrør (mm) HP Øa Øb
Væskerør
▪ Tilkobling foran
8 9,5
10
12 9,5 12,7
14 12,7
16
18 12,7 15,9
▪ Tilkobling under
20
3.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget
Kontroller at alt tilbehøret er på plass i anlegget.
Fordelingsrør
(a)
▪ Tilkobling foran
8 19,1
10
12 19,1 22,2
14
▪ Tilkobling under
16
18 25,4 28,6
20
(a) Kun for RYMQ-modeller.
3.5 Fjerne transportstøtten
Kun for 14~20 HP
MERKNAD
Hvis anlegget brukes med transportstøtten påsatt, kan
dette produsere unormal vibrasjon eller støy.
Transportstøtten som er festet over kompressorens ben for å
beskytte anlegget under transporten, må fjernes. Følg
fremgangsmåten og figuren nedenfor.
1 Løsne litt på festemutteren (a).
2 Fjern transportstøtten (b), som vist på figuren nedenfor.
3 Trekk til festemutteren (a) igjen.
a Generelle sikkerhetshensyn
b Installeringshåndbok og driftshåndbok
c Etikett for tilleggsfylling av kjølemedium
d Klistremerke med informasjon om installering
e Etikett for fluoriserte drivhusgasser
f Flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgasser
g Pose med tilleggsrør
3.4 Tilleggsrør: Diameter
Tilleggsrør (mm) HP Øa Øb
Gassrør
▪ Tilkobling foran
▪ Tilkobling under
Referanseguide for montører og brukere
8
8 19,1
10 25,4 22,2
12 25,4 28,6
14
16
18
20
4 Om enhetene og
tilleggsutstyret
4.1 Oversikt: Om enhetene og tilleggsutstyret
Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende:
▪ Identifikasjon av utendørsanlegget.
▪ Der utendørsanlegget passer i systemoppsettet.
▪ Hvilke innendørsanlegg og tilleggsutstyr du kan kombinere
utendørsanleggene med.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 9
4 Om enhetene og tilleggsutstyret
14~20 HP8~12 HP
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
▪ Hvilke utendørsanlegg som må brukes som frittstående anlegg, og
hvilke utendørsanlegg kan kombineres.
4.2 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg
Plassering
Disse anleggene har (i enkeltsystem) en oppvarmingskapasitet fra
25 til 63 kW og en kjølekapasitet fra 22,4 til 56 kW. I
multikombinasjon kan oppvarmingskapasiteten gå opp til 168kW, og
i kjøling kan den gå til 150kW.
Utendørsanlegget er konstruert til å kjøre i oppvarmingsmodus ved
omgivelsestemperaturer fra –20°C WB til 15,5°C WB, og i
kjølemodus ved omgivelsestemperaturer fra –5°CDB til 43°CDB.
4.4 Systemoppsett
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
MERKNAD
Systemets konstruksjon må ikke endres ved temperaturer
under –15°C.
INFORMASJON
Ikke alle kombinasjoner av innendørsanlegg er tillatt. Du
Modellidentifikasjon
Eksempel: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]
Kode Forklaring
R Avkjølt utendørsluft
Y Y = Varmepumpe (kontinuerlig oppvarming)
X = Varmepumpe (ikke-kontinuerlig oppvarming)
Y Y = Kun parmodul
M = Kun multimodul
Q Kjølemedium R410A
18 Kapasitetsklasse
T7 Modellserie
Y1 Strømtilførsel
B Europeisk marked
[*] Angir mindre modellendring
(a) For RXYQ er det ingen begrensninger for bruk som
multimodul.
(a)
4.3 Om utendørsanlegget
Denne installeringshåndboken gjelder for VRV IVvarmepumpesystemet med helstyrt vekselretter.
Modelltyper:
Modell Beskrivelse
RYYQ8~20
RYYQ22~54
RXYQ8~20 Enkeltmodell med ikke-kontinuerlig
RXYQ22~54 Multimodell med ikke-kontinuerlig
Hvilke funksjoner som finnes, avhenger av hvilket utendørsanlegg
som er valgt. Dette er angitt og merket gjennom hele
installeringshåndboken. Enkelte funksjoner finnes bare på visse
modeller.
Disse anleggene er konstruert for utendørs installering og er
beregnet for varmepumpeanlegg, inkludert luft-til-luft-anlegg og lufttil-vann-anlegg.
(a)
(a)
(a) RYYQ-modellene sikrer kontinuerlig komfort under avising.
Enkeltmodell med kontinuerlig oppvarming.
Multimodell med kontinuerlig oppvarming
(består av 2 eller 3 RYMQ-moduler).
oppvarming.
oppvarming (består av 2 eller 3 RXYQmoduler).
finner mer informasjon under "4.5.2 Mulige kombinasjoner
med innendørsanlegg"på side10.
a VRV IV-utendørsanlegg med varmepumpe
b Kjølemedierør
c VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX)
d VRV LT-hydroboks (HXY080/125)
e BP-boks (nødvendig ved tilkobling av Residential Air- (RA)
eller Sky Air-innendørsanlegg (SA) med direkte ekspansjon
(DX))
f Residential Air-innendørsanlegg (RA) med direkte
ekspansjon (DX))
g Brukergrensesnitt (tilpasset etter typen innendørsanlegg)
h Brukergrensesnitt (trådløst som er tilpasset etter typen
innendørsanlegg)
i Fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/
oppvarming
4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr
4.5.1 Om å kombinere anlegg og tilleggsutstyr
MERKNAD
To be sure your system setup (outdoor unit+indoor unit(s))
will work, you have to consult the latest technical
engineering data for VRV IV heat pump.
VRV IV-systemet med varmepumpe kan kombineres med flere typer
innendørsanlegg, og er kun beregnet for bruk av R410A.
Du finner en oversikt over tilgjengelige anlegg i produktkatalogen for
VRV IV.
Det vises en oversikt over tillatte kombinasjoner av innendørsanlegg
og utendørsanlegg. Ikke alle kombinasjoner er tillatt. De er underlagt
regler (kombinasjon mellom utendørsanlegg–innendørsanlegg, bruk
av ett utendørsanlegg, bruk av flere utendørsanlegg, kombinasjoner
mellom innendørsanlegg, osv.) som er nevnt i de tekniske dataene.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
9
Page 10
4 Om enhetene og tilleggsutstyret
4.5.2 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
Vanligvis kan følgende typer innendørsanlegg kobles til et VRV IVsystem med varmepumpe. Listen er ikke komplett og den avhenger
av kombinasjonen av både utendørsanleggmodeller og
innendørsanleggmodeller.
▪ VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX) (luft-til-luft-
anlegg).
▪ SA/RA-innendørsanlegg (Sky Air / Residential Air) med direkte
ekspansjon (DX) (luft-til-luft-anlegg). Heretter referert til som
RADX-innendørsanlegg.
▪ Hydroboks (luft-til-vann-anlegg): Kun for HXY080/125-serien.
▪ AHU (luft-til-luft-anlegg): EKEXV-sett + EKEQ-boks er påkrevd,
avhengig av bruk.
▪ Aircurtain (luft-til-luft-anlegg): CYQ/CAV-serien (Biddle), avhengig
av bruk.
4.5.3 Mulige kombinasjoner med utendørsanlegg
Mulige frittstående utendørsanlegg
Ikke-kontinuerlig oppvarming Kontinuerlig oppvarming
RXYQ8 RYYQ8
RXYQ10 RYYQ10
RXYQ12 RYYQ12
RXYQ14 RYYQ14
RXYQ16 RYYQ16
RXYQ18 RYYQ18
RXYQ20 RYYQ20
Mulige standardkombinasjoner med utendørsanlegg
▪ RXYQ22~54 består av 2 eller 3 RXYQ8~20-anlegg.
▪ RYYQ22~54 består av 2 eller 3 RYMQ8~20-anlegg.
▪ RYYQ8~20-anlegg kan ikke kombineres.
▪ RYMQ8~20-anlegg kan ikke brukes som frittstående
utendørsanlegg.
Ikke-kontinuerlig oppvarming Kontinuerlig oppvarming
RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12
RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16
RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14
RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16
RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18
RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16
RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18
RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20
RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20
RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18
RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16
RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16
RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16
RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16
RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18
RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18
Ikke-kontinuerlig oppvarming Kontinuerlig oppvarming
RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18
4.5.4 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget
INFORMASJON
Se i de tekniske dataene for navnene på det nyeste
tilleggsutstyret.
Grenrørsett for kjølemedium
Beskrivelse Modellnavn
Kjølekretssamlerør KHRQ22M29H
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
Kjølekretsskjøt KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Når du skal velge et optimalt grenrørsett, kan du se "5.3.3 Velge
kjølemediegrensett"på side15.
Sett med multitilkoblingsrør for utendørsanlegg
Antall utendørsanlegg Modellnavn
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
Velger for kjøling/oppvarming
Følgende tilleggsutstyr kan tilkobles hvis kjøling eller oppvarming
skal styres fra et sentralt sted:
Beskrivelse Modellnavn
Omkoblingsbryter for kjøling/
oppvarming
Omkoblingskretskort for kjøling/
oppvarming
Med valgfri festeboks til bryteren KJB111A
Adapter for ekstern styring (DTA104A61/62)
Vil du starte driften med et eksternt inngangssignal fra en sentral
kontrollenhet, kan adapteren for ekstern styring brukes. Instruksjoner
(gruppevis eller individuelt) kan angis for drift med liten støy og drift
med begrenset strømforbruk.
PC-konfiguratorkabel (EKPCCAB)
Du kan angi en rekke feltinnstillinger for ferdigstilling via
grensesnittet til en datamaskin. Til dette tilleggsutstyret kreves
EKPCCAB, som er en egen kabel til kommunikasjon med
utendørsanlegget. Programvaren for brukergrensesnittet er
tilgjengelig på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
software-downloads/.
Sett med varmetape
Du kan montere settet med varmetape for å holde dreneringshullene
åpne på steder med kaldt klima og høy luftfuktighet. I så fall må du
også montere settet med kretskort for varmetape.
Beskrivelse Modellnavn
Sett med varmetape for 8~12 HP EKBPH012T
Sett med varmetape for 14~20HPEKBPH020T
Sett med kretskort for varmetape EKBPHPCBT
Se også: "5.2.2Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget
på steder der det er kaldt"på side12.
KRC19-26A
BRP2A81
Referanseguide for montører og brukere
10
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 11
5 Forberedelse
b
c
f
d
d
a
c
b e
(mm)
b
c
a
5.1 Oversikt: Forberedelse
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite før du drar til stedet.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Klargjøre installeringsstedet
▪ Klargjøre kjølemedierørene
▪ Klargjøre de elektriske ledningene
5.2 Klargjøre installeringsstedet
5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget
▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og
luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner.
▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må
IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.
▪ Velg et sted der regn kan unngås i størst mulig grad.
▪ Velg et installeringssted der lyd fra anlegget ikke vil forstyrre noen,
og der valg av sted er i henhold til gjeldende lovgivning.
IKKE installer enheten på følgende steder:
▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske
bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsake funksjonsfeil i utstyret.
▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av
brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),
karbonfiber, antennelig støv.
▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel
svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan
forårsake lekkasje av kjølemiddel.
▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften.
Plastdeler kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje.
MERKNAD
Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen
kan dette produktet forårsake radiointerferens, slik at
brukeren må ta nødvendige forholdsregler.
MERKNAD
Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake
elektronisk støy som følge av radiofrekvent energi. Utstyret
er i samsvar med spesifikasjoner som skal gi
tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir
imidlertid ingen garanti for at det ikke kan oppstå
forstyrrelser i enkelte installasjoner.
Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske
ledninger i god avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l.
5 Forberedelse
a Datamaskin eller radio
b Sikring
c Jordfeilbryter
d Brukergrensesnitt
e Innendørsanlegg
f Utendørsanlegg
På steder med dårlig mottak må det være en avstand på 3 m eller
mer for å unngå elektromagnetisk interferens fra annet utstyr, og det
må brukes ledningsrør til strøm- og overføringsledninger.
LIVSFARE
Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt
sted uten fri tilgang.
Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for
installering i forretnings- og kontorlokaler, samt i lokaler for
lettere industri.
▪ Ved installering må det tas hensyn til sterk vind, tyfoner og
jordskjelv, for feilaktig installering kan føre til at anlegget velter.
▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake
skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.
▪ Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at en
eventuell kjølemedielekkasje ikke overstiger tillatt
konsentrasjonsgrense. Se "Om sikkerhetstiltak mot
kjølemedielekkasjer"på side12.
LIVSFARE
Overdreven konsentrasjon av kjølemedium i lukkede rom
kan føre til oksygenmangel.
▪ Pass på at luftinntaket for anlegget ikke er rettet mot den vanlige
vindretningen på stedet. Motvind vil forstyrre anleggets drift. Bruk
om nødvendig en vindskjerm for å dempe vinden.
▪ Påse at vannet ikke kan forårsake skade på stedet ved å legge
avløp i fundamentet og hindre at vann samles opp i
konstruksjonen.
Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes
for direkte vind fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge
av høye saltnivåer i luften, som kan redusere anleggets levetid.
Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet.
Eksempel: Bak bygningen.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
11
Page 12
5 Forberedelse
a
b
c
d
c
d
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du
sette opp en levegg.
▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg
▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.
a Vind fra havet
b Bygning
c Utendørsanlegg
d Levegg
5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt
MERKNAD
Hvis anlegget brukes ved lav utendørs
omgivelsestemperatur, må du sørge for å følge
anvisningene som er beskrevet under.
I områder med stort snøfall er det svært viktig å velge et
installeringssted hvor snøen IKKE vil berøre anlegget. Hvis det er
fare for snøfall sidelengs, må du sørge for at
varmevekslerkonvektoren IKKE berøres av snøen. Monter om
nødvendig et overbygg eller tak og en sokkel.
MERKNAD
Når utendørsanlegget kjører ved utendørs lav
omgivelsestemperatur og høy luftfuktighet, må det
benyttes riktig utstyr slik at anleggets dreneringshull ikke
tildekkes.
Ved oppvarming:
a Driftsområde for oppvarming
b Driftsområde
TAI Innendørs omgivelsestemperatur
TAO Utendørs omgivelsestemperatur
Hvis anlegget må kjøres i 5 dager i dette området med
høy luftfuktighet (>90%), anbefaler Daikin å installere det
valgfrie settet med varmetape (EKBPH012T eller
EKBPH020T) for å holde dreneringshullene åpne. I så fall
må du også montere settet med kretskort for varmetape
(EKBPHPCBT).
INFORMASJON
Kontakt forhandleren for å få vite hvordan du monterer
overbygget.
MERKNAD
Når du monterer overbygget, må du IKKE skape hindringer
for luftstrømmen fra anlegget.
5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer
Om sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer
Installatøren og systemspesialisten skal sikre mot lekkasje i henhold
til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan
gjelde hvis det ikke finnes lokale bestemmelser.
Dette systemet bruker R410A som kjølemedium. R410A er i seg selv
et fullstendig sikkert, ikke-giftig og ikke-brennbart kjølemedium.
Likevel må du passe nøye på at luftkondisjoneringsanlegget
installeres i rom som er tilstrekkelig store. Dette sikrer at det
maksimale konsentrasjonsnivået for kjølemediegass ikke
overskrides dersom det lite sannsynlige skulle skje at det oppstår en
større lekkasje i systemet. Installasjonen må tilfredsstille gjeldende
lokale forskrifter og standarder.
Om maksimalt konsentrasjonsnivå
Den maksimalt påfylte mengden av kjølemedium og beregningen av
den maksimale konsentrasjonen av kjølemedium står i direkte
forhold til størrelsen på det rommet hvor mennesker oppholder seg
og hvor kjølemedielekkasjen kan finne sted.
Måleenheten for konsentrasjonen av kjølemedium er kg/m3 (vekten
av kjølemediet i gassform i kg per 1m3 av rommet).
Man må ta hensyn til de lokale forskrifter og standarder når det
gjelder den maksimalt tillatte konsentrasjonen.
I henhold til gjeldende europeiske standard er maksimalt tillatt
konsentrasjon av kjølemedium i rom hvor det oppholder seg
mennesker, for R410A begrenset til 0,44 kg/m3.
Referanseguide for montører og brukere
12
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 13
b
a
a Retning på strømmen av kjølemedium
a
b
b Rom hvor kjølemedielekkasje har funnet sted (utstrømning
av alt kjølemedium fra systemet)
Vær spesielt oppmerksom på steder der det kan være kjølemedium,
f.eks. i kjellere, ettersom dette er tyngre enn luft.
Kontrollere det maksimale konsentrasjonsnivået
Kontroller den maksimale konsentrasjonen som beskrevet i trinnene
1 til 4 nedenfor, og ta de forholdsregler som måtte være nødvendige.
1 Beregn mengden av kjølemedium (kg) som er påfylt hvert
enkelt system.
Formel A+B=C
A Mengden av kjølemedium i systemet på ett
enkelt anlegg (mengden av kjølemedium
som er påfylt systemet før det forlater
fabrikken)
B Tilleggsmengde (den mengden som er påfylt
lokalt og som vil være avhengig av lengden
og diameteren på kjølemedierørene)
C Total mengde av kjølemedium (kg) i
systemet
MERKNAD
Der hvor ett enkelt kjøleanlegg er delt i 2 helt uavhengige
kjølesystemer, benytter du den mengden kjølemedium
som er påfylt hvert enkelt system.
2 Beregn volumet til rommet (m3) der innendørsanlegget er
installert. Dersom det følgende er tilfellet, beregner du volumet
av (D), (E) som et enkelt rom eller som det minste rommet.
D Hvor det ikke er inndeling i mindre rom:
5 Forberedelse
3 Beregn kjølemedietettheten ved å benytte resultatene av
beregningene i trinn 1 og 2 ovenfor. Hvis resultatet av
ovennevnte beregning overstiger maksimalt
konsentrasjonsnivå, skal det lages en ventilasjonsluke til
rommet ved siden av.
Formel F/G≤H
F Totalt volum av kjølemedium i kjølesystemet
G Størrelsen (m3) på det minste rommet hvor
det er installert et innendørsanlegg
H Maksimal konsentrasjon (kg/m3)
4 Beregn kjølemedietettheten ut fra volumet av rommet der
innendørsanlegget er installert samt rommet ved siden av.
Installer ventilasjonsluker i døren til rommet ved siden av inntil
kjølemedietettheten er mindre enn maksimalt
konsentrasjonsnivå.
5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel
5.3.1 Krav for kjølemedierør
MERKNAD
Kjølemediet R410A krever at du er svært nøye med å
holde systemet rent, tørt og tett.
▪ Rent og tørt: Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer
eller fuktighet) må ikke få anledning til å blande seg inn
i systemet.
▪ Tett: R410A inneholder ikke klor, ødelegger ikke
ozonlaget og reduserer ikke jordens beskyttelse mot
skadelig ultrafiolett stråling. R410A kan i en viss grad
bidra til å øke drivhuseffekten dersom det slippes ut.
Det er derfor viktig at du nøye kontrollerer at
installasjonen er helt tett.
MERKNAD
Røropplegget og andre trykksatte deler skal være egnet for
kjølemedium. Bruk sømløst kobberrør, deoksidert med
fosforsyre, for kjølemedium.
▪ Fremmedlegemer inne i rør (inkludert oljer for fabrikasjon) må
være ≤30mg/10m.
▪ Herdingsgrad: Bruk rør med herdingsgrad etter rørdiameteren slik
det er angitt i tabellen under.
E Hvor det er rominndeling, men hvor det er en åpning
mellom rommene som er tilstrekkelig stor til at man har
fri flyt av luft mellom disse.
a Åpning mellom rommene
b Skille (hvor det er åpning uten dør, eller hvor det er
åpninger over og under døren som hver har en
størrelse som tilsvarer 0,15% eller mer av gulvarealet)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Rør Ø (mm) Rørmaterialets herdingsgrad
≤15,9 O (herdet)
≥19,1 1/2H (halvhardt)
▪ Det er tatt hensyn til samtlige rørlengder og avstander (se
"5.3.4Om rørlengden"på side15).
5.3.2 Velge rørdimensjon
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
Fastsett riktig dimensjon ut fra tabellene og referansefiguren
nedenfor (kun som indikasjon).
Referanseguide for montører og brukere
13
Page 14
5 Forberedelse
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
a
e
b c
d
1,2 VRVDX-innendørsanlegg
3 BP-boks
4,5 RADX-innendørsanlegg
a,b Innendørs grenrørsett
x,y Sett med utendørs multitilkobling
A, B, C: Røropplegg mellom utendørsanlegg og (første) kjølemediegrensett
Velg fra tabellen nedenfor i henhold til total kapasitetstype for
utendørsanlegg, tilkoblet nedstrøms.
Utendørsanleggets
kapasitetstype (HP)
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~54 41,3 19,1
D: Røropplegg mellom kjølemediegrensett
Velg fra tabellen nedenfor i henhold til total kapasitetstype for
innendørsanlegg, tilkoblet nedstrøms. La ikke tilkoblingsrøret
overstige dimensjonen på kjølemedierøret som er valgt etter
modellnavnet på det generelle systemet.
Kapasitetsindeks
for
innendørsanlegget
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
200≤x<290 22,2
290≤x<420 28,6 12,7
420≤x<640 15,9
640≤x<920 34,9 19,1
≥920 41,3
Eksempel:
▪ Nedstrøms kapasitet for E = kapasitetsindeks for anlegg 1
▪ Nedstrøms kapasitet for D = kapasitetsindeks for anlegg 1 +
kapasitetsindeks for anlegg 2
E: Røropplegg mellom kjølemediegrensett og innendørsanlegg
Rørdimensjon for direkte tilkobling til innendørsanlegget må være
den samme som tilkoblingsdimensjonen for innendørsanlegget (der
innendørsanlegget er VRVDX-anlegg eller hydroboks).
Referanseguide for montører og brukere
14
Kapasitetsindeks
for
innendørsanlegget
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
250 22,2
▪ Når ekvivalent rørlengde mellom utendørs- og innendørsanlegg er
90 m eller mer, må dimensjonen på hovedrørene (både på
gassiden og væskesiden) økes. Avhengig av lengden på rørene
kan kapasiteten bli redusert, men også i slike tilfeller må
dimensjonen på hovedrørene økes. Du finner flere spesifikasjoner
i boken med tekniske data.
a Utendørsanlegg
b Hovedrør
c Øk hvis ekvivalent rørlengde er ≥90m
d Første kjølemediegrensett
e Innendørsanlegg
Øk dimensjon
HP-klasse Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7
10 22,2 → 25,4
12+14 28,6
16 28,6 → 31,8
(a)
(b)
(a)
12,7 → 15,9
18~22 15,9 → 19,1
24 34,9
26~34 34,9 → 38,1
36~54 41,3
(a) Hvis dimensjonen det skal økes til IKKE er tilgjengelig, må
du bruke standard dimensjon. Det er IKKE tillatt å øke til
større dimensjoner enn dimensjonen det skal økes til. Men
selv om du bruker standard dimensjon, er det tillatt at
ekvivalent rørlengde er mer enn 90m.
(b) Det er IKKE tillatt å øke rørdimensjonen.
(b)
(a)
(b)
19,1 → 22,2
▪ Rørtykkelsen på kjølemedierørene må være i henhold til
gjeldende lovgivning. Minste rørtykkelse for R410A-rør må være i
overensstemmelse med tabellen under.
Rør Ø (mm) Minste tykkelse t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
▪ Dersom nødvendige rørdimensjoner (mål i tommer) ikke er
tilgjengelige, er det også tillatt å bruke andre diametere (mål i
mm), forutsatt at man tar hensyn til følgende:
▪ Velg rørdimensjonen nærmest nødvendig dimensjon.
▪ Bruk egnede adaptere for overgang fra rør med mål i tommer til
mm (kjøpes lokalt).
▪ I så fall må beregningen av ekstra kjølemedium justeres, som
nevnt i "6.7.3 Fastsette mengden ekstra kjølemedium" på
side29.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 15
5 Forberedelse
Ø22.2 mm
Ø28.6 mm
Ø19.1 mm
F: Røropplegg mellom kjølemediegrensett og forgreningsanlegg
Rørdimensjon for direkte tilkobling til forgreningsanlegg må være
basert på den totale kapasiteten til innendørsanleggene som er
tilkoblet (gjelder kun der RADX-innendørsanlegg er tilkoblet).
Total
kapasitetsindeks for
tilkoblede
innendørsanlegg
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Eksempel:
Nedstrøms kapasitet for F = kapasitetsindeks for anlegg 4 +
kapasitetsindeks for anlegg 5
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
G: Røropplegg mellom forgreningsanlegg og
RADX-innendørsanlegg
Gjelder kun der RADX-innendørsanlegg er tilkoblet.
Kapasitetsindeks
for
innendørsanlegget
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
5.3.3 Velge kjølemediegrensett
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
Kjølekretser
Se "5.3.2 Velge rørdimensjon" på side 13 for eksempel på
røropplegg.
▪ Når du bruker kjølekretsskjøter på første forgrening regnet fra
siden på utendørsanlegget, skal du velge fra tabellen nedenfor i
henhold til kapasiteten til utendørsanlegget (eksempel:
kjølekretsskjøt a).
Utendørsanleggets
kapasitetstype (HP)
8~10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~54 KHRQ22M75T
2 rør
▪ Når det gjelder kjølekretssamlerør skal du velge fra tabellen
nedenfor i henhold til den totale kapasiteten til alle
innendørsanleggene som er tilkoblet nedenfor
kjølekretssamlerøret.
Kapasitetsindeks for
innendørsanlegget
<200 KHRQ22M29H
200≤x<290
290≤x<640 KHRQ22M64H
≥640 KHRQ22M75H
(a) Hvis rørdimensjonen over kjølekretssamlerøret er Ø34,9
eller mer, kreves KHRQ22M75H.
INFORMASJON
Maksimum 8 forgreningsrør kan kobles til et samlerør.
▪ Slik velger du sett med multitilkoblingsrør for utendørsanlegg. Velg
fra tabellen nedenfor i henhold til antall utendørsanlegg.
Antall utendørsanlegg Navn på grenrørsett
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
RYYQ22~54-modellene, som består av to eller tre RYMQ-moduler,
krever et 3-rørsystem. Det finnes et ekstra fordelingsrør for slike
moduler (i tillegg til det vanlige røropplegget for gass og væske).
Dette fordelingsrøret finnes ikke for anleggene RYYQ8~20 eller
RXYQ8~54.
Tilkoblingene for fordelingsrøret for de ulike RYMQ-modulene er
omtalt i tabellen nedenfor.
RYMQ Fordelingsrør Ø (mm)
8 19,1
10~16 22,2
18~20 28,6
Fastsette diameteren på fordelingsrøret:
▪ Ved 3 multianlegg: tilkoblingsdiameteren på utendørsanlegget til
Tledd må beholdes.
▪ Ved 2 multianlegg: tilkoblingsrøret må ha den største diameteren.
Det er aldri en tilkobling for fordelingsrøret med
innendørsanleggene.
Eksempel: (fri multikombinasjon)
RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Største tilkobling er Ø28,6 (RYMQ18);
Ø22,2 (RYMQ12) og Ø19,1 (RYMQ8). På figuren nedenfor vises
bare fordelingsrøret.
2 rør
(a)
▪ For andre kjølekretsskjøter enn ved første forgrening (for
eksempel kjølekretsskjøt b) velger du riktig grenrørsettmodell
basert på den totale kapasitetsindeksen til alle innendørsanlegg
som er tilkoblet etter kjølemediegrenrøret.
Kapasitetsindeks for
innendørsanlegget
<200 KHRQ22M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9
290≤x<640 KHRQ22M64T
≥640 KHRQ22M75T
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
2 rør
INFORMASJON
Reduksjonsstykker eller T-ledd kjøpes lokalt.
MERKNAD
Grenrørsett for kjølemedium kan bare brukes med R410A.
5.3.4 Om rørlengden
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
Referanseguide for montører og brukere
15
Page 16
5 Forberedelse
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H3
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
r s
u
t
Pass på at lengden på røropplegget ligger innenfor den maksimalt
tillatte rørlengden, tillatt nivåforskjell og tillatt lengde etter forgrening,
som vist nedenfor. Vi vil se nærmere på tre maler, blant annet
VRV DX-innendørsanlegg kombinert med hydroboksanlegg eller
RADX-innendørsanlegg.
Definisjoner
Term Definisjon
Faktisk rørlengde Rørlengde mellom utendørs-
(a)
og
innendørsanlegg.
Ekvivalent rørlengde
(b)
Rørlengde mellom utendørsinnendørsanlegg.
Total rørlengde Den totale rørlengden fra utendørs-
(a)
og
(a)
til alle
innendørsanleggene.
H1 Høydeforskjell mellom utendørs- og
innendørsanlegg.
H2 Høydeforskjell mellom innendørs- og
innendørsanlegg.
H3 Høydeforskjell mellom utendørs- og
utendørsanlegg.
H4 Høydeforskjell mellom utendørs- og
forgreningsanlegg.
H5 Høydeforskjell mellom forgrenings- og
forgreningsanlegg.
H6 Høydeforskjell mellom forgrenings- og
RADX-innendørsanlegg.
(a) Hvis systemkapasiteten er >20HP, leser du om igjen "den
første utendørsforgreningen sett fra innendørsanlegget".
(b) Anta at ekvivalent rørlengde for kjølekretsskjøt = 0,5m og
kjølekretssamlerør = 1m (for beregning av ekvivalent
rørlengde, ikke for beregning ved påfylling av
kjølemedium).
5.3.5 Rørlengde: Kun for VRVDX
Kun for system med VRVDX-innendørsanlegg:
Systemoppsett
Eksempel Beskrivelse
Eksempel 1.1
Eksempel 1.2
Eksempel 1.3
Ett utendørsanlegg
Gren med
kjølekretsskjøt
Ett utendørsanlegg
Gren med
kjølekretsskjøt og
kjølekretssamlerør
Ett utendørsanlegg
Forgrening med
kjølekretssamlerør
Eksempel Beskrivelse
Eksempel 2.2
Multitilkobling med
utendørsanlegg
Gren med
kjølekretsskjøt og
kjølekretssamlerør
Eksempel 2.3
Multitilkobling med
utendørsanlegg
Forgrening med
kjølekretssamlerør
Eksempel 3
Med standard
multioppsett
Innendørsanlegg
Kjølekretsskjøt
Kjølekretssamlerør
Sett med multitilkoblingsrør for utendørsanlegg
Maksimalt tillatt lengde
▪ Mellom utendørs- og innendørsanlegg (kombinasjoner med
enkelt-/multianlegg)
Faktisk rørlengde 165m/135m
Eksempel 1.1
▪ anlegg8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m
Eksempel 1.2
▪ anlegg6: a+b+h≤165m
▪ anlegg8: a+i+k≤165m
Eksempel 1.3
▪ anlegg8: a+i≤165m
Eksempel 2.1
▪ anlegg8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m
Ekvivalent lengde 190m/160m
Total rørlengde 1000m/500m
Eksempel 1.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m
Eksempel 2.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
▪ Mellom utendørsforgrening og utendørsanlegg (gjelder kun ved
>20HP)
Referanseguide for montører og brukere
16
Eksempel 2.1
Faktisk rørlengde 10m
Multitilkobling med
utendørsanlegg
Gren med
Ekvivalent lengde 13m
Eksempel 3
▪ r, s, t≤10m; u≤5m
kjølekretsskjøt
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 17
5 Forberedelse
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Maksimalt tillatt høydeforskjell
H1 ≤50m (40m) (hvis utendørsanlegget er plassert lavere enn
innendørsanleggene)
Betinget forlengelse til opptil 90m er mulig uten ekstra sett
med tilleggsutstyr:
▪ Hvis plasseringen utendørs er høyere enn innendørs:
forlengelse er mulig til opptil 90 m og følgende 2
betingelser må være oppfylt:
▪ Dimensjonen på væskerørene må økes (se tabellen
"Øk dimensjon" i "E: Røropplegg mellom
kjølemediegrensett og innendørsanlegg"på side14).
▪ Egen innstilling på utendørsanlegg er nødvendig (se
[2‑49] i "7.2.8 Modus 2: Innstillinger på
installasjonsstedet"på side42).
▪ Hvis plasseringen utendørs er lavere enn innendørs:
forlengelse er mulig til opptil 90 m og følgende 6
betingelser må være oppfylt:
▪ 40~60m: minimum tilkoblingsforhold er tilkoblet: 80%.
▪ 60~65m: minimum tilkoblingsforhold er tilkoblet: 90%.
▪ 65~80m: minimum tilkoblingsforhold er tilkoblet: 100%.
▪ 80~90m: minimum tilkoblingsforhold er tilkoblet: 110%.
▪ Dimensjonen på væskerørene må økes (se tabellen
"Øk dimensjon" i "E: Røropplegg mellom
kjølemediegrensett og innendørsanlegg"på side14).
▪ Egen innstilling på utendørsanlegg er nødvendig (se
[2‑35] i "7.2.8 Modus 2: Innstillinger på
installasjonsstedet"på side42).
H2 ≤30m
H3 ≤5m
Maksimalt tillatt lengde etter forgreningsrør
Rørlengden fra første kjølemediegrensett til innendørsanlegget ≤40
m.
Eksempel 1.1: anlegg 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Eksempel 1.2: anlegg 6: b+h≤40m, anlegg 8: i+k≤40m
Eksempel 1.3: anlegg 8: i≤40m
Forlengelse er imidlertid mulig hvis alle betingelsene nedenfor er
oppfylt. I så fall kan begrensningen forlenges til opptil 90m.
b Det er nødvendig å øke rørdimensjonen på gassrøret og
væskerøret hvis rørlengden mellom første og siste grenrørsett
er over 40m.
Hvis dimensjonen på økt rør er større enn rørdimensjonen på
hovedrøret, må rørdimensjonen på hovedrøret også økes.
Slik øker du rørdimensjonen:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 →
25,4
(a)
; 28,6 → 31,8
(a)
; 34,9 → 38,1
(a)
(a) Hvis dimensjonen det skal økes til IKKE er tilgjengelig, må
du bruke standard dimensjon. Det er IKKE tillatt å øke til større
dimensjoner enn dimensjonen det skal økes til. Men selv om du
bruker standard dimensjon, kan du øke maksimalt tillatt lengde
etter første forgrening hvis alle andre betingelser er oppfylt.
Eksempel: anlegg8: b+c+d+e+f+g+p≤90m og b+c+d+e+f+g
>40m; øk rørdimensjonen til b, c, d, e, f, g.
c Når rørdimensjonen økes (trinnb), må rørlengden regnes som
dobbel (bortsett fra hovedrøret og de rørene som ikke økes i
rørdimensjon).
Den totale rørlengden må være innenfor begrensningene (se
tabellen over).
Eksempel: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n
+p≤1000m (500m).
d Forskjellen i rørlengde mellom det nærmeste
innendørsanlegget fra første forgrening til utendørsanlegget og
det borterste innendørsanlegget til utendørsanlegget er ≤40m.
Eksempel: Det borterste innendørsanlegget 8. Det nærmeste
innendørsanlegget 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.
5.3.6 Rørlengde: VRV DX og hydroboks
For system med VRVDX-innendørsanlegg og hydroboks:
Systemoppsett
Eksempel Beskrivelse
Eksempel 1
Eksempel 2
Gren med
kjølekretsskjøt
Gren med
kjølekretsskjøt og
kjølekretssamlerør
Betingelser:
a Rørlengden mellom alle innendørsanlegg til nærmeste
grenrørsett er ≤40m.
Eksempel: h, i, j … p≤40m
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
1 Utendørsanlegg
2 Kjølekretsskjøter (A~G)
3 Innendørsanlegg (1~8)
Eksempel 3
Forgrening med
kjølekretssamlerør
1~7 VRVDX-innendørsanlegg
8 Hydroboksanlegg (HXY080/125)
Maksimalt tillatt lengde
Mellom utendørs- og innendørsanlegg.
Referanseguide for montører og brukere
17
Page 18
5 Forberedelse
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Faktisk rørlengde 135m
Eksempel 1:
▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m
Eksempel 2:
▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m
Eksempel 3:
▪ a+i≤135m
▪ a+d≤135m
Ekvivalent lengde
(a)
160m
Total rørlengde 300m
Eksempel 3:
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m
(a) Anta at ekvivalent rørlengde for kjølekretsskjøt = 0,5m og
kjølekretssamlerør = 1m (verdier for beregningsformål).
Maksimalt tillatt høydeforskjell (på innendørsanlegg med
hydroboks)
H1 ≤50m (40m) (hvis utendørsanlegget er plassert lavere enn
innendørsanleggene)
H2 ≤15m
Maksimalt tillatt lengde etter forgreningsrør
Rørlengden fra første kjølemediegrensett til innendørsanlegget ≤40
m.
Eksempel 1: anlegg 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Eksempel 2: anlegg 6: b+h≤40m, anlegg 8: i+k≤40m
Eksempel 3: anlegg 8: i≤40m, anlegg 2: c≤40m
5.3.7 Rørlengde: VRV DX og RA DX
For system med VRV DX-innendørsanlegg og RA DXinnendørsanlegg:
Systemoppsett
Total rørlengde 250m
Eksempel:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m
(a) Anta at ekvivalent rørlengde for kjølekretsskjøt = 0,5m og
kjølekretssamlerør = 1m (verdier for beregningsformål).
▪ Mellom forgreningsanlegg og innendørsanlegg.
Kapasitetsindeks for
Rørlengde
innendørsanlegget
<60 2~15m
60 2~12m
71 2~8m
Merknad: Minimum tillatt lengde mellom utendørsanlegg og første
kjølemediegrensett >5 m (lyden av kjølemedium fra
utendørsanlegget kan overføres).
Eksempel: a>5m
Maksimalt tillatt høydeforskjell
H1 ≤50m (40m) (hvis utendørsanlegget er plassert lavere enn
innendørsanleggene)
H2 ≤15m
H4 ≤40m
H5 ≤15m
H6 ≤5m
Maksimalt tillatt lengde etter forgreningsrør
Rørlengden fra første kjølemediegrensett til innendørsanlegget
≤50m.
Eksempel: b+g+l≤50m
Hvis rørlengden mellom første forgrening og forgreningsanlegget
eller VRV DX-innendørsanlegget er over 20 m, er det nødvendig å
øke dimensjonen på gass- og væskerørene mellom første forgrening
og forgreningsanlegget eller VRV DX-innendørsanlegget. Hvis
diameteren på rør med økt rørdimensjon overskrider diameteren til
røropplegget før første forgreningsrørsett, må væske-/
gassrørdimensjonen for sistnevnte også økes.
5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-innendørsanlegg
Følgende krav gjelder når det brukes FXTQ-innendørsanlegg.
Mulige kombinasjoner
FXTQ-innendørsanlegg kan ikke kombineres med andre typer
innendørsanlegg som er kompatible med utendørsanlegget. Det er
kun følgende kombinasjoner med utendørsanlegg–innendørsanlegg
som er tillatt:
Samlerør
BP-boks
1~5 RADX-innendørsanlegg
6,7 VRVDX-innendørsanlegg
Maksimalt tillatt lengde
▪ Mellom utendørsanlegg og innendørsanlegg.
Faktisk rørlengde 100m
Eksempel:
Ekvivalent lengde
a+b+g+l≤100m
(a)
120m
Referanseguide for montører og brukere
18
Utendørsanlegg FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100
RYYQ8/RXYQ8 4× O — — —
RYYQ10/RXYQ10 — 4× O — —
RYYQ12/RXYQ12 — — 4× O —
RYYQ14/RXYQ14 — — 2× O 2× O
RYYQ16/RXYQ16 — — — 4× O
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 19
5 Forberedelse
4
2 3
4
1
1 2 3 4
3
2
1
1. 2.
C
C
A
A
B
b
a1
a2
a2
12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80
14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80
16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100
10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63
8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
Systemoppsett (2 muligheter)
A Røropplegg mellom utendørsanlegg og første
kjølemediegrensett
B Røropplegg mellom kjølemediegrensett
C Røropplegg mellom kjølemediegrensett og
innendørsanlegg
a1, a2 Kjølekretsskjøter
b Kjølekretssamlerør
Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell
Rørlengdene og høydeforskjellene må samsvare med kravene
nedenfor.
Maksimale rørlengder
1 Lengste rør (faktisk) ≤120m
2 Etter første forgrening ≤40m
3 Total rørlengde ≤300m
Maksimale høydeforskjeller
1 Innendørsanlegg–utendørsanlegg (utendørs
≤40m
er lavest)
2 Utendørsanlegg–innendørsanlegg (utendørs
≤50m
er høyest)
3 Innendørsanlegg–innendørsanlegg ≤15m
Innendørsanlegg Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
Gassrør Væskerør
FXTQ63 15,9 9,5
FXTQ80 19,1 9,5
FXTQ100 22,2 9,5
a1, a2: Kjølekretsskjøter
Utendørsanleggets
Kjølekretsskjøt
kapasitetstype (HP)
8+10 KHRQ22M29T9
12~16 KHRQ22M64T
b: Kjølekretssamlerør
Utendørsanleggets
Kjølekretssamlerør
kapasitetstype (HP)
8+10 KHRQ22M64H
12~16 KHRQ22M75H
Påfylling av ekstra kjølemedium
Ved bruk av FXTQ-innendørsanlegg må det fylles ekstra
kjølemedium på systemet.
Totalt påfylt kjølemedium i systemet = Z = O+R+P
O Standardfylling fra fabrikk på utendørsanlegg
R Ekstra påfylt kjølemedium i henhold til diameter/lengde på
væskerør og spesifikk mengde for utendørsanlegg. Se
"6.7.3Fastsette mengden ekstra kjølemedium"på
side29.
P Ekstra påfylt kjølemedium pga. bruk av FXTQ-
innendørsanlegg. P=ΣT
T Ekstra påfylling for hvert innendørsanlegg som brukes
(avhengig av type)
1..4
Innendørsanlegg T (kg)
FXTQ50 0,6
FXTQ63 0,5
FXTQ80 0,9
FXTQ100 1,1
A: Røropplegg mellom utendørsanlegg og første
kjølemediegrensett
Bruk følgende diametere:
Utendørsanleggets
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
kapasitetstype (HP)
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
B: Røropplegg mellom kjølemediegrensett
Bruk følgende diametere:
Utendørsanleggets
Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
kapasitetstype (HP)
8+10 22,2 9,5
12 28,6 12,7
14+16 28,6 15,9
C: Røropplegg mellom kjølemediegrensett og innendørsanlegg
Bruk samme diametere som tilkoblingene (væske, gass) på
utendørsanleggene. Diameterne for innendørsanleggene er
følgende:
Innendørsanlegg Rørdimensjon, ytre diameter (mm)
FXTQ50 15,9 9,5
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Gassrør Væskerør
Gassrør Væskerør
Gassrør Væskerør
5.3.9 Flere utendørsanlegg: Mulige oppsett
▪ Røropplegget mellom utendørsanleggene må føres plant eller litt
oppover for å unngå faren for at det samles olje i rørene.
Mal 1 Mal 2
a Til innendørsanlegg
b Røropplegg mellom utendørsanlegg
X Ikke tillatt
O Tillatt
▪ Når du skal unngå faren for at det samles olje i utendørsanlegget
som står plassert lengst unna, skal du alltid tilkoble
avstengingsventilen og røropplegget mellom utendørsanlegg som
vist ved de 4 korrekte måtene på figuren nedenfor.
Referanseguide for montører og brukere
19
Page 20
5 Forberedelse
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
≥200 mm
a
b
≤2 m
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
▪ Hvis rørlengden mellom utendørsanleggene overstiger 2 m, lager
du en stigning på 200 mm eller mer i gassledningen innenfor en
lengde på 2 m fra settet.
Hvis Så
≤2m
>2m
MERKNAD
Det er begrensninger knyttet til rekkefølgen på tilkoblingen
av kjølemedierør mellom utendørsanlegg under
installasjon i tilfelle system med flere utendørsanlegg.
Installer i henhold til følgende begrensninger. Kapasiteten
til utendørsanleggene A, B og C må oppfylle følgende krav
til begrensning: A ≥ B ≥ C.
a Til innendørsanlegg
b Sett med multitilkoblingsrør for utendørsanlegg (første
forgrening)
c Sett med multitilkoblingsrør for utendørsanlegg (andre
forgrening)
Referanseguide for montører og brukere
20
a Til innendørsanlegg
b Oljeansamling i det borterste utendørsanlegget når
systemet stanser
X Ikke tillatt
O Tillatt
a Til innendørsanlegg
b Røropplegg mellom utendørsanlegg
5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg
5.4.1 Om elektrisk samsvar
Dette utstyret er i samsvar med:
▪ EN/IEC 61000‑3‑11, forutsatt at systemets impedans Z
enn eller lik Z
ved grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel
max
og det offentlige systemet.
▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europeisk/internasjonal teknisk standard
som fastsetter grenseverdiene for spenningsendringer,
spenningssvingninger og flimring i offentlige svakstrømsystemer
for utstyr med merkestrøm ≤75A.
▪ Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre,
ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av
distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel der
systemets impedans Z
er lavere enn eller lik Z
sys
▪ EN/IEC 61000‑3‑12, forutsatt at kortslutningsstrømmen Ssc er
høyere enn eller lik minimumsverdien for Ssc ved
grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige
systemet.
▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europeisk/internasjonal teknisk standard
som fastsetter grenseverdiene for harmonisk strøm produsert
av utstyr som er koblet til offentlige svakstrømsystemer med en
inngangsstrøm på >16A og ≤75A per fase.
▪ Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre,
ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av
distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel med
kortslutningsstrøm Ssc som er høyere enn eller lik
minimumsverdien for Ssc.
Modell Z
(Ω) Minimumsverdi
max
RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216
RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564
RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615
RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917
RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924
RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873
RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970
RYYQ22/RXYQ22 — 1179
RYYQ24/RXYQ24 — 2140
RYYQ26/RXYQ26 — 1532
RYYQ28/RXYQ28 — 1539
RYYQ30/RXYQ30 — 1488
RYYQ32/RXYQ32 — 1848
RYYQ34/RXYQ34 — 1797
RYYQ36/RXYQ36 — 1894
RYYQ38/RXYQ38 — 2750
RYYQ40/RXYQ40 — 2052
RYYQ42/RXYQ42 — 2412
RYYQ44/RXYQ44 — 2463
RYYQ46/RXYQ46 — 2765
RYYQ48/RXYQ48 — 2772
RYYQ50/RXYQ50 — 2721
RYYQ52/RXYQ52 — 2670
RYYQ54/RXYQ54 — 2619
INFORMASJON
Multianlegg er standardkombinasjoner.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
er lavere
sys
.
max
(kVA) for S
sc
Page 21
6 Installering
14×14×
8~12 HP 14~20 HP
5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger
Strømtilførselen må beskyttes med nødvendige
sikkerhetsanordninger, dvs. en hovedbryter, en treg sikring for hver
fase, samt en jordfeilbryter, i samsvar med gjeldende lovgivning.
For standardkombinasjoner
Valg av og dimensjon på ledningsopplegget skal gjøres i samsvar
med gjeldende lovgivning basert på informasjonen som står oppført i
tabellen nedenfor.
INFORMASJON
Multianlegg er standardkombinasjoner.
Modell Minimum tillatt
strømstyrke i
ampere
RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A
RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A
RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A
RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A
RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A
RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A
RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A
RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A
RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A
RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A
RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A
RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A
RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A
RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A
RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A
RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A
RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A
RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A
RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A
RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A
RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A
RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A
RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A
RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A
For alle modeller:
▪ Fase og frekvens: 3 N~50Hz
▪ Spenning: 380-415V
▪ Tverrsnitt av overføringsledning: 0,75~1,25mm2, maksimal lengde
er 1000 m. Hvis overføringsledningene totalt overstiger disse
grenseverdiene, kan det føre til kommunikasjonsfeil.
For ikke-standardkombinasjoner
Beregne anbefalt sikringskapasitet
Anbefalte
sikringer
Eksempel Kombinere RXYQ30 ved å bruke RXYQ8, RXYQ10 og
RXYQ12.
▪ Minimum tillatt strømstyrke i ampere for
RXYQ8=16,1A
▪ Minimum tillatt strømstyrke i ampere for
RXYQ10=22,0A
▪ Minimum tillatt strømstyrke i ampere for
RXYQ12=24,0A
Følgelig blir minimum tillatt strømstyrke i ampere for
RXYQ30=16,1+22,0+24,0=62,1A
Multiplisering av summen ovenfor med 1,1 (62,1 × 1,1)
= 68,31A, og dermed blir anbefalt sikringskapasitet
80A.
MERKNAD
Når du bruker reststrømsdrevne strømbrytere, må du
sørge for å bruke en høyhastighetstype for 300 mA
restdreven merkestrøm.
6 Installering
6.1 Oversikt: Installering
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet for å
installere systemet.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Åpne anleggene
▪ Montere utendørsanlegget
▪ Tilkoble kjølemedierørene
▪ Kontrollere kjølerørene
▪ Fylle på kjølemiddel
▪ Tilkoble de elektriske ledningene
6.2 Åpne anleggene
6.2.1 Åpne utendørsanlegget
FARE: ELEKTRISK STØT
FARE: BRENNSKADER
Frontplatene må åpnes som vist nedenfor for å få tilgang til anlegget:
Formel Utfør beregningene ved å legge sammen minimum
strømstyrke for hvert enkelt anlegg i bruk (i henhold til
tabellen ovenfor), gang summen med 1,1 og velg
deretter nest høyeste anbefalt sikringskapasitet.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Når frontplatene er åpnet, kan du få tilgang til boksen med elektriske
komponenter. Se "6.2.2Åpne boksen med elektriske komponenter
på utendørsanlegget"på side22.
Referanseguide for montører og brukere
21
Page 22
6 Installering
2×
8~12 HP
SW8
6×
14~20 HP
SW8
a
b
c
d
e
≥100 mm
≥100 mm
*
729
≤613
≥929
≥AB
AA
a
(mm)
20 mm
a
Ved service må det være tilgang til trykknappene på
hovedkretskortet. Du trenger ikke åpne dekselet på boksen med
elektriske komponenter for å få tilgang til disse trykknappene. Se
"7.2.3 Få tilgang til komponentene for innstillinger på
installasjonsstedet"på side39.
6.2.2 Åpne boksen med elektriske komponenter på utendørsanlegget
MERKNAD
Ikke bruk unødvendig kraft når du åpner dekselet på
boksen med elektriske komponenter. Unødvendig kraft kan
deformere dekselet slik at det kommer inn vann som fører
til feil på utstyret.
MERKNAD
Når du lukker dekselet på boksen med elektriske
komponenter, må du passe på at tetningsmaterialet
nederst på baksiden av dekselet ikke kommer i klemme og
bøyes innover.
a Deksel på boks med elektriske komponenter
b Forside
c Rekkeklemme for strømtilførsel
d Tetningsmateriale
e Fuktighet og smuss kan komme inn
X Ikke tillatt
O Tillatt
X Ikke tillatt
O Tillatt (* = foretrukket installering)
▪ Høyden på fundamentet må være minst 150mm målt fra gulvet. I
områder med stort snøfall bør denne høyden økes, avhengig av
installeringsstedet og forholdene.
▪ Foretrukket installering er på en solid og langsgående sokkel
(ramme av stålbjelker eller betong). Sokkelen må være større enn
det gråmarkerte området.
Minimum sokkel
a Forankringspunkt (4×)
HP AA AB
8~12 766 992
14~20 1076 1302
▪ Fest anlegget på plass ved hjelp av fire M12-forankringsbolter.
Det er best å skru inn forankringsboltene inntil lengden er 20 mm
over fundamentets overflate.
MERKNAD
▪ Lag til en renne for dreneringsvann rundt fundamentet
slik at avløpsvann kan dreneres vekk fra anlegget.
Under drift med oppvarming og når det er minusgrader
utendørs, vil dreneringsvannet fra utendørsanlegget
fryse til. Hvis dreneringsvannet ikke ledes vekk, kan det
bli svært glatt på området rundt anlegget.
▪ Når anlegget installeres i korroderende omgivelser,
brukes en mutter med plastskive (a) for å beskytte
tiltrekkingsdelen på mutteren mot rust.
6.3 Montere utendørsanlegget
6.3.1 Klargjøre installeringsstrukturen
Sørg for at anlegget installeres i vater på et tilstrekkelig sterkt
fundament for å unngå vibrasjon og støy.
MERKNAD
Ikke bruk støtter kun under hjørnene hvis
installeringshøyden for anlegget må økes.
Referanseguide for montører og brukere
22
6.4 Tilkoble kjølemedierørene
6.4.1 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør
MERKNAD
Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder
gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle
standarden.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 23
MERKNAD
a b
c
c
b
a
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger ikke utsettes for
belastninger.
6 Installering
ADVARSEL
Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover
maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje.
Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området
umiddelbart. Mulige risikoer:
▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til
oksygenmangel.
▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen
kommer i kontakt med åpen flamme.
ADVARSEL
Kjølemiddelet skal alltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut
direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme
installasjonen.
Bruk kun sømløst kobberrør som er deoksidert med fosforsyre.
MERKNAD
Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at
det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en
gasslekkasjeregistrering.
6.4.2 Om tilkobling av kjølemedierørene
Kontroller at utendørs- og innendørsanleggene er montert før du
kobler til kjølemedierørene.
Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende:
▪ Føre kabler og tilkoble kjølemedierørene til utendørsanlegget
▪ Beskytte utendørsanlegget mot forurensning
▪ Tilkoble kjølemedierørene til innendørsanleggene (se i
installeringshåndboken for innendørsanleggene)
▪ Tilkoble settet med multitilkoblingsrør
▪ Tilkoble grenrørsettet for kjølemedium
▪ Husk på retningslinjene for følgende:
▪ Slaglodding
▪ Bruke avstengingsventilene
▪ Fjerne sammenklemte rør
6.4.3 Føre kjølemedierørene
Det er mulig å montere kjølemedierørene med tilkobling foran eller
på siden (når de tas ut fra bunnen), som vist på figuren nedenfor.
a Stort hull i perforert plate
b Bor
c Borepunkt
MERKNAD
Forholdsregler når du lager hull i perforert plate:
▪ Unngå skade på huset.
▪ Når du har lagd hullene, anbefales det å fjerne skarpe
kanter samt male kantene og områdene rundt med
utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.
▪ Surr beskyttelsestape rundt elektriske ledninger når de
føres gjennom hullene i de perforerte platene slik at de
ikke skades.
6.4.4 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget
INFORMASJON
Alt lokalt røropplegg mellom anleggene kjøpes lokalt,
unntatt tilleggsrørene.
MERKNAD
Forholdsregler ved tilkobling av røropplegg. Påfør
slagloddingsmateriale, som vist på figuren.
MERKNAD
▪ Sørg for å bruke medfølgende tilleggsrør når du
monterer røropplegget på stedet.
▪ Sørg for at det lokalt monterte røropplegget ikke
berører andre rør, bunnpanelet eller sidepanelet. Sørg
for å beskytte rørene, spesielt dem med tilkobling på
siden og under, med passende isolasjon for å hindre at
de kommer i kontakt med kledningen.
Tilkobling fra avstengingsventilene til det lokale røropplegget kan
utføres med tilleggsrør, som leveres som tilleggsutstyr.
Tilkoblingene til grenrørsettene er montørens ansvar (lokalt
røropplegg).
Ved tilkobling på siden skal det perforerte hullet i bunnplaten fjernes:
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
a Tilkobling på venstre side
b Tilkobling foran
c Tilkobling på høyre side
6.4.5 Tilkoble settet med multitilkoblingsrør
MERKNAD
Feilaktig installering kan føre til funksjonsfeil i
utendørsanlegget.
▪ Installer skjøtene vannrett slik at etiketten med forholdsregler (a)
som er festet til skjøten, blir plassert øverst.
▪ Skjøten må ikke skråne mer enn 7,5° (se visning A).
▪ Skjøten må ikke installeres loddrett (se visning B).
Referanseguide for montører og brukere
23
Page 24
6 Installering
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
a b c d e
f
f
a Etiketten Forholdsregler
X Ikke tillatt
O Tillatt
▪ Kontroller at den totale lengden på røropplegget som er koblet til
skjøten, er helt rett i minst 500 mm. Det er kun hvis det er tilkoblet
et rett lokalt røropplegg på mer enn 120 mm, at det kan sikres en
rett del på mer enn 500 mm.
6.4.6 Flere utendørsanlegg: Perforerte hull
Tilkobling Beskrivelse
Tilkobling foran Fjern de perforerte hullene i frontplaten for
tilkobling.
a Vannrett overflate
b Kjølekretsskjøt montert vertikalt
c Kjølekretsskjøt montert horisontalt
6.4.8 Beskytte mot forurensning
Beskytt rørene som beskrevet i tabellen nedenfor for å forhindre at
det kommer inn smuss, fuktighet eller støv i rørene.
Enhet Monteringsperiode Beskyttelsesmetode
Utendørsenhet >1måned Klem røret
<1måned Klem eller bruk tape
Innendørsenhet Uavhengig av periode
Tett igjen alle åpninger i gjennomføringshullene for rør og ledninger
ved hjelp av tetningsmateriale (kjøpes lokalt) (ellers vil kapasiteten til
anlegget svekkes, og smådyr kan komme inn i maskinen).
Eksempel på føring av rør ut på forsiden.
på røret
Tilkobling under Fjern de perforerte hullene i bunnrammen, og
før rørene under bunnen.
6.4.7 Tilkoble kjølemediegrensettet
Se installeringshåndboken som følger med settet, angående
montering av grenrørsettet for kjølemedium.
▪ Monter kjølekretsskjøten slik at den deler seg enten vannrett eller
loddrett.
▪ Monter kjølekretssamlerøret slik at det deler seg vannrett.
a Lukk områdene merket med " ". (Når rørene føres ut
via frontpanelet.)
▪ Bruk kun rene rør.
▪ Vend enden på røret nedover når skarpe kanter skal fjernes.
▪ Dekk til enden av røret når det føres gjennom en vegg slik at det
ikke kommer inn støv og/eller partikler i røret.
6.4.9 Utføre slaglodding på rørenden
▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å
hindre at det dannes store mengder oksidert belegg på innsiden
av rørene. Dette belegget påvirker ventiler og kompressorer i
kjølemediesystemet negativt, og hindrer riktig drift.
▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (dvs. akkurat så mye at du kan føle
det mot huden) med en trykkreduksjonsventil.
a Kjølemedierør
b Del som skal slagloddes
c Taping
d Manuell ventil
e Trykkreduksjonsventil
f Nitrogen
Referanseguide for montører og brukere
24
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 25
▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.
c
d
a
b
a b
cde
1
2
3
4
Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.
▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes.
Bruk fosforkobber tilsatslegering til slaglodding (BCuP), som ikke
krever flussmiddel.
Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på
kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert
flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder
flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.
6.4.10 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten
Slik bruker du avstengingsventilen
▪ Pass på at alle avstengingsventilene er åpne under drift.
▪ På tegningen nedenfor vises navnet på hver komponent som er
nødvendig for å håndtere avstengingsventilen.
▪ Avstengingsventilen er stengt fra fabrikken.
a Utløpsport og utløpsportdeksel
b Avstengingsventil
c Lokal rørtilkobling
d Deksel på avstengingsventil
6 Installering
MERKNAD
Merk at angitt område for tiltrekkingsmoment kun gjelder
ved åpning av avstengingsventiler med Ø19,1~Ø25,4mm.
Slik stenger du avstengingsventilen
1 Ta av dekselet på avstengingsventilen.
2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei
avstengingsventilen med klokken.
3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies
lenger.
Resultat: Nå er ventilen stengt.
Lukkeretning:
a Utløpsport
b Deksel på avstengingsventil
c Sekskantet hull
d Aksel
e Tetning
Slik åpner du avstengingsventilen
1 Ta av dekselet på avstengingsventilen.
2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei
avstengingsventilen mot klokken.
3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies
lenger.
Resultat: Nå er ventilen åpen.
Du åpner avstengingsventilen med Ø19,1mm~Ø25,4mm helt ved å
dreie sekskantnøkkelen til du oppnår et tiltrekkingsmoment på
mellom 27 og 33N•m.
Feil tiltrekkingsmoment kan forårsake kjølemedielekkasje og brudd i
dekselet til avstengingsventilen.
Slik bruker du dekselet til avstengingsventilen
▪ Dekselet til avstengingsventilen er forseglet der pilen viser. Pass
på så det ikke skades.
▪ Når du har brukt avstengingsventilen, må du sørge for å skru godt
fast dekselet til avstengingsventilen. Se i tabellen nedenfor for
tiltrekkingsmomentet.
▪ Kontroller at det ikke er kjølemedielekkasje etter at dekselet til
avstengingsventilen er skrudd fast.
Slik bruker du utløpsporten
▪ Bruk alltid en påfyllingsslange som er utstyrt med ventiltrykktapp,
siden utløpsporten er en Schrader-ventil.
▪ Når du har brukt utløpsporten, må du sørge for å skru godt fast
utløpsportdekselet. Se i tabellen nedenfor for
tiltrekkingsmomentet.
▪ Kontroller at det ikke er kjølemedielekkasje etter at
utløpsportdekselet er skrudd fast.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
25
Page 26
6 Installering
c
d
a
b
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
Arbeidet på kjølemedierørene
er fullført?
Innendørsanleggene og/eller
utendørsanlegget er allerede
slått PÅ?
Bruk fremgangsmåte:
"Metode 2: Etter at strømmen
er slått PÅ".
Fullfør arbeidet på
røropplegget.
Bruk fremgangsmåte:
"Metode 1: Før strømmen slås
PÅ (vanlig metode)".
Ja
Nei
Nei
Ja
Tiltrekkingsmomenter
Dimensjon
på
avstenging
sventil
(mm)
Tiltrekkingsmoment N•m (drei med klokken for å
lukke)
Aksel
Ventil Sekskantnø
kkel
Deksel
(ventildeks
Utløpsport
el)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
6.4.11 Fjerne sammenklemte rør
ADVARSEL
Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan
sprenge bort de sammenklemte rørene.
Hvis instruksjonene i prosedyren nedenfor ikke følges
nøye, kan det forårsake skade på eiendom eller
personskade, som kan være alvorlig avhengig av
omstendighetene.
Følg prosedyren nedenfor for å fjerne det sammenklemte røret:
1 Ta av ventildekselet, og kontroller at avstengingsventilene er
helt stengt.
ADVARSEL
Det sammenklemte røret må aldri fjernes ved hjelp av
slaglodding.
Gjenværende gass eller olje i avstengingsventilen kan
sprenge bort de sammenklemte rørene.
6 Vent til all oljen er dryppet ut før du fortsetter med tilkoblingen
av det lokale røropplegget i tilfelle gjenvinningsenheten ikke fikk
fjernet alt.
6.5 Kontrollere kjølerørene
a Utløpsport og utløpsportdeksel
b Avstengingsventil
c Lokal rørtilkobling
d Deksel på avstengingsventil
2 Koble en vakuum-/gjenvinningsenhet via et grenrør til
utløpsporten på alle avstengingsventilene.
a Trykkreduksjonsventil
b Nitrogen
c Vektskål
d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem)
e Vakuumpumpe
f Avstengingsventil for væskeledning
g Avstengingsventil for gassledning
A Ventil A
B Ventil B
3 Samle opp gass og olje fra det sammenklemte røret ved hjelp
av en gjenvinningsenhet.
LIVSFARE
Gassene må ikke luftes ut i atmosfæren.
4 Når all gassen og oljen er samlet opp fra det sammenklemte
røret, frakobler du påfyllingsslangen og lukker utløpsportene.
5 Kutt over nedre del av gassrøret, væskerøret og røret til
avstengingsventilen for fordeling langs den svarte streken. Bruk
egnet verktøy (f.eks. en rørkutter eller knipetang).
Referanseguide for montører og brukere
26
6.5.1 Om kontroll av kjølemedierørene
Det er svært viktig at alt arbeid på kjølemedierørene er utført før
anleggene (utendørs eller innendørs) slås på.
Når anleggene slås på, initialiseres ekspansjonsventilene. Det betyr
at de lukkes. Lekkasjetesting og vakuumtørking av det lokale
røropplegget og innendørsanleggene er ikke mulig når dette skjer.
Det vil derfor bli beskrevet 2 metoder for førstegangsinstallering,
lekkasjetesting og vakuumtørking.
Metode 1: Før strømmen slås PÅ
Hvis systemet ennå ikke har vært slått på, kreves det ingen
spesialtiltak for å utføre lekkasjetesting og vakuumtørking.
Metode 2: Etter at strømmen er slått PÅ
Hvis systemet allerede har vært slått på, aktiverer du innstilling
[2‑21] (se "7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2"på side 39). Denne
innstillingen vil åpne de lokale ekspansjonsventilene som sikrer vei
for R410A-rørene og gjøre det mulig å utføre lekkasjetesting og
vakuumtørking.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 27
6 Installering
p<p
>
R410AN2
C
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
MERKNAD
Kontroller at alle innendørsanleggene som er koblet til
utendørsanlegget, er slått på.
MERKNAD
Vent til utendørsanlegget er ferdig med initialiseringen før
du velger innstilling [2‑21].
Lekkasjetest og vakuumtørking
Kontroll av kjølemedierørene omfatter følgende:
▪ Se etter lekkasjer i kjølemedierørene.
▪ Utføre vakuumtørking for å fjerne all fuktighet, luft eller nitrogen i
kjølemedierørene.
Hvis det er fare for at det finnes fuktighet i kjølemedierørene (for
eksempel at vann er kommet inn i rørene), må du først utføre
vakuumtørkingen som er beskrevet nedenfor, helt til all fuktighet er
fjernet.
Alt røropplegg inne i anlegget er blitt kontrollert for lekkasje på
fabrikken.
Du trenger bare kontrollere kjølemedierør som er installert lokalt.
Kontroller derfor at alle avstengingsventilene for utendørsanlegget er
godt lukket før du foretar lekkasjetesting eller vakuumtørking.
MERKNAD
Kontroller at alle ventilene på det lokale røropplegget
(kjøpes lokalt) er ÅPNE (ikke avstengingsventilene på
utendørsanlegget!) før du starter lekkasjetesting og
vakuumtørking.
Se "6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett" på side 27 hvis
du vil ha mer informasjon om statusen til ventilene.
6.5.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle retningslinjer
Koble vakuumpumpen via et grenrør til utløpsporten på alle
avstengingsventilene for å øke yteevnen (se "6.5.3 Kontrollere
kjølemedierørene: Oppsett"på side27).
MERKNAD
Bruk en 2-trinns vakuumpumpe med tilbakeslagsventil eller
magnetventil som kan suge ut til et manometertrykk på
–100,7 kPa (5Torr totalt).
MERKNAD
Pass på at oljen i pumpen ikke strømmer i motsatt retning i
systemet når pumpen ikke er i drift.
MERKNAD
Ikke blås ut luften med kjølemedium. Bruk en
vakuumpumpe til å suge ut av installasjonen.
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
D Ventil D
Ventil Ventilens stilling
Ventil A Åpne
Ventil B Åpne
Ventil C Åpne
Ventil D Åpne
Avstengingsventil for
væskeledning
Avstengingsventil for gassledning Steng
Avstengingsventil for
fordelingsledning
MERKNAD
Tilkoblingene til innendørsanleggene samt alle
innendørsanleggene bør også lekkasjetestes og
vakuumtørkes. I tillegg skal eventuelle ventiler på det
lokale røropplegget (kjøpes lokalt) være åpne.
Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget for å få
mer informasjon. Lekkasjetesting og vakuumtørking bør
utføres før strømtilførselen kobles til anlegget. Hvis ikke,
kan du også se strømningsdiagrammet som er beskrevet
tidligere i dette kapitlet (se "6.5.1 Om kontroll av
kjølemedierørene"på side26).
Steng
Steng
6.5.4 Utføre lekkasjetest
Lekkasjetesten må tilfredsstille spesifikasjonene i EN378‑2.
Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av vakuum
1 Sug ut av systemet via væske- og gassrørene til –100,7 kPa
(–1,007bar/5Torr) i minst 2 timer.
2 Når denne verdien er oppnådd, slår du av vakuumpumpen og
kontrollerer at trykket ikke stiger i minst 1 minutt.
3 Skulle trykket stige, kan systemet enten inneholde fuktighet (se
vakuumtørking nedenfor) eller ha lekkasje.
Slik ser du etter lekkasjer: Lekkasjetest ved hjelp av trykk
1 Avbryt vakuumet ved å sette systemet under et manometertrykk
med nitrogengass på minst 0,2 MPa (2 bar). Du må aldri stille
manometertrykket høyere enn maksimalt driftstrykk for
anlegget, dvs. 4,0 MPa (40 bar).
2 Test om det er lekkasje ved å påføre en oppløsning for
bobletest på alle rørtilkoblingene.
3 Tøm ut all nitrogengassen.
6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett
a Trykkreduksjonsventil
b Nitrogen
c Vektskål
d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem)
e Vakuumpumpe
f Avstengingsventil for væskeledning
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
g Avstengingsventil for gassledning
h Avstengingsventil for fordelingsledning (kun for RYMQ)
MERKNAD
Sørg for å bruke en anbefalt bobletestoppløsning fra
grossisten. Du må ikke bruke såpevann, som kan føre til at
de koniske mutterne sprekker (såpevann kan inneholde
salt, som absorberer fuktighet og som vil fryse til når
rørene blir kalde), og/eller føre til korrosjon på de koniske
skjøtene (såpevann kan inneholde ammoniakk, som har en
korroderende virkning mellom den koniske
messingmutteren og kobberkonen).
Referanseguide for montører og brukere
27
Page 28
6 Installering
b
a
6.5.5 Utføre vakuumtørking
MERKNAD
Tilkoblingene til innendørsanleggene samt alle
innendørsanleggene bør også lekkasjetestes og
vakuumtørkes. La dessuten samtlige lokale ventiler
(kjøpes lokalt) for innendørsanleggene være åpne.
Lekkasjetesting og vakuumtørking bør utføres før
strømtilførselen kobles til anlegget. Hvis ikke, kan du se
"6.5.1Om kontroll av kjølemedierørene"på side26 for å få
mer informasjon.
Gjør slik hvis du vil fjerne all fuktighet fra systemet:
1 Sug ut av systemet i minst 2 timer for å oppnå et ønsket
vakuum på –100,7kPa (–1,007bar/5Torr).
2 La vakuumpumpen være avslått, og kontroller at ønsket
vakuum opprettholdes i minst 1 time.
3 Hvis systemet ikke oppnår ønsket vakuum innen 2 timer eller
det ikke kan opprettholde vakuumet i minst 1 time, kan det
hende at systemet inneholder for mye fuktighet. I så fall må du
avbryte vakuumet ved å sette systemet under trykk med
nitrogengass til et manometertrykk på 0,05 MPa (0,5 bar), og
gjenta trinn 1 til 3 inntil all fuktighet er fjernet.
4 Avhengig av om du straks vil fylle på kjølemedium via
påfyllingsporten for kjølemedium eller først forhåndsfylle en del
av kjølemediet via væskeledningen, må du enten åpne
avstengingsventilene på utendørsanlegget eller holde dem
stengt. Se "6.7.2 Om påfylling av kjølemedium"på side 29 for
mer informasjon.
INFORMASJON
Etter at du har åpnet avstengingsventilen, er det mulig at
trykket i røropplegget for kjølemiddel IKKE stiger. Dette
kan for eksempel skyldes at ekspansjonsventilen i
utendørsanleggkretsen er lukket, men det har INGENTING
å si for anleggets drift.
a Isolasjonsmateriale
b Tetningsmateriale osv.
6.7 Fylle på kjølemiddel
6.7.1 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium
ADVARSEL
▪ Bruk kun R410A som kjølemedium. Andre stoffer kan
forårsake eksplosjoner og ulykker.
▪ R410A inneholder fluoriserte drivhusgasser. Verdien for
global oppvarmingsevne (GWP) er 2087,5. Disse
gassene må IKKE luftes ut i atmosfæren.
▪ Bruk alltid vernebriller og hansker når du fyller på
kjølemedium.
MERKNAD
Hvis strømmen slås av på noen av anleggene, kan ikke
påfyllingen utføres på riktig måte.
MERKNAD
På system med flere utendørsanlegg skal strømmen slås
på for alle utendørsanleggene.
6.6 Isolere kjølemedierørene
Du må isolere røropplegget når du har utført lekkasjetesten og
vakuumtørkingen. Ta hensyn til følgende punkt:
▪ Sørg for å foreta en fullstendig isolering av alle tilkoblingsrør og
kjølemediegrensett.
▪ Sørg for å isolere væske- og gassrørene (for alle anlegg).
▪ Bruk varmebestandig polyetylenskum som kan tåle en temperatur
på 70°C for væskerørene, og polyetylenskum som tåler en
temperatur på 120°C for gassrørene.
▪ Forsterk isolasjonen på kjølemedierørene i henhold til
installeringsområdet.
Omgivelsestempera
tur
≤30°C 75% til 80% relativ
>30°C ≥80% relativ
Det kan dannes kondens på overflaten til isolasjonen.
▪ Hvis det er fare for at kondens på avstengingsventilen kan dryppe
inn i innendørsanlegget gjennom åpninger mellom isolasjonen og
rørene fordi utendørsanlegget er plassert høyere enn
innendørsanlegget, må dette forhindres ved å tette til rundt
tilkoblingene. Se figuren nedenfor.
Luftfuktighet Minimum tykkelse
15mm
luftfuktighet
20mm
luftfuktighet
MERKNAD
Sørg for å slå på strømmen 6 timer før anlegget startes for
å sikre strøm til veivhusvarmeren samt beskytte
kompressoren.
MERKNAD
Hvis driften utføres innen 12 minutter etter at innendørsog utendørsanleggene er slått på, vil ikke kompressoren
kjøre før kommunikasjonen er opprettet på riktig måte
mellom utendørsanlegget(/-ene) og innendørsanleggene.
MERKNAD
Før du starter påfyllingsprosedyrene, kontrollerer du at
symbolet i 7-segmentdisplayet til kretskort A1P for
utendørsanlegg er normalt (se "7.2.4Få tilgang til modus 1
eller 2" på side 39). Vises det en funksjonsfeilkode, kan
du se "10.2 Løse problemer basert på feilkoder" på
side51.
MERKNAD
Kontroller at alle tilkoblede innendørsanlegg gjenkjennes
(se [1‑10], [1‑38] og [1‑39] i "7.2.7 Modus 1:
Overvåkingsinnstillinger"på side41).
MERKNAD
Lukk frontpanelet før det utføres drift med påfylling av
kjølemedium. Hvis frontpanelet ikke er festet, kan ikke
anlegget registrere om det kjøres på riktig måte.
Referanseguide for montører og brukere
28
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 29
6 Installering
MERKNAD
Ved vedlikehold og hvis systemet (utendørsanlegg + lokalt
røropplegg + innendørsanlegg) ikke inneholder mer
kjølemedium (f.eks. etter drift med gjenvinning av
kjølemedium), må anlegget fylles med opprinnelig mengde
kjølemedium (se anleggets merkeplate) ved hjelp av
forhåndsfylling før funksjonen for automatisk påfylling kan
startes.
6.7.2 Om påfylling av kjølemedium
Påfylling av ekstra kjølemedium kan startes når vakuumtørkingen er
fullført.
Det er to metoder for å fylle på ekstra kjølemedium.
Metode Se
Automatisk påfylling "6.7.6Trinn6a: Fylle på kjølemedium
automatisk"på side32
Manuell påfylling "6.7.7Trinn 6b: Fylle på kjølemedium
manuelt"på side33
INFORMASJON
Adding refrigerant using the automatic refrigerant charging
function is not possible when Hydrobox units or RA DX
indoor units are connected to the system.
Hvis du vil at påfyllingsprosessen for kjølemedium skal utføres
raskere, anbefales det på store systemer først å forhåndsfylle en del
av kjølemediet via væskeledningen før du går i gang med selve den
automatiske eller manuelle påfyllingen. Dette trinnet er med i
prosedyren nedenfor (se "6.7.5 Fylle på kjølemedium" på side 31).
Du kan hoppe over dette trinnet, men da vil påfyllingen ta lengre tid.
Det finnes et strømningsdiagram der du får oversikt over
mulighetene og hvilke handlinger som må gjøres (se "6.7.4Fylle på
kjølemedium: Strømningsdiagram"på side29).
6.7.3 Fastsette mengden ekstra kjølemedium
INFORMASJON
Det er andre krav som gjelder ved bruk av FXTQinnendørsanlegg. Se "5.3.8 Krav ved bruk av FXTQ-
innendørsanlegg"på side18.
MERKNAD
Kjølemediemengden i systemet må være mindre enn
100kg. Det betyr at hvis beregnet total kjølemediepåfylling
tilsvarer eller overstiger 95 kg, må du dele inn systemet
med flere utendørsanlegg i mindre, uavhengige systemer,
der hvert enkelt kan fylles med mindre enn 95 kg
kjølemedium. Se anleggets merkeplate for påfylling på
fabrikken.
Tilleggsfylling av kjølemedium = R (kg). R bør avrundes til enheter
på 0,1 kg.
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+(X4×Ø12,7
)×0,12+(X5×Ø9,5)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B
X
=Total lengde (m) for diameter på væskerør på Øa
1...6
Rørlengde Total kapasitet
for
innendørsanleg
g CR
(a)
Parameter A (kg)
8 HP 10~16 HP 18~20 HP
≤ 30m 50%≤CR≤105% 0 0,5
105%<CR≤130% 0,5 1
> 30m 50%≤CR≤70% 0 0,5
70%<CR≤85% 0,3 0,5 1,0
85%<CR≤105% 0,7 1 1,5
105%<CR≤130% 1,2 1,5 2,0
(a) CR=Tilkoblingsforhold.
INFORMASJON
▪ Ved bruk av flere modeller, legger du til summen av
individuelle HP-moduler.
▪ Rørlengden regnes som avstanden fra
utendørsanlegget til det borterste innendørsanlegget.
Modell Parameter B (kg)
(a)
RYYQ8+RYYQ10+RYYQ12 0,9
RYYQ14+RYYQ16 1,1
RYYQ18+RYYQ20 1,3
(a) Parameter B er KUN påkrevd for modellene RYYQ8~20,
og IKKE for RXYQ8~54 og RYYQ22~54.
Når rørene regnes i meter, bruker du tabellen nedenfor for å finne
riktig vektfaktor. Det bør erstattes i formelen for R.
Rør i tommer Rør i meter
Dimensjon (Ø)
(mm)
Vektfaktor Dimensjon (Ø)
(mm)
Vektfaktor
6,4 0,022 6 0,018
9,5 0,059 10 0,065
12,7 0,12 12 0,097
15,9 0,18 15 0,16
— — 16 0,18
19,1 0,26 18 0,24
22,2 0,37 22 0,35
Ved valg av innendørsanlegg må tabellen nedenfor med
begrensninger for tilkoblingsforhold overholdes. Mer detaljert
informasjon finnes i de tekniske dataene.
Innendørsa
nlegg som
brukes
Total
kapasitet
(a)
CR
Tillatt tilkoblingsforhold for kapasitet
VRVDX RA DX LT-
hydroboks
VRV DX 50~130% 50~130% — —
VRVDX +
80~130% 0~130% 0~130% —
RADX
RA DX 80~130% — 80~130% —
VRVDX +
50~130% 50~130% — 0~80%
LT-
hydroboks
(a) CR=Tilkoblingsforhold.
INFORMASJON
Kontakt nærmeste forhandler for endelig justering av
påfylling i testlaboratorium.
6.7.4 Fylle på kjølemedium: Strømningsdiagram
Se "6.7.5Fylle på kjølemedium"på side31 hvis du vil ha mer informasjon.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
29
Page 30
6 Installering
Trinn 1
Beregn mengden ekstra kjølemedium som skal påfylles: R (kg)
Det ble fylt på for mye kjølemedium, samle
opp kjølemediet til du når R=Q
Trinn 2+3
• Åpne ventilene C, D og B til væske- og fordelingsledningen
• Fyll på fordelingsledningen til maksimalt 0,05 MPa, og lukk deretter
ventil C og løsne tilkoblingen til grenrøret. Fortsett forhåndsfyllingen
kun via væskeledningen
• Utfør forhåndsfylling av mengde: Q (kg)
Trinn 4a
• Lukk ventilene D og B
• Påfyllingen er fullført
• Registrer påfylt mengde på etiketten for
tilleggsfylling av kjølemedium
• Angi mengden ekstra kjølemedium via
innstilling [2-14]
• Gå til prøvekjøring
Trinn 4b
Lukk ventilene D og B
R=Q R>QR<Q
Fortsetter på neste side >>
p< p>
R410AN2
C
D
A B
Trinn 6
Fortsett med automatisk eller manuell påfylling
Trinn 6b
Aktiver feltinnstilling [2-20]=1
Anlegget starter drift med manuell påfylling av kjølemedium.
Trinn 6a
• Trykk 1 gang på BS2: "888"
• Trykk på BS2 i minst 5 sekunder "t01" for trykkfordeling
• Åpne ventil A
• Fyll på resten av kjølemedium P (kg)
R=Q+P
Avhengig av omgivelsesforholdene vil anlegget velge drift med automatisk
påfylling i oppvarmings- eller kjølemodus.
• Steng ventil A
• Trykk på BS3 for å stanse manuell påfylling
• Påfyllingen er fullført
• Registrer påfylt mengde på etiketten for tilleggsfylling av kjølemedium
• Angi mengden ekstra kjølemedium via innstilling [2-14]
• Gå til prøvekjøring
Trinn 5
• Koble ventil A til påfyllingsporten for kjølemedium (d)
• Åpne alle avstengingsventilene på utendørsanlegget
R>Q
Automatisk påfylling
Manuell påfylling
Fortsetter på neste side >>
<< Fortsettelse fra forrige side
p< p>
R410A
d
A
Forhåndsfylle kjølemedium
Fylle på kjølemiddel
Referanseguide for montører og brukere
30
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 31
"t23" blinker
• Trykk på BS2 innen 5 minutter
• Åpne ventil A
("t22" oppstartsstyring)
("t23" venter til stabil oppvarming)
"t03" blinker
• Trykk på BS2 innen 5 minutter
• Åpne ventil A
("t02" oppstartsstyring)
("t03" venter til stabil kjøling)
Skjermen viser "t23" og verdi for lavt trykk med et intervall på 1 sekund.
• Fyll på ekstra kjølemedium P (kg)
• Steng ventil A
• Trykk på BS3 for å stanse driften
• Sluttkoden "t26" vises
Skjermen viser "t03" og verdi for lavt trykk med et intervall på 1 sekund.
Kjølemediet fylles på automatisk.
"pe"=påfylling nesten fullført
"p9"=påfylling er fullført
ELLER
P (kg) ble lagt til under automatisk påfylling.
R=Q+P
• Trykk på BS2
• T
A
kontroll utføres
• Steng ventil A
• Trykk på BS1 for å lukke programmet
• Påfyllingen er fullført
• Registrer påfylt mengde på etiketten for tilleggsfylling av kjølemedium
• Angi mengden ekstra kjølemedium via innstilling [2-14]
• Gå til prøvekjøring
Hvis følgende koder vises:
"e-2" (innensdørstemperatur er utenfor området) og
"e-3" (utendørstemperatur er utenfor området)
I dette tilfellet følger du fremgangsmåten for automatisk påfylling på nytt.
• "t0X" vises
• Trykk på BS1
• Påfyllingen er fullført
• Registrer påfylt mengde på
etiketten for tilleggsfylling av
kjølemedium
• Angi mengden ekstra
kjølemedium via innstilling [2-14]
• Gå til prøvekjøring
Følgende koder vises:
"e-2" (innensdørstemperatur
er utenfor området) og
"e-3" (utendørstemperatur
er utenfor området)
• Trykk på BS1 for å lukke
programmet
• Påfyllingen er fullført
• Registrer påfylt mengde på
etiketten for tilleggsfylling av
kjølemedium
• Angi mengden ekstra
kjølemedium via innstilling [2-14]
• Gå til prøvekjøring
Under grå forhold
<< Fortsettelse fra forrige side
Påfylling under oppvarming Påfylling under kjøling
6 Installering
6.7.5 Fylle på kjølemedium
Følg trinnene som beskrevet nedenfor, og ta hensyn til om du vil
bruke funksjonen for automatisk påfylling.
Forhåndsfylle kjølemedium
1 Beregn mengden ekstra kjølemedium som skal fylles på ved
hjelp av formelen som er nevnt i "6.7.3 Fastsette mengden
ekstra kjølemedium"på side29.
2 De første 10 kg med ekstra kjølemedium kan forhåndsfylles
uten at utendørsanlegget kjører.
Mengden ekstra kjølemedium
som etterfylles er mindre enn 10
kg
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Hvis Så
Følg trinn 3~4.
Mengden ekstra kjølemedium
som etterfylles er større enn 10
kg
3 Forhåndsfylling kan gjøres uten at kompressoren kjører ved å
Hvis Så
Følg trinn 3~6.
koble kjølemedieflasken til utløpsportene på
avstengingsventilene på væske- og fordelingsledningen (åpne
ventil B). Kontroller at ventil A og alle avstengingsventilene på
utendørsanlegget er stengt.
Referanseguide for montører og brukere
31
Page 32
6 Installering
p<p
>
R410AN2
C
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
p<p
>
R410A
a c
d
b
A
4 Gjør ett av følgende:
4a Beregnet mengde ekstra
4b Den totale
Fylle på kjølemiddel
5 Etter forhåndsfyllingen kobler du ventil A til påfyllingsporten for
Referanseguide for montører og brukere
32
MERKNAD
Kjølemediet fylles på via væskeledningen når det
forhåndsfylles. Steng ventil A, og løsne grenrøret fra
gassledningen. Fordelingsledningen skal KUN fylles på for
å oppheve vakuumet. Fyll på til maksimalt 0,05 MPa, og
lukk deretter ventil C og løsne tilkoblingen til grenrøret.
Fortsett forhåndsfyllingen kun via væskeledningen.
a Trykkreduksjonsventil
b Nitrogen
c Vektskål
d Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem)
e Vakuumpumpe
f Avstengingsventil for væskeledning
g Avstengingsventil for gassledning
h Avstengingsventil for fordelingsledning (kun for RYMQ)
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
D Ventil D
Hvis Så
Steng ventil D og B, og løsne
kjølemedium er nådd med
ovennevnte forhåndsfylling
tilkoblingen til grenrøret på
væskeledningen.
Steng ventil D og B, løsne
kjølemediemengden kunne
ikke fylles på med
forhåndsfylling
tilkoblingen til grenrøret på
væskeledningen og utfør trinn
5~6.
INFORMASJON
Hvis total mengde ekstra kjølemedium ble nådd i trinn 4
(kun ved forhåndsfylling), registrerer du påfylt mengde
kjølemedium på etiketten for tilleggsfylling av kjølemedium
som følger med anlegget, og fester den på baksiden av
frontpanelet.
Angi dessuten mengden ekstra kjølemedium i systemet via
innstilling [2-14].
Utfør testingen som beskrevet i "8 Ferdigstilling" på
side48.
kjølemedium, og fyller på gjenværende ekstra kjølemedium via
denne porten. Åpne alle avstengingsventilene på
utendørsanlegget. Nå er det viktig at ventil A er stengt!
a Vektskål
b Tank for kjølemedium R410A (hevertsystem)
c Vakuumpumpe
d Påfyllingsport for kjølemedium
A Ventil A
INFORMASJON
På et system med flere utendørsanlegg er det ikke
nødvendig å koble alle påfyllingsportene til en
kjølemedietank.
Kjølemediet vil bli påfylt med ±22 kg på 1 time ved en
utendørstemperatur på 30°CDB eller med ±6 kg ved en
utendørstemperatur på 0°CDB.
Har du et system med flere utendørsanlegg og trenger
raskere påfylling, kobler du kjølemedietankene til hvert
enkelt utendørsanlegg.
MERKNAD
▪ Påfyllingsporten for kjølemedium er koblet til
røropplegget inne i anlegget. Anleggets innvendige
røropplegg er allerede påfylt kjølemedium på fabrikken,
så vær forsiktig når du kobler til påfyllingsslangen.
▪ Når du har fylt på kjølemediet, må du huske å skru til
lokket på påfyllingsporten for kjølemedium.
Tiltrekkingsmomentet for lokket er 11,5 til 13,9N•m.
▪ Det kan ta kompressoren ±10 minutter å starte opp
etter at anlegget har startet driften. Dette er for å sikre
en jevn fordeling av kjølemediet. Dette er ikke en
funksjonsfeil.
6 Fortsett med ett av følgende:
6a "6.7.6Trinn6a: Fylle på kjølemedium automatisk"på
side32
6b "6.7.7Trinn 6b: Fylle på kjølemedium manuelt"på side33
INFORMASJON
Etter påfylling av kjølemedium:
▪ Registrer mengden ekstra kjølemedium på etiketten for
påfylling av kjølemedium som følger med anlegget, og
fest den på baksiden av frontpanelet.
▪ Angi mengden ekstra kjølemedium i systemet via
innstilling [2‑14].
▪ Utfør testingen som beskrevet i "8 Ferdigstilling" på
side48.
6.7.6 Trinn6a: Fylle på kjølemedium
automatisk
INFORMASJON
Funksjonen for automatisk påfylling av kjølemedium har
visse begrensninger, som beskrevet nedenfor. Når disse
begrensningene er overskredet, kan ikke systemet utføre
automatisk påfylling av kjølemedium:
▪ Utendørstemperatur: 0~43°CDB.
▪ Innendørstemperatur: 10~32°CDB.
▪ Total kapasitet for innendørsanlegg: ≥80%.
Resten av kjølemediemengden kan fylles på ved å kjøre
utendørsanlegget i modusen for drift med automatisk påfylling av
kjølemedium.
Avhengig av begrensninger ut fra omgivelsesforhold (se over), vil
anlegget automatisk velge hvilken driftsmodus som skal brukes til å
fullføre automatisk påfylling av kjølemedium: kjøling eller
oppvarming. Hvis forholdene over er oppfylt, velges drift med kjøling.
Hvis ikke, velges oppvarming.
Fremgangsmåte
1 Inaktiv (standard) skjerm vises.
2 Trykk én gang på BS2.
Resultat: Symbol "
".
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 33
6 Installering
3 Trykk på BS2 i minst 5 sekunder, og vent mens anlegget
klargjøres for drift. Symbol på 7-segmentdisplayet: "
" (trykkontroll utføres):
Hvis Så
Drift med oppvarming
startes
Drift med kjøling startes Symbol " " til " " vises
4 Når " " eller " " begynner å blinke (klar for påfylling),
trykker du på BS2 innen 5 minutter. Åpne ventil A. Hvis du ikke
trykker på BS2 innen 5 minutter, vises det en funksjonsfeilkode:
Hvis Så
Drift med oppvarming " " blinker. Trykk på BS2 for å starte
Drift med kjøling Funksjonsfeilkoden " " vises. Trykk
Oppvarming (midterste 7-segmentdisplay viser " ")
Påfyllingen fortsetter, og 7-segmentindikasjonen viser jevnlig
gjeldende verdi for lavt trykk samt statusindikasjonen " ".
Når gjenværende mengde ekstra kjølemedium er fylt på, stenger du
straks ventil A og trykker på BS3 for å stanse påfyllingen.
Når du har trykket på BS3, vises sluttkoden " ". Når du trykker på
BS2, vil anlegget kontrollere om det er gunstige omgivelsesforhold
for å utføre prøvekjøring.
Prøvekjøring med detaljert kontroll av kjølemediestatus er nødvendig
for å kunne bruke funksjonen for lekkasjepåvisning. Du finner mer
informasjon under "8Ferdigstilling"på side48.
Hvis Så
" ", " " eller " "
vises
" " eller " " vises Det er IKKE gunstige omgivelsesforhold
INFORMASJON
Hvis det vises en funksjonsfeilkode under prosedyren med
automatisk påfylling, vil anlegget stanse og " " vil
blinke. Trykk på BS2 for å starte prosedyren på nytt.
Kjøling (midterste 7-segmentdisplay viser " ")
Automatisk påfylling fortsetter, og 7-segmentindikasjonen viser
jevnlig gjeldende verdi for lavt trykk samt statusindikasjonen " ".
Hvis 7-segmentindikasjonen/brukergrensesnittet til
innendørsanlegget viser " "-koden, er påfyllingen nesten fullført.
Når anlegget stanser driften, stenger du straks ventil A og
kontrollerer om 7-segmentindikasjonen/brukergrensesnittet til
innendørsanlegget viser " ". Dette angir at automatisk påfylling i
kjøleprogrammet er fullført uten problemer.
INFORMASJON
Når påfyllingsmengden er liten, kan det hende at " "koden ikke vises, men i stedet vil " "-koden vises med én
gang.
Hvis nødvendig (beregnet) mengde ekstra kjølemedium
allerede er fylt på før indikasjonen " " eller " " vises,
stenger du ventil A og venter til " " vises.
Symbol " " til " " vises
(oppstartkontroll; venter til stabil drift
med oppvarming).
(oppstartkontroll; venter til stabil drift
med kjøling).
prosedyren på nytt.
på BS1 for å avbryte og starte
prosedyren på nytt.
Trykk på BS1 for å fullføre prosedyren
med automatisk påfylling. Det er
gunstige omgivelsesforhold for å utføre
prøvekjøring.
for å utføre prøvekjøring. Trykk på BS1
for å fullføre prosedyren med
automatisk påfylling.
Hvis det skulle skje under kjøledrift for automatisk påfylling av
kjølemedium at omgivelsesforholdene er utenfor tillatte
grenseverdier for denne driftsmodusen, vil anlegget vise " " på 7segmentdisplayet dersom innendørstemperaturen er utenfor
området eller " " hvis utendørstemperaturen er utenfor området. I
så fall må trinn "6.7.6Trinn6a: Fylle på kjølemedium automatisk"på
side 32 gjentas hvis påfyllingen av ekstra kjølemedium ikke var
fullført.
INFORMASJON
▪ Når det registreres en funksjonsfeil under prosedyren
(f.eks. ved stengt avstengingsventil), vises det en
funksjonsfeilkode. I så fall må du se under "10.2 Løse
problemer basert på feilkoder" på side 51 og løse
funksjonsfeilen som beskrevet. Du tilbakestiller
funksjonsfeilen ved å trykke på BS1. Prosedyren kan
startes på nytt fra "6.7.6Trinn6a: Fylle på kjølemedium
automatisk"på side32.
▪ Du kan avbryte automatisk påfylling av kjølemedium
ved å trykke på BS1. Anlegget vil stanse og gå tilbake
til inaktiv status.
Utfør testingen som beskrevet i "8Ferdigstilling"på side48.
6.7.7 Trinn 6b: Fylle på kjølemedium manuelt
Resten av kjølemediemengden kan fylles på ved å kjøre
utendørsanlegget i modusen for drift med manuell påfylling av
kjølemedium:
1 Følg alle forholdsregler som er nevnt under
"7Konfigurasjon"på side38 og "8Ferdigstilling"på side48.
2 Slå på strømmen til innendørsanleggene og utendørsanlegget.
3 Aktiver innstilling [2‑20]=1 for utendørsanlegget slik at modusen
for manuell påfylling av kjølemedium startes. Se "7.2.8 Modus
2: Innstillinger på installasjonsstedet" på side 42 for flere
detaljer.
Resultat: Anlegget starter driften.
4 Ventil A kan åpnes. Resten av ekstra kjølemedium kan fylles
på.
5 Når gjenværende mengde beregnet ekstra kjølemedium er fylt
på, stenger du ventil A og trykker på BS3 for å stanse
prosedyren med manuell påfylling av kjølemedium.
INFORMASJON
Driften med manuell påfylling av kjølemedium stanser
automatisk innen 30 minutter. Hvis påfyllingen ikke er
fullført etter 30 minutter, utfører du tilleggsfylling av
kjølemedium på nytt.
6 Utfør testingen som beskrevet i "8Ferdigstilling"på side48.
INFORMASJON
▪ Når det registreres en funksjonsfeil under prosedyren
(f.eks. ved stengt avstengingsventil), vises det en
funksjonsfeilkode. I så fall må du se under
"6.7.8 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium" på
side 34 og løse funksjonsfeilen som beskrevet. Du
tilbakestiller funksjonsfeilen ved å trykke på BS3.
Prosedyren kan startes på nytt fra "6.7.7Trinn 6b: Fylle
på kjølemedium manuelt"på side33.
▪ Du kan avbryte manuell påfylling av kjølemedium ved å
trykke på BS3. Anlegget vil stanse og gå tilbake til
inaktiv status.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
33
Page 34
6 Installering
b
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
GWP × kg
1000
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: XXX
RXXX
a
f
c
d
e
6.7.8 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium
Kode Årsak Løsning
Annen
funksjonsfeil
kode
Uvanlig lavt trykk i
innsugningsledning
Frysevern på
innendørsanlegg
Innendørsanlegget er
utenfor
temperaturområdet for
drift med
lekkasjepåvisning
Utendørsanlegget er
utenfor
temperaturområdet for
drift med
lekkasjepåvisning
Det er installert et
innendørsanlegg som ikke
er kompatibelt med
funksjonen for
lekkasjepåvisning (f.eks.
RADX-innendørsanlegg,
hydroboks osv.)
— Steng ventil A omgående.
Steng ventil A omgående.
Trykk på BS3 for å
tilbakestille. Kontroller
følgende punkter før du
prøver prosedyren med
automatisk påfylling på
nytt:
▪ Kontroller om
avstengingsventilen på
gassiden er riktig åpnet.
▪ Kontroller om ventilen
på sylinderen for
kjølemedium er åpnet.
▪ Kontroller at luftinntaket
og -utløpet på
innendørsanlegget ikke
er tilstoppet.
Steng ventil A omgående.
Trykk på BS3 for å
tilbakestille. Prøv
prosedyren med
automatisk påfylling på
nytt.
Prøv på nytt når
omgivelsesforholdene er
gunstige.
Prøv på nytt når
omgivelsesforholdene er
gunstige.
Se kravene for å kunne
kjøre drift med
lekkasjepåvisning.
Bekreft funksjonsfeilkoden
og utfør tilhørende
handling, se "10.2Løse
problemer basert på
feilkoder"på side51.
a Hvis en flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgasser
følger med anlegget (se tilbehør), skal du ta av delen med
det aktuelle språket og lime den fast på toppen av a.
b Fabrikkpåfylt mengde: se anleggets merkeplate
c Ekstra mengde kjølemedium som ble påfylt
d Total mengde kjølemedium som er påfylt
e Drivhusgassutslipp av den totale mengden kjølemedium
som er påfylt, uttrykt i tonn CO2-ekvivalenter
f GWP = globalt oppvarmingspotensiale
MERKNAD
I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale
mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg
gjeldende lovgivning.
Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi
for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000
2 Fest etiketten på innsiden av utendørsanlegget nær gass- og
væskeavstengningsventilene.
6.8 Tilkoble de elektriske ledningene
6.8.1 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger
FARE: ELEKTRISK STØT
ADVARSEL
Alt lokalt ledningsopplegg og alle utvendige komponenter
må installeres av autorisert elektriker, og må være i
samsvar med gjeldende lovgivning.
ADVARSEL
Hvis det IKKE er fabrikkmontert, må det faste
ledningsopplegget få montert en hovedbryter eller annen
frakoblingsanordning med berøringsavstand på alle poler i
henhold til betingelsene for overspenningskategori III.
6.7.9 Kontroller etter påfylt kjølemedium
▪ Er avstengingsventilene åpne?
▪ Er mengden påfylt kjølemedium blitt registrert på etiketten for
tilleggsfylling av kjølemedium?
MERKNAD
Sørg for å åpne alle avstengingsventiler etter
(forhånds-)påfylling av kjølemedium.
Kompressoren blir skadd dersom systemet kjøres med
stengte avstengingsventiler.
6.7.10 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser
1 Fyll ut etiketten som følger:
Referanseguide for montører og brukere
34
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 35
6 Installering
a
b
dd d
c
b g g
h h
c
fffh
eee
a
h h h
h h
i
ADVARSEL
▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Sørg for at det lokale ledningsopplegget overholder
gjeldende lovgivning.
▪ Alle lokale ledningsopplegg må utføres i samsvar med
koblingsskjemaet som følger produktet.
▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de
ikke kommer i kontakt med røropplegget og skarpe
kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes
for eksternt press.
▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Enheten må
IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller
telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.
▪ Forsikre deg om at enheten kobles til en egen
strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles
med annet utstyr.
▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller
kretsbrytere.
▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør
det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.
▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres
at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle
høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.
Monter strømkabler minst 1 meter unna TV eller radio for å unngå
interferens. Avhengig av radiobølgene er en avstand på 1 meter
kanskje ikke tilstrekkelig.
MERKNAD
▪ Dette produktets detektor for motfasevern fungerer
bare når produktet er startet opp. Derfor utføres heller
ikke motfasedetektering mens produktet er i normal
drift.
▪ Detektoren for motfasevern er konstruert slik at den
stanser produktet hvis det skjer noe unormalt etter
oppstart.
▪ Erstatt to av de tre fasene (L1, L2 og L3) ved unormalt
motfasevern.
MERKNAD
Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.
Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et
midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens
produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med
reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre
deler.
6.8.2 Lokalt ledningsopplegg: Oversikt
Lokalt ledningsopplegg består av strømtilførsel (alltid med jording)
og ledningsopplegg for innendørs/utendørskommunikasjon (=
overføring).
Eksempel:
ADVARSEL
▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at
hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med
elektriske deler er godt tilkoblet.
▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter
opp enheten.
MERKNAD
Anlegget må ikke brukes før kjølemedierøropplegget er
ferdig. Hvis anlegget kjøres før røropplegget er fullført, vil
dette ødelegge kompressoren.
MERKNAD
Utstyret blir ødelagt hvis strømtilførselen har manglende
eller feil N-fase.
MERKNAD
Du må IKKE installere fasekondensator siden dette
anlegget er utstyrt med vekselretter. En fasekondensator
vil redusere ytelsen og kan forårsake ulykker.
MERKNAD
Du må aldri fjerne en termistor, føler, osv. når du skal
tilkoble strømledninger og overføringsledninger.
(Kompressoren kan bli ødelagt hvis den brukes uten
termistor, føler, osv.)
a Lokal strømtilførsel (med jordfeilbryter)
b Hovedbryter
c Jordforbindelse
d Utendørsanlegg
e Innendørsanlegg
f Brukergrensesnitt
g Ledningsopplegg for strømtilførsel innendørs (mantlet
kabel) (230V)
h Overføringsledning (mantlet kabel) (16V)
i Ledningsopplegg for strømtilførsel utendørs (mantlet kabel)
Strømtilførsel 3N~50Hz
Strømtilførsel 1~50Hz
Jordledninger
6.8.3 Om de elektriske ledningene
Det er viktig å holde strømtilførselen og overføringsledningene
atskilt. Avstanden mellom hver av ledningene bør være minst 25mm
for å unngå elektrisk støy.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
35
Page 36
6 Installering
a a a
A
B
b
b
b
b
b
b
h
e
f
g
g
d
c
a
b c
d
b a
A
b a
c
c
c
d
c
d
c
8~12 HP 14~20 HP
A
A
MERKNAD
▪ Pass på å holde strømledningen og
overføringsledningen fra hverandre.
Overføringsledninger og strømtilførselsledninger kan
krysse hverandre, men de skal ikke gå parallelt.
▪ Overføringsledninger og strømtilførselsledninger skal
ikke komme i kontakt med innvendige rør (unntatt
kjølerør til kretskort for vekselretter) for å unngå
ledningsskader pga. for høy temperatur på rørene.
▪ Lukk dekselet skikkelig, og ordne de elektriske
ledningene slik at dekselet eller andre deler ikke løsner.
Overføringsledningen på utsiden av anlegget bør surres og føres
sammen med det lokale røropplegget.
Det lokale røropplegget kan føres fra foran eller undersiden av
anlegget (mot venstre eller høyre). Se "6.4.3 Føre
kjølemedierørene"på side23.
▪ Pass på å ta hensyn til grenseverdiene nedenfor. Hvis kablene
mellom anleggene ligger utenfor disse grenseverdiene, kan det
føre til funksjonsfeil i overføringen:
▪ Maksimal ledningslengde: 1000 m.
▪ Total ledningslengde: 2000 m.
▪ Maksimal ledningslengde mellom utendørsanlegg: 30m.
▪ Overføringsledning til velger for kjøling/oppvarming: 500 m.
▪ Maksimalt antall forgreninger: 16.
▪ Maksimalt antall uavhengige, sammenkoblingsbare systemer: 10.
▪ Inntil 16 forgreninger er mulig for ledningsopplegg mellom anlegg.
Ingen forgrening er tillatt etter forgreningene (se figuren nedenfor).
▪ Når du har trykt ut hullene, anbefales det å fjerne skarpe kanter
samt male kantene og områdene rundt med utbedringsmaling for
å hindre rustdannelse.
▪ Surr beskyttelsestape rundt ledningene for å hindre at ledningene
skades når de føres gjennom hullene, før ledningene gjennom
beskyttende ledningsrør som kjøpes lokalt, eller fest lokalt
innkjøpte, egnede ledningskoblinger eller gummibøssinger i de
perforerte hullene.
a Perforert hull
b Skarp kant
c Fjern skarpe kanter
d Hvis det er mulig for småkryp å komme inn i systemet via
de perforerte hullene, tetter du igjen åpningene med
emballasje (gjøres på stedet)
6.8.5 Slik fører og fester du overføringsledningene
Overføringsledninger kan kun føres gjennom forsiden. Fest den til
det øverste monteringshullet.
a Utendørsanlegg
b Innendørsanlegg
c Hovedledning
d Forgreningsledning 1
e Forgreningsledning 2
f Forgreningsledning 3
g Ingen forgrening er tillatt etter forgreningene
h Sentralt brukergrensesnitt (osv...)
A Overføringsledning for utendørs-/innendørsanlegg
B Overføringsledning for master/slave
Bruk alltid 0,75 til 1,25 mm2 vinylisolerte, mantlede ledninger eller
kabler (2-kjernet ledninger) til ovennevnte ledningsopplegg. (3kjernet ledningskabel er kun tillatt for brukergrensesnittet for
omkobling mellom kjøling/oppvarming.)
6.8.4 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate
▪ Når du skal trykke ut et perforert hull, slår du på det med en
hammer.
Referanseguide for montører og brukere
36
a Overføringsledninger (mulighet 1)
b Overføringsledninger (mulighet 2)
med remmer.
c Rem. Feste for fabrikkmonterte lavspenningsledninger.
d Rem.
(a) Perforert hull må fjernes. Lukk hullet slik at det ikke
kommer inn småkryp eller smuss.
(a)
(a)
. Fest rørisolasjonen
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 37
L1 L2 L3 N
c
d
c
d
d
d
c
c
a b a b
8~12 HP 14~20 HP
Fest til angitte plastbraketter ved hjelp av klemmemateriale som
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
F1 F1F2 F2 Q1 Q2
F1 F2 F1 F2 F1 F2
F1 F2 F1 F2 F1 F2
b
c
a
d
e
TO IN/D UNIT
TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT
A1P
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2
A1P
d de
f
ba c
Q1 Q2
a bc de
d
c
X1M
ab
d
ac
d
X1M
b
8~12 HP 14~20 HP
A
A
A
d
d
kjøpes lokalt.
a Ledningsopplegg mellom anleggene (innendørs –
utendørs) (F1/F2 venstre)
b Innvendige overføringsledninger (Q1/Q2)
c Plastbrakett
d Klemmer som kjøpes lokalt
6.8.6 Tilkoble overføringsledningene
Ledningene fra innendørsanleggene må kobles til kontaktene F1/F2
(inn/ut) på kretskortet til utendørsanlegget.
Tiltrekkingsmoment for rekkeklemmen for overføringsledning:
6 Installering
a Anlegg A (master-utendørsanlegg)
b Anlegg B (slave-utendørsanlegg)
c Anlegg C (slave-utendørsanlegg)
d Overføring master/slave (Q1/Q2)
e Overføring utendørs-/innendørsanlegg (F1/F2)
f Overføring utendørsanlegg / annet system (F1/F2)
▪ Sammenkoblingsledningene mellom utendørsanleggene i samme
rørsystem må kobles til Q1/Q2-kontaktene (Out Multi). Kobler du
ledningene til F1/F2-kontaktene, vil systemet svikte.
▪ Ledningsopplegget for de andre systemene må kobles til F1/F2-
kontaktene (Out-Out) på kretskortet i utendørsanlegget som
sammenkoblingsledningene for innendørsanleggene er koblet til.
▪ Hovedanlegget er det utendørsanlegget som
sammenkoblingsledningene for innendørsanleggene er koblet til.
6.8.7 Fullføre overføringsledningene
Når overføringsledningene inne i anlegget er montert, vikler du dem
inn med tape sammen med kjølemedierørene, som vist på figuren
nedenfor.
a Væskerør
b Gassrør
c Isolator
d Overføringsledninger (F1/F2)
e Tape
6.8.8 Slik fører og fester du strømtilførselen
Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmoment (N•m)
M3,5 (A1P) 0,80~0,96
Ved installering av et enkelt utendørsanlegg
a Kretskort for utendørsanlegg (A1P)
b Bruk lederen med mantlet ledning (2-leder) (ingen polaritet)
c Rekkeklemme (kjøpes lokalt)
Ved installering av flere utendørsanlegg
d Innendørsanlegg
e Utendørsanlegg
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
MERKNAD
Når du fører ut jordledningene, sørger du for at det er en
avstand på 25mm eller mer fra kompressorlederne. Hvis
dette ikke overholdes, kan det hende at andre anlegg som
er koblet til samme jording, ikke fungerer som de skal.
Strømtilførselsledningen kan føres fra foran og fra venstre side. Fest
den til det nederste monteringshullet.
Referanseguide for montører og brukere
37
Page 38
7 Konfigurasjon
a
bc d
f
g
e
j
k
h
i
8~12 HP
a
bc d
f
g
e
j
k
h
i
14~20 HP
L1 L2 L2 N
a Strømtilførsel (mulighet 1)
b Strømtilførsel (mulighet 2)
c Strømtilførsel (mulighet 3)
d Rem
(a) Perforert hull må fjernes. Lukk hullet slik at det ikke
kommer inn småkryp eller smuss.
(a)
(a)
(a)
. Bruk ledningsrør.
6.8.9 Tilkoble strømtilførselsledningene
MERKNAD
Koble aldri strømtilførselen til rekkeklemmen for
overføringsledning. Ellers kan hele systemet bryte
sammen.
INFORMASJON
Installering og kabelføring ved bruk av velgeren for kjøling/
oppvarming: Se i installeringshåndboken til velgeren for
kjøling/oppvarming.
LIVSFARE
Når du kobler til strømtilførselen, må jordingen være lagt
opp før du oppretter strømførende tilkoblinger. Når du
trekker ut strømtilførselen, må strømførende tilkoblinger
være atskilt før jordingen. Lengden på lederne mellom
festepunktet for strømledningen og selve rekkeklemmen
må være slik at de strømførende lederne strammes før
jordlederen i tilfelle strømledningen trekkes ut av
ledningsfestet.
Tiltrekkingsmoment for kontaktskruene:
Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmoment (N•m)
M8 (Rekkeklemme for strøm) 5,5~7,3
M8 (Jord)
MERKNAD
Anbefalinger ved tilkobling av jordledning:
Strekk den slik at den føres gjennom den utskårede delen
av koppskiven. (Feil jordingstilkobling kan forhindre god
jording.)
Strømtilførselen må festes til plastbraketten ved hjelp av
klemmemateriale som kjøpes lokalt.
Den grønn- og gulstripede ledningen må kun brukes til jording (se
figuren nedenfor).
f Tilkoble hver enkelt strømledning: RED til L1, WHT til L2,
BLK til L3 og BLU til N
g Jordledning (GRN/YLW)
h Fest strømtilførselen til plastbraketten ved hjelp av en lokalt
kjøpt klemme, for å hindre at kontakten utsettes for
utvendig trykk.
i Klemme (kjøpes lokalt)
j Koppskive
k Det anbefales å bøye lederen når jordledningen skal
tilkobles.
Flere utendørsanlegg
Det må brukes kontaktfjærer når du kobler strømtilførselen for flere
utendørsanlegg til hverandre. Bruk ikke uisolerte kabler.
I så fall må du fjerne skiven som følger med som standard.
Begge kablene bør festes til rekkeklemmen for strømtilførsel som
angitt.
7 Konfigurasjon
7.1 Oversikt: Konfigurasjon
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite for å konfigurere
systemet etter at det er installert.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Gjøre innstillinger på stedet
▪ Energisparing og optimal drift
▪ Bruk funksjonen for lekkasjepåvisning
INFORMASJON
Det er viktig at montøren leser all informasjon i dette
kapitlet fortløpende og at systemet konfigureres slik det
står angitt.
FARE: ELEKTRISK STØT
7.2 Gjøre innstillinger på stedet
a Strømtilførsel (380~415 V – 3N~50Hz)
b Sikring
c Jordfeilbryter
d Jordledning
e Rekkeklemme for strømtilførsel
Referanseguide for montører og brukere
38
7.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet
Det er nødvendig å sende inndatasignaler til anleggets kretskort for
å fortsette konfigurasjonen av VRV IV-systemet med varmepumpe. I
dette kapitlet beskrives det hvordan manuelle inndatasignaler er
mulig ved å betjene trykknappene/DIP-bryterne på kretskortet og
lese av tilbakemeldingen fra 7-segmentdisplayene.
Du angir innstillinger via master-utendørsanlegget.
I tillegg til å foreta feltinnstillinger, er det også mulig å bekrefte
gjeldende driftsparametere for anlegget.
Trykknapper og DIP-brytere
Artikkel Beskrivelse
Trykknapper Ved hjelp av trykknappene kan du gjøre
følgende:
▪ Foreta spesielle handlinger (automatisk
påfylling av kjølemedium, prøvekjøring, osv).
▪ Foreta innstillinger på stedet (drift etter
behov, liten støy, osv).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 39
7 Konfigurasjon
a b
BS1 BS2
DS1 DS2
BS3
X27A
2×
a
b
c
Artikkel Beskrivelse
DIP-brytere Ved hjelp av DIP-bryterne kan du gjøre
følgende:
▪ DS1 (1): Velger for KJØLING/
BS1 MODE: For endring av innstilt modus
BS2 SET: For innstilling på stedet
BS3 RETURN: For innstilling på stedet
DS1, DS2 DIP-brytere
a 7-segmentdisplayer
b Trykknapper
OPPVARMING (se håndboken til
velgebryteren for kjøling/oppvarming). AV =
ikke installert = fabrikkinnstilling
▪ DS1 (2~4): BRUKES IKKE. ENDRE IKKE
FABRIKKINNSTILLINGEN.
▪ DS2 (1~4): BRUKES IKKE. ENDRE IKKE
FABRIKKINNSTILLINGEN.
Se også:
▪ "7.2.2 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet" på
side39
7.2.3 Få tilgang til komponentene for innstillinger på installasjonsstedet
Det er ikke nødvendig å åpne hele boksen med elektriske
komponenter for å få tilgang til trykknappene på kretskortet og lese
av 7-segmentdisplayet(/-ene).
Du kan få tilgang ved å fjerne fremre inspeksjonsdeksel på
frontplaten (se figuren). Deretter kan du åpne inspeksjonsdekselet i
frontplaten til boksen med elektriske komponenter (se figuren). Du
kan se de tre trykknappene og de 3 7-segmentdisplayene og DIPbryterne.
▪ "7.2.3 Få tilgang til komponentene for innstillinger på
installasjonsstedet"på side39
PC-konfigurator
For VRV IV-system med varmepumpe er det også mulig å angi en
rekke feltinnstillinger for ferdigstilling via grensesnittet til en
datamaskin (til dette kreves tilleggsutstyr EKPCCAB). Montøren kan
forberede konfigurasjonen (eksternt) på PCen og senere laste opp
konfigurasjonen til systemet.
Se også: "7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget" på
side45.
Modus 1 og 2
Modus Beskrivelse
Modus 1
(overvåkingsinnstilli
nger)
Modus 2
(innstillinger på
installasjonsstedet)
Modus1 kan brukes til å overvåke gjeldende
tilstand for utendørsanlegget. Du kan dessuten
overvåke deler av innholdet i feltinnstillingene.
Modus2 brukes til å endre feltinnstillinger for
systemet. Du kan både vise og endre
gjeldende verdi for feltinnstillingen.
Betjen bryterne og trykknappene med en isolert pinne (f.eks. en
lukket kulepenn) for å unngå berøring av strømførende deler.
a Frontplate
b Hovedkretskort med 3 7-segmentdisplayer og 3
trykknapper
c Servicedeksel på boks med elektriske komponenter
Vanligvis kan normal drift fortsette uten
spesielle grep etter at feltinnstillingene er
endret.
Enkelte feltinnstillinger brukes til
spesialoperasjoner (f.eks. drift kun 1 gang,
innstilling for gjenvinning/vakuumtørking,
innstilling for manuell påfylling av kjølemedium,
osv.). I slike tilfeller må du avbryte
spesialoperasjonen før normal drift kan
fortsette. Dette er angitt i forklaringene
nedenfor.
Se også:
▪ "7.2.4Få tilgang til modus 1 eller 2"på side39
▪ "7.2.5Bruke modus 1"på side40
▪ "7.2.6Bruke modus 2"på side40
▪ "7.2.7Modus 1: Overvåkingsinnstillinger"på side41
▪ "7.2.8Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet"på side42
Husk å sette på plass inspeksjonsdekselet på dekselet til boksen
med elektriske komponenter samt å lukke frontplatens
inspeksjonsdeksel når arbeidet er utført. Anleggets frontplate skal
være festet når anlegget kjører. Du kan fremdeles gjøre innstillinger
via inspeksjonsåpningen.
MERKNAD
Kontroller at alle utvendige paneler, bortsett fra
servicedekselet på boksen med elektriske komponenter, er
lukket under arbeidet.
Lukk dekselet på boksen med elektriske komponenter
skikkelig før du slår på strømmen.
7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2
Initialisering: standardtilstand
MERKNAD
7.2.2 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet
Plasseringen til 7-segmentdisplayene, knappene og DIP-bryterne:
Sørg for å slå på strømmen 6 timer før anlegget startes for
å sikre strøm til veivhusvarmeren samt beskytte
kompressoren.
Slå på strømtilførselen til utendørsanlegget og alle innendørsanlegg.
Når kommunikasjonen mellom innendørsanleggene og
utendørsanlegget(/-ene) er opprettet og normal, vil statusen til 7segmentdisplayindikasjonen være som vist nedenfor (standardstatus
når anlegget leveres fra fabrikken).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
39
Page 40
7 Konfigurasjon
Tilstand Skjerm
Når du slår på strømtilførselen: blinker som
angitt. Strømtilførselen kontrolleres (1~2min.).
Hvis det ikke oppstår problemer: lyser som
angitt (8~10min.).
Klar for drift: tomt display som angitt.
Symboler på 7-segmentdisplayet:
Når tilstanden over ikke kan oppnås etter 12 minutter, kan du
kontrollere funksjonsfeilkoden i brukergrensesnittet til
innendørsanlegget og på 7-segmentdisplayet til utendørsanlegget.
Løs funksjonsfeilkoden. Kommunikasjonsledningen bør kontrolleres
først.
Få tilgang til
BS1 brukes til å endre hvilken modus du vil ha tilgang til.
Få tilgang til Handling
Modus 1 Trykk én gang på BS1.
Modus 2 Trykk på BS1 i minst 5 sekunder.
Slukket
Blinker
Lyser
7-segmentdisplayindikasjonen endres til:
7-segmentdisplayindikasjonen endres til:
INFORMASJON
Trykk på BS1 hvis du blir i tvil under prosessen. Da
kommer du tilbake til inaktiv tilstand (ingen symboler på 7segmentdisplayene: tomt, se "7.2.4 Få tilgang til modus 1
eller 2"på side39).
7.2.5 Bruke modus 1
Modus1 brukes til å angi grunnleggende innstillinger samt overvåke
statusen til anlegget.
Hva Hvordan
Endre og få tilgang til
innstillingen i modus1
Vil du avslutte og gå
tilbake til opprinnelig
status
Eksempel:
Kontroller innholdet til parameter [1‑10] (for å få vite hvor mange
innendørsanlegg som er koblet til systemet).
[A‑B]=C i dette tilfellet er angitt som: A=1; B=10; C= verdien vi vil
vite/overvåke:
1 Kontroller at 7-segmentindikasjonen er som ved normal drift
(standardtilstand for når anlegget leveres fra fabrikken).
2 Trykk 1 gang på BS1.
Resultat: Modus1 åpnes:
3 Trykk 10 ganger på BS2.
Resultat: Modus1 med innstilling 10 åpnes:
Når modus1 er valgt (trykk 1 gang på
BS1), kan du velge ønsket innstilling.
Det gjør du ved å trykke på BS2.
Du får tilgang til verdien til valgt
innstilling ved å trykke 1 gang på BS3.
Trykk på BS1.
4 Trykk 1 gang på BS3; Verdien som vises (avhengig av faktisk
tilstand på stedet) er antall innendørsanlegg som er koblet til
systemet.
Resultat: Modus 1 med innstilling 10 åpnes og velges,
returverdien er overvåket informasjon
5 Vil du lukke overvåkingsfunksjonen, trykker du 1 gang på BS1.
Resultat: Da returnerer du standardtilstanden for da anlegget ble
levert fra fabrikken.
7.2.6 Bruke modus 2
Masteranlegget skal brukes til å angi feltinnstillinger i modus2.
Modus 2 brukes til å angi feltinnstillinger for utendørsanlegget og
systemet.
Hva Hvordan
Endre og få tilgang til
innstillingen i modus2
Vil du avslutte og gå
tilbake til opprinnelig
status
Endre verdien til valgt
innstilling i modus 2
Eksempel:
Kontroller innholdet til parameter [2‑18] (for å angi innstillingen av
høyt statisk trykk for viften til utendørsanlegget).
[A‑B]=C i dette tilfellet er angitt som: A=2; B=18; C= verdien vi vil
vite/endre
1 Kontroller at 7-segmentindikasjonen er som ved normal drift
(standardtilstand for når anlegget leveres fra fabrikken).
2 Trykk på BS1 i minst 5 sekunder.
Resultat: Modus2 åpnes:
3 Trykk 18 ganger på BS2.
Resultat: Modus2 med innstilling 18 åpnes:
4 Trykk 1 gang på BS3; Verdien som vises (avhengig av faktisk
tilstand på stedet) er statusen til innstillingen. I tilfellet [2‑18] er
standardverdi "0", hvilket betyr at funksjonen ikke er aktiv.
Resultat: Modus 2 med innstilling 18 åpnes og velges,
returverdien er tilstanden til gjeldende innstilling.
5 Vil du endre verdien til innstillingen, trykker du på BS2 til
nødvendig verdi vises på 7-segmentindikasjonen. Når dette er
oppnådd, angir du innstillingsverdien ved å trykke 1 gang på
BS3. Vil du starte driften med valgt innstilling, bekrefter du på
nytt ved å trykke på BS3.
Når modus2 er valgt (trykk på BS1 i
minst 5 sekunder), kan du velge ønsket
innstilling. Det gjør du ved å trykke på
BS2.
Du får tilgang til verdien til valgt
innstilling ved å trykke 1 gang på BS3.
Trykk på BS1.
▪ Når modus2 er valgt (trykk på BS1 i
minst 5 sekunder), kan du velge
ønsket innstilling. Det gjør du ved å
trykke på BS2.
▪ Du får tilgang til verdien til valgt
innstilling ved å trykke 1 gang på
BS3.
▪ Nå brukes BS2 til å velge nødvendig
verdi for valgt innstilling.
▪ Når nødvendig verdi er valgt, kan du
angi endret verdi ved å trykke 1 gang
på BS3.
▪ Trykk på BS3 igjen for å starte driften
med valgt verdi.
Referanseguide for montører og brukere
40
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 41
7 Konfigurasjon
6 Vil du lukke overvåkingsfunksjonen, trykker du 2 ganger på
BS1.
Resultat: Da returnerer du standardtilstanden for da anlegget ble
levert fra fabrikken.
7.2.7 Modus 1: Overvåkingsinnstillinger
[1‑0]
Viser om anlegget du kontrollerer er et masteranlegg, slaveanlegg 1
eller slaveanlegg 2.
Indikasjoner på master, slave 1 og slave 2 er relevante ved
konfigurasjon av systemer med flere utendørsanlegg. Tilordningen
av hvilken utendørsanlegg som er master, slave 1 eller slave 2,
fastsettes av anleggets kretskort.
Masteranlegget skal brukes til å angi feltinnstillinger i modus2.
[1‑0] Beskrivelse
Ingen indikasjon Udefinert tilstand.
0 Utendørsanlegg er masteranlegg.
1 Utendørsanlegg er slaveanlegg 1.
2 Utendørsanlegg er slaveanlegg 2.
[1‑1]
Viser statusen til drift med liten støy.
Drift med liten støy demper lyden fra anlegget i forhold til ved
nominelle driftsforhold.
[1‑1] Beskrivelse
0 Anlegget kjører ikke med begrensninger for
liten støy.
1 Anlegget kjører med begrensninger for liten
støy.
Drift med liten støy kan angis i modus2. Det er to fremgangsmåter
for å aktivere drift med liten støy på systemet med utendørsanlegg.
▪ Den første måten er å aktivere drift med liten støy om natten via
feltinnstilling. Anlegget vil kjøre med valgt nivå for liten støy
innenfor valgte tidsrammer.
▪ Den andre måten er å aktivere drift med liten støy basert på et
eksternt inngangssignal. Til slik drift kreves det tilleggsutstyr.
[1‑2]
Viser statusen til drift med begrenset støyforbruk.
Begrenset strømforbruk reduserer strømforbruket til anlegget i
forhold til ved nominelle driftsforhold.
[1‑2] Beskrivelse
0 Anlegget kjører ikke med begrenset
strømforbruk.
1 Anlegget kjører med begrenset strømforbruk.
Begrenset strømforbruk kan angis i modus 2. Det er to
fremgangsmåter for å aktivere begrenset strømforbruk på systemet
med utendørsanlegg.
▪ Den første måten er å aktivere tvunget begrenset strømforbruk via
feltinnstilling. Anlegget vil alltid kjøre med valgt begrenset
strømforbruk.
▪ Den andre måten er å aktivere begrenset strømforbruk basert på
et eksternt inngangssignal. Til slik drift kreves det tilleggsutstyr.
[1‑5] [1‑6]
Viser:
▪ [1‑5]: Viser gjeldende posisjon for Te-målparameter.
▪ [1‑6]: Viser gjeldende posisjon for Tc-målparameter.
Se "7.3 Energisparing og optimal drift" på side 45 for å få flere
detaljer om innholdet i denne verdien.
[1‑10]
Viser totalt antall tilkoblede innendørsanlegg.
Det kan være greit å kontrollere om det totale antallet
innendørsanlegg som er installert, samsvarer med det totale antallet
innendørsanlegg som gjenkjennes av systemet. Hvis dette ikke
stemmer, anbefales det at du kontrollerer banen til
kommunikasjonsledningen mellom utendørs- og
innendørsanleggene (F1/F2-kommunikasjonsledning).
[1‑13]
Viser totalt antall tilkoblede utendørsanlegg (ved system med flere
utendørsanlegg).
Det kan være greit å kontrollere om det totale antallet
utendørsanlegg som er installert, samsvarer med det totale antallet
utendørsanlegg som gjenkjennes av systemet. Hvis dette ikke
stemmer, anbefales det at du kontrollerer banen til
kommunikasjonsledningen mellom utendørs- og utendørsanleggene
(Q1/Q2-kommunikasjonsledning).
[1‑17] [1‑18] [1‑19]
Viser:
▪ [1‑17]: Siste funksjonsfeilkode.
▪ [1‑18]: Nest siste funksjonsfeilkode.
▪ [1‑19]: Tredje siste funksjonsfeilkode.
Når de siste funksjonsfeilkodene blir tilbakestilt ved et uhell i
brukergrensesnittet til et innendørsanlegg, kan de kontrolleres på
nytt via disse overvåkingsinnstillingene.
Vil du ha informasjon om innholdet i eller årsaken til
funksjonsfeilkoden, kan du se "10.2 Løse problemer basert på
feilkoder"på side51. Der er de mest relevante funksjonsfeilkodene
forklart. Du finner detaljert informasjon om funksjonsfeilkoder i
servicehåndboken for dette anlegget.
[1‑29] [1‑30] [1‑31]
Viser beregnet mengde lekket kjølemedium (kg) basert på:
▪ [1‑29]: Siste drift med lekkasjepåvisning.
▪ [1‑30]: Nest siste drift med lekkasjepåvisning.
▪ [1‑31]: Tredje siste drift med lekkasjepåvisning.
Vil du bruke drift med lekkasjepåvisning, kan du se "7.4 Bruk
funksjonen for lekkasjepåvisning"på side47.
[1‑34]
Viser gjenværende dager til neste automatiske lekkasjepåvisning
(hvis funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning er aktivert).
Når funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning er aktivert via
innstillinger for modus2, kan du se hvor mange dager det er igjen til
neste automatiske lekkasjepåvisning. Avhengig av valgt feltinnstilling
kan funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning programmeres til
én gang i tiden fremover eller på jevnlig basis.
Indikasjonen gis i gjenværende dager, og er mellom 0 og 365 dager.
[1‑35] [1‑36] [1‑37]
Viser resultater for:
▪ [1‑35]: Siste automatiske kjøring av lekkasjepåvisning.
▪ [1‑36]: Nest siste automatiske kjøring av lekkasjepåvisning.
▪ [1‑37]: Tredje siste automatiske kjøring av lekkasjepåvisning.
Når automatisk lekkasjepåvisning er aktivert via innstillinger for
modus 2, kan du vise resultatet av siste drift med automatisk
lekkasjepåvisning.
[1‑35] [1‑36] [1‑37] Beskrivelse
1 Normal kjøring av drift med lekkasjepåvisning
ble utført.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
41
Page 42
7 Konfigurasjon
[1‑35] [1‑36] [1‑37] Beskrivelse
2 Ikke tilfredsstillende driftsforhold under
lekkasjepåvisning (omgivelsestemperaturen
var ikke innenfor grenseverdiene).
3 Det oppstod en funksjonsfeil under drift med
lekkasjepåvisning.
Hvis Så vises beregnet mengde lekket
kjølemedium i
[1‑35]=1 [1‑29]
[1‑36]=1 [1‑30]
[1‑37]=1 [1‑31]
Du finner mer informasjon under "7.4 Bruk funksjonen for
lekkasjepåvisning"på side47.
[1‑38] [1‑39]
Viser:
▪ [1‑38]: Viser antall RA DX-innendørsanlegg som er koblet til
systemet.
▪ [1‑39]: Viser antall innendørsanlegg med hydroboks
(HXY080/125) som er koblet til systemet.
[1‑40] [1‑41]
Viser:
▪ [1‑40]: Gjeldende innstilling for komfortabel kjøling.
▪ [1‑41]: Gjeldende innstilling for komfortabel oppvarming.
Se "7.3 Energisparing og optimal drift" på side 45 for flere detaljer
om denne innstillingen.
[2‑8] Te ønsket (°C)
3 7
4 8
5 9
6 10
7 11
Du finner mer informasjon og gode råd om betydningen av disse
innstillingene under "7.3Energisparing og optimal drift"på side45.
[2‑9]
Tc ønsket temperatur under drift med oppvarming.
[2‑9] Tc ønsket (°C)
0 (standard) Auto
1 41
3 43
6 46
Du finner mer informasjon og gode råd om betydningen av disse
innstillingene under "7.3Energisparing og optimal drift"på side45.
[2‑12]
Aktiver funksjonen for liten støy og/eller begrenset strømforbruk via
adapteren for ekstern styring (DTA104A61/62).
Hvis systemet må kjøres i drift med liten støy eller med begrenset
strømforbruk når et eksternt signal sendes til anlegget, bør denne
innstillingen endres. Denne innstillingen vil bare tre i kraft når
tilleggsutstyret Adapter for ekstern styring (DTA104A61/62) er
installert.
7.2.8 Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet
[2‑0]
Innstilling av velger for kjøling/oppvarming.
Innstilling av valg for kjøling/oppvarming brukes når det benyttes en
valgfri velger for kjøling/oppvarming (KRC19-26A og BRP2A81).
Avhengig av oppsettet til utendørsanlegget (oppsett med ett
utendørsanlegg eller oppsett med flere utendørsanlegg), skal riktig
innstilling velges. Du finner flere detaljer om hvordan du bruker
tilleggsutstyret med velger for kjøling/oppvarming i håndboken for
denne velgeren.
[2‑0] Beskrivelse
0 (standard) Hvert enkelt utendørsanlegg kan velge drift
med kjøling/oppvarming (via velgeren for
kjøling/oppvarming hvis denne er installert),
eller ved å angi grensesnittet for masterinnendørsanlegget (se innstilling [2‑83] samt i
driftshåndboken).
1 Masteranlegget fastsetter drift med kjøling/
oppvarming når utendørsanleggene er tilkoblet
i en kombinasjon med flere systemer
2 Slaveanlegget for drift med kjøling/oppvarming
når utendørsanleggene er tilkoblet i en
kombinasjon med flere systemer
(a) Det er nødvendig å bruke tilleggsutstyret Adapter for
ekstern styring av utendørsanlegg (DTA104A61/62). Se
instruksjonene som følger med adapteren for flere detaljer.
[2‑8]
Te ønsket temperatur under drift med kjøling.
[2‑8] Te ønsket (°C)
0 (standard) Auto
2 6
(a)
.
(a)
.
[2‑12] Beskrivelse
0 (standard) Deaktivert.
1 Aktivert.
[2‑14]
Angi mengden ekstra kjølemedium som ble påfylt.
Hvis du vil bruke funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning, må du
angi den totale mengden med påfylling av ekstra kjølemedium.
[2‑14] Ekstra mengde påfylt (kg)
0 (standard) Ingen angivelse
1 0<x<5
2 5<x<10
3 10<x<15
4 15<x<20
5 20<x<25
6 25<x<30
7 30<x<35
8 35<x<40
9 40<x<45
10 45<x<50
11 50<x<55
12 55<x<60
13 60<x<65
14 65<x<70
15 70<x<75
16 75<x<80
17 80<x<85
18 85<x<90
Referanseguide for montører og brukere
42
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 43
7 Konfigurasjon
[2‑14] Ekstra mengde påfylt (kg)
19 Innstillingen kan ikke brukes. Total påfylling av
20
21
▪ Du finner detaljer om påfyllingsprosedyren under "6.7.2 Om
påfylling av kjølemedium"på side29.
▪ Du finner detaljer om beregningen av mengden med påfylling av
ekstra kjølemedium under "6.7.3 Fastsette mengden ekstra
kjølemedium"på side29.
▪ Du får vite hvordan du angir mengden med påfylling av ekstra
kjølemedium samt funksjonen for lekkasjepåvisning under
"7.4Bruk funksjonen for lekkasjepåvisning"på side47.
[2‑18]
Innstilling av høyt statisk trykk for vifte.
Denne innstillingen bør aktiveres hvis du vil øke det statiske trykket
fra viften på utendørsanlegget. Se Tekniske spesifikasjoner hvis du
vil ha flere detaljer om denne innstillingen.
[2‑18] Beskrivelse
0 (standard) Deaktivert.
1 Aktivert.
[2‑20]
Manuell påfylling av ekstra kjølemedium.
Vil du fylle på mengden med ekstra kjølemedium manuelt (uten
funksjonen for automatisk påfylling av kjølemedium), skal du bruke
innstillingen nedenfor. Du finner flere instruksjoner om ulike måter
for å fylle på ekstra kjølemedium i systemet, i kapittel "6.7.2Om
påfylling av kjølemedium"på side29.
[2‑20] Beskrivelse
0 (standard) Deaktivert.
1 Aktivert.
[2‑21]
Modus for kjølemedieoppsamling/vakuumtørking.
Når du skal sikre fri bane for å gjenvinne kjølemedium fra systemet
eller fjerne reststoffer fra eller vakuumtørke systemet, må du bruke
en innstilling som vil åpne nødvendige ventiler i kjølemediekretsen
slik at kjølemediegjenvinningen eller vakuumtørkingen kan gjøres
skikkelig.
[2‑21] Beskrivelse
0 (standard) Deaktivert.
1 Aktivert.
[2‑22]
Innstilling for automatisk liten støy og lavt nivå om natten.
kjølemedium må være <100kg.
Vil du stanse driften med manuell påfylling av
ekstra kjølemedium (når nødvendig mengde
med ekstra kjølemedium er fylt på), trykker du
på BS3. Hvis denne funksjonen ikke ble avbrutt
ved å trykke på BS3, vil anlegget stanse driften
etter 30minutter. Hvis det ikke holdt med
30minutter til å fylle på den nødvendige
mengden med kjølemedium, kan funksjonen
aktiveres på nytt ved å endre feltinnstillingen
igjen.
Vil du stanse modusen for
kjølemedieoppsamling/vakuumtørking, trykker
du på BS3. Hvis du ikke trykker på BS3, vil
systemet fortsette i modusen for
kjølemedieoppsamling/vakuumtørking.
Når du endrer denne innstillingen, så aktiverer du funksjonen for
automatisk drift med liten støy for anlegget og du angir driftsnivået.
Avhengig av valgt nivå så senkes støynivået. Start- og
stopptidspunktene for denne funksjonen er definert under innstilling
[2‑26] and [2‑27].
[2‑22] Beskrivelse
0 (standard) Deaktivert
1 Nivå 1 Nivå 3<Nivå 2<Nivå 1
2 Nivå 2
3 Nivå 3
[2‑25]
Driftsnivå for liten drift via adapteren for ekstern styring.
Hvis systemet må kjøres under driftsforhold med liten støy der et
eksternt signal sendes til anlegget, angir denne innstillingen hvilket
nivå for liten støy som skal brukes.
Denne innstillingen vil bare tre i kraft når tilleggsutstyret Adapter for
ekstern styring (DTA104A61/62) er installert og innstilling [2‑12] er
aktivert.
[2‑25] Beskrivelse
1 Nivå 1 Nivå 3<Nivå 2<Nivå 1
2 (standard) Nivå 2
3 Nivå 3
[2‑26]
Starttidspunkt for drift med liten støy.
Denne innstillingen brukes sammen med innstilling [2‑22].
[2‑26] Starttidspunkt for automatisk drift med liten
støy (omtrentlig)
1 20:00
2 (standard) 22:00
3 24:00
[2‑27]
Stopptidspunkt for drift med liten støy.
Denne innstillingen brukes sammen med innstilling [2‑22].
[2‑27] Stopptidspunkt for automatisk drift med
liten støy (omtrentlig)
1 6:00
2 7:00
3 (standard) 8:00
[2‑30]
Nivå for begrenset strømforbruk (trinn 1) via adapteren for ekstern
styring (DTA104A61/62).
Hvis systemet må kjøres under forhold med begrenset strømforbruk
der et eksternt signal sendes til anlegget, angir denne innstillingen
hvilket nivå for begrenset strømforbruk som skal brukes i trinn 1.
Nivået er i henhold til tabellen.
[2‑30] Begrenset strømforbruk (ca.)
1 60%
2 65%
3 (standard) 70%
4 75%
5 80%
6 85%
7 90%
8 95%
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
43
Page 44
7 Konfigurasjon
[2‑31]
Nivå for begrenset strømforbruk (trinn 2) via adapteren for ekstern
styring (DTA104A61/62).
Hvis systemet må kjøres under forhold med begrenset strømforbruk
der et eksternt signal sendes til anlegget, angir denne innstillingen
hvilket nivå for begrenset strømforbruk som skal brukes i trinn 2.
Nivået er i henhold til tabellen.
[2‑31] Begrenset strømforbruk (ca.)
1 (standard) 40%
2 50%
3 55%
[2‑32]
Kontinuerlig tvungen drift med begrenset strømforbruk (adapter for
ekstern styring er ikke nødvendig for å utføre begrenset
strømforbruk).
Hvis systemet alltid må kjøres under forhold med begrenset
strømforbruk, aktiverer og definerer denne innstillingen hvilket nivå
for begrenset strømforbruk som til enhver tid skal brukes. Nivået er i
henhold til tabellen.
[2‑32] Referanse for begrensning
0 (standard) Funksjon ikke aktiv.
1 Følger innstilling [2‑30].
2 Følger innstilling [2‑31].
[2‑35]
Innstilling av høydeforskjell.
[2‑35] Beskrivelse
0 Hvis utendørsanlegget installeres i den laveste
posisjonen (innendørsanlegg installeres i en
høyere posisjon enn utendørsanlegg) og
høydeforskjellen mellom det høyeste
innendørsanlegget og utendørsanlegget
overstiger 40m, skal innstillingen [2‑35] endres
til 0.
1 (standard) —
Du finner mer informasjon om andre endringer/begrensninger for
kretsen under "5.3.5Rørlengde: Kun for VRVDX"på side16.
[2‑49]
Innstilling av høydeforskjell.
[2‑49] Beskrivelse
0 (standard) —
1 Hvis utendørsanlegget installeres i den
høyeste posisjonen (innendørsanlegg
installeres i en lavere posisjon enn
utendørsanlegg) og høydeforskjellen mellom
det laveste innendørsanlegget og
utendørsanlegget overstiger 50m, må
innstillingen [2‑49] endres til 1.
Du finner mer informasjon om andre endringer/begrensninger for
kretsen under "5.3.5Rørlengde: Kun for VRVDX"på side16.
[2‑81]
Innstilling for komfortabel kjøling.
Denne innstillingen brukes sammen med innstilling [2‑8].
[2‑81] Innstilling for komfortabel kjøling
0 Økonomisk
1 (standard) Svak
2 Hurtig
3 Kraftig
Du finner mer informasjon og gode råd om betydningen av disse
innstillingene under "7.3Energisparing og optimal drift"på side45.
[2‑82]
Innstilling for komfortabel oppvarming.
Denne innstillingen brukes sammen med innstilling [2‑9].
[2‑82] Innstilling for komfortabel oppvarming
0 Økonomisk
1 (standard) Svak
2 Hurtig
3 Kraftig
Du finner mer informasjon og gode råd om betydningen av disse
innstillingene under "7.3Energisparing og optimal drift"på side45.
[2‑83]
Tildeling av master-brukergrensesnitt når VRV DX-innendørsanlegg
og RADX-innendørsanlegg brukes samtidig.
Ved å endre innstilling [2‑83], kan du tillate at VRV DXinnendørsanlegget er driftsmodusvelger (systemet må slås AV/PÅ
etter at denne innstillingen er tatt i bruk).
[2‑83] Beskrivelse
0 VRVDX-innendørsanlegg har rett til å velge
modus.
1 (standard) RADX-innendørsanlegg har innstilling med rett
til å velge modus.
[2‑85]
Intervalltid for automatisk lekkasjepåvisning.
Denne innstillingen brukes sammen med innstilling [2‑86].
[2‑85] Tid mellom kjøring av automatisk
lekkasjepåvisning (dager)
0 (standard) 365
1 180
2 90
3 60
4 30
5 7
6 1
[2‑86]
Aktivering av automatisk lekkasjepåvisning.
Hvis du vil bruke funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning, må du
aktivere denne innstillingen. Ved å aktivere innstilling [2‑86], vil
automatisk lekkasjepåvisning kjøres i henhold til angitt
verdiinnstilling. Tidspunktet for neste automatiske
kjølemedielekkasjepåvisning avhenger av innstilling [2‑85].
Automatisk lekkasjepåvisning skal kjøres om [2‑85] dager.
Hver gang funksjonen for automatisk lekkasjepåvisning kjøres, vil
systemet være inaktivt inntil det startes på nytt med manuell
forespørsel om termostat PÅ eller med neste planlagte handling.
[2‑86] Beskrivelse
0 (standard) Ingen planlagt lekkasjepåvisning.
1 Lekkasjepåvisning er planlagt én gang om
[2‑85] dager.
2 Lekkasjepåvisning er planlagt hver [2‑85]. dag.
[2‑88]
Samle detaljert informasjon om kjølemedium under prøvekjøring. Du
finner mer informasjon under "8.4Om prøvekjøring"på side49.
Referanseguide for montører og brukere
44
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 45
7 Konfigurasjon
X27A
a
b
c
2
345
H JS T
X27A
A1P
[2‑88] Beskrivelse
0 (standard) Aktivert.
1 Deaktivert.
7.2.9 Koble PC-konfiguratoren til utendørsanlegget
a PC
b Kabel (EKPCCAB)
c Hovedkretskort til utendørsanlegg
7.3 Energisparing og optimal drift
Dette systemet med varmepumpe er utstyrt med avansert
funksjonalitet for energisparing. Avhengig av prioritet kan du velge
energisparing eller komfort. Du kan velge flere parametere slik at du
oppnår optimal balanse mellom strømforbruk og komfort til hvert
enkelt bruksområde.
Det finnes flere maler som er beskrevet nedenfor. Endre
parameterne etter bygningens behov og for å oppnå best mulig
balanse mellom strømforbruk og komfort.
Uansett hvilken kontroll som velges, kan systemets funksjonalitet
likevel variere på grunn av beskyttelseskontroller som sikrer at
anlegget kjører under trygge forhold. Ønsket resultat er imidlertid
fast og vil bli brukt til å finne den beste balansen mellom
strømforbruk og komfort, avhengig av brukstypen.
Vis forsiktighet ved valg og systemoppsett, særlig der det brukes
hydroboksanlegg. Ønsket temperatur på utløpsvannet fra
hydroboksen har prioritet over denne energisparingskontrollen siden
den er knyttet til ønsket vanntemperatur.
7.3.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift
Grunnleggende
Kjølemedietemperaturen er fast uavhengig av situasjonen. Det
tilsvarer standarddrift som er velkjent og som man kan forvente med
tidligere VRV-systemer.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑8]=2
Drift med oppvarming [2‑9]=6
Automatisk
Kjølemedietemperaturen er angitt etter omgivelsesforholdene
utendørs. Dermed justeres kjølemedietemperaturen etter nødvendig
belastning (som også styres av omgivelsesforholdene utendørs).
Når systemet for eksempel kjøres med kjøling, trenger du ikke like
mye kjøling ved lave omgivelsestemperaturer utendørs (f.eks. 25°C)
som ved høye omgivelsestemperaturer utendørs (f.eks. 35°C). På
denne måten vil systemet automatisk øke kjølemedietemperaturen,
automatisk redusere levert kapasitet og øke systemets yteevne.
Når systemet for eksempel kjøres med oppvarming, trenger du ikke
like mye oppvarming ved høye omgivelsestemperaturer utendørs
(f.eks. 15°C) som ved lave omgivelsestemperaturer utendørs (f.eks.
–5°C). På denne måten vil systemet automatisk senke
kjølemedietemperaturen, automatisk redusere levert kapasitet og
øke systemets yteevne.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑8]=0 (standard)
Drift med oppvarming [2‑9]=0 (standard)
Ekstra følsom / økonomisk (kjøling/oppvarming)
Kjølemedietemperaturen er innstilt høyere/lavere (kjøling/
oppvarming) i forhold til vanlig drift. Ved ekstra følsom modus er det
kundens komfort som står i fokus.
Valg av innendørsanlegg er viktig og må vurderes siden ledig
kapasitet ikke er den samme som ved vanlig drift.
Kontakt forhandleren for flere detaljer om ekstra følsomme
bruksområder.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑8] til riktig verdi, og følger
kravene til det
forhåndsutformede systemet
med ekstra følsom løsning.
Drift med oppvarming [2‑9] til riktig verdi, og følger
kravene til det
forhåndsutformede systemet
med ekstra følsom løsning.
[2‑8] Te ønsket (°C)
3 7
4 8
5 9
6 10
7 11
[2‑9] Tc ønsket (°C)
1 41
3 43
7.3.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger
Du kan velge et komfortnivå for hver av modiene over. Komfortnivået
er knyttet til tidspunktet og effekten (strømforbruket) som er angitt for
å oppnå en bestemt romtemperatur ved å endre
kjølemedietemperaturen midlertidig til ulike verdier for å oppnå
påkrevde forhold raskere.
Kraftig
Oversving (ved oppvarming) eller undersving (ved kjøling) er tillatt i
forhold til påkrevd kjølemedietemperatur for å oppnå påkrevd
romtemperatur ekstra raskt. Oversving er tillatt fra oppstarten.
▪ Ved kjøling kan fordampningstemperaturen midlertidig synke til
3°C avhengig av situasjonen.
▪ Ved oppvarming kan kondenstemperaturen midlertidig stige til
49°C avhengig av situasjonen.
▪ Når forespørselen fra innendørsanleggene blir mer moderat, vil
systemet etterhvert gå over i stabil tilstand, som angis med
driftsmåten over.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑81]=3.
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑8].
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
45
Page 46
7 Konfigurasjon
A
B
E
100%
50%
T
e
C
D
3°C
6°C
35°C
F
A
B C
D
E
F
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med oppvarming [2‑82]=3.
7.3.3 Eksempel: Automatisk modus under kjøling
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑9]
Hurtig
Oversving (ved oppvarming) eller undersving (ved kjøling) er tillatt i
forhold til påkrevd kjølemedietemperatur for å oppnå påkrevd
romtemperatur ekstra raskt. Oversving er tillatt fra oppstarten.
▪ Ved kjøling kan fordampningstemperaturen midlertidig synke til
6°C avhengig av situasjonen.
▪ Ved oppvarming kan kondenstemperaturen midlertidig stige til
46°C avhengig av situasjonen.
▪ Når forespørselen fra innendørsanleggene blir mer moderat, vil
systemet etterhvert gå over i stabil tilstand, som angis med
driftsmåten over.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑81]=2.
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑8].
Drift med oppvarming [2‑82]=2.
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑9].
Svak
Oversving (ved oppvarming) eller undersving (ved kjøling) er tillatt i
forhold til påkrevd kjølemedietemperatur for å oppnå påkrevd
romtemperatur ekstra raskt. Oversving er ikke tillatt fra oppstarten.
Oppstarten foregår under betingelser som er angitt i driftsmodusen
over.
▪ Ved kjøling kan fordampningstemperaturen midlertidig synke til
6°C avhengig av situasjonen.
▪ Ved oppvarming kan kondenstemperaturen midlertidig stige til
46°C avhengig av situasjonen.
▪ Når forespørselen fra innendørsanleggene blir mer moderat, vil
systemet etterhvert gå over i stabil tilstand, som angis med
driftsmåten over.
▪ Oppstartsbetingelsene er annerledes enn for kraftig og hurtig
komfortinnstilling.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑81]=1.
Forløp for romtemperatur:
A Kurve for reell belastning
B Kurve for virtuell belastning (automatisk modus for
innledende kapasitet)
C Verdi for virtuelt mål (automatisk modus for innledende
verdi på fordampningstemperatur)
D Påkrevd verdi på fordampningstemperatur
E Belastningsfaktor
F Lufttemperatur utendørs
TeFordampningstemperatur
Hurtig
Kraftig
Svak
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑8].
Drift med oppvarming [2‑82]=1.
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑9].
Økonomisk
Opprinnelig mål for kjølemedietemperaturen, som er angitt etter
driftsmåten (se over), beholdes uten endring med mindre det er
behov for beskyttelse.
Vil du aktivere dette i … Endrer du …
Drift med kjøling [2‑81]=0.
Drift med oppvarming [2‑82]=0.
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑8].
Denne innstillingen brukes
sammen med innstilling [2‑9].
Referanseguide for montører og brukere
46
A Angitt temperatur for innendørsanlegg
B Driften starter
C Driftstid
D Svak
E Hurtig
F Kraftig
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 47
7 Konfigurasjon
A
B
100%
70%
E
T
c
C
D
49°C
46°C
F
2°C
A
B C
D
EF
7.3.4 Eksempel: Automatisk modus under oppvarming
7.4 Bruk funksjonen for lekkasjepåvisning
7.4.1 Om automatisk lekkasjepåvisning
Funksjonen for (automatisk) lekkasjepåvisning er som standard ikke
aktivert. Funksjonen for (automatisk) lekkasjepåvisning kan bare
fungere når betingelsene nedenfor er oppfylt:
▪ Påfylling av ekstra kjølemedium er registrert på systemets
kretskort (se [2‑14]).
▪ Det er utført prøvekjøring av systemet (se "8 Ferdigstilling" på
side48), inkludert detaljert kontroll av kjølemediet.
Drift med lekkasjepåvisning kan automatiseres. Ved å endre
parameter [2‑85] til valgt verdi, kan du angi intervalltiden eller tiden
frem til neste drift med automatisk lekkasjepåvisning. Parameter
[2‑86] angir om drift med lekkasjepåvisning skal kjøres én gang
(innen [2‑85] dager) eller jevnlig med et intervall på minst [2‑85]
dager.
For at funksjonen for lekkasjepåvisning skal fungere, må mengden
med ekstra påfylt kjølemedium registreres rett etter at påfyllingen er
fullført. Registreringen må utføres før prøvekjøringen foretas.
MERKNAD
Hvis det registreres feil verdi for vekten av ekstra påfylt
kjølemedium, svekkes nøyaktigheten til funksjonen for
lekkasjepåvisning.
INFORMASJON
▪ Oppmålt og allerede registrert mengde ekstra påfylt
kjølemedium (ikke den totale mengden kjølemedium
som finnes i systemet) må angis.
▪ Funksjonen for lekkasjepåvisning er ikke tilgjengelig
når hydroboksanlegg eller RA DX-innendørsanlegg er
koblet til systemet.
A Kurve for virtuell belastning (standard toppkapasitet for
automatisk modus)
B Belastningskurve
C Verdi for virtuelt mål (automatisk modus for innledende
verdi på kondenstemperatur)
D Konstruksjonstemperatur
E Belastningsfaktor
F Lufttemperatur utendørs
TcKondensasjonstemperatur
Hurtig
Kraftig
Svak
Forløp for romtemperatur:
7.4.2 Utføre lekkasjepåvisning manuelt
Når funksjonen for lekkasjepåvisning først ikke var påkrevd, men
aktivering er ønsket på et senere tidspunkt, må følgende betingelser
være oppfylt:
▪ Påfyllingen av ekstra kjølemedium må registreres på systemets
▪ Prøvekjøring av systemet må utføres på nytt.
Det er også mulig å bruke funksjonen for lekkasjepåvisning én gang
▪ Når høydeforskjellen mellom innendørsanlegg er ≥
50/40 m, kan ikke funksjonen for lekkasjepåvisning
brukes.
kretskort.
på stedet med prosedyren nedenfor.
1 Trykk én gang på BS2.
2 Trykk én gang til på BS2.
3 Trykk på BS2 i 5 sekunder.
4 Funksjonen for lekkasjepåvisning starter. Vil du avbryte drift
med lekkasjepåvisning, trykker du på BS1.
Resultat: Hvis det er utført manuell lekkasjepåvisning, vises
resultatet av lekkasjepåvisningen på 7-segmentdisplayet til
utendørsanlegget. Innendørsanlegg er i låst modus (symbolet for
sentralisert styring). Resultatet samsvarer med listen nedenfor. For å
få mer detaljert informasjon: gå gjennom modus 1 for å finne
nøyaktig mengde. Du går tilbake til normal modus ved å trykke på
A Angitt temperatur for innendørsanlegg
B Driften starter
C Driftstid
D Svak
E Hurtig
F Kraftig
BS1.
Skjerm Lekket mengde (kg)
0≤x<0,5
0,5≤x<1
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
47
Page 48
8 Ferdigstilling
Skjerm Lekket mengde (kg)
1≤x<1,5
1,5≤x<2
2≤x<2,5
2,5≤x<3
3≤x<3,5
3,5≤x<4
4≤x<4,5
4,5≤x<5
5≤x<5,5
5,5≤x<6
6≤x<6,5
6,5≤x<7
7≤x<7,5
7,5≤x<8
8≤x<8,5
8,5≤x<9
9≤x<9,5
9,5≤x<10
10≤x
Informasjonskoder:
Kode Beskrivelse
Anlegget er ikke gjort klart til å kjøre drift med
lekkasjepåvisning (se krav for å kunne kjøre
drift med lekkasjepåvisning).
Innendørsanlegget er utenfor
temperaturområdet for drift med
lekkasjepåvisning.
Utendørsanlegget er utenfor
temperaturområdet for drift med
lekkasjepåvisning.
Det ble registrert for lavt trykk under drift med
lekkasjepåvisning. Start driften med
lekkasjepåvisning på nytt.
Det er installert et innendørsanlegg som ikke er
kompatibelt med funksjonen for
lekkasjepåvisning (f.eks. RADXinnendørsanlegg, hydroboks osv.).
Resultatet av drift med lekkasjepåvisning vises i [1‑35] og [1‑29].
Trinn under lekkasjepåvisning:
Skjerm Trinn
Klargjøring
Trykkfordeling
Oppstart
Drift med lekkasjepåvisning
Standby
Drift med lekkasjepåvisning er fullført
(a) Hvis innendørstemperaturen er for lav, starter drift med
oppvarming først.
(b) Hvis innendørstemperaturen er lavere enn 15°C på grunn
av drift med lekkasjepåvisning og utendørstemperaturen er
lavere enn 20°C, startes drift med oppvarming for å
opprettholde et normalt komfortabelt nivå på
oppvarmingen.
(a)
(b)
8 Ferdigstilling
8.1 Oversikt: Ferdigstilling
Etter installering og når feltinnstillingene er angitt, er montøren
pålagt å kontrollere at driften går som den skal. Det må derfor
utføres en prøvekjøring i henhold til prosedyrene som er beskrevet
nedenfor.
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite for å ferdigstille
systemet etter at det er konfigurert.
Igangsetting består vanligvis av følgende trinn:
1 Gå gjennom "sjekkliste før ferdigstilling".
2 Utføre prøvekjøring.
3 Korriger eventuelle feil etter unormal fullførelse av
prøvekjøringen.
4 Betjene systemet.
8.2 Forholdsregler ved ferdigstilling
FARE: ELEKTRISK STØT
FARE: BRENNSKADER
LIVSFARE
Foreta ikke prøvekjøringen mens det arbeides på
innendørsanleggene.
Når du foretar prøvekjøringen, kjører både
utendørsanlegget og det tilkoblede innendørsanlegget. Det
er farlig å arbeide på et innendørsanlegg mens
prøvekjøringen utføres.
LIVSFARE
Stikk ikke inn fingrer, stenger eller andre gjenstander i
luftinntaket eller luftutløpet. Ta ikke av viftebeskytteren.
Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake
skade.
MERKNAD
Du kan utføre prøvekjøring i omgivelsestemperaturer
mellom –20°C og 35°C.
INFORMASJON
Vær oppmerksom på at nødvendig inngangseffekt for
anlegget kan være høyere under den første
innkjøringsperioden. Dette skyldes at kompressoren krever
en innkjøringsperiode på 50 timer før den oppnår
problemfri drift og et stabilt strømforbruk. Det er fordi
spiralen er laget av jern, og at det derfor tar litt tid å glatte
ut overflatene som sikrer kontakt.
MERKNAD
Sørg for å slå på strømmen 6 timer før anlegget startes for
å sikre strøm til veivhusvarmeren samt beskytte
kompressoren.
Under prøvekjøring starter utendørsanlegget og
innendørsanleggene opp. Kontroller at forberedelsene for alle
innendørsanleggene er fullført (lokalt røropplegg, elektrisk
ledningsopplegg, luftrensing osv.). Se i installeringshåndboken for
innendørsanleggene for mer informasjon.
Referanseguide for montører og brukere
48
8.3 Sjekkliste før ferdigstilling
Kontroller punktene nedenfor rett etter installeringen av anlegget.
Når du har sjekket alle kontrollpunktene nedenfor, må anlegget
lukkes. Først da kan du starte anlegget.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 49
8 Ferdigstilling
Du har lest samtlige installerings- og driftsinstruksjoner,
som er beskrevet i Referanseguide for montører og
brukere.
Installering
Kontroller at anlegget er riktig installert, slik at unormal
støy og vibrasjoner unngås når anlegget startes.
Lokalt ledningsopplegg
Kontroller at det lokale ledningsopplegget er utført i
henhold til instruksjonene som er beskrevet i kapittel
"6.8 Tilkoble de elektriske ledningene" på side 34, i
henhold til koblingsskjemaene samt i henhold til gjeldende
lovgivning.
Spenning på strømtilførsel
Kontroller spenningen på det lokale tilførselspanelet.
Spenningen må tilsvare den spenningen som er angitt på
anleggets identifikasjonsmerke.
Jordledninger
Kontroller at jordledningene er riktig tilkoblet, og at
jordkontaktene er strammet til.
Isolasjonstest av hovedstrømkretsen
Bruk en megatester for 500 V til å kontrollere at
isolasjonsmotstanden er på 2MΩ eller mer ved å sette på
en spenning på 500 V likestrøm mellom strømkontaktene
og jord. Bruk aldri en megatester på
overføringsledningene.
Sikringer, strømbrytere eller verneanordninger
Kontroller at sikringene, strømbryterne eller de
verneanordningene som er montert på stedet, er av den
størrelsen og typen som er angitt i kapittel "5.4.2Krav for
sikkerhetsanordninger" på side 21. Kontroller at ingen
sikringer eller verneanordninger er blitt koblet ut.
Innvendig ledningsopplegg
Kontroller visuelt boksen med elektriske komponenter og
innvendig i anlegget for å finne eventuelle løse tilkoblinger
eller elektriske komponenter som er skadet.
Rørdimensjon og rørisolasjon
Pass på at riktig rørdimensjon er montert, og at
isolasjonsarbeidet er skikkelig utført.
Avstengingsventiler
Kontroller at avstengingsventilene er åpne på både
væske- og gassiden.
Utstyr som er skadet
Kontroller anlegget på innsiden, og se etter skadde
komponenter eller sammenklemte rør.
Lekkasje av kjølemedium
Kontroller anlegget på innsiden, og se om det lekker
kjølemedium. Hvis det er kjølemedielekkasje, kan du
prøve å reparere lekkasjen. Kontakt nærmeste forhandler
hvis reparasjon ikke lykkes. Unngå kontakt med
kjølemedium som er lekket ut av rørtilkoblingene. Dette
kan medføre frostskade.
Oljelekkasje
Kontroller kompressoren og se om det lekker olje. Hvis
det er oljelekkasje, kan du prøve å reparere lekkasjen.
Kontakt nærmeste forhandler hvis reparasjon ikke lykkes.
Luftinntak/-utløp
Kontroller at luftinntaket og -utløpet til anlegget ikke er
tilstoppet av papirark, papp eller annet materiale.
Påfylling av ekstra kjølemedium
Mengden kjølemedium som skal fylles på anlegget, skal
være angitt på medfølgende skilt for "etterfylt
kjølemedium" og være festet på baksiden av
frontdekselet.
Installeringsdato og innstilling på stedet
Pass på å registrere installeringsdatoen på klistremerket
bak på øvre frontpanel i henhold til EN60335‑2‑40, og
noter innholdet i innstillingene på stedet.
8.4 Om prøvekjøring
Prosedyren nedenfor beskriver prøvekjøring av hele systemet.
Denne operasjonen kontrollerer og vurderer følgende punkter:
▪ Kontrollerer om det er feil på ledningsopplegget
(kommunikasjonssjekk med innendørsanleggene).
▪ Kontrollerer åpningen på avstengingsventilene.
▪ Vurderer rørlengden.
▪ Samler inn referansedata til funksjonen for lekkasjepåvisning. Hvis
det er behov for funksjonen for lekkasjepåvisning, må
prøvekjøringen utføres med en detaljert kontroll av kjølemediet.
Hvis det IKKE er behov for funksjonen for lekkasjepåvisning, kan
prøvekjøringen droppe den detaljerte kontrollen av kjølemediet.
Dette kan defineres med innstilling [2‑88].
INFORMASJON
Kontroll av kjølemediet kan ikke utføres utover følgende
grenseverdier:
▪ Utendørstemperatur: 0~43°CDB
▪ Innendørstemperatur: 20~32°CDB
Verdi [2‑88] Beskrivelse
0 Prøvekjøringen utføres sammen med en
detaljert kontroll av kjølemediet. Etter
prøvekjøringen vil anlegget være klart for
funksjonen for lekkasjepåvisning (du finner
flere detaljer under "7.4Bruk funksjonen for
lekkasjepåvisning"på side47).
1 Prøvekjøringen utføres uten en detaljert
kontroll av kjølemediet. Etter prøvekjøringen vil
anlegget IKKE være klart for funksjonen for
lekkasjepåvisning.
INFORMASJON
▪ Når [2‑88]=0, kan prøvekjøring ta opptil 4timer.
▪ Når [2‑88]=0 og prøvekjøringen ble avbrutt før den var
ferdig, vises varselkoden i brukergrensesnittet. Det
er mulig å bruke systemet. Funksjonen for
lekkasjepåvisning vil IKKE være tilgjengelig. Det
anbefales å utføre prøvekjøringen på nytt.
▪ Hvis funksjonen for automatisk påfylling ble brukt, vil
anlegget informere brukeren dersom det er ugunstige
omgivelsesforhold for å samle inn detaljerte data om
kjølemediet. Når det er slik, vil ikke lekkasjepåvisningen
være like nøyaktig. Da anbefales det å utføre
prøvekjøringen igjen på et senere og mer gunstig
tidspunkt. Hvis det ikke vises informasjon om " "
eller " " under prosedyren med automatisk påfylling,
kan det samles inn pålitelige data under
prøvekjøringen. Se begrensninger ved
omgivelsesforhold i informasjonstabellen på
"6.7.6 Trinn 6a: Fylle på kjølemedium automatisk" på
side32.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
49
Page 50
9 Vedlikehold og service
Hvis det er installert hydroboksanlegg eller RADX-innendørsanlegg i
systemet, vil ikke kontroll av rørlengden og kontroll av kjølemediet bli
utført.
▪ Sørg for å utføre prøvekjøringen av systemet etter første
installering. Ellers vil funksjonsfeilkoden vises i
brukergrensesnittet, og normal drift eller prøvekjøring av
enkeltstående innendørsanlegg vil ikke kunne utføres.
▪ Unormale forhold på innendørsanlegg kan ikke kontrolleres for
hvert enkelt anlegg separat. Når prøvekjøringen er fullført,
kontrollerer du ett og ett innendørsanlegg ved å utføre normal drift
ved hjelp av brukergrensesnittet. Se i installeringshåndboken for
innendørsanlegget for flere detaljer (f.eks. hydroboks) om
enkeltstående prøvekjøring.
INFORMASJON
▪ Det kan ta inntil 10 minutter å oppnå en homogen
tilstand for kjølemediet før kompressoren starter.
▪ Under prøvekjøringen kan driftslyden av kjølemediet
eller lyden av en magnetventil bli høy og
displayindikasjonen kan endres. Dette er ikke
funksjonsfeil.
8.5 Utføre prøvekjøring
1 Lukk alle frontpaneler slik at de ikke forårsaker feilvurdering
(unntatt servicedekselet til inspeksjonsåpningen på boksen med
elektriske komponenter).
2 Kontroller at du har angitt alle ønskede feltinnstillinger: se
"7.2Gjøre innstillinger på stedet"på side38.
3 Slå PÅ strømmen til utendørsanlegget og de tilkoblede
innendørsanleggene.
MERKNAD
Sørg for å slå på strømmen 6 timer før anlegget startes for
å sikre strøm til veivhusvarmeren samt beskytte
kompressoren.
4 Kontroller at anlegget er i standard (inaktiv) tilstand: se
"7.2.4Få tilgang til modus 1 eller 2"på side39. Trykk på BS2 i
minst 5 sekunder. Anlegget starter prøvekjøringen.
Resultat: Prøvekjøringen utføres automatisk, og på skjermen til
utendørsanlegget vises " " og indikasjonene "Test
operation" (prøvekjøring) og "Under centralised control" (under
sentralisert styring) vises i brukergrensesnittet til
innendørsanleggene.
Trinn under prosedyren med automatisk prøvekjøring av systemet:
Trinn Beskrivelse
Kontroll før oppstart (trykkfordeling)
Kontroll av kjøleoppstart
Stabil kjøletilstand
Kommunikasjonskontroll
Kontroll av avstengingsventil
Kontroll av rørlengde
Kontroll av kjølemediemengde
Ved [2‑88]=0, detaljert kontroll av kjølemediet
Utpumping
Anlegg stanser
Merk: Det er ikke mulig å stanse driften av anlegget via
brukergrensesnittet under prøvekjøring. Trykk på BS3for å avbryte
driften. Anlegget vil stanse etter ±30 sekunder.
5 Kontroller resultatet av prøvekjøringen på 7-segmentdisplayet
på utendørsanlegget.
Fullførelse Beskrivelse
Normal fullførelse Ingen indikasjoner på 7-segmentdisplayet
(inaktivt).
Unormal fullførelse Indikasjon av funksjonsfeilkode på 7-
segmentdisplayet.
Se "8.6Korrigere etter unormal fullførelse av
prøvekjøringen"på side50 når du skal
korrigere det som er unormalt. Når
prøvekjøringen er helt ferdig, vil normal drift
være mulig etter 5 minutter.
8.6 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen
Prøvekjøringen er bare fullført hvis det ikke vises noen
funksjonsfeilkoder i brukergrensesnittet eller på 7-segmentdisplayet
til utendørsanlegget. Hvis det vises en funksjonsfeilkode, må du
utføre korrigerende tiltak slik det er beskrevet i tabellen med
funksjonsfeilkoder. Utfør prøvekjøringen på nytt, og kontroller at det
som var unormalt, er korrigert på riktig måte.
INFORMASJON
Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget for
andre detaljerte funksjonsfeilkoder knyttet til
innendørsanlegg.
8.7 Betjene anlegget
Når anlegget er installert og prøvekjøringen av utendørsanlegget og
innendørsanleggene er fullført, kan driften av anlegget begynne.
Når du skal betjene innendørsanlegget, skal brukergrensesnittet til
innendørsanlegget være slått PÅ. Se i driftshåndboken for
innendørsanlegget for å få mer informasjon.
9 Vedlikehold og service
MERKNAD
Vedlikehold må gjøres av en autorisert installatør eller
serviceagent.
Vi anbefaler at vedlikehold gjøres minst én gang i året.
Gjeldende lovgivning kan imidlertid kreve kortere
vedlikeholdsintervaller.
MERKNAD
I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale
mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg
gjeldende lovgivning.
Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi
for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000
9.1 Oversikt: Vedlikehold og service
Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende:
▪ Forhindre elektriske farer ved vedlikehold og service på systemet
▪ Drift med kjølemedieoppsamling
9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold
FARE: ELEKTRISK STØT
FARE: BRENNSKADER
Referanseguide for montører og brukere
50
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 51
10 Feilsøking
X3A
8~12 HP
BLK
RED
X6A (A6P) X5A (A3P)
14~20 HP
MERKNAD:Fare for elektrostatisk utladning
Berør en metallgjenstand på anlegget for å fjerne statisk
elektrisitet og beskytte kretskortet før du utfører
vedlikehold eller service.
9.2.1 Hindre elektriske farer
Ved utføring av service på vekselretterutstyr:
1 Dekselet på boksen med elektriske komponenter må ikke
åpnes før det er gått 10 minutter etter at strømtilførselen er slått
av.
2 Mål spenningen mellom kontakter på strømtilførselens
rekkeklemme med et prøveapparat, og kontroller at
strømtilførselen er slått av. Mål dessuten strømtilkoblingen med
et prøveapparat som vist på tegningen nedenfor, og kontroller
at kondensatorspenningen i hovedkretsen er lavere enn 50 V
likestrøm.
3 Berør en umalt metalldel for å fjerne statisk elektrisitet før du
trekker ut eller kobler til kontakter. Dette er for å unngå skade
på kretskortet.
4 Trekk ut koblingsstykkene X1A, X2A (X3A, X4A) for
viftemotorene i utendørsanlegget før du påbegynner service på
vekselretterutstyret. Pass på at du ikke berører strømførende
deler. (Hvis en vifte roterer som følge av sterk vind, kan den
lagre elektrisitet i kondensatoren eller i hovedkretsen, og
dermed forårsake elektrisk støt.)
5 Når service er fullført, stikker du inn igjen koblingskontakten.
Ellers vil funksjonsfeilkoden
på 7-segmentdisplayet til utendørsanlegget, og normal drift vil
ikke bli utført.
Se på koblingsskjemaet som er festet bak på dekselet på boksen
med elektriske komponenter, hvis du vil ha mer informasjon.
Vær forsiktig med viften. Det er farlig å inspisere anlegget når viften
går. Sørg for å slå av hovedbryteren og ta ut sikringene fra
styrekretsen som er plassert i utendørsanlegget.
vises i brukergrensesnittet eller
9.3 Om drift i servicemodus
Drift med kjølemedieoppsamling/vakuumtørking er mulig ved å bruke
innstilling [2‑21]. Se "7.2Gjøre innstillinger på stedet"på side38 for
flere detaljer om hvordan du angir modus 2.
Når modus for vakuumtørking/oppsamling brukes, må du kontrollere
nøye det som skal vakuumtørkes / samles opp før du starter. Se i
installeringshåndboken for innendørsanlegget for mer informasjon
om vakuumtørking og oppsamling.
9.3.1 Bruke vakuummodus
1 Når anlegget er i stillstand, stiller du anlegget på [2‑21]=1.
Resultat: Når dette er bekreftet, vil ekspansjonsventilene på
innendørs- og utendørsanlegget åpnes helt. På dette
tidspunktet viser indikasjonen på 7-segmentdisplayet =
brukergrensesnittet til alle innendørsanleggene viser TEST
(prøvekjøring) og (ekstern styring), og drift er forbudt.
2 Sug ut av systemet med en vakuumpumpe.
3 Trykk på BS3 for å stanse modusen for vakuumtørking.
og
9.3.2 Samle opp kjølemedium
Dette skal gjøres ved hjelp av en gjenvinningsmaskin for
kjølemedium. Følg samme prosedyre som ved vakuumtørking.
MERKNAD
Pass på at du IKKE tar med olje når du samler opp
kjølemedium. Eksempel: Ved hjelp av en oljeseparator.
10 Feilsøking
10.1 Oversikt: Feilsøking
Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre hvis det oppstår problemer.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Løse problemer basert på feilkoder
10.2 Løse problemer basert på feilkoder
Hvis det vises en funksjonsfeilkode, må du utføre korrigerende tiltak
slik det er beskrevet i tabellen med funksjonsfeilkoder.
Når du har rettet opp det som var unormalt, trykker du på BS3 for å
tilbakestille funksjonsfeilkoden og prøve driften på nytt.
Funksjonsfeilkoden som vises på utendørsanlegget, vil angi både en
hovedkode og en underkode for funksjonsfeil. Underkoden viser mer
detaljert informasjon om funksjonsfeilkoden. Funksjonsfeilkoden
vises innimellom.
Eksempel:
Kode Eksempel
Hovedkode
Underkode
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Med et intervall på 1sekund vil displayet veksle mellom hovedkoden
og underkoden.
Referanseguide for montører og brukere
51
Page 52
10 Feilsøking
10.3 Feilkoder: Oversikt
Hovedkode Underkode Årsak Løsning
Master Slave 1 Slave 2
Høytrykksbryter ble aktivert (S1PH,
S2PH) - A1P (X3A; X4A)
▪ For mye kjølemedium
▪ Avstengingsventil er stengt
Avstengingsventil er stengt (væske) Åpne væskeavstengingsventilen.
▪ For mye kjølemedium
▪ Avstengingsventil er stengt
Funksjonsfeil i lavt trykk:
▪ Avstengingsventil er stengt
▪ Lite kjølemedium
▪ Funksjonsfeil i innendørsanlegg
Funksjonsfeil i elektronisk
ekspansjonsventil (underkjøling) (Y2E)
- A1P (X21A)
Funksjonsfeil i elektronisk
ekspansjonsventil (hoved) (Y1E) - A1P
(X23A)
Funksjonsfeil i elektronisk
ekspansjonsventil (lagringskar) (Y3E) A1P (X22A)
Utløpstemperatur er for høy (R21T/
R22T):
▪ Avstengingsventil er stengt
▪ Lite kjølemedium
Temperaturen på
kompressorkledningen er for høy
(R8T):
▪ Avstengingsventil er stengt
▪ Lite kjølemedium
▪ For mye kjølemedium
▪ Avstengingsventil er stengt
Funksjonsfeil i føler for
omgivelsestemperatur (R1T) - A1P
(X18A)
Kontroller tilstanden til
avstengingsventilen eller unormale
forhold i (lokalt) røropplegg eller
luftstrøm over luftkjølt spole.
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Åpne avstengingsventiler
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Åpne avstengingsventiler.
▪ Åpne avstengingsventiler.
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Kontroller brukergrensesnittets
skjerm eller overføringsledningene
mellom utendørsanlegget og
innendørsanlegget.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter
▪ Åpne avstengingsventiler.
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Åpne avstengingsventiler.
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Kontroller kjølemediemengde + fyll
på anlegg.
▪ Åpne avstengingsventiler.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Referanseguide for montører og brukere
52
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 53
10 Feilsøking
Hovedkode Underkode Årsak Løsning
Master Slave 1 Slave 2
Funksjonsfeil i føler for
utløpstemperatur (R21T): åpen krets A1P (X29A)
Funksjonsfeil i føler for
utløpstemperatur (R21T): kortslutning A1P (X29A)
Funksjonsfeil i føler for
utløpstemperatur (R22T): åpen krets A1P (X29A)
Funksjonsfeil i føler for
utløpstemperatur (R22T): kortslutning A1P (X29A)
Funksjonsfeil i temperaturføler på
kompressorkledning (R8T): åpen krets
- A1P (X29A)
Funksjonsfeil i temperaturføler på
kompressorkledning (R8T):
kortslutning - A1P (X29A)
Funksjonsfeil i føler for
innsugningstemperatur (R3T) - A1P
(X30A)
Funksjonsfeil i føler for
avisingstemperatur (R7T) - A1P
(X30A)
Funksjonsfeil i føler for
væsketemperatur (etter underkjøling
HE) (R5T) - A1P (X30A)
Funksjonsfeil i føler for
væsketemperatur (spole) (R4T) - A1P
(X30A)
Funksjonsfeil i føler for gasstemperatur
(etter underkjøling HE) (R6T) - A1P
(X30A)
Funksjonsfeil i høytrykksføler
(S1NPH): åpen krets - A1P (X32A)
Funksjonsfeil i høytrykksføler
(S1NPH): kortslutning - A1P (X32A)
Funksjonsfeil i lavtrykksføler (S1NPL):
åpen krets - A1P (X31A)
Funksjonsfeil i lavtrykksføler (S1NPL):
kortslutning - A1P (X31A)
Overføring utendørsanlegg–
vekselretter: INV1 overføringsproblem
- A1P (X20A, X28A, X40A)
Overføring utendørsanlegg–
vekselretter: FAN1 overføringsproblem
- A1P (X20A, X28A, X40A)
Overføring utendørsanlegg–
vekselretter: FAN2 overføringsproblem
- A1P (X20A, X28A, X40A)
Overføring utendørsanlegg–
vekselretter: INV2 overføringsproblem
- A1P (X20A, X28A, X40A)
Usymmetrisk spenning i strømtilførsel
for INV1
Usymmetrisk spenning i strømtilførsel
for INV2
Funksjonsfeil i motfase for
strømtilførsel
Funksjonsfeil i motfase for
strømtilførsel
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling på kretskort eller
bryter.
Kontroller tilkobling.
Kontroller tilkobling.
Kontroller tilkobling.
Kontroller tilkobling.
Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Korriger faserekkefølge.
Korriger faserekkefølge.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
53
Page 54
10 Feilsøking
Hovedkode Underkode Årsak Løsning
Master Slave 1 Slave 2
Lite spenning i strøm for INV1 Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Fasetap i strøm til INV1 Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Lite spenning i strøm for INV2 Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Fasetap i strøm til INV2 Kontroller om strømtilførselen er
innenfor området.
Advarselindikasjon: Lekkasjepåvisning
eller kontroll av kjølemediemengde
ikke utført (systemdrift mulig)
Funksjonsfeilkode: Prøvekjøring av
system ikke utført (systemdrift ikke
mulig)
Feil i ledningsopplegg til Q1/Q2 eller
innendørs–utendørs
Feil i ledningsopplegg til Q1/Q2 eller
innendørs–utendørs
Unormal avslutning på prøvekjøring av
system
Advarsel: feil i ledningsopplegg til Q1/Q2Kontroller ledningsopplegg for Q1/Q2.
Utfør funksjon for automatisk påfylling
(se håndbok); anlegg ikke klart for
funksjonen for lekkasjepåvisning.
Utfør prøvekjøring av system.
Kontroller ledningsopplegget (Q1/Q2).
Kontroller ledningsopplegget (Q1/Q2).
Utfør prøvekjøring på nytt.
Knyttet til automatisk påfylling
Funksjonsfeilkode: feil i
ledningsopplegg til Q1/Q2
▪ For mange innendørsanlegg er
koblet til F1/F2-ledningen
▪ Dårlig ledningsopplegg mellom
utendørs- og innendørsanlegg
Manglende samsvar for system. Feil
type innendørsanlegg er kombinert
(R410A, R407C, RA, hydroboks, osv.)
Funksjonsfeil i innendørsanlegg
Funksjonsfeil i tilkobling for
innendørsanlegg eller feil type (R410A,
R407C, RA, hydroboks, osv.)
Funksjonsfeil i tilkobling for
innendørsanlegg eller feil type (R410A,
R407C, RA, hydroboks, osv.)
Feil kombinasjon av anlegg
(multisystem)
Feil kombinasjon av anlegg
(multisystem)
Funksjonsfeil i automatisk adresse
(manglende samsvar)
Funksjonsfeil i automatisk adresse
(manglende samsvar)
Stengt eller feil avstengingsventil
(under prøvekjøring av system)
Kontroller ledningsopplegg for Q1/Q2.
Kontroller antall innendørsanlegg og
total kapasitet som er tilkoblet.
Kontroller om det er funksjonsfeil på
andre innendørsanlegg og bekreft at
blandingen med innendørsanlegg er
tillatt.
Kontroller om det er funksjonsfeil på
andre innendørsanlegg og bekreft at
blandingen med innendørsanlegg er
tillatt.
Kontroller om det er funksjonsfeil på
andre innendørsanlegg og bekreft at
blandingen med innendørsanlegg er
tillatt.
Kontroller om anleggstypene er
kompatible.
Kontroller om anleggstypene er
kompatible.
Kontroller om antall anlegg med
overføringsledning samsvarer med
antall anlegg som er slått på (i
overvåkingsmodus) eller vent til
initialiseringen er fullført.
Kontroller om antall anlegg med
overføringsledning samsvarer med
antall anlegg som er slått på (i
overvåkingsmodus) eller vent til
initialiseringen er fullført.
Åpne avstengingsventiler.
Referanseguide for montører og brukere
54
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 55
11 Kassering
Hovedkode Underkode Årsak Løsning
Master Slave 1 Slave 2
— Uvanlig lavt trykk i innsugningsledning Steng ventil A omgående. Trykk på
BS1 for å tilbakestille. Kontroller
følgende punkter før du prøver
prosedyren med automatisk påfylling
på nytt:
▪ Kontroller om avstengingsventilen
på gassiden er riktig åpnet.
▪ Kontroller om ventilen på sylinderen
for kjølemedium er åpnet.
▪ Kontroller at luftinntaket og -utløpet
på innendørsanlegget ikke er
tilstoppet.
— Frysevern på innendørsanlegg Steng ventil A omgående. Trykk på
BS1 for å tilbakestille. Prøv prosedyren
med automatisk påfylling på nytt.
— Automatisk påfylling nesten fullført Forbered stans av automatisk
påfylling.
— Automatisk påfylling fullført Fullfør modus for automatisk påfylling.
Knyttet til funksjon for lekkasjepåvisning
— Anlegg er ikke klart til å kjøre drift med
lekkasjepåvisning
— Innendørsanlegget er utenfor
temperaturområdet for drift med
lekkasjepåvisning
— Utendørsanlegget er utenfor
temperaturområdet for drift med
lekkasjepåvisning
— Det ble registrert for lavt trykk under
drift med lekkasjepåvisning
— Det er installert et innendørsanlegg
som ikke er kompatibelt med
funksjonen for lekkasjepåvisning
(f.eks. RADX-innendørsanlegg,
hydroboks osv.)
Se kravene for å kunne kjøre drift med
lekkasjepåvisning.
Prøv på nytt når omgivelsesforholdene
er gunstige.
Prøv på nytt når omgivelsesforholdene
er gunstige.
Start driften med lekkasjepåvisning på
nytt.
Se kravene for å kunne kjøre drift med
lekkasjepåvisning.
11 Kassering
Anlegget må demonteres, og kjølemediet, oljen og eventuelle andre
deler tas hånd om i samsvar med gjeldende lovgivning.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
55
Page 56
12 Tekniske data
4-15x22.5
515
76
765
76
272
328
373
930
97
107
131
179
259
276
122
766
729
137
1685
(mm)
8~12 HP
4-15x22.5
97
272
328
373
1240
107
131
179
259
276
122
1685
76
137
765
76
515
729
1076
(mm)
14~20 HP
12 Tekniske data
Du finner den nyeste informasjonen i de tekniske dataene.
12.1 Oversikt: Tekniske data
Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende:
▪ Mål
▪ Rom for vedlikehold
▪ Komponenter
▪ Rørledningsskjema
▪ Koblingsskjema
▪ Tekniske spesifikasjoner
▪ Kapasitetstabell
12.2 Mål: Utendørsanlegg
Referanseguide for montører og brukere
56
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 57
12.3 Serviceplass: Utendørsanlegg
a
b
a
c
d
a
b
a
e
d
e
c
a
b
a
e
d
f
c
a
b
a
e
b
d
c
a
b
a
e
d
f
c
h
1
h
2
1500
500
F
(mm)
Kontroller at området rundt anlegget er stort nok til at det kan utføres
service, og minimumsområdet for luftinntaket og luftutløpet må være
tilgjengelig (se figuren nedenfor og velg ett av alternativene).
12 Tekniske data
ABCD Sider langs installeringsstedet med hindringer
F Sider langs installeringsstedet med hindringer
Innsugningsside
▪ Hvis det er sidene A+B+C+D som har hindringer på
installeringsstedet, har vegghøyden på sidene A+C ingen
betydning for målene på serviceplassen. Se på figuren ovenfor for
betydning av vegghøyder på sidene B+D for mål på serviceplass.
▪ Hvis det kun er sidene A+B som har hindringer på
installeringsstedet, har vegghøyden ingen betydning for angitte
mål for serviceplass.
▪ Installeringsområdet som er oppgitt som nødvendig på disse
tegningene, gjelder ved oppvarming med full belastning uten
hensyn til eventuell isansamling. Hvis installeringen foregår på et
sted der det er kaldt, bør alle målene ovenfor være >500mm for å
unngå ansamling av is mellom utendørsanleggene.
INFORMASJON
Målene for serviceplass på figuren over er basert på
kjøledrift ved en omgivelsestemperatur på 35°C
(standardforhold).
INFORMASJON
Oppsett A+B+C+D A+B
Ytterligere spesifikasjoner finnes i de tekniske dataene.
Mulighet 1 Mulighet 2
1 a ≥ 10mm
b ≥ 300mm
c ≥ 10mm
d ≥ 500mm
2 a ≥ 10mm
b ≥ 300mm
c ≥ 10mm
d ≥ 500mm
e ≥ 20mm
3 a ≥ 10mm
b ≥ 300mm
c ≥ 10mm
d ≥ 500mm
e ≥ 20mm
f ≥ 600 mm
b ≥ 300mm
4 a ≥ 10mm
c ≥ 10mm
d ≥ 500mm
e ≥ 20mm
5 a ≥ 10mm
b ≥ 500mm
c ≥ 10mm
d ≥ 500mm
e ≥ 20mm
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
f ≥ 900mm
a ≥ 50mm
b ≥ 100mm
c ≥ 50mm
d ≥ 500mm
a ≥ 50mm
b ≥ 100mm
c ≥ 50mm
d ≥ 500mm
e ≥ 100mm
a ≥ 50mm
b ≥ 100mm
c ≥ 50mm
d ≥ 500mm
e ≥ 100mm
f ≥ 500mm
a ≥ 50mm
b ≥ 100mm
c ≥ 50mm
d ≥ 500mm
e ≥ 100mm
a ≥ 50mm
b ≥ 500mm
c ≥ 50mm
d ≥ 500mm
e ≥ 100mm
f ≥ 600mm
a ≥ 200mm
b ≥ 300mm
a ≥ 200mm
b ≥ 300mm
e ≥ 400mm
—
—
Referanseguide for montører og brukere
57
Page 58
12 Tekniske data
c
f
q d
e
p
v
t
s
g
h
i
o
arl
m k
12.4 Komponenter: Utendørsanlegg
Komponenter: RYYQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
58
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 59
Komponenter: RYYQ14~20
c
f
q dd
p
t
s
g
h
i
o
e
v
b arl
mkn k
12 Tekniske data
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
59
Page 60
12 Tekniske data
c
f
q
d
e
p
t
u
s
g
h
o
arl
m k
Komponenter: RYMQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
60
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 61
Komponenter: RYMQ14~20
c
f
q dd
p
t
u
s
g
h
o
e
b arl
mkn k
12 Tekniske data
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
61
Page 62
12 Tekniske data
c
f
q d
e
t
s
g
h
o
arl
m k
Komponenter: RXYQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
62
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 63
Komponenter: RXYQ14~20
c
f
q dd
t
s
g
h
o
e
b arl
mkn k
12 Tekniske data
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
63
Page 64
12 Tekniske data
a
b
c
d
8~12 HP
ab cd
14~20 HP
12.5 Komponenter: Boks med elektriske komponenter
a Hovedkretskort.
b Rekkeklemme X1M: Hovedrekkeklemme som gir enkel
tilkobling av lokalt ledningsopplegg for strømtilførsel.
c Klemme X1M på hovedkretskort: Rekkeklemme for
overføringsledning.
d Armatur for kabelbånd: Du kan feste det lokale
ledningsopplegget til boksen med elektriske komponenter
med armatur for kabelbånd for å sikre strekkavlastning.
INFORMASJON
Du finner flere detaljer på koblingsskjemaet til anleggene.
Koblingsskjemaet er plassert på innsiden av boksen med
elektriske komponenter.
Referanseguide for montører og brukere
64
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 65
12.6 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg
sv
sv
M
HPS
INV
M1C
R3T
(S1NPL) (S1NPH)
(S1PH)
R6T
R5T
R7T
R1T
M1F
R4T
R8T
10-12HP
R21T
j
g
i
o
p
k
m
a
f
l
t
s
r
v
h
w
d
e
c
R3T
R6T
R5T
R7T
R1T
R4T
R21T
a
b
nm
k k
e
d d
e
f
l
j
g
i
o
p
t
s
r
v
h
w
c
sv
INV
INV
HPS
sv
sv
HPS
M2F
M
M1F
M
M2C
M1C
(S1NPH)(S1NPL)
(S1PH) (S2PH)
R22T
R8T
10-12HP
12 Tekniske data
Rørledningsskjema: RYYQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Rørledningsskjema: RYYQ14~20
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
65
Page 66
12 Tekniske data
R8T
10-12HP
R3T
R6T
R5T
R7T
R1T
R4T
R21T
a
m
k
e
d
f
l
g
w
o
p
t
u
s
r
j
h
c
sv
sv
M
INV
M1C
M1F
(S1NPH)(S1NPL)
(S1PH)
HPS
R3T
R6TR5T
R7T
R1T
R4T
R21T R22T
a
b
nm
k k
f
l
j
g
o
p
h
w
e
d d
e
c
sv
M
sv
INV INV
sv
M2F
M
M1F
M2C
M1C
(Y1E)
(S1NPH)
(S1PH)
(S2PH)
(S1NPL)
t
u
s
HPS
R8T
10-12HP
HPS
r
Rørledningsskjema: RYMQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Rørledningsskjema: RYMQ14~20
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
66
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 67
12 Tekniske data
R3T
R6T
R5T
R7T
R1T
R4T
R21T
j
h
g
w
e
c
o
f
l
m
k
a
d
t
s
r
INV
M
sv
sv
M1C
M1F
(S1NPL)
(S1NPH)
(S1PH)
HPS
R8T
10-12HP
a
b
k k
nm
f
l
j
g
o
t
s
h
w
c
e
d d
e
M
sv
sv
INV INV
sv
M1C
M2C
M1F
M
M2F
(S1NPH)
(S1NPL)
(S1PH) (S2PH)
HPS
R6T
R5T
R7T
R1T
R4T
R8T
10-12HP
R21T
R22T
R3T
HPS
r
Rørledningsskjema: RXYQ8~12
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Rørledningsskjema: RXYQ14~20
a Kompressor (M1C)
b Kompressor (M2C)
c Varmeveksler
d Vifte
e Viftemotor (M1F, M2F)
f Akkumulator
g Ekspansjonsventil, hoved (Y1E)
h Ekspansjonsventil, varmeveksler til underkjøling (Y2E)
i Ekspansjonsventil, lagringskar (Y3E)
j Varmeveksler til underkjøling
k Oljeseparator
l Magnetventil, oljeakkumulator (Y2S)
m Magnetventil, olje1 (Y3S)
n Magnetventil, olje2 (Y4S)
o 4veisventil, main (Y1S)
p 4veisventil, sub (Y5S)
q Boks med elektriske komponenter
r Utløpsport, påfylling av kjølemedium
s Avstengingsventil, væske
t Avstengingsventil, gass
u Avstengingsventil, fordelingsgass
v Element til varmeakkumulering
w Utløpsport
INFORMASJON
Avhengig av modelltypen kan det hende at enkelte
komponenter på listen over hovedkomponenter ikke finnes
i anlegget.
Referanseguide for montører og brukere
67
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 68
12 Tekniske data
12.7 Koblingsskjema: Utendørsanlegg
Se klistremerket med koblingsskjema på anlegget. Forkortelsene er
angitt nedenfor:
8 HP
INFORMASJON
Koblingsskjemaet på utendørsanlegget gjelder kun for
utendørsanlegget. For innendørsanlegget eller valgfrie
elektriske komponenter kan du se på koblingsskjemaet for
innendørsanlegget.
Referanseguide for montører og brukere
68
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 69
12 Tekniske data
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
69
Page 70
12 Tekniske data
10+12 HP
Referanseguide for montører og brukere
70
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 71
12 Tekniske data
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
71
Page 72
12 Tekniske data
14+16 HP
Referanseguide for montører og brukere
72
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 73
12 Tekniske data
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
73
Page 74
12 Tekniske data
18+20 HP
Referanseguide for montører og brukere
74
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 75
12 Tekniske data
A1P Kretskort (hoved)
A2P/A5P Kretskort (støyfilter)
A3P/A6P Kretskort (vekselretter)
A4P/A7P Kretskort (vifte)
BS1~BS3 Trykknappbryter (A1P) (modus, innstilling,
gå tilbake)
C32,C66 Kondensator (A3P, A6P)
C47,C48 Kondensator
DS1,DS2 DIP-bryter (A1P)
E1HC,E2HC Veivhusvarmer
F1U,F2U Sikring (250V, 3,15A, T) (A1P)
F101U Sikring (A4P, A7P)
F400U Sikring (A2P, A5P)
F410U~F412U Sikring (A2P, A5P)
F601U Sikring (A6P)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
HAP Kontrollampe (A1P) (servicemonitor –
grønn)
K1M Magnetisk kontaktor (A3P, A6P)
K1R Magnetisk relé (A3P, A6P)
K3R Magnetisk relé (Y3S) (A2P, A5P, A6P)
K4R Magnetisk relé (Y2S)
K5R Magnetisk relé (Y4S)
K6R Magnetisk relé (Y5S)
K7R Magnetisk relé (E1HC)
K8R Magnetisk relé (E2HC)
K10R Magnetisk relé (tilleggsutstyr)
K11R Magnetisk relé (Y1S)
L1R~L3R Reaktor
M1C,M2C Motor (kompressor)
M1F,M2F Motor (vifte)
Referanseguide for montører og brukere
75
Page 76
12 Tekniske data
PS Svitsjet strømtilførsel (A1P, A3P, A6P)
Q1LD Krets for lekkasjepåvisning (A1P)
Q1RP Krets for motfasedetektering (A1P)
R1 Motstand
R2,R3 Motstand (A3P, A6P)
R24 Motstand (strømføler) (A4P, A7P)
R77 Motstand (strømføler) (A3P, A6P)
R78 Motstand (A3P, A6P)
R313 Motstand (strømføler)
R865,R867 Motstand
R1T Termistor (luft) (A1P)
R21T,R22T Termistor (utløp) (M1C, M2C, utløp)
R3T Termistor (akkumulator)
R4T Termistor (væskerør for varmeveksler)
R5T Termistor (væskerør for underkjøling)
R6T Termistor (gassrør for varmeveksler)
R7T Termistor (avisingsvæske for varmeveksler)
R8T Termistor (M2C-hus)
S1NPH Trykkføler (høy)
S1NPL Trykkføler (lav)
S1PH,S2PH Trykkbryter (høy)
SE1~SE3 7-segmentdisplay
T1A Strømføler
V1R Strømmodul (A3P, A6P)
V1R Strømmodul (A4P, A7P)
V2R Strømmodul
X1A~X4A Koblingsstykke (M2F, M1F)
X3A,X5A,X6A Koblingsstykke (kontroller gjenværende
ladning)
X1M Rekkeklemme (strømtilførsel)
X1M Rekkeklemme (kontroll) (A1P)
Y1E Elektronisk ekspansjonsventil (hoved)
Y2E Elektronisk ekspansjonsventil (innsprøyting)
Y3E Elektronisk ekspansjonsventil (lagringskar)
Y1S Magnetventil (main)
Y2S Magnetventil (oljeretur for akkumulator)
Y3S Magnetventil (olje 1)
Y4S Magnetventil (olje 2)
Y5S Magnetventil (sub)
Z1C~Z7C Støyfilter (ferrittkjerne)
Z1F Støyfilter (med innkoblingsdemper)
L1,L2,L3 Strømførende
N Nulleder
Lokalt ledningsopplegg
Rekkeklemme
Koblingsstykke
Kontakt
Jordingsbeskyttelse (skrue)
PNK Rosa
RED Rød
WHT Hvit
YLW Gul
Koblingsstykke for tilleggsutstyr
X14A Koblingsstykke (varmer til dreneringssump)
X37A Koblingsstykke (strømadapter)
X66A Koblingsstykke (fjernkontroll for valg av
kjøling/oppvarming)
BLK Svart
BLU Blå
BRN Brun
GRN Grønn
GRY Grå
ORG Oransje
Referanseguide for montører og brukere
76
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 77
12 Tekniske data
12.8 Tekniske spesifikasjoner: Utendørsanlegg
Tekniske spesifikasjoner
INFORMASJON
Se de tekniske dataene for detaljer om det tekniske og
elektriske for kombinasjoner med multianlegg.
Spesifikasjon 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP
Kledningsmateriale Lakkert, galvanisert stål
Mål h×b×d 1685×930×765mm 1685×1240×765mm
Vekt
▪ RXYQ 187kg 194kg 305kg 314kg
▪ RYYQ 261kg 268kg 364kg 398kg
▪ RYMQ 188kg 195kg 309kg 319kg
Driftsområde
▪ Kjøling (min./maks.) –5/43°C
▪ Oppvarming (min./maks.) –20/21°C
(a)
Kjøling
▪ Kapasitet 22,4kW 28,0kW 33,5kW 40,0kW 45,0kW 50,4kW 56,0kW
▪ EER 4,30 3,84 3,73 3,64 3,46 3,36 3,03
Oppvarming
▪ Kapasitet 25,0kW 31,5kW 37,5kW 45,0kW 50,0kW 56,5kW 63,0kW
▪ COP 4,54 4,27 4,12 4,02 3,91 3,87 3,71
PED
▪ Kategori 2
▪ Mest kritiske del Akkumulator
▪ PS×V 325bar×l 415bar×l 492,5bar×l
Maksimalt antall innendørsanlegg tilkoblet
Varmeveksler
▪ Type kryssribbe
▪ Behandling anti-korrosjon
Vifte
▪ Type propell
▪ Antall 1 2
▪ Luftstrømhastighet
▪ Motor 1 2
▪ Modell børsteløs DC
▪ Effekt/antall 750W
Kompressor
▪ Antall 1 2
▪ Modell vekselretter
▪ Type hermetisk forseglet scrollkompressor
▪ Veivhusvarmer 33W
Lydnivå (nominelt)
▪ Lydeffekt
▪ Lydtrykk
Kjølemedium
▪ Type R410A
▪ Påfylling 5,9kg 6kg 6,3kg 10,3kg 10,4kg 11,7kg 11,8kg
Kjølemedieolje Syntetisk olje (eterolje)
Sikkerhetsanordninger ▪ Høytrykksbryter
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
162 m3/min 175 m3/min 185 m3/min 223 m3/min 260 m3/min 251 m3/min 261 m3/min
78 dBA 79 dBA 81 dBA 86 dBA 88 dBA
58 dBA 61 dBA 64 dBA 65 dBA 66 dBA
64
▪ Overlastvern for viftedrev
▪ Overlastvern for vekselretter
▪ Kretskortsikring
(a) Nominell kjølekapasitet er basert på innendørstemperaturen 27°CDB og 19°CWB, utendørstemperaturen 35°CDB, tilsvarende kjølemedierør:
5m, nivåforskjell: 0m.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
77
Page 78
12 Tekniske data
(b) Nominell kjølekapasitet er basert på innendørstemperaturen 20°CDB, utendørstemperaturen 7°CDB og 6°CWB, tilsvarende kjølemedierør: 5m,
nivåforskjell: 0m.
(c) Faktisk antall anlegg avhenger av typen innendørsanlegg (VRVDX, hydroboks, RADX, ...) og begrensningen for tilkoblingsforholdet for systemet
(50%≤CR≤130%).
(d) Nominell ved 230V.
(e) Lydverdiene måles i et delvis ekkofritt rom.
(f) Lydeffektnivå er en absolutt verdi som en lyd lager.
(g) Lydtrykknivå er en relativ verdi avhengig av avstanden og akustikken i omgivelsene. Se oversikten over lydnivå i boken med tekniske data for
flere detaljer.
Elektriske spesifikasjoner
Spesifikasjon 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP
Strømtilførsel
▪ Navn Y1
▪ Fase 3N~
▪ Frekvens 50 Hz
▪ Spenning 380-415V
Strøm
▪ Nominell merkestrøm (RLA)
▪ Startstrøm (MSC)
(b)
▪ Minimum strømstyrke (MCA)
▪ Maksimal strømstyrke for sikring(MFA)
▪ Total strømstyrke for overstrøm (TOCA)
▪ Strømstyrke (FLA) ved full belastning
Spenningsvariasjon 380-415 ±10%V
Ledningstilkoblinger
▪ For strømtilførsel 5G
▪ For tilkobling til innendørsanlegg 2 (F1/F2)
Inntak for strømtilførsel både innendørs- og utendørsanlegg
(a) RLA er basert på temperaturen til innendørsanlegget 27°CDB og 19°CWB, utendørstemperatur 35°CDB.
(b) MSC=maksimum strøm under oppstart av kompressoren. VRV IV bruker kun kompressorer for vekselretter. MCA må brukes til å velge riktig
dimensjon på det lokale ledningsopplegget. MCA kan anses som maksimal merkestrøm.
(c) MCA må brukes til å velge riktig dimensjon på det lokale ledningsopplegget. MCA kan anses som maksimal merkestrøm.
(d) MFA brukes til å velge strømbryter og jordfeilbryter.
(e) TOCA betyr total verdi for hvert OC-sett.
(f) FLA=nominell merkestrøm for vifte. Spenningsområde: anleggene kan brukes på elektriske systemer der spenningen som leveres til anleggets
koblingspunkt, verken er under eller over oppførte grenseverdier for området. Maksimum tillatt variasjon for spenningsområde mellom faser er
2%.
(a)
7,2A 10,2A 12,7A 15,4A 18,0A 20,8A 26,9A
≤MCA
(c)
(d)
(e)
(f)
16,1A 22,0A 24,0A 27,0A 31,0A 35,0A 39,0A
20A 25A 32A 40A 50A
17,3A 24,6A 35,4A 35,7A 42,7A
1,2A 1,3A 1,5A 1,8A 2,6A
Referanseguide for montører og brukere
78
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 79
12.9 Tabell over kapasitet: Innendørsanlegg
Total kapasitet for innendørsanleggene må være innenfor angitt
område. Tilkoblingsforholdet (CR) er: 50%≤CR≤130%.
12 Tekniske data
HP-klasse for
utendørsanleg
g
8 100 200 260
10 125 250 325
12 150 300 390
14 175 350 455
16 200 400 520
18 225 450 585
20 250 500 650
22 275 550 715
24 300 600 780
26 325 650 845
28 350 700 910
30 375 750 975
32 400 800 1040
34 425 850 1105
36 450 900 1170
38 475 950 1235
40 500 1000 1300
42 525 1050 1365
44 550 1100 1430
46 575 1150 1495
48 600 1200 1560
50 625 1250 1625
52 650 1300 1690
54 675 1350 1755
50%
Minimum CR
100%
nominelt CR
130%
Maksimum CR
MERKNAD
Når du velger en høyere total kapasitet enn den som er
angitt i tabellen ovenfor, vil kjøle- og
oppvarmingskapasiteten synke. Du finner mer informasjon
i de tekniske dataene.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
79
Page 80
13 Om systemet
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
For brukeren
13 Om systemet
Delen med innendørsanlegg i VRV IV-systemet med varmepumpe
kan brukes til oppvarming/kjøling. Hvilken type innendørsanlegg som
kan brukes, avhenger av serien med utendørsanlegg.
MERKNAD
Bruk ikke luftkondisjoneringsanlegget til andre formål.
Anlegget må ikke brukes til kjøling av
presisjonsinstrumenter, mat, planter, dyr eller kunstverk for
å unngå at kvaliteten svekkes.
MERKNAD
For fremtidige endringer eller utvidelser av systemet:
Det finnes en fullstendig oversikt over tillatte
kombinasjoner (for fremtidige systemutvidelser) i de
tekniske dataene som bør leses. Kontakt montøren for å få
mer informasjon og profesjonelle råd.
Generelt kan følgende typer innendørsanlegg kobles til et VRV IVsystem med varmepumpe (ikke komplett liste, avhenger av
kombinasjonene med utendørsanleggmodell og
innendørsanleggmodell):
▪ VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (luft-til-luft-anlegg).
▪ RA-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (luft-til-luft-anlegg).
▪ Hydroboks (luft-til-vann-anlegg): Kun HXY080/125.
▪ AHU (luft-til-luft-anlegg): EKEXV-sett er påkrevd.
▪ Aircurtain -Biddle- (luft-til-luft-anlegg).
Kombinasjon av VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon med
RA-anlegg med direkte ekspansjon er tillatt.
Kombinasjon av VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon med
hydroboksanlegg er tillatt.
Kombinasjon av VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon med
RA-anlegg med direkte ekspansjon og hydroboksanlegg er IKKE
tillatt.
Der AHU eller Aircurtain brukes, kan det ikke kobles til en
hydroboks.
Kun hydrobokstilkobling til VRV IV-utendørsanlegg med
varmepumpe er ikke tillatt.
Tilkobling av luftbehandlingsanlegg i par til VRV IV-utendørsanlegg
med varmepumpe støttes.
Tilkobling av luftbehandlingsanlegg i multi til VRV IV-utendørsanlegg
med varmepumpe støttes, selv kombinert med VRVinnendørsanlegg med direkte ekspansjon.
Kombinasjoner med enkeltstående anlegg (kontinuerlig oppvarming/
ikke-kontinuerlig oppvarming): begrensninger finnes.
Kombinasjoner med multianlegg (kontinuerlig oppvarming/ikkekontinuerlig oppvarming): begrensninger finnes.
Du finner flere spesifikasjoner i de tekniske dataene.
Modell Beskrivelse
RXYQ Enkelt- og multimodell med ikke-
kontinuerlig oppvarming.
Hvilke funksjoner som finnes, avhenger av hvilket utendørsanlegg
som er valgt. Det er angitt gjennom hele denne driftshåndboken når
enkelte funksjoner kun finnes på visse modeller.
a VRV IV-utendørsanlegg med varmepumpe
b Kjølemedierør
c VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX)
d VRV LT-hydroboks (HXY080/125)
e BP-boks (nødvendig ved tilkobling av Residential Air- (RA)
eller Sky Air-innendørsanlegg (SA) med direkte ekspansjon
(DX))
f Residential Air-innendørsanlegg (RA) med direkte
ekspansjon (DX))
g Brukergrensesnitt (tilpasset etter typen innendørsanlegg)
h Brukergrensesnitt (trådløst som er tilpasset etter typen
innendørsanlegg)
i Fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/
oppvarming
14 Brukergrensesnitt
LIVSFARE
Berør aldri de innvendige komponentene i kontrollen.
Ta ikke av frontpanelet. Det er farlig å berøre noen av de
innvendige komponentene, og det kan oppstå problemer
med anlegget. Kontakt forhandleren hvis du vil kontrollere
og justere de innvendige komponentene.
Denne driftshåndboken gi en enkel oversikt over hovedfunksjonene
til systemet.
Du finner detaljert informasjon om hva som må gjøres for å oppnå
visse funksjoner, i installerings- og driftshåndboken for det aktuelle
innendørsanlegget.
Se i driftshåndboken for det installerte brukergrensesnittet.
15 Før drift
ADVARSEL
Dette anlegget inneholder elektriske og varme
komponenter.
13.1 Systemoppsett
Serien med VRV IV-utendørsanlegg med varmepumpe kan være én
av følgende modeller:
Modell Beskrivelse
RYYQ Enkeltmodell med kontinuerlig oppvarming.
RYMQ Multimodell med kontinuerlig oppvarming.
Referanseguide for montører og brukere
80
ADVARSEL
Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en montør
før du betjener anlegget.
LIVSFARE
Det er ikke bra for helsen å utsette kroppen for
luftstrømmen over tid.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 81
16 Drift
LIVSFARE
Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med
brenner sammen med luftkondisjoneringsanlegget for å
unngå oksygenmangel.
LIVSFARE
Bruk ikke luftkondisjoneringsanlegget sammen med
insektmiddel til desinfisering av rom. Det kan medføre at
kjemikaliene avsettes i anlegget, noe som kan være
helsefarlig for personer med kjemikalieallergi.
Denne driftshåndboken er beregnet for følgende systemer med
standard styring. Kontakt forhandleren før driftsstart om hvilken drift
som gjelder for den systemtypen og modellen du har. Dersom
anlegget har individuelt tilpasset styringssystem, må du be
forhandleren om driftsopplysningene som samsvarer med anlegget.
Driftsmodi (avhengig av typen innendørsanlegg):
▪ Oppvarming og kjøling (luft-til-luft).
▪ Drift med kun vifte (luft-til-luft).
▪ Oppvarming og kjøling (luft-til-vann).
Det finnes egne funksjoner avhengig av typen innendørsanlegg, så
se den enkelte installerings-/driftshåndboken for mer informasjon.
16 Drift
16.1 Driftsområde
Bruk systemet innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområder
for å få en sikker og effektiv drift av anlegget.
Kjøling Oppvarming
Utetemperatur –5~43°CDB –20~21°CDB
–20~15,5°C WB
Innendørstemperatur 21~32°CDB
14~25°C WB
Luftfuktighet inne ≤80%
(a) Unngå at det drypper kondens og vann fra av anlegget.
Dersom temperatur og luftfuktighet overskrider disse
verdiene, er anlegget utstyrt med sikkerhetsanordninger
som kan bli aktivert slik at anlegget ikke fungerer.
Ovennevnte driftsområde er kun gyldig hvis innendørsanlegg med
direkte ekspansjon er koblet til VRV IV-systemet.
Egne driftsområder er gyldige ved bruk av hydroboksanlegg eller
AHU. Disse finner du i installerings-/driftshåndboken for det aktuelle
anlegget. Du finner den nyeste informasjonen i de tekniske dataene.
16.2 Betjene systemet
16.2.1 Om å betjene systemet
▪ Driftsprosedyren varierer i forhold til kombinasjonen av
utendørsanlegg og brukergrensesnitt.
▪ Skru på bryteren for hovedstrømtilførselen 6 timer før driftsstart for
å beskytte anlegget.
▪ Hvis hovedstrømtilførselen blir slått av mens anlegget går, vil
anlegget starte automatisk når strømmen slås på igjen.
16.2.2 Om drift med kjøling, oppvarming, kun vifte og automatisk drift
▪ Omkobling kan ikke gjøres med et brukergrensesnitt der symbolet
"omkobling under sentralisert styring" vises (se i
installerings- og driftshåndboken for brukergrensesnittet).
15~27°CDB
(a)
▪ Når symbolet "omkobling under sentralisert styring" blinker,
skal du se "16.5.1 Om å stille inn master-brukergrensesnittet"på
side83.
▪ Viften kan fortsette å gå i ca. 1 minutt etter at oppvarmingen slås
av.
▪ Luftgjennomstrømningen kan justere seg selv avhengig av
romtemperaturen, eller viften kan stanse umiddelbart. Dette er
ikke en funksjonsfeil.
16.2.3 Om drift med oppvarming
Det kan ta lenger tid å oppnå innstilt temperatur for generell
oppvarming enn for kjøling.
Følgende drift startes for å hindre at oppvarmingskapasiteten
reduseres eller at det blåses ut kald luft.
Avising
I drift med oppvarming vil utendørsanleggets luftkjølte spole fryse til
over tid, slik at energioverføringen til utendørsanleggets spole
reduseres. Oppvarmingskapasiteten synker og systemet må gå over
til drift med avising for å kunne levere nok varme til
innendørsanleggene.
Hvis Så
RYYQ- eller RYMQutendørsanlegg er
installert
RXYQutendørsanlegg er
installert
Innendørsanlegget vil indikere drift med avising på displayene:
.
Varmstart
Viften på innendørsanlegget stanser automatisk for å hindre at kald
luft blåser ut av innendørsanlegget når oppvarmingen begynner.
Displayet på brukergrensesnittet viser . Det kan ta litt tid før
viften starter. Dette er ikke en funksjonsfeil.
INFORMASJON
▪ Oppvarmingskapasiteten reduseres når
utetemperaturen faller. Hvis dette skjer, kan det
benyttes et annet varmeapparat sammen med
anlegget. (Sørg for vedvarende ventilasjon når
anlegget brukes sammen med apparater som lager
åpen ild.) Plasser ikke apparater som lager åpen ild, på
steder som er eksponert for luftstrømmen fra anlegget,
eller under anlegget.
▪ Det tar litt tid å varme opp rommet fra anlegget startes
ettersom anlegget bruker et varmluftsirkulasjonssystem
til å varme opp hele rommet.
▪ Hvis varmluften stiger opp til taket slik at det blir kaldt
langs gulvet, anbefaler vi at du benytter
sirkulasjonsviften (innendørsviften som sirkulerer luft).
Kontakt forhandleren for nærmere opplysninger.
Innendørsanlegget vil fortsette drift med
oppvarming på et lavere nivå under
avisingen. Dette sikrer et komfortabelt nivå
innendørs. Et varmeakkumuleringselement i
utendørsanlegget vil tilføre energi som
fjerner isen fra utendørsanleggets luftkjølte
spole under avisingen.
Innendørsanlegget vil stanse viftedrift,
kjølemediesyklusen vil reversere og energi
fra innsiden av bygningen vil bli brukt til å
fjerne is fra spolen til utendørsanlegget.
16.2.4 Betjene systemet (UTEN fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/oppvarming)
1 Trykk flere ganger på driftsmodusvelgeren i brukergrensesnittet
for å finne den driftsmodusen du vil ha.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
81
Page 82
16 Drift
a
b
1
1
1
1
1
1
1
Drift med kjøling
Drift med oppvarming
Kun viftedrift
2 Trykk på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter driften.
16.2.5 Betjene systemet (MED fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/ oppvarming)
Oversikt over fjernkontrollbryter for omkobling
a BARE VIFTE / VELGEBRYTER FOR
LUFTKONDISJONERING
Still bryteren på dersom du vil at
bare viften skal gå, eller på for
oppvarming eller kjøling.
b OMKOBLINGSBRYTER FOR
KJØLING/OPPVARMING
Still bryteren på
for oppvarming
Starte driften
1 Velg driftsmodus ved hjelp av bryteren for omkobling mellom
kjøling/oppvarming på følgende måte:
Drift med kjøling Oppvarming Kun viftedrift
for kjøling, eller på
▪ Mikroprosessoren fastsetter temperatur og viftehastighet
automatisk (kan ikke stilles inn via brukergrensesnittet).
▪ Systemet vil ikke starte dersom romtemperaturen er lav (<20°C).
16.3.2 Bruke tørkeprogrammet (UTEN fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/oppvarming)
Starte driften
1 Trykk flere ganger på driftsmodusvelgeren i brukergrensesnittet
for å velge
2 Trykk på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter driften.
3 Trykk på justeringsknappen for luftstrømretning (gjelder kun ved
dobbelstrømning, multistrømning, hjørnemontert, takmontert og
veggmontert). Se "16.4 Justere luftstrømretningen"på side 82
for flere detaljer.
Stanse driften
4 Trykk én gang til på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen slukkes, og systemet stanser driften.
MERKNAD
Slå ikke av strømtilførselen umiddelbart etter at anlegget
har stanset, men vent i minst 5 minutter.
(drift med tørkeprogram).
16.3.3 Bruke tørkeprogrammet (MED fjernkontrollbryter for omkobling mellom kjøling/oppvarming)
Starte driften
1 Velg kjølemodus ved hjelp av fjernkontrollbryteren for
omkobling mellom kjøling/oppvarming.
2 Trykk på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter driften.
Stanse driften
3 Trykk én gang til på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen slukkes, og systemet stanser driften.
MERKNAD
Slå ikke av strømtilførselen umiddelbart etter at anlegget
har stanset, men vent i minst 5 minutter.
Regulere driften
Når du skal programmere temperatur, viftehastighet og
luftstrømretning, kan du se driftshåndboken for brukergrensesnittet.
16.3 Med tørkeprogrammet
16.3.1 Om tørkeprogrammet
▪ Dette programmet har som funksjon å redusere luftfuktigheten i
Referanseguide for montører og brukere
82
rommet med minimal temperatursenkning (minimal nedkjøling av
rommet).
2 Trykk flere ganger på driftsmodusvelgeren i brukergrensesnittet
for å velge (drift med tørkeprogram).
3 Trykk på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter driften.
4 Trykk på justeringsknappen for luftstrømretning (gjelder kun ved
dobbelstrømning, multistrømning, hjørnemontert, takmontert og
veggmontert). Se "16.4 Justere luftstrømretningen"på side 82
for flere detaljer.
Stanse driften
5 Trykk én gang til på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet.
Resultat: Driftslampen slukkes, og systemet stanser driften.
MERKNAD
Slå ikke av strømtilførselen umiddelbart etter at anlegget
har stanset, men vent i minst 5 minutter.
16.4 Justere luftstrømretningen
Se i driftshåndboken for brukergrensesnittet.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 83
16 Drift
e
b
f
d
b
d
c
a
e
f
16.4.1 Om luftstrømklaffen
Anlegg med dobbelstrømning +
multistrømning
Hjørneanlegg
Takmonterte anlegg
Veggmonterte anlegg
Luftstrømretningen styres av en mikroprosessor under følgende
forhold, som kan være forskjellige fra det som vises på skjermen.
Kjøling Oppvarming
▪ Når romtemperaturen er lavere
enn den innstilte temperaturen.
▪ Under kontinuerlig drift med horisontal luftstrømretning.
▪ Når kontinuerlig drift med luftstrømretning nedover benyttes ved
kjøling med et takmontert eller veggmontert anlegg, kan
mikroprosessoren styre luftstrømretningen, og dermed endres
også indikasjonen på brukergrensesnittet.
Luftstrømretningen kan justeres på én av følgende måter:
▪ Luftstrømklaffen justerer selv sin stilling.
▪ Luftstrømretningen kan bestemmes av brukeren.
▪ Automatisk
ADVARSEL
Ta aldri på luftutløpet eller de horisontale bladene mens de
svingbare klaffene beveger seg. Fingrene kan komme i
klem eller forårsake at anlegget bryter sammen.
MERKNAD
og ønsket stilling .
▪ Grensene for klaffens bevegelser kan endres. Kontakt
forhandleren for nærmere opplysninger. (Gjelder kun
typene med dobbelstrømning, multistrømning, hjørne,
takmontering og veggmontering.)
▪ Unngå drift i horisontal stilling
at kondens og støv samler seg i taket eller klaffen.
▪ Når driften startes.
▪ Når romtemperaturen er
høyere enn den innstilte
temperaturen.
▪ Under avising.
. Dette kan føre til
e Brukergrensesnitt (tilpasset etter typen innendørsanlegg)
f Brukergrensesnitt (trådløst som er tilpasset etter typen
innendørsanlegg)
Når systemet er installert som vist på figuren over, må du tilordne ett
av brukergrensesnittene som master-brukergrensesnitt.
Displayene på brukergrensesnittene viser
sentralisert styring), og slave-brukergrensesnittene vil automatisk
følge den driftsmodus som bestemmes av masterbrukergrensesnittet.
Det er bare master-brukergrensesnittet som kan velge modus med
oppvarming eller med kjøling.
Tilordning av master til innendørsanlegg fastsettes i spesielle tilfeller
slik:
Hendelse Beskrivelse
VRVDX-innendørsanlegg
kombinert med
hydroboksanlegg
VRVDX-innendørsanlegg
kombinert med RADXinnendørsanlegg
Driftsmodusen styres alltid av masterbrukergrensesnittet til VRVDXinnendørsanlegget. Hydroboksanlegget
kan ikke velge driftsmodus (kjøling/
oppvarming).
Driftsmodusen styres som standard
alltid av master-brukergrensesnittet til
RADX-innendørsanlegget. Kontakt
montøren hvis du vil vite hvilken type
innendørsanlegg som er tilordnet som
master.
(omkobling under
16.5.2 Tilordne master-brukergrensesnittet (VRV DX og hydroboks)
Hvis kun VRV DX-innendørsanlegg (og hydroboksanlegg) er koblet
til VRV IV-systemet:
1 Trykk på driftsmodusvelgeren på gjeldende master-
brukergrensesnitt i 4 sekunder. Hvis denne prosedyren ikke er
utført ennå, kan du gjøre det første gang brukergrensesnittet
betjenes.
Resultat: Symbolet som viser
sentralisert styring) på alle slave-brukergrensesnittene som er
tilkoblet samme utendørsanlegg, begynner å blinke.
2 Trykk på driftsmodusvelgeren på den fjernkontrollen du vil
tilordne som master-brukergrensesnitt.
Resultat: Tilordningen er fullført. Dette brukergrensesnittet er
tilordnet som master-brukergrensesnitt, og symbolet med
(omkobling under sentralisert styring), vil forsvinne. Displayene
på de andre brukergrensesnittene viser (omkobling
under sentralisert styring).
(omkobling under
16.5 Stille inn masterbrukergrensesnittet
16.5.1 Om å stille inn master-brukergrensesnittet
a VRV-utendørsanlegg med varmepumpe
b VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
c BP-boks (nødvendig ved tilkobling av Residential Air- (RA)
eller Sky Air-innendørsanlegg (SA) med direkte ekspansjon
(DX))
d Residential Air-innendørsanlegg (RA) med direkte
ekspansjon (DX))
16.5.3 Tilordne master-brukergrensesnittet (VRV DX og RA DX)
Hvis VRV DX-innendørsanlegg og RA DX-innendørsanlegg er
tilkoblet (eller kun for RADX-innendørsanlegg):
Avhengig av feltinnstillingen som er angitt på utendørsanlegget, vil
retten til master-valg tilhøre VRV DX-innendørsanlegget eller
RADX-innendørsanlegget (se over).
1 Hvis VRV DX-innendørsanlegget er tilordnet som master-
velger, kan du følge samme prosedyre som ovenfor.
2 Hvis RA DX-innendørsanlegget er tilordnet som master-velger,
kan du følge prosedyren nedenfor.
Prosedyre: stans alle innendørsanlegg (VRVDXinnendørsanlegg + RADX-innendørsanlegg).
Når systemet ikke kjører (termostat er AV på alle innendørsanlegg),
kan du finne ut hvilket RADX-innendørsanlegg som er master ved å
rette et infrarødt brukergrensesnitt mot dette anlegget (angi
termostat PÅ i ønsket modus).
Referanseguide for montører og brukere
83
Page 84
17 Energisparing og optimal drift
Du kan bare endre masteranlegget ved å gjenta forrige prosedyre.
Omkobling mellom kjøling/oppvarming (eller motsatt) er bare mulig
ved å endre driftsmodusen til angitt master-innendørsanlegg.
Kontakt montøren hvis du vil beholde brukergrensesnittet til
VRVDX-innendørsanlegget som master.
16.6 Om styringssystemer
Dette anlegget har to andre styringssystemer i tillegg til individuelt
styringssystem (ett brukergrensesnitt styrer ett innendørsanlegg).
Bekreft følgende dersom anlegget er av følgende
styringssystemtype:
Type Beskrivelse
Gruppestyringssystem Ett brukergrensesnitt styrer inntil 16
innendørsanlegg. Alle
innendørsanleggene har samme
innstilling.
Styringssystem med to
brukergrensesnitt
MERKNAD
Kontakt forhandleren hvis du endrer kombinasjonen eller
innstillingen av gruppestyring og styringssystem med to
brukergrensesnitt.
To brukergrensesnitt styrer ett
innendørsanlegg (ved
gruppestyringssystem er det én gruppe
med innendørsanlegg). Anlegget styres
individuelt.
17 Energisparing og optimal drift
Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å sikre at systemet
fungerer som det skal.
▪ Juster luftutløpet skikkelig og unngå at luftstrømmen rettes direkte
mot dem som befinner seg i rommet.
▪ Juster romtemperaturen riktig slik at det blir et komfortabelt
inneklima. Unngå overdreven oppvarming og kjøling.
▪ Unngå at det kommer direkte sollys inn i rommet når anlegget går
i kjølemodus ved å benytte gardiner eller persienner.
▪ Luft godt ut ofte. Omfattende bruk krever ekstra god ventilering.
▪ Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer blir
stående åpne, vil luften strømme ut av rommet og resultere i en
redusert kjølings- eller oppvarmingseffekt.
▪ Pass på at du ikke avkjøler eller varmer opp for mye. Du sparer
energi ved å holde temperaturinnstillingen på et moderat nivå.
▪ Plasser aldri gjenstander i nærheten av luftinntaket eller luftutløpet
for anlegget. Dette kan føre til reduksjon i anleggets effekt eller at
hele driften stanses.
▪ Slå av bryteren for hovedstrømtilførselen til anlegget når anlegget
ikke benyttes over lengre tid. Dersom bryteren står på, bruker
anlegget strøm. Før anlegget startes igjen, skal bryteren for
hovedstrømtilførselen slås på 6 timer før anlegget settes i drift for
å sikre at det fungerer uten problemer. (Se kapitlet Vedlikehold i
håndboken for innendørsanlegget.)
▪ Når skjermen viser (luftfilter må rengjøres), skal du be
kvalifisert servicepersonell om å rengjøre filtrene. (Se kapitlet
Vedlikehold i håndboken for innendørsanlegget.)
▪ Plasser innendørsanlegget og brukergrensesnittet minst 1 m unna
TV, radio, stereo og annet liknende utstyr. Dette kan ellers
medføre statisk elektrisitet eller fordreide bilder.
▪ Plasser ikke utstyr under innendørsanlegget siden det kan bli
skadet av vann.
▪ Det kan dannes kondens hvis luftfuktigheten overstiger 80 %, eller
hvis dreneringsutløpet blokkeres.
Dette systemet med varmepumpe er utstyrt med avansert
funksjonalitet for energisparing. Avhengig av prioritet kan du velge
energisparing eller komfort. Du kan velge flere parametere slik at du
oppnår optimal balanse mellom strømforbruk og komfort til hvert
enkelt bruksområde.
Det finnes flere maler som er grovt beskrevet nedenfor. Kontakt
montøren eller forhandleren for å få råd eller hvis du vil endre
parameterne etter bygningens behov.
Detaljert informasjon til montøren finnes i installeringshåndboken.
Montøren kan hjelpe deg med å finne den beste balansen mellom
strømforbruk og komfort.
17.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift
Grunnleggende
Kjølemedietemperaturen er fast uavhengig av situasjonen. Det
tilsvarer standarddrift som er velkjent og som man kan forvente med
tidligere VRV-systemer.
Automatisk
Kjølemedietemperaturen er angitt etter omgivelsesforholdene
utendørs. Dermed justeres kjølemedietemperaturen etter nødvendig
belastning (som også styres av omgivelsesforholdene utendørs).
Når systemet for eksempel kjøres med kjøling, trenger du ikke like
mye kjøling ved lave omgivelsestemperaturer utendørs (f.eks. 25°C)
som ved høye omgivelsestemperaturer utendørs (f.eks. 35°C). På
denne måten vil systemet automatisk øke kjølemedietemperaturen,
automatisk redusere levert kapasitet og øke systemets yteevne.
Ekstra følsom / økonomisk (kjøling/oppvarming)
Kjølemedietemperaturen er innstilt høyere/lavere (kjøling/
oppvarming) i forhold til vanlig drift. Ved ekstra følsom modus er det
kundens komfort som står i fokus.
Valg av innendørsanlegg er viktig og må vurderes siden ledig
kapasitet ikke er den samme som ved vanlig drift.
Kontakt montøren for flere detaljer om ekstra følsomme
bruksområder.
17.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger
Du kan velge et komfortnivå for hver av modiene over. Komfortnivået
er knyttet til tidspunktet og effekten (strømforbruket) som er angitt for
å oppnå en bestemt romtemperatur ved å endre
kjølemedietemperaturen midlertidig til ulike verdier for å oppnå
påkrevde forhold raskere.
▪ Kraftig
▪ Hurtig
▪ Svak
▪ Økonomisk
INFORMASJON
Kombinasjoner av automatisk modus sammen med
hydroboksanlegg bør vurderes. Effekten av
energisparingsfunksjonen kan være svært liten når det
sendes forespørsel om lave/høye (kjøling/oppvarming)
temperaturer på utløpsvannet.
18 Vedlikehold og service
MERKNAD
Foreta aldri inspeksjon eller vedlikehold på anlegget selv.
Be kvalifisert servicepersonell om å utføre dette arbeidet.
Referanseguide for montører og brukere
84
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 85
18 Vedlikehold og service
ADVARSEL
Pass på at du aldri erstatter en sikring som har gått med
en ny sikring med feil amperestyrke, eller med
metalltråder. Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til
at hele anlegget bryter sammen, eller at det oppstår brann.
LIVSFARE
Stikk ikke inn fingrer, stenger eller andre gjenstander i
luftinntaket eller luftutløpet. Ta ikke av viftebeskytteren.
Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake
skade.
LIVSFARE
Vær forsiktig med viften.
Det er farlig å inspisere anlegget når viften går.
Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører
vedlikeholdsoppgaver.
LIVSFARE
Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet
etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet, kan anlegget
velte og forårsake personskade.
MERKNAD
Tørk ikke av driftspanelet til kontrollen med rensebensin,
tynner, kjemisk støvklut o.l. Panelet kan bli misfarget eller
avskallet. Hvis det er svært skittent, tørker du panelet med
en klut som er fuktet med utvannet, nøytralt vaskemiddel.
Tørk det deretter med en annen tørr klut.
18.1 Vedlikehold etter lengre tids stans
For eksempel i starten av sesongen.
▪ Kontroller og fjern alt som kan blokkere for inntaks- og
utløpsventilene på innendørsanlegg og utendørsanlegg.
▪ Rengjør luftfiltre og kledninger på innendørsanlegg. Kontakt
montøren eller vedlikeholdspersonen for å få rengjort luftfiltre og
kledningen på innendørsanlegget. Tips og prosedyrer for
vedlikehold ved rengjøring finnes i installerings-/driftshåndboken til
de aktuelle innendørsanleggene. Pass på at du setter på plass
rengjorte luftfiltre i samme posisjon.
▪ Slå på strømmen minst 6 timer før anlegget startes for å sikre at
det fungerer mer problemfritt. Displayet på brukergrensesnittet
aktiveres når strømmen slås på.
18.2 Vedlikehold før lengre tids stans
For eksempel på slutten av sesongen.
▪ La innendørsanleggene kjøre med kun viftedrift i omtrent en halv
dag for å tørke innsiden av anleggene. Se "16.2.2Om drift med
kjøling, oppvarming, kun vifte og automatisk drift" på side 81 for
flere opplysninger om drift med kun vifte.
▪ Slå av strømmen. Displayet på brukergrensesnittet slukkes.
▪ Rengjør luftfiltre og kledninger på innendørsanlegg. Kontakt
montøren eller vedlikeholdspersonen for å få rengjort luftfiltre og
kledningen på innendørsanlegget. Tips og prosedyrer for
vedlikehold ved rengjøring finnes i installerings-/driftshåndboken til
de aktuelle innendørsanleggene. Pass på at du setter på plass
rengjorte luftfiltre i samme posisjon.
18.3 Om kjølemediet
Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser. Gassene må
IKKE luftes ut i atmosfæren.
Type kjølemedium: R410A
Verdien for global oppvarmingsevne (GWP): 2087,5
MERKNAD
I Europa brukes utslipp av klimagasser av den totale
mengden kjølemedium som er påfylt i systemet (uttrykt
som tonn CO2-ekvivalenter), til å fastsette
vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.
Formel til å beregne utslippene av klimagasser: GWPverdien av kjølemediet × total mengde påfylt kjølemedium
[i kg] / 1000
Ta kontakt med montøren hvis du vil ha mer informasjon.
ADVARSEL
Kjølemediet i luftkondisjoneringsanlegget er sikkert, og
lekker normalt ikke. Hvis det lekker ut kjølemedium inne i
rommet, kan kontakt med flammen fra en brenner, et
varmeapparat eller en gasskomfyr føre til at det dannes
skadelig gass.
Slå av alle lettantennelige varmeapparater, luft ut rommet,
og ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget.
Luftkondisjoneringsanlegget må ikke brukes før
servicepersonell kan bekrefte at området der
kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.
18.4 Garantiservice og garanti
18.4.1 Garantiperiode
▪ Det følger med et garantikort til dette produktet som ble utfylt av
forhandleren under installering. Det utfylte kortet skal kontrolleres
av kunden og oppbevares på et trygt sted.
▪ Hvis det blir nødvendig å reparere luftkondisjoneringsanlegget i
løpet av garantiperioden, kontakter du forhandleren og viser frem
garantikortet.
18.4.2 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon
Ettersom det samler seg støv når anlegget har vært brukt i flere år,
reduseres til en viss grad ytelsen. Ettersom demontering og
rengjøring av innsiden av anlegg krever teknisk ekspertise, samt for
å sikre best mulig vedlikehold av anleggene, anbefaler vi at det
inngås en avtale om vedlikehold og inspeksjon utover vanlig
vedlikehold. Forhandlerne våre har tilgang til et fast lager med
nødvendige komponenter slik at luftkondisjoneringsanleggene skal
kunne være i drift så lenge som mulig. Kontakt forhandleren for mer
informasjon.
Når du ber forhandleren om hjelp, skal du alltid opplyse om
følgende:
▪ Fullstendig modellnavn på luftkondisjoneringsanlegget.
▪ Produksjonsnummeret (står på navneplaten til anlegget).
▪ Installeringsdatoen.
▪ Symptomene eller funksjonsfeilen, samt detaljer om feilen.
ADVARSEL
▪ Du må ikke selv endre, demontere, fjerne, installere på
nytt eller reparere anlegget ettersom feilaktig
demontering eller installering kan medføre elektrisk støt
eller brann. Kontakt forhandleren.
▪ Påse at det ikke finnes åpen ild dersom kjølemediet
skulle lekke ved et uhell. Selve kjølemediet er helt trygt,
og det er verken giftig eller brennbart, men det danner
giftig gass når det ved et uhell lekker ut i et rom der det
finnes brennbar luft fra vifteovner, gasskomfyrer osv.
Kvalifisert servicepersonell skal alltid bekrefte at
lekkasjeområdet er reparert eller rettet på før driften
gjenopptas.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
85
Page 86
19 Feilsøking
18.4.3 Anbefalte sykluser for vedlikehold og inspeksjon
Vær oppmerksom på at angitte vedlikeholds- og utskiftingssykluser
ikke tar utgangspunkt i garantiperioden til komponentene.
Komponent Inspeksjon
ssyklus
Elektrisk motor 1 år 20000 timer
Kretskort 25000 timer
Varmeveksler 5 år
Føler (termistor osv.) 5 år
Brukergrensesnitt og
brytere
Dreneringssump 8 år
Ekspansjonsventil 20000 timer
Magnetventil 20000 timer
Tabellen forutsetter følgende bruksbetingelser:
▪ Normal bruk uten hyppige start og stans av anlegget. Avhengig av
modellen anbefaler vi at maskinen ikke startes og stanses mer
enn 6 ganger per time.
▪ Anlegget antas å være i drift i 10timer per dag og 2500timer per
år.
MERKNAD
▪ Tabellen viser hovedkomponentene. Se avtalen om
vedlikehold og inspeksjon for flere opplysninger.
▪ Tabellen angir anbefalte intervaller mellom
vedlikeholdssykluser. Det kan imidlertid være
nødvendig med vedlikehold oftere for at anlegget skal
kunne være i drift så lenge som mulig. Anbefalte
intervaller kan brukes til å fastsette egnet vedlikehold
når det gjelder å budsjettere for vedlikehold og
inspeksjon. Avhengig av innholdet i avtalen om
vedlikehold og inspeksjon, kan inspeksjons- og
vedlikeholdssyklusene faktisk bli kortere enn det som
står oppført.
Vedlikeholdssyklus
(utskiftinger og/eller
reparasjoner)
25000 timer
18.4.4 Forkortede sykluser for vedlikehold og utskifting
Forkortet "vedlikeholdssyklus" og "utskiftingssyklus" må vurderes i
følgende situasjoner:
Når anlegget brukes på følgende steder:
▪ Der varme og fuktighet varierer mer enn normalt.
▪ Der det er kraftige elektriske svingninger (spenning, frekvens,
bølgeforvrenginger osv.) (anlegget kan ikke brukes hvis de
elektriske svingningene er utenfor tillatt område).
▪ Der støt og vibrasjoner forekommer hyppig.
▪ Der det kan finnes støv, salt, skadelig gass eller oljetåke, f.eks.
svovelsyre og hydrogensulfid, i luften.
▪ Der maskinen startes og stoppes hyppig, eller der driftsperioden
er lang (områder med 24-timers luftkondisjonering).
Anbefalt utskiftingssyklus for slitasjedeler
Komponent Inspeksjo
nssyklus
Luftfilter 1 år 5 år
Filter med høy effekt 1 år
Sikring 10 år
Veivhusvarmer 8 år
Deler med trykk Kontakt nærmeste
MERKNAD
▪ Tabellen viser hovedkomponentene. Se avtalen om
vedlikehold og inspeksjon for flere opplysninger.
▪ Tabellen angir anbefalte intervaller mellom
utskiftingssykluser. Det kan imidlertid være nødvendig
med vedlikehold oftere for at anlegget skal kunne være
i drift så lenge som mulig. Anbefalte intervaller kan
brukes til å fastsette egnet vedlikehold når det gjelder å
budsjettere for vedlikehold og inspeksjon. Kontakt
forhandleren for nærmere opplysninger.
INFORMASJON
Skader som skyldes utført demontering eller rengjøring av
innsiden av anlegg foretatt av andre enn våre autoriserte
forhandlere, kan ikke dekkes av garantien.
Vedlikeholdssyklus
(utskiftinger og/eller
reparasjoner)
forhandler ved korrosjon.
19 Feilsøking
Dersom noen av følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følg tiltakene
som beskrevet nedenfor, og kontakt forhandleren.
ADVARSEL
Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe
uvanlig (brent lukt, osv.).
Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan
dette føre til at anlegget ødelegges, eller at det oppstår
elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.
Systemet må repareres av kvalifisert servicepersonell:
Funksjonsfeil Tiltak
Hvis en sikkerhetsanordning, f.eks. en
sikring, en bryter eller en jordfeilbryter,
slår ut, eller hvis PÅ/AV-bryteren ikke
fungerer skikkelig.
Hvis det lekker vann fra anlegget. Stans all drift.
Driftsbryteren fungerer ikke som den
skal.
Hvis symbolet på brukergrensesnittet
viser anleggsnummeret, driftslampen
blinker og funksjonsfeilkoden vises.
Dersom systemet ikke fungerer som det skal, med unntak av de
feilene som er nevnt ovenfor, og heller ikke noen av disse feilene er
åpenbare, skal systemet undersøkes ved hjelp av følgende
prosedyrer.
Slå av
hovedstrømtilførselen.
Slå av strømmen.
Gi beskjed til montøren
om funksjonsfeilkoden.
Referanseguide for montører og brukere
86
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 87
19 Feilsøking
Funksjonsfeil Tiltak
Hvis systemet ikke
fungerer i det hele tatt.
Hvis systemet kjører
med kun viftedrift, men
anlegget stanser så
snart det går over til
oppvarming eller
kjøling.
Systemet fungerer,
men gir utilstrekkelig
kjøling eller
oppvarming.
Hvis det ikke er mulig å løse problemet selv etter at du har kontrollert
alle punktene ovenfor, kontakter du montøren og oppgir symptomer,
fullstendig modellnavn på luftkondisjoneringsanlegget (med
produksjonsnummeret, hvis mulig), og installeringsdatoen (står
muligens oppført på garantikortet).
▪ Kontroller at det ikke er svikt i
strømtilførselen. Vent til det er strøm i
anlegget. Dersom det skjer et
strømbrudd mens anlegget er i drift, vil
anlegget starte av seg selv umiddelbart
etter at strømmen kommer tilbake.
▪ Kontroller at det ikke er gått en sikring
eller at en bryter har slått ut. Skift
sikringen eller tilbakestill bryteren dersom
det er nødvendig.
▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er
blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle
hindringer, og se til at anlegget er godt
ventilert.
▪ Kontroller om displayet på
brukergrensesnittet viser (luftfilter
må rengjøres). (Se "18 Vedlikehold og
service" på side 84 og "Vedlikehold" i
håndboken for innendørsanlegget.)
▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er
blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle
hindringer, og se til at anlegget er godt
ventilert.
▪ Kontroller at luftfilteret ikke er tett (se
"Vedlikehold" i håndboken for
innendørsanlegget).
▪ Kontroller temperaturinnstillingen.
▪ Kontroller innstillingen av
viftehastigheten på brukergrensesnittet.
▪ Kontroller at vinduer og dører ikke er
åpne. Steng vinduer og dører for å hindre
at det kommer inn trekk i rommet.
▪ Kontroller om det er for mange personer
til stede i rommet under kjøling.
Kontroller om varmekilden i rommet er
for stor.
▪ Kontroller om det kommer direkte sollys
inn i rommet. Bruk gardiner eller
persienner.
▪ Kontroller at retningen på luftstrømmen
er riktig.
19.1 Feilkoder: Oversikt
Hvis det vises en funksjonsfeilkode på displayet i brukergrensesnittet
på innendørsanlegget, kontakter du montøren og informerer om
funksjonsfeilkoden, anleggstypen og serienummeret (du finner
denne informasjonen på anleggets merkeplate).
Her er en oversikt over funksjonsfeilkoder du kan bruke som
referanse. Avhengig av nivået på funksjonsfeilkoden kan du
tilbakestille koden ved å trykke på PÅ/AV-knappen. Be montøren om
råd hvis dette ikke går.
Hovedkode Innhold
Ekstern verneanordning ble aktivert
EEPROM-feil (innendørs)
Funksjonsfeil i dreneringssystem (innendørs)
Hovedkode Innhold
Funksjonsfeil i viftemotor (innendørs)
Funksjonfeil i svingeklaffmotor (innendørs)
Funksjonsfeil i ekspansjonsventil (innendørs)
Funksjonsfeil i drenering (innendørsanlegg)
Funksjonsfeil i støvfilterkammer (innendørs)
Funksjonsfeil i kapasitetsinnstilling (innendørs)
Funksjonsfeil i overføring mellom hovedkretskort og
underkretskort (innendørs)
Funksjonsfeil i varmevekslertermistor (innendørs;
væske)
Funksjonsfeil i varmevekslertermistor (innendørs;
gass)
Funksjonsfeil i termistor for innsugningsluft
(innendørs)
Funksjonsfeil i termistor for utløpsluft (innendørs)
Funksjonsfeil i bevegelsesføler eller føler for
gulvtemperatur (innendørs)
Funksjonsfeil i termistor for brukergrensesnitt
(innendørs)
Funksjonsfeil i kretskort (utendørs)
Jordfeilvarsel ble aktivert (utendørs)
Høytrykksbryter ble aktivert
Funksjonsfeil i lavt trykk (utendørs)
Registrering av kompressorlås (utendørs)
Funksjonsfeil i viftemotor (utendørs)
Funksjonsfeil i elektronisk ekspansjonsventil
(utendørs)
Funksjonsfeil i utløpstemperatur (utendørs)
Unormal innsugningstemperatur (utendørs)
For mye kjølemedium registrert
Funksjonsfeil i høytrykksbryter
Funksjonsfeil i lavtrykksbryter
Problemer med viftemotor (utendørs)
Funksjonsfeil i føler for omgivelsestemperatur
(utendørs)
Funksjonsfeil i trykkføler
Funksjonsfeil i strømføler
Funksjonsfeil i føler for utløpstemperatur (utendørs)
Funksjonsfeil i temperaturføler for gass i varmeveksler
(utendørs)
Funksjonsfeil i føler for innsugningstemperatur
(utendørs)
Funksjonsfeil i føler for avisingstemperatur (utendørs)
Funksjonsfeil i føler for væsketemperatur (etter
underkjøling av HE) (utendørs)
Funksjonsfeil i føler (spole) for væsketemperatur
(utendørs)
Funksjonsfeil i føler for gasstemperatur (etter
underkjøling av HE) (utendørs)
Funksjonsfeil i høytrykksføler (S1NPH)
Funksjonsfeil i lavtrykksføler (S1NPL)
Unormal tilstand for kretskort til INV
Unormal ribbetemperatur
Feil på kretskort for vekselretter
Overstrøm registrert for kompressor
Kompressorlås (oppstart)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
87
Page 88
19 Feilsøking
Hovedkode Innhold
Overføring utendørsanlegg–vekselretter: Problemer
med overføring for INV
Usymmetrisk spenning i strømtilførsel for INV
Knyttet til drift med automatisk påfylling
Funksjonsfeil i ribbetermistor
Knyttet til drift med automatisk påfylling
Knyttet til drift med automatisk påfylling
Knyttet til drift med automatisk påfylling
Funksjonsfeil i kapasitetsinnstilling (utendørs)
Unormalt fall i lavt trykk, feil i ekspansjonsventil
Funksjonsfeil i motfase for strømtilførsel
Lite spenning i strøm for INV
Prøvekjøring av systemet er ennå ikke utført
Feil i ledningsopplegget for innendørs/utendørs
Unormalt brukergrensesnitt – innendørs
kommunikasjon
Feil i ledningsopplegget for utendørs/utendørs
Unormal grensesnittkommunikasjon for main-sub
Manglende samsvar for system. Feil type
innendørsanlegg er kombinert. Funksjonsfeil i
innendørsanlegg.
Funksjonsfeil i tilkobling av innendørsanlegg eller
manglende typesamsvar
Duplisert sentralisert adresse
Funksjonsfeil i kommunikasjonsenhet for sentralisert
kontroll – innendørsanlegg
Funksjonsfeil i automatisk adresse (manglende
samsvar)
Funksjonsfeil i automatisk adresse (manglende
samsvar)
19.2 Symptomer som ikke skyldes problemer med luftkondisjoneringsanlegget
Følgende symptomer skyldes ikke problemer med
luftkondisjoneringsanlegget:
▪ Når fjernkontrollbryteren for omkobling mellom kjøling/oppvarming
er installert og displayet viser (omkobling under sentralisert
styring), skyldes dette at omkobling mellom kjøling/oppvarming
styres av fjernkontrollbryteren for omkobling. Spør forhandleren
om hvor fjernkontrollbryteren er installert.
19.2.3 Symptom: Viftedrift er mulig, men kjøling og oppvarming fungerer ikke
Umiddelbart etter at strømmen slås på. Mikroprosessoren er snart
klar til drift og foretar en kommunikasjonskontroll med alle
innendørsanleggene. Vent i 12 minutter (maks.) til denne prosessen
er fullført.
19.2.4 Symptom: Viftestyrken samsvarer ikke med innstillingen
Viftehastigheten endres ikke selv om du trykker på
justeringsknappen for viftehastighet. Når romtemperaturen kommer
opp i innstilt temperatur under oppvarming, stanser
utendørsanlegget, og innendørsanlegget går over til viftehastigheten
hvisking. Dette hindrer at det blåses kald luft direkte på personene i
rommet. Viftehastigheten endres ikke selv om et annet
innendørsanlegg kjører i drift med oppvarming når knappen trykkes.
19.2.5 Symptom: Vifteretningen samsvarer ikke med innstillingen
Vifteretningen samsvarer ikke med symbolet på brukergrensesnittet.
Vifteretningen svinger ikke. Dette skyldes at anlegget styres av
mikroprosessoren.
19.2.6 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg (innendørsanlegg)
▪ Ved høy luftfuktighet under kjøling. Dersom innsiden av et
innendørsanlegg er ekstremt forurenset, vil temperaturfordelingen
inne i rommet bli ujevn. Det er nødvendig å rengjøre innsiden av
innendørsanlegget. Spør forhandleren om ytterligere detaljer om
rengjøring av anlegget. Slik rengjøring skal foretas av kvalifisert
servicepersonell.
▪ Umiddelbart etter at kjølingen stanser og dersom
romtemperaturen og luftfuktigheten er lav. Dette skyldes at varm
kjølemediegass strømmer tilbake i innendørsanlegget slik at det
dannes damp.
19.2.1 Symptom: Systemet kjører ikke
▪ Luftkondisjoneringsanlegget starter ikke umiddelbart etter at du
har trykket på PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet. Dersom
driftslampen lyser, er systemet i normal driftstilstand. For å hindre
overbelastning på kompressormotoren vil
luftkondisjoneringsanlegget først starte 5 minutter etter at det er
slått PÅ igjen dersom det ble slått AV like før. Den samme
tidsforsinkelsen ved start vil forekomme når driftsmodusvelgeren
ble brukt.
▪ Hvis "Under sentralisert styring" vises i brukergrensesnittet, vil
symbolet blinke i noen sekunder hvis du trykker på driftsknappen.
Det blinkende symbolet indikerer at brukergrensesnittet ikke kan
brukes.
▪ Systemet starter ikke umiddelbart etter at strømtilførselen er slått
på. Vent i ett minutt til mikroprosessoren er driftsklar.
19.2.2 Symptom: Kjøling/oppvarming kan ikke kobles om
▪ Når displayet viser (omkobling under sentralisert styring),
indikeres det at dette er et slave-brukergrensesnitt.
Referanseguide for montører og brukere
88
19.2.7 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg (innendørsanlegg, utendørsanlegg)
Når systemet kobles om til oppvarming etter avising. Fuktighet som
er dannet under avising, går over til damp og strømmer ut.
19.2.8 Symptom: Displayet på brukergrensesnittet viser "U4" eller "U5" og stanser, men starter igjen etter noen få minutter
Dette skyldes at brukergrensesnittet fanger opp støy fra andre
elektriske apparater enn luftkondisjoneringsanlegget. Støyen hindrer
kommunikasjon mellom anleggene slik at de stanser. Driften startes
igjen automatisk når støyen opphører.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Page 89
20 Ny plassering
19.2.9 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg (innendørsanlegg)
▪ Det høres en "ziin"-lyd umiddelbart etter at strømtilførselen er slått
på. Den elektroniske ekspansjonsventilen inne i et
innendørsanlegg begynner å fungere og avgir denne lyden.
Lydstyrken vil avta etter ca. ett minutt.
▪ En kontinuerlig, lav "sja"-lyd høres når systemet er i kjølemodus
eller når det stanser. Denne lyden høres når dreneringspumpen
(tilleggsutstyr) går.
▪ Det høres en skrikende "pisji-pisji"-lyd når systemet stanser etter
oppvarming. Ekspansjon og sammentrekning av plastdeler
forårsaket av temperaturendring forårsaker denne lyden.
▪ En lav "sah-tsjoro-tsjoro"-lyd høres når innendørsanlegget
stanses. Denne lyden høres når et annet innendørsanlegg kjører.
Det opprettholdes en liten strøm av kjølemedium i anlegget for å
hindre at olje og kjølemedium blir værende i systemet.
19.2.10 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg (innendørsanlegg, utendørsanlegg)
▪ Det høres en kontinuerlig, lavt hvesende lyd når systemet er i
kjøling eller avising. Denne lyden skyldes gass fra kjølemediet
som strømmer gjennom både innendørs- og utendørsanleggene.
▪ Det høres en hvesende lyd ved start eller umiddelbart etter stans
eller avising. Denne lyden skyldes at strømmen med kjølemedium
stanser eller endres.
19.2.11 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg (utendørsanlegg)
Når tonen i driftsstøyen endres. Denne lyden skyldes endring i
frekvens.
19.2.12 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget
Når anlegget brukes for første gang på en lang stund. Dette skyldes
at det er kommet støv inn i anlegget.
19.2.13 Symptom: Anleggene kan avgi lukt
Anlegget kan absorbere lukt fra rom, møbler, sigaretter osv., og avgi
denne lukten senere.
19.2.14 Symptom: Viften på utendørsanlegget roterer ikke
Under drift. Viftehastigheten reguleres for å optimalisere driften.
19.2.15 Symptom: Displayet viser "88"
Dette skjer rett etter at bryteren for hovedstrømtilførselen er blitt slått
på, og betyr at brukergrensesnittet er i normal driftstilstand. Dette
vedvarer i ett minutt.
19.2.16 Symptom: Kompressoren i utendørsanlegget stanser ikke etter en kort oppvarmingsperiode
Dette er for å hindre at det blir liggende kjølemedium i
kompressoren. Anlegget vil stanse etter 5 til 10 minutter.
19.2.17 Symptom: Innsiden på utendørsanlegget er varm selv etter at anlegget har stanset
Dette skyldes at veivhusvarmeren varmer opp kompressoren slik at
kompressoren kan få en myk start.
19.2.18 Symptom: Innendørsanlegget avgir varmluft selv etter at det er stanset
Flere forskjellige innendørsanlegg kjøres på det samme systemet.
Når et annet anlegg kjøres, vil noe kjølemedium fremdeles strømme
gjennom anlegget.
20 Ny plassering
Kontakt forhandleren når du skal fjerne og installere hele anlegget
på nytt. Flytting av anlegg krever teknisk ekspertise.
21 Kassering
Dette anlegget benytter hydrofluorkarbon. Kontakt forhandleren når
dette anlegget skal kasseres. Det er lovpålagt å samle opp, frakte og
kassere kjølemediet i henhold til bestemmelsene om oppsamling og
tilintetgjøring av hydrofluorkarbon.
22 Ordliste
Forhandler
Salgsdistributør for produktet.
Autorisert montør
Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere
produktet.
Bruker
Person som eier produktet og/eller bruker det.
Gjeldende forskrifter
Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale
direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevante
og gjeldende for et bestemt produkt eller domene.
Servicefirma
Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig
service på enheten.
Installeringshåndbok
Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer hvordan du installerer, konfigurerer
og vedlikeholder det.
Driftshåndbok
Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer bruken.
Tilbehør
Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger
med produktet og som må installeres i henhold til
instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.
Tilleggsutstyr
Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres
med produktet i samsvar med instruksjonene i den
medfølgende dokumentasjonen.
Kjøpes lokalt
Utstyr som ikke er laget og godkjent av Daikin, og som kan
kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i
den medfølgende dokumentasjonen.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
Luftkondisjoneringsanlegg i VRVIV-system
4P370475-1A – 2016.02
Referanseguide for montører og brukere
89
Page 90
Page 91
Page 92
4P370475-1A 2016.02
Copyright 2014 Daikin
Loading...