Daikin RXZ25NV1B9, RXZ35NV1B9, RXZ50NV1B9 Installation manuals [fr]

MODELS

INSTALLATION MANUAL

R32 Split Series

English

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Pyccкий

Türkçe

Installation manual

R32 Split series

Manuel d’installation

Série split R32

Manual de instalación

Serie Split R32

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R32

Εγχειρίδιο εγκατάστασης διαιρούμενης σειράς R32

Руководство по монтажу

Серия R32 с раздельной установкой

Montaj kılavuzları

R32 Split serisi

FTXZ25NV1B FTXZ35NV1B FTXZ50NV1B

RXZ25NV1B RXZ35NV1B RXZ50NV1B

RXZ25NV1B9 RXZ35NV1B9 RXZ50NV1B9

Sommaire

Mesures de sécurité ................................... 2

Accessoires ................................................. 4

Choix du site de l’installation .................... 4

1. Unité intérieure .................................................... 4

2. Télécommande sans ﬁ l

(En cas de montage au mur, etc.) ........................ 5

3. Unité extérieure ................................................... 5

Précautions à prendre lors des travaux d’installation du tuyau

d’humidiﬁ cation .......................................... 5

Plans d’installation de l’unité intérieure/

extérieure ..................................................... 6

Installation de l’unité intérieure ................. 7

1. Installation de la plaque de montage ................... 7

2. Perçage et installation du tuyau encastré dans

le mur ................................................................... 7

3. Installation du câblage interunité ......................... 7

4. Travaux d’installation du tuyau d’humidiﬁ cation ... 8

5. Pose de la tuyauterie, des tuyaux et

du câblage ........................................................... 9

6. Câblage ............................................................... 10

7. Tuyauterie d’évacuation ....................................... 11

8. Amélioration de la résistance de l’installation ...... 11

Directives d’installation de l’unité

extérieure ..................................................... 12

Précautions à prendre lors de

l’installation de l’unité extérieure .............. 12

Installation de l’unité extérieure ................ 12

1. Installation de l’unité extérieure ........................... 12

2. Travaux d’évacuation ........................................... 12

3. Évasement de l’extrémité du tuyau ...................... 12

4. Tuyauterie de réfrigérant ...................................... 13

5. Travaux de tuyauterie de réfrigérant .................... 13

6. Évacuation de l’air à l’aide d’une pompe à vide et

vériﬁ cation de l’absence de fuites de gaz ............ 14

7. Câblage ............................................................... 15

8. Raccordement du tuyau d’humidiﬁ cation ............. 16

9. Réglage de la longueur du tuyau

d’humidiﬁ cation .................................................... 16

Conseils d’installation ................................ 17

Retrait et installation du panneau avant .................. 17

Retrait et installation de la grille avant ...................... 17

Réglage des différentes adresses ............................ 18

Connexion au système HA

(Télécommande ﬁ laire, télécommande

centrale, etc.) ............................................................ 18

Intervention d’évacuation ......................................... 18

Fonctionnement d’essai et test ................. 19

1. Réglage de la position d’installation de l’unité

intérieure .............................................................. 19

2. Installation du ﬁ ltre puriﬁ cateur d’air et

désodorisant ........................................................ 19

3. Fonctionnement d’essai et test ............................ 19

4. Éléments de test .................................................. 20

Mesures de sécurité

Lisez soigneusement les précautions de ce manuel avant de faire fonctionner l’unité.

Cet appareil est rempli de réfrigérant R32.

• Les précautions décrites ci-dessous sont classées sous AVERTISSEMENT et ATTENTION. Toutes deux contiennent des renseignements importants liés à la sécurité. Veillez à bien respecter toutes les précautions.

• Signiﬁ cation des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION

AVERTISSEMENT .....

Si ces instructions ne sont pas correctement respectées, cela peut entraîner des blessures ou la mort.

ATTENTION ................

Si ces instructions ne sont pas correctement respectées, cela peut entraîner des dommages matériels ou des blessures pouvant être sérieuses en fonction des circonstances.

• La signiﬁ cation des marques de sécurité montrées dans ce manuel est la suivante:

Veillez à respecter ces instructions.

Veiller à établir une connexion à la terre.

Ne jamais essayer.

• Après avoir terminé l’installation, effectuez un fonctionnement d’essai pour détecter les défauts et expliquez au client comment faire

fonctionner et entretenir le climatiseur à l’aide du manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT

• Demander au revendeur ou à du personnel qualiﬁ é d’effectuer l’installation.

Ne tentez pas d’installer le climatiseur vous même. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d’eau, des décharges

électriques ou un incendie.

• Installer le climatiseur conformément aux instructions de ce manuel d’installation.

Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d’eau, des décharges électriques ou un incendie.

• Veiller à n’utiliser que les pièces et accessoires spéciﬁ és pour les travaux d’installation.

Si les pièces spéciﬁ ées ne sont pas utilisées, cela peut entraîner la chute de l’unité, des fuites d’eau, des décharges

électriques ou un incendie.

• Installer le climatiseur sur une fondation sufﬁ samment solide pour supporter le poids de l’unité.

Une fondation d’une solidité insufﬁ sante peut entraîner la chute de l’appareil et provoquer des blessures.

• Le travail électrique doit être exécuté conformément aux règlements locaux et nationaux pertinents et en suivant les instructions de ce manuel d’installation. Veillez à n’utiliser qu’un circuit électrique dédié.

Une capacité insufﬁ sante du circuit d’alimentation électrique et une exécution incorrecte du travail peuvent entraîner des

décharges électriques ou un incendie.

• Utilisez un câble de la longueur appropriée.

N’utilisez pas de ﬁ ls taraudés ou une rallonge, cela peut entraîner une surchauffe, des décharges électriques ou un incendie.

• Assurez-vous de la sécurité de tous les câbles, d’utiliser les ﬁ ls spéciﬁ és et qu’aucune force ne s’exerce sur le

raccordement des bornes ou sur les câbles.

De mauvaises connexions ou une mauvaise ﬁ xation des câbles peuvent entraîner une montée de chaleur anormale ou un incendie.

• Lorsque vous raccordez les câbles d’alimentation et les câbles reliant les unités intérieures et extérieures, placez-les de manière à ce que le couvercle du boîtier de commande ferme bien.

Un mauvais positionnement du couvercle du boîtier de commande peut entraîner des décharges électriques, un incendie ou

une surchauffe des bornes.

• Si le gaz réfrigérant fuit pendant l’installation, ventilez immédiatement la zone.

Du gaz toxique peut être produit si le réfrigérant entre en contact avec une ﬂ amme.

• Après avoir terminé l’installation, vériﬁ ez qu’il n’y a pas de fuite de gaz réfrigérant.

Du gaz toxique peut être produit si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec une source de feu comme un thermoventilateur, un poêle ou une cuisinière.

• Lors de l’installation ou du déplacement du climatiseur, veillez à purger le circuit de réfrigérant pour vous assurer qu’il ne contient plus d’air et n’utilisez que le réfrigérant spéciﬁ é (R32).

La présence d’air ou de tout autre corps étranger dans le circuit de réfrigérant provoque une augmentation anormale de la

pression, pouvant entraîner des dommages à l’appareil et même des blessures.

• Pendant l’installation, ﬁ xez bien la tuyauterie de réfrigérant avant de faire fonctionner le compresseur.

Si les canalisations de réfrigérant ne sont pas ﬁ xées et si le clapet d’arrêt est ouvert lorsque le compresseur fonctionne, de l’air sera aspiré, provoquant une pression anormale dans le cycle de réfrigération, pouvant entraîner des dommages à l’appareil et même des blessures.

• Pendant le pompage vers le bas, arrêtez le compresseur avant de retirer la tuyauterie de réfrigérant.

Si le compresseur fonctionne toujours et si le clapet d’arrêt est ouvert pendant le pompage vers le bas, de l’air sera aspiré

lorsque la tuyauterie de réfrigérant est retirée, provoquant une pression anormale dans le cycle de réfrigérant, pouvant

entraîner des dommages à l’appareil et même des blessures.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

• Veillez à mettre le climatiseur à la terre.

Ne pas mettre l’unité à la terre sur un tuyau utilitaire, un parafoudre ou sur le ﬁ l de mise à la terre d’un téléphone. Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des décharges électriques.

• Veillez à installer un disjoncteur différentiel.

Si un disjoncteur différentiel n’est pas installé, cela peut entraîner des décharges électriques ou un incendie.

• Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources d’inﬂ ammation en fonctionnement continu (par exemple: des ﬂ ammes nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).

• Ne pas percer ni brûler.

• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

• L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce où la surface au sol est supérieure à 1,8m

• Respectez les réglementations nationales sur le gaz.

ATTENTION

• N’installez le climatiseur dans aucun endroit présentant un danger de fuite de gaz inﬂ ammable.

Dans le cas où une fuite de gaz se produit, l’accumulation de gaz à proximité du climatiseur peut provoquer un incendie.

• Tout en suivant les instructions de ce manuel d’installation, installez la tuyauterie d’évacuation pour assurer une bonne purge et isolez la tuyauterie aﬁ n d’éviter toute condensation.

Une tuyauterie d’évacuation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau à l’intérieur et l’endommagement des biens.

• Resserrez l’écrou évasé conformément à la méthode spéciﬁ ée, comme à l’aide d’une clé dynamométrique.

Si l’écrou évasé est trop serré, il peut se ﬁ ssurer après une utilisation prolongée, entraînant une fuite de réfrigérant.

• Prenez les mesures adéquates aﬁ n d’empêcher l’unité extérieure d’être utilisée comme abri par de petits animaux.

Les animaux qui entrent en contact avec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou

un incendie. Veuillez indiquer au client qu’il doit garder la zone entourant l’unité propre.

• Étant donné que la température du circuit de réfrigérant sera élevée, veillez à placer le câble interunité sufﬁ samment

loin des tuyaux en cuivre qui ne sont pas isolés thermiquement.

• Seul du personnel qualiﬁ é est en mesure de manipuler, remplir, purger et jeter le réfrigérant.

N002

 Informations importantes relatives au réfrigérant utilisé

Ce produit contient des gaz à effet de serre ﬂ uorés encadrés par le protocole de Kyoto. Ne rejetez pas de gaz dans l’atmosphère.

Type de réfrigérant: R32

Valeur du GWP

(1)

: 550 *

(1)

GWP = potentiel de réchauffement global

La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque du constructeur de l’unité.

* Cette valeur est basée sur la réglementation sur le gaz F (842/2006).

Accessoires

Unité intérieure

Plaque de montage

Filtre puriﬁ cateur d’air et

désodorisant

Vis de ﬁ xation de l’unité intérieure

(M4 × 12L)

Télécommande sans ﬁ l

Support de télécommande

Piles AA.LR6 (alcalines) sèches

Unité extérieure

Tuyau d’humidiﬁ cation (8m)

Prise d’évacuation

Raccord

Frettes

Manuel d’utilisation 1

Manuel d’installation

• Le tuyau d’humidiﬁ cation standard mesure 8m.

• Le tuyau de rallonge (en option) mesure 2m (KPMH974A402).

• Un tuyau d’humidiﬁ cation de 10m (KPMH974A42) est également disponible en option en remplacement du tuyau standard (8m).

Choix du site de l’installation

Avant de choisir le site de l’installation, obtenez l’approbation de l’utilisateur.

1. Unité intérieure

• L’unité intérieure doit être située à un endroit répondant aux critères suivants:

1) les limitations pour l’installation spéciﬁ ées dans la section “Plans

d’installation de l’unité intérieure / extérieure” à la page 6 sont respectées,

2) l’entrée et la sortie d’air sont bien dégagées,

3) l’unité n’est pas exposée à la lumière directe du soleil,

4) l’unité est éloignée de la source de chaleur ou de vapeur,

5) aucune source de vapeur d’huile de machine n’est présente (cela peut raccourcir la durée de vie de l’unité intérieure),

6) de l’air froid/ chaud circule dans la pièce,

7) l’unité est éloignée des lampes ﬂ uorescentes à allumage électronique (à onduleur ou à allumage rapide) car elles peuvent réduire la portée de la télécommande,

8) l’unité est placée à au moins 1m des téléviseurs ou des postes de radio (l’unité risque de causer des interférences avec l’image ou le son),

9) l’espace est sufﬁ sant pour permettre aux clapets en fonctionnement de se déplacer librement au-dessus des tringles à rideaux ou d’autres objets,

Si la distance (**) est d’au moins 70mm, laissez un espace de 15mm par

rapport à l’unité intérieure. Si elle est inférieure à 15mm, cela peut affecter l’ouverture et la fermeture de l’obturateur (entrée d’air inférieure).

10) une hauteur d’au moins 2,5m est prévue pour l’installation,

11) aucun matériel de buanderie ne se trouve à proximité.

295

372*

370

179*

328*

150*

Au moins 2500

(**)

Plaque de montage comprise*

unité: mm

Obturateur (Entrée d’air inférieure)

Choix du site de l’installation

2. Télécommande sans ﬁ l (En cas de montage au mur, etc.)

• Allumez toutes les lampes ﬂ uorescentes de la pièce, le cas échéant, et trouvez un emplacement où les signaux de la

télécommande sont correctement reçus par l’unité intérieure (dans un rayon de 7m).

• Choisissez un endroit où la télécommande n’est pas exposée à la lumière directe du soleil. (Si vous choisissez un endroit où la télécommande est exposée à la lumière directe du soleil, la télécommande recevra difﬁ cilement le signal de l’unité intérieure.)

3. Unité extérieure

• L’unité extérieure doit être située à un endroit répondant aux critères suivants:

1) les limitations pour l’installation spéciﬁ ées dans la section “Plans d’installation de l’unité intérieure / extérieure” à la page 6

sont respectées,

le sol est sufﬁ samment solide pour supporter le poids et les vibrations de l’unité, et le bruit de fonctionnement ne sera pas ampliﬁ é,

3) l’air chaud expulsé par l’unité ou le bruit de fonctionnement ne dérangera pas le voisinage de l’utilisateur,

4) aucune chambre ou pièce similaire ne se trouve à proximité, ainsi, le bruit de fonctionnement ne posera pas problème,

5) il y a sufﬁ samment d’espace disponible pour faire entrer et sortir l’unité de la pièce,

6) l’entrée et la sortie d’air sont dégagées (elles ne doivent pas être encombrées de neige dans les régions enneigées),

7) aucune fuite de gaz inﬂ ammable n’est à craindre dans les alentours,

8) les unités, les cordons d’alimentation et les câbles interunité sont placés à au moins 3m des téléviseurs ou des postes de radio

(pour éviter de causer des interférences avec l’image ou le son. Des bruits peuvent encore être entendus si ces éléments sont

placés à plus de 3m en fonction des conditions des ondes radio),

9) l’unité n’est pas directement exposée au sel, à des gaz sulfurés ou à de la vapeur d’huile de machine (ces éléments peuvent raccourcir la durée de vie de l’unité extérieure),

10) aucun objet craignant l’humidité ne se trouve sous l’unité étant donné que l’évacuation s’écoule par l’unité extérieure,

11) l’air est propre et aucune source de mauvaises odeurs ne se trouve à proximité.

REMARQUE

L’unité ne peut pas être suspendue au plafond ni empilée.

ATTENTION

Lorsque le climatiseur est utilisé à une basse température extérieure, veillez à

suivre les instructions décrites ci-dessous.

• Pour éviter toute exposition au vent, installez l’unité extérieure en orientant le

côté aspiration face au mur.

• N’installez jamais l’unité extérieure à un endroit où le côté aspiration peut être directement exposé au vent.

• Pour éviter toute exposition au vent, il est recommandé d’installer un déﬂ ecteur du côté de l’évacuation d’air de l’unité extérieure.

• Dans les régions touchées par de fortes chutes de neige, choisissez un site

d’installation où la neige n’affectera pas l’unité.

• Construire un auvent de grande taille.

• Construire un socle.

Installer l’unité à une hauteur

sufﬁ sante pour éviter qu’elle ne

soit ensevelie sous la neige.

Précautions à prendre lors des travaux d’installation du

tuyau d’humidiﬁ cation

• Lors de l’encastrement du tuyau d’humidiﬁ cation G: Le tuyau ne peut pas être installé dans la tuyauterie encastrée existante. Des travaux d’encastrement séparés sont nécessaires.

• La longueur du tuyau d’humidiﬁ cation

est indiquée sur le matériau d’emballage du tuyau.

1) Utilisez un tuyau de rallonge (en option) lorsque vous souhaitez rallonger le tuyau d’humidiﬁ cation

La longueur du tuyau d’humidiﬁ cation G doit être réglée aﬁ n d’assurer une bonne capacité d’humidiﬁ cation. Coupez l’excédent de tuyau. Utilisez la télécommande pour régler la longueur du tuyau. (Consultez la section “9. Réglage de la longueur du tuyau

d’humidiﬁ cation” à la page 16.)

• Si le tuyau d’humidiﬁ cation

doit être coupé pour pouvoir être posé, coupez-le, posez-le et raccordez-le à l’aide du raccord J fourni

avec l’unité extérieure ou à l’aide d’un coude (non fourni). Pour éviter toute fuite d’air, ﬁ xez ensuite les frettes K, fournies avec l’unité

extérieure, autour du tuyau.

(Consultez la section “4-2 Raccordement des tuyaux d’humidiﬁ cation coupés” à la page 8.)

• Lorsque vous posez le tuyau d’humidiﬁ cation

à l’intérieur du mur, bloquez les extrémités du tuyau d’humidiﬁ cation G avec du ruban

adhésif ou un matériau équivalent pour éviter que l’eau ou tout autre élément n’entre dans le tuyau. Laissez la protection en place

jusqu'à ce que le tuyau soit raccordé aux conduits de l’unité intérieure et de l’unité extérieure.

Plans d’installation de l’unité intérieure/ extérieure

La tuyauterie de réfrigérant doit être maintenue à un niveau minimum.

La longueur de tuyau la plus courte suggérée

est de 1,5m aﬁn d’éviter l’émission de bruits et de vibrations par l’unité extérieure.

(Un bruit mécanique et des vibrations

peuvent se produire en fonction du lieu

d’installation de l’unité et de l’environnement d’utilisation.)

** Ne rajoutez pas de réfrigérant.

574mm

(Centres des oriﬁces

des verrous verticaux)

(

Centres des

oriﬁces des

verrous

verticaux

)

326mm

Couvercle de clapet d’arrêt

 Retrait du couvercle de clapet

d’arrêt.

1) Retirez la vis du couvercle de clapet d’arrêt.

2) Faites glisser le couvercle vers le bas pour le retirer.

 Fixation du couvercle de clapet

d’arrêt.

Insérez la partie supérieure du

couvercle de clapet d’arrêt dans l’unité extérieure.

2) Serrez les vis.

Tuyau d’humidiﬁcation

Si le tuyau d’humidiﬁcation est difﬁcile à poser, coupez-le, posez-le et raccordez-le à l’aide du raccord fourni avec l’unité extérieure ou à l’aide d’un coude (non fourni).

Enveloppez le tuyau d’isolation de bas en haut avec du ruban de ﬁnition.

Raccordez l’évasement situé du côté de l’unité intérieure.

La tuyauterie de réfrigérant doit être protégée de tout dommage

physique. Installez une protection en plastique ou un dispositif équivalent.

Laissez un espace sufﬁsant pour l’entretien de la tuyauterie et les réparations électriques.

Lorsque l’unité risque de tomber, utilisez des verrous verticaux ou des câbles.

Dans les sites présentant une

mauvaise purge, utilisez des blocs de montage pour l’unité extérieure. Réglez la hauteur des pieds jusqu’à ce que l’unité soit à niveau. Dans le cas contraire, une fuite d’eau ou une accumulation d’eau risque de se

produire.

Laissez un espace de travail de 300mm sous la surface du plafond.

N’installez pas le siphon sur le tuyau d’humidiﬁcation dans la mesure du possible.

Le raccord évasé doit être installé à l’extérieur.

Installez le tuyau en vous

assurant qu’il est bien en pente.

Ne pliez pas le tuyau

d’humidiﬁcation de plus de

90°.

Coupez le tuyau d’isolation thermique à une longueur

appropriée et enveloppez-le

avec du ruban, en vous assurant qu’il n’y a pas d’espace dans la

ligne de coupe du tuyau

d’isolation.

ATTENTION

* Réglez la longueur de la tuyauterie entre 1,5m et 10m.

À 250mm du mur

À au moins 30mm du plafond

• Si le mur d’un côté est sufﬁsamment éloigné, la distance par rapport à l’autre mur peut être d’au moins 20mm.

À au moins 50mm des murs (des deux côtés)

Télécommande sans ﬁl

Support de

télécommande

Crochet

Mettez les piles en place.

Vis

(non fournies: M3 × 20L)

Avant de visser le support de télécommande au mur, assurez-vous

que les signaux de commande sont bien reçus par l’unité intérieure.

10m

1,5m

Longueur du tuyau maximale

autorisée Longueur du tuyau minimum

autorisée *

Longueur du tuyau maximale

autorisée

D.E. 9,5mmTuyau de gaz D.E. 6,4mmTuyau de liquide

Quantité de charge de réfrigérant maximale

autorisée **

1,34kg

 Fixation de l’unité intérieure

1) À l’aide des repères  (3 emplacements) situés sur la partie supérieure de l’unité intérieure, ﬁxez les crochets de la plaque de montage sur l’unité intérieure.

2) Fixez les languettes situées sur le cadre inférieur à la plaque de montage . Si les languettes ne sont pas accrochées à la plaque, retirez la grille avant pour les accrocher. (Vériﬁez que les languettes sont bien accrochées.)

 Retrait de l’unité intérieure

Poussez vers le haut la partie marquée en bas de la grille (inférieure) avant, libérez les languettes, puis retirez l’unité en la soulevant vers le haut.

Crochet

Cadre inférieur

Plaque de montage

Languette

+ 15 hidden pages