Daikin RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1*, RWEYQ16PY1, RWEYQ18PY1, RWEYQ20PY1* Installation manuals [tr]

MONTAJ KILAVUZU

RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1*
RWEYQ16PY1
RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1*
RWEYQ24PY1
RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1*

Sistemi klima

[1]

2

3

4

744

400

8080

1

2

4

5

6

7

12

8

9

11

10

3

13

1

2

8

9

3

4

5

6

7

10

11

20

1

2

1

780

[3]

1

20

8

350

6

390

9

550

900

300

9

350

2

[4]

5

1000

2

7

500

20

7 7

9

8

6 6

20 20

∗10

9

8

900 500

2

1

2

1000

1000

3

1000

4

1500

1500

1500

(mm)

1500

5

şekil 1

şekil 4

250

şekil 2

şekil 5

100

8

şekil 3

şekil 6

şekil 7

[Isý geri kazanma sistemi][Isý pompa sistemi]

1

2

4

3

7

5

3

4

9

6

1

2

4

3

8

7

5

3

4

9

6

2

1

3

şekil 8

şekil 10

[Isý pompa sistemi] [Isý geri kazanma sistemi]

A B C

A1P

ABCF1F2F1F2Q1Q2

1

ABCF1 F1F2 F2 Q1 Q2

C/H SELECTOR

2

3

4

F1 F2 F1 F2 F1 F2

5

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

6

7

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

ABCF1F2F1F2Q1Q2

F1 F1F2 F2

6

A1P

4

IN/D OUT/D.BS

8

F1 F2

F1 F2

şekil 9

7

ABCF1 F1F2 F2 Q1 Q2

C/H SELECTOR

2

F1 F1F2 F2

IN/D OUT/D.BS

9

F1 F2

TO IN/D UNIT

F1 F1F2 F2

IN/D OUT/D.BS

10

F1 F2

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

F1 F2

F1 F2

11

A B C

A B C

1

DS1

1234

OFF

ON

O
U
T

I

N

TO IN/D

UNIT

F1 F2

A1P

A1P

DS1

1234

OFF

ON

O
U
T

I

N

F1 F2 P1 P2

P1 P2

1

1

2

3

13

14

15

4

17

16

18

11

10

9

6

5

8

4

7

12

12

6

3

3

4

5

1

A B C F1F2F1F2Q1Q2

C/H

IN-OUT

OUT-OUT

SELECTOR

MULTI

5

234

IN-OUT

OUT-OUT

A B CF1F2F1 F2Q1Q2 Q1Q2 Q1Q2

6

9

MULTI

7
8

MULTI MULTI

A1P

ABCF1F2F1F2Q1Q2

1

X2M

12

X1M

2

X3M

43

4

3

şekil 11

LOW NOISE

şekil 13

1

şekil 14

123

4

OUT-OUT OUT-OUT OUT-OUT

F1 F2

F1 F2

F1 F2 F1 F2

6

5

7

2

F1 F2 F1 F2

F1 F2

F1 F2

F1 F2

1

şekil 15

şekil 12

12

2

4

3

7

11

9

10

8

13

14
15

6

5

şekil 16

şekil 19

şekil 17

şekil 18

[Isý pompa sistemi]

1
2

3

4

5

∗6

10

[Isý geri kazanma sistemi]

7

8

9

[13]

11

12

4

14

15

5

16

∗17

şekil 20

RWEYQ8PY1

UYARI

1 ürünün fabrikadaki

soðutucu þarjý:
ünite isim plakasýna

bakýn

(2)

2 sahada yüklenen ilave

soðutucu miktarý

3 toplam soðutucu þarjý

4 Kyoto Protokolü

tarafýndan kapsanan
florlu sera gazlarý içerir

5 dýþ ünite

6 soðutucu tüpü ve þarj

manifoldu

RWEYQ10PY1
RWEYQ16PY1

RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1
RWEYQ24PY1

RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1

İÇİNDEKİLER

1. GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ....................................................1

2. GÝRÝÞ ...............................................................................2

2-1.Kombinasyon.............................................................2

2-2.Standart iþletim sýnýrý ................................................3

2-3.Standart olarak verilen aksesuarlar ...........................3

2-4.Opsiyonel aksesuar ...................................................3

2-5.Teknik ve elektrik özellikleri.......................................3

3. YER SEÇÝMÝ.....................................................................3

4. ÜNÝTENÝN MUAYENESÝ VE TAÞINMASI ............................4

5. ÜNÝTENÝN AMBALAJININ AÇILMASI VE

YERLEÞTÝRÝLMESÝ ............................................................4

6. SU BORULARININ ÝÞLEMÝ................................................4

7. SERT LEHÝMLÝ PLAKALI TÝP ISI EÞANJÖRÜNÜN ÝÞLEMÝ ..5

7-1.Cihaz tasarýmý yapýlýrken............................................5

7-2.Test çalýþtýrmasýný baþlatmadan önce ........................5

7-3.Günlük servis ve bakým.............................................5

7-4.Su kalitesi.................................................................6

7-5.Plakalý tip ýsý eþanjörünün bakýmý ..............................6

8. SAHA KABLOLARI............................................................6

8-1.Opsiyonel parçalar ....................................................7

8-2.Güç devresi ve kablo gereksinimleri..........................7

8-3.Genel........................................................................7

8-4.Örnekler....................................................................7

8-5.Yerel ayar durumunda...............................................9

9. SOÐUTUCU BORULARI....................................................9

9-1.Boru malzemesinin seçimi.......................................10

9-2.Boru tesisatý gerçekleþtirilirken kirlenmeye karþý

koruma....................................................................10

9-3.Boru baðlantýsý........................................................ 10

9-4.Soðutucu borularýnýn baðlanmasý............................. 11

9-5.Baðlantý örneði........................................................12

9-6.Sýzdýrmazlýk testi ve vakumla kurutma.....................14

9-7.Boru yalýtýmý ............................................................14

9-8.Cihazýn ve montaj þartlarýnýn kontrol edilmesi..........14

9-9.Ýlave soðutucu þarjý.................................................14

9-10.Kesme vanasý çalýþtýrma prosedürü .......................15

10. MONTAJ SONRASI KONTROLLER..................................15

11. TEST ÇALIÞTIRMASI ...................................................... 15

11-1.Hava deþarjý ..........................................................15

11-2.Güç beslemesini açmadan önce ............................ 15

11-3.Kontrol iþletimi....................................................... 15

11-4.Normal iþletimin kontrolü .......................................16

12. SOÐUTUCU KAÇAKLARI ÝÇÝN ÝKAZLAR ..........................17

VRVW

III

Sistemi klima Montaj kýlavuzu

Doldurulan etiket ürünün þarj aðzý yakýnýna (örn. servis
kapaðýnýn iç tarafý üzerine) yapýþtýrýlmalýdýr.

4

1

2

3

5

6

(2)

Birden fazla dýþ üniteye sahip sistemlerde, soðutucu
sistemine baðlý olan tüm dýþ ünitelerin toplam fabrika soðutucu
þarjýný belirten yalnýz 1 etiket yapýþtýrýlmalýdýr.

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Klima ünitesini kurmadan önce lütfen bu “GÜVENLÝK
ÖNLEMLERÝNÝ” dikkatle okuyun ve montajýn doðru yapýlmasýný
temin edin.
Montaj tamamlandýktan sonra, hatalarý kontrol için bir deneme
çalýþtýrmasý yapýn ve müþteriye klimayý nasýl kullanacaðýný,
kullaným kýlavuzu yardýmýyla bakýmýný nasýl yapacaðýný açýklayýn.
Kullaným kýlavuzuyla birlikte montaj kýlavuzunu ilerde baþvurmak
üzere saklamasýný müþteriden rica edin.

Bu klima “genel halkýn kullanýmýna açýk olmayan aletler”
koşuluna tabidir.

〈Güvenlik Önlemi〉

VRV Sistem A sýnýfý bir üründür. Evsel bir ortamda bu ürün
radyo parazitine neden olabilir ve bu durumda kullanýcýnýn
yeterli önlem almasý gerekebilir.

UYARI ve ÝKAZ bildirimlerinin anlamý

UYARI .....Bu talimatlara tam anlamýyla uyulmamasý

kiþisel yaralanma veya can kaybýna yol açabilir.

İKAZ .......Bu talimatlara tam anlamýyla uyulmamasý

þartlara baðlý olarak ciddi olabilecek maddi
hasar veya kiþisel yaralanmaya yol açabilir.

Kullanýlan soğutucuya ilişkin önemli
bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü tarafýndan kapsanan florlu sera gazlarý
içerir. Gazlarý atmosfere boþaltmayýn.

Soðutucu tipi: R410A

(1)

GWP

deðeri: 1975

(1)

GWP = küresel ýsýnma potansiyeli

Lütfen sabit mürekkep kullanarak doldurun,

■➀ ürünün fabrikadaki soðutucu þarjý,

■➁ sahada þarj edilen ilave soðutucu miktarý ve

■➀+➁ toplam soðutucu þarjý

ürünle verilen soðutucu þarj etiketi üzerine.

• Satýcýnýzdan veya yetkili personelden, montaj iþini
gerçekleþtirmesini isteyin.
Klimayý kendiniz kurmaya çalýþmayýn. Yanlýþ montaj su
sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden
olabilir.

• Klimayý bu montaj kýlavuzunda verilen bilgiler doðrultusunda
monte edin.
Yanlýþ montaj su sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna veya
yangýna neden olabilir.

• Üniteyi küçük bir odaya kurduðunuzda, soðutucu sýzýntýsý
durumunda soðutucu konsantrasyonunun izin verilebilir
güvenlik sýnýrlarýný aþmasýný engellemek için gerekli önlemleri
alýn.
Daha fazla bilgi için satýn aldýðýnýz yere baþvurun. Kapalý bir
ortamdaki aþýrý soðutucu, oksijen eksikliðine yol açabilir.

• Montaj iþi için sadece belirlenmiþ aksesuar ve parçalarý
kullandýðýnýzdan emin olun.
Belirlenmiþ parçalarýn kullanýlmamasý ünitenin düþmesine, su

1 Türkçe

sýzýntýsýna, elektrik çarpmalarýna ya da yangýna yol açabilir.

• Klimayý, ünitenin aðýrlýðýný çekebilecek saðlam bir altyapý
üzerine monte edin.
Yetersiz mukavemete sahip altyapý ekipmanýn düþmesine
neden olarak yaralanmaya yol açabilir.

• Belirlenen montaj iþlemini gerçekleþtirirken güçlü rüzgarlarý,
tayfunlarý veya depremleri dikkate alýn.
Montaj iþlemi sýrasýnda bunun yapýlmamasý ünitenin
düþmesine yol açarak kazalara neden olabilir.

• Bu ünite için ayrý bir güç besleme devresi saðlandýðýndan ve

İKAZ

İKAZ

tüm elektrik iþlerinin yetkili bir personel tarafýndan yasalara,
düzenlemelere ve bu montaj kýlavuzuna uygun olarak
gerçekleþtirildiðinden emin olun.
Güç besleme kapasitesinin yetersiz olmasý veya uygun
olmayan elektrik tesisatý, elektrik çarpmalarýna veya yangýna
yol açabilir.

• Tüm kablo baðlantýlarýnýn sýký olmasýný, belirtilen tellerin
kullanýlmasýný ve terminal baðlantýlarý veya telleri üzerinde
hiçbir zorlanma olamamasýný saðlayýn.
Tellerin hatalý baðlantýlarý veya tespitleri anormal ýsý
birikmesine veya yangýna yol açabilir.

•Güç giriþinin baðlantýsý yapýlýrken ve uzaktan kumandanýn
kablo baðlantýlarýný ve aktarýmýn kablo baðlantýlarýný
baðlarken, telleri, kumanda kutusunun kapaðý saðlam bir
þekilde kapatýlabilecek þekilde döþeyin.
Kontrol kutusu kapaðýnýn yanlýþ bir þeklide yerleþtirilmesi,
elektrik çarpmasýna, yangýna veya terminallerin aþýrý
ýsýnmasýna neden olabilir.

• Montaj sýrasýnda soðutucu gaz sýzýntýsý olursa, alaný derhal
havalandýrýn.
Soðutucu gaz ateþle temas ederse zehirli gaz üretilebilir.

• Montajýn tamamlanmasýndan sonra, soðutucu gaz kaçak
kontrolü yapýn.
Soðutucu gaz odaya sýzar ve fanlý ýsýtýcý, soba veya ocak gibi
bir ateþ kaynaðýyla temas ederse zehirli gaz üretilebilir.

• Elektrikli parçalara dokunmadan önce ünitenin þalterini
mutlaka kapatýn.

• Soðuk ýsýrmasý tehlikesinden dolayý soðutucu borularýndan
veya baþka alanlardan sýzan soðutucuya doðrudan temas
etmeyin.

• Çocuklarýn dýþ ünite üzerine çýkmasýna izin vermeyin veya
ünite üzerine cisimler koymaktan kaçýnýn.
Ünite gevþeyerek düþerse yaralanmaya yol açabilir.

• Klimayý mutlaka topraklayýn.
Üniteyi bir tesisat borusu, paratoner iletkeni veya telefon
toprak kablosuna topraklamayýn. Kusurlu topraklama elektrik
çarpmasý veya yangýna yol açabilir.
Þimþek veya baþka kaynaklardan oluþan yüksek bir darbe
akýmý klimada hasara yol açabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçak kesicisi takýn.
Toprak kaçak kesicisinin takýlmamasý elektrik çarpmasý veya
yangýnla sonuçlanabilir.

• Bu montaj kýlavuzundaki talimatlarý uygularken, drenaj
borularýný düzgün drenaj temin edilecek þekilde baðlayýn
ve yoðuþmayý önlemek için borularý yalýtýn.
Hatalý drenaj borularý bina içinde su sýzýnýtýsýna ve maddi
hasara yol açabilir.

• Görüntü paraziti ve gürültüyü önlemek için iç ve dýþ üniteleri,
güç kablosu ile baðlantý kablolarýný televizyon ve radyolardan
en az 1 metre uzaða yerleþtirin.
(Gelen sinyal gücüne baðlý olarak, 1 metre mesafe gürültüyü
yok etmeye yeterli olmayabilir.)

• Elektronik flüoresan lambalardan (inverter veya hýzlý baþlama
tipleri) dolayý, uzaktan kumandanýn (kablosuz kit) iletim
mesafesi beklenenden daha kýsa olabilir.
Ýç üniteyi flüoresan lambalardan mümkün olduðunca uzaða
kurun.

• Dýþ ünitenin küçük hayvanlar tarafýndan bir sýðýnak olarak
kullanýlmasýný önlemek için yeterli önlemleri aldýðýnýzdan
emin olun.
Küçük hayvanlar elektrik parçalarýna temas ettiðinde arýza,
duman veya yangýna neden olabilir. Lütfen müþteriye
ünitenin etrafýndaki alaný temiz tutmasý gerektiðini bildirin.

• Nemden arýnmýþ bir makine odasýna monte edin.
Ünite bina içi kullaným için tasarlanmýþtýr.

• Klimayý aþaðýdaki yerlere kurmayýn:

1. Yüksek konsantrasyonda mineral yað spreyi veya

buharýnýn bulunduðu yerler (örn. mutfak).
Plastik parçalar bozulur, parçalar düþebilir ve su sýzýntýsý
meydana gelebilir.

2. Örneðin sülfürik asit gazý gibi, aþýndýrýcý gazýn üretildiði

yerler.
Bakýr borularýn veya lehimli parçalarýn korozyonu,
soðutucunun sýzmasýna neden olabilir.

3. Elektromanyetik radyasyon yayan makinelerin yakýnýnda.

Elektromanyetik radyasyon kontrol sisteminin çalýþmasýný
karýþtýrabilir ve ünitenin arýzalý çalýþmasýna neden olur.

4. Yanýcý gaz sýzýntýsýnýn olabileceði yerler, havada karbon lifi
veya yanýcý toz süspansiyonlarýnýn bulunduðu yerler veya
örneðin boya tineri ya da benzin gibi uçucu yanýcý
maddelerin iþlem gördüðü yerler.
Ünitenin bu tür koþullarda çalýþtýrýlmasý yangýnla
sonuçlanabilir.

Bertaraf gereksinimleri

Ünitenin demonte edilmesi ve soðutucu, yað ve diðer
parçalarla ilgili iþlemler yerel ve ulusal mevzuata uygun
olarak gerçekleþtirilmelidir.

R410A soðutucusu sistemin temiz, kuru ve sýzdýrmaz
bulundurulmasý için sýký tedbirlerin uygulanmasýný gerektirir.
A.Temiz ve kuru

Sisteme yabancý madde (SUNISO yaðý ve diðer mineral
yaðlar veya nem dahil) girmemesi için sýký önlemler
alýnmalýdýr.

B.Sýzdýrmaz

R410A içinde klor yoktur, ozon tabakasýný yok etmez ve
dünyanýn zararlý morötesi radyasyona karþý korunmasýný
azaltmaz. R410A atmosfere serbest býrakýldýðýnda sera
etkisine hafif bir katkýsý olur. Bu nedenle, sýzdýrmazlýk
montajda özellikle önemlidir. “SOÐUTUCU BORULARI”
bölümünü dikkatle okuyun ve doðru prosedürlere kesinlikle

uyun.
Tasarým basýncý 4,0 MPa veya 40 bar olduðundan
(R407C üniteleri için: 3,3 MPa veya 33 bar), borularýn
kalýnlýðý öncekilerden daha büyük olmalýdýr. R410A karýþýk bir
soðutucu olduðundan gereken ilave soðutucu sývý halde þarj
edilmelidir. (Sistem gaz haldeki soðutucuyla þarj edilirse,
kompozisyon deðiþikliðinden dolayý sistem normal þekilde
çalýþmaz). Ýç ünite R410A kullanýmý için tasarlanmýþtýr.
Baðlanabilecek iç ünite modelleri için kataloga bakýn.
(Orijinalinde baþka soðutucular için tasarlanmýþ üniteler
baðlandýðýnda normal iþletim mümkün olmaz.)

2. GİRİŞ

Bu montaj kýlavuzu, Daikin RWEYQ-P serisinin VRV inverterleri
ile ilgilidir. Bu üniteler bina içine montaj için tasarlanmýþtýr ve
soðutma ve ýsý pompasý uygulamalarý için kullanýlýr.

RWEYQ-P üniteleri, klima amacýna yönelik olarak Daikin VRV
serisi iç üniteler ile müþterek kullanýlabilir.
Bu kullaným kýlavuzu, RWEYQ-P ünitelerinin ambalajýnýn
açýlmasý, montaj ve baðlantýlarýnýn yapýlmasýna iliþkin
prosedürleri tarif eder. Ýç ünitelerin montajý bu kýlavuzda tarif
edilmemiþtir. Bu ünitelerin montajý için her zaman onlarla
birlikte verilen montaj kýlavuzlarýna baþvurun.

2-1 Kombinasyon

Ýç üniteler aþaðýdaki sýnýrlar arasýnda monte edilebilir.

• Her zaman R410A ile uyumlu doğru iç üniteler kullanýn.

R410A ile uyumlu iç üniteleri öğrenmek için ürün
kataloglarýna bakýn.

• Ýç ünitelerin toplam kapasitesi
〈Dýþ ünite〉〈Ýç ünitelerin toplam kapasite endeksi〉

RWEYQ8PY1........................... 100 ~ 260

RWEYQ10PY1.........................125 ~ 325

RWEYQ16PY1.........................200 ~ 520

RWEYQ18PY1.........................225 ~ 585

RWEYQ20PY1.........................250 ~ 650

RWEYQ24PY1.........................300 ~ 780

RWEYQ26PY1.........................325 ~ 845

RWEYQ28PY1.........................350 ~ 910

RWEYQ30PY1.........................375 ~ 975

Türkçe 2

2-2 Standart işletim sýnýrý

Not

İNCE

(Not)

Beyaz

Aþaðýdaki þekiller iç ve dýþ üniteler için þu iþletim koþullarýný
varsaymaktadýr:

Eþdeðer boru uzunluðu ........................................ 7,5 m

Seviye farký ........................................................... 0 m

Soğutma Isýtma

45

40

35

30

25

20

15

10

1510 20 25 30

AA

45

40

35

30

25

20

15

10

10 15 20 25 30

CB

A Giriþ suyu sýcaklýðý (°C)
B Ýç sýcaklýk (°C ýslak termometre)
C Ýç sýcaklýk (°C kuru termometre)

Sürekli çalýþma sahasý
Çalýþma sahasý
Aþaðý çekme iþletim sahasý
Isýnma iþletim sahasý

• Su dedisi iþletim sahasý 50-150L/dak

• Ünite aşağýdaki işletim sahasý için tasarlanmýştýr:

Su sýcaklýğý: 20-35°C
Su debisi: 60 L/dakika veya daha fazla

• Dýþ sýcaklýk çok düþükken soðutma iþletimi sýrasýnda,
termostatýn üniteyi donmaktan korumak için otomatik olarak
kapatmasý olasýdýr.

• Ortam sýcaklýðý 0-40°C’de tutulur
Üniteden ýsý salýnýmý: 0,71 kW/10Hp/saat.
Bu nedenle odanýn daima havalandýrýlmasý önerilir.

2-3 Standart olarak verilen aksesuarlar

• Aþaðýdaki aksesuarlarýn kapsandýðýndan emin olun.
(Ön paneli sökerek kontrol edin.)

Adý

(1) (2) (3)

Miktar 1 adet 1 adet 1 adet

Biçim

Adý Kelepçe (A) Kelepçe (B) [Diðerleri]
Miktar 7 adet 2 adet

Biçim

(Şekil 1’e bakýn)

1. • Kullaným kýlavuzu

•Montaj kýlavuzu

• Uygunluk beyaný

•Kelepçe (A)

•Kelepçe (B)

2. • Aksesuar borusu (1)

• Aksesuar borusu (2)

• Aksesuar borusu (3)

Aksesuar borusu (1), (3) ýsý pompa sistemi için kullanýlmaz.

Aksesuar borularý

KALIN

Siyah

• Montaj
kýlavuzu

• Kullaným
kýlavuzu

• Uygunluk
beyaný

• Soðutucu þarj
etiketi

2-4 Opsiyonel aksesuar

Yukarýdaki dýþ üniteleri monte etmek için aþaðýdaki opsiyonel
parçalar da gereklidir.

• Soðutucu branþman kiti
(Yalnýz R410A için: Her zaman sisteminiz için ayrýlan uygun
bir kit kullanýn.)

〈Isý pompa sistemi〉

REFNET

KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H

kolektör
REFNET baðlantý KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

〈Isý geri kazanma sistemi... 3-borulu sistem için〉

REFNET

KHRP25M33H KHRP25M72H KHRP25M73H

kolektör
REFNET baðlantý KHRP25A22T KHRP25A33T KHRP25A72T KHRP25A73T

〈Isý geri kazanma sistemi... 2-borulu sistem için〉

REFNET

KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H
kolektör
REFNET baðlantý KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

• Dýþ ünite çoklu baðlantý boru kiti
(Yalnýz R410A için: Her zaman sisteminiz için ayrýlan uygun
bir kit kullanýn.)

Baðlý olan dýþ ünite
sayýsý

2 ünite 3 ünite

Isý pompa sistemi BHFP22MA56 BHFP22MA84
Isý geri kazanma sistemi BHFP26MA56 BHFP26MA84

* Optimum kiti seçmek için, bkz. “9. SOĞUTUCU BORULARI”

2-5 Teknik ve elektrik özellikleri

Özelliklerin tam listesi için Mühendislik Verileri Kitabýna bakýn.

3. YER SEÇİMİ

Bu ünitenin spesifikasyonlarý bina dýşý montaj için uygun
değildir. Ünite bina içine monte edilmelidir (örnek: Makine
odasý, …) Her zaman bir oda içine monte edin.
(makine odasý, vs.)

Aþaðýda bahsedilen koþullara dikkat ederek, müþteri onayý
önceden alýnmýþ olarak montaj mahallini seçin.

1.

Ünitenin aðýrlýðýný taþýmak üzere altyapý yeterince saðlam
olmalý bunun yanýsýra titreþim ve gürültü oluþumunu önlemek
üzere zemin düz olmalýdýr.

2.

Montaj yaparken soðutucu boru iþleri için gerekli alaný göz
önünde bulundurun. Bkz. [Gerekli Alan].

3.

Yanýcý gaz kaçaðýndan dolayý yangýn tehlikesi yoktur.

4.

Dýþ ünite ile iç ünite arasýndaki boru uzunluðu müsaade
edilen boru uzunluðunu geçemez. “9. SOĞUTUCU

BORULARI”.

5.

Ünite sesinin yakýndaki evleri, vs. rahatsýz etmeyeceði yerler.

6.

Hava akýþý ve havalandýrma deliklerinin makineden gelen ýsýyý
atabileceði ve dýþ ünite civarýndaki ortam sýcaklýðýnýn 0 ile
40°C arasýnda olduðu ve nemin %80’i aþmadýðý yerler.

[Gerekli Alan]

Montajý yaparken, aþaðýda bahsedilen alaný mutlaka güvenceye
alýn.

(Şekil 2’ye bakýn)

1. Tekli montaj durumunda [mm]

2. Seri montajlar durumunda [mm]

3. Üst görünüþ

4. Yan görünüþ

5. Dýþ ünite

6. Servis Alaný (ön taraf)

7. Servis Alaný (arka taraf)

8. Su borularýnýn montajý için alan

*Ön paneli çýkarmak için yeterli alaný güvenceye
alýn.

9. Havalandýrma Alaný
*dýþ ünitenin ( ) alaný üstünde.

10. Önde, arkada ve üstte tekli montaj durumundaki ile
ayný alanlarý güvenceye alýn.

3 Türkçe

İkaz

1.

Not

İkaz

20

Ýnverter klima AM yayýndan üretilen elektronik gürültüye
neden olabilir. Müzik setlerinden, kiþisel bilgisayarlardan,
vs. uygun mesafeyi koruyarak ana klima ve elektrik
kablolarýnýn nereye monte edileceðini araþtýrýn.

(Şekil 3’e bakýn)

1. Ýç ünite

2. Branþman anahtarý, aþýrý akým kesicisi

3. Uzaktan kumanda

4. Soðutma/ýsýtma seçici

5. Kiþisel bilgisayar veya radyo

AM yayýnýn elektrik dalgasý özellikle zayýfsa, 3 m veya daha
fazla mesafeyi koruyun bunun yanýsýra güç ve iletim hatlarý
için kablo borularý kullanýn.

2.

Su kalitesi
Yüksek seviyede yabancý maddeler içeren su, ýsý eþanjörü
ile borularda korozyona veya kefe birikmesine neden
olabilir. “7-4 Su kalitesi”ni karþýlayan su kullanýn.

3.

Soðutma kulesi
Mutlaka kapalý tip soðutma kulesi kullanýn. (Açýk tip kule
kullanýlamaz.)

4.

Süzgeç
Su borularýnýn giriþine mutlaka bir süzgeç (opsiyonel
aksesuar) takýn. (Kumlar, atýklar, pas parçacýklarý, vs. su
sirkülasyon sistemine karýþýrsa, metal malzemelerin
korozyonu neticesinde plakalý tip ýsý eþanjörünün hasar
görmesine ve ýsý eþanjörünün týkanmasýna yol açýlabilir.)

5.

R410A soðutucunun kendisi zehirli deðildir, ateþ almaz ve
emniyetlidir. Bununla birlikte soðutucu sýzacak olursa, oda
büyüklüðüne baðlý olarak konsantrasyonu izin verilen sýnýrý
aþabilir. Bundan dolayý sýzýntýya karþý önlemler alýnmasý
gerekli olabilir. “SOÐUTUCU KAÇAKLARI ÝÇÝN ÝKAZLAR”
bölümüne bakýn.

4. ÜNİTENİN MUAYENESİ VE
TAŞINMASI

Teslimatta paket kontrol edilmeli ve herhangi bir hasar derhal
taþýmacý hasar acentesine bildirilmelidir.

Üniteyi taþýrken aþaðýdakileri dikkate alýn:

1.

Kolay kýrýlýr, üniteyi dikkatli taþýyýn.

Kompresör hasarýna meydan vermemek için üniteyi dik tutun.

2.

Ünite içeriye getirilirken izlenecek yolu önceden seçin.

3.

Montaj sýrasýnda üniteye gelebilecek zararlarý önlemek için,
sapanlar (bez) veya plaster plakalarý kullanýn ve üniteyi
þekil 4’e bakarak kaldýrýn.

4.

Üniteyi tercihen bir kren ve en az 4 m uzunluðunda
2 kuþakla kaldýrýn.

5.

Mahfazanýn zarar görmemesi için kayýþýn mahfazaya
çarpabileceði yerlerde plaster plakalarý ve bezler kullanýn.

6.

Montaj parçalarý olarak standart olarak verilen aksesuarlarý
ve özel olarak belirlenmiþ parçalarý kullanýn.

(Şekil 4’e bakýn)

1. Plaster plakalarý veya bezler

2. Aský kuþaðý

• 20 mm veya daha az geniþlikte ünitenin aðýrlýðýný layýkýyla

üstüne alan aský kuþaðý kullanýn.

5. ÜNİTENİN AMBALAJININ AÇILMASI
VE YERLEŞTİRİLMESİ

• Alt yapýnýn çevresine drenaj oluklarý düzenleyerek makinenin
etrafýndaki alan drenajýnýn tam olarak yapýlmasýný temin edin.

• Titreþim ve gürültüyü önlemek için ünitenin yeterince saðlam
bir zemin üzerine düz olarak kurulduðundan emin olun.

• Üniteyi kaide cývatalarý kullanarak kaidesine tespit edin. (Dört
adet piyasada bulunan M12 tip kaide cývatasý, somun ve pul
kullanýn.)

• Kaide cývatalarý 20 mm derine gitmelidir.

• 4 adet kaide cývatasýný tespit edin.

• Þekil 5’te gösterilen taralý alandan daha
büyük kaide ile üniteyi destekleyin.

(Şekil 5’e bakýn)

1. Ön taraf

2. Kaide cývatalarýnýn konumu

3. Kaide cývatasý deliði

(φ17 delik, 4 köþede)

4. Ünitenin 4 köþe noktasýndan desteklendiði bu tür bir
kaideden sakýnýn.

• Zorunlu bir nedenden dolayý üniteyi duvara yakýn temasta
monte ederken, üniteden gelen titreþimin duvar yüzeyine
iletimini yastýklama malzemesi vs. kullanarak kesin.

6. SU BORULARININ İŞLEMİ

• Bu dýþ ünitenin su borularýnýn su basýncý direnci
1,96 MPa’dýr.

• Ünite üzerindeki boru baðlantýsý paslanmaz çeliktir.
Paslanmaz çelik haricinde bir malzemeden yapýlmýþ su
borusu baðlanmasý borunun paslanmasýna yol açabilir.
Gereken önleyici tedbirleri alýn, örneðin su borusu üzerindeki
baðlantýyý yalýtmak suretiyle.

• Su borularý için baðlantý noktasý önde yer alýr. Drenaj
borularý için baðlantý noktalarý önde ve arkada yer alýr. Arka
baðlantý noktasý kullanýldýðýnda, arkadaki demir döküm tapayý
öne deðiþtirin ve sýkýca kapatýn.

• Bina içi kullaným dolayýsýyla, su tesisatýný dýþ plakanýn üzerine
su damlamayacak þekilde gerçekleþtirin.

• Drenaj boru tesisatý kýsa ve aþaðý doðru meyilli olmalýdýr.
Drenaj borusunun çapý ünite baðlantýsýnýn çapý (1/2B) ile
ayný veya ondan büyük olmalýdýr.

• Su borusunun çapý ünite baðlantýsýnýn çapý (1-1/4) ile ayný
veya ondan büyük olmalýdýr.

• Kavitasyonu önlemek için hava tahliye vanasýný su tesisatýnýn
yarý yoluna takýn.

• Drenaj boru tesisatýný tamamladýktan sonra, toz yüzünden
týkanma olmaksýzýn suyun rahatça aktýðýndan emin olun.

• Drenaj çýkýþýný su çýkýþýna baðlamayýn.

• Su tesisatýnýn giriþine dýþ üniteden 1,5 m mesafe içinde bir
süzgeç (opsiyonel aksesuar) takýn.
(Su sirkülasyon sistemi içine kum, atýk veya pas parçacýklarý
karýþýrsa, metal malzemeler korozif hale gelir.)

• Þekil 6’da gösterildiði gibi, ýsý eþanjörünün tabanýna kadar
yalýtým uygulayýn.

• Kimyasal temizlik için iþlem yapýlmasý kolay bir konuma bir
sürgülü vana takýn.

• Yerel ve ulusal yönetmeliklere uyan su borularý kullanýn.

• Su tesisatýnýn içini yýkamak için su pompasýný çalýþtýrýn.
Sonra süzgeci temizleyin.

• Donma ihtimali varsa, donmayý önlemek için önlemler alýn.

• Su tesisatýyla soket baðlantýsýný 300 N•m veya daha düþük
sýkma torkla iyice sýkýn.
(Daha büyük tork uygulanýrsa, ünite zarar görebilir.)

(Şekil 6’ya bakýn)

1. Hava tahliye

2. Su çýkýþý

3. Su giriþi

4. Sürgülü vana

5. Su tesisatý soketi

6. Su tesisatý

7. Yalýtým

8. Isý eþanjörü

9. Süzgeç (opsiyonel aksesuar)

10. Drenaj vanasý

11. Drenaj boru tesisatýna baðlantý noktasý

12. Yalýtým kýlýfý

13. 80 mm veya daha az

Türkçe 4