11-3 Operaţie de verificare..........................30
11-4 Verificarea funcţionării normale........32
Informaţii importante privind
agentul frigorific utilizat
Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect
de seră reglementate de Protocolul de la
Kyoto. Nu eliberaţi gazele în atmosferă.
Tip agent frigorific: R410A
Valoare GWP
(¹)
: 1975
(¹)
GWP = potenţial de încălzire globală
Vă rugăm să completaţi cu cerneală
neradiabilă,
■j cantitatea de agent frigorific din fabrică a
produsului,
■k cantitatea suplimentară de agent
frigorific
adăugată la faţa locului
■j+k cantitatea totală de agent frigorific
pe eticheta privind cantitatea de agent
frigorific furnizată cu produsul.
Eticheta completată trebuie lipită în
apropierea orificiului de alimentare (ex. pe
interiorul capacului pentru întreţinere).
1. cantitate de agent
frigorific din fabrică:
vezi plăcuţa cu numele
unităţii
2 cantitate suplimentară de agent frigorific adăugată
la faţa locului
3 cantitate totală de agent frigorific
(2)
În cazul sistemelor exterioare multiple, se
(2)
4 Conţine gaze fluorurate
cu efect de seră
reglementate de Protocolul
de la Kyoto
5 unitate exterioară
6 cilindru agent frigorific şi
tub pentru încărcare
va utiliza o singură etichetă care să
menţioneze cantitatea totală de agent
frigorific din fabrică aferentă tuturor unităţilor
exterioare conectate la sistemul de răcire.
1. MĂSURI DE PROTECŢIE
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste “MĂSURI
DE PROTECŢIE” înainte de instalarea
unităţii de aer condiţionat şi asiguraţi-vă că
aceasta a fost instalată corect. După
finalizarea instalării, efectuaţi o probă în
vederea depistării defectelor şi explicaţi
clientului modul de funcţionare şi de
întreţinere a aparatului de aer condiţionat cu
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
2
ajutorul manualului de utilizare. Solicitaţi
clientului să păstreze manualul de instalare
alături de manualul de utilizare, în cazul unei
necesităţi viitoare.
Aparatul de aer condiţionat este inclus în
categoria „aparatelor electrocasnice
neaccesibile publicului larg”.
<Măsură de protecţie>
Sistemul VRV este un produs de clasă A.
Într-un mediu domestic acest produs poate
cauza interferenţe radio, prin urmare este
posibil ca utilizatorul să trebuiască să ia
măsuri adecvate .
Semnificaţia indicaţiilor WARNING
(AVERTIZARE) şi CAUTION
(PRECAUŢIE)
AVERTIZARE.....Nerespectarea
întocmai a
acestor instrucţiuni
poate cauza răniri sau deces.
PRECAUŢIE......Nerespectarea
întocmai a acestor
instrucţiuni poate cauza
daune materiale sau
răniri, care, în funcţie
de împrejurări, pot fi
grave.
___
AVERTIZARE_________________
• Solicitaţi furnizorului sau personalului
calificat să efectueze lucrările de instalare.
Nu încercaţi să montaţi personal aparatul
de aer condiţionat. Instalarea
necorespunzătoare poate genera scurgeri
de apă, electrocutare sau incendii.
• Montaţi aparatul de aer condiţionat
conform instrucţiunilor din prezentul
manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza
scurgeri de apă, electrocutare sau incendii.
• Atunci când instalaţi unitatea într-o
încăpere mică, luaţi toate măsurile astfel
încât concentraţia de agent frigorific să nu
depăşească limitele de siguranţă permise
în caz de scurgere a agentului frigorific.
Pentru informaţii suplimentare contactaţi
locul de unde aţi achiziţionat aparatul.
Agentul frigorific în exces dintr-un mediu
închis poate cauza deficit de oxigen.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi doar accesoriile şi
piesele specificate pentru lucrarea de
instalare.
În cazul utilizării altor piese, este posibil
ca unitatea să cadă, să apară scurgeri de
apă, să se producă electrocutări sau
incendii.
• Montaţi aparatul de aer condiţionat pe un
suport suficient de rezistent care să susţină
greutatea unităţii.
Dacă suportul nu este suficient de
rezistent, echipamentul poate cădea şi
cauza răniri.
• Lucrarea de instalare respectivă va fi
efectuată după luarea în considerare a
vânturilor puternice, taifunurilor sau
cutremurelor.
În caz contrar, unitatea poate să cadăşi să
provoace accidente.
• Asiguraţi-vă că unitatea dispune de un
circuit de alimentare cu energie electrică
separat şi că toate lucrările electrice sunt
efectuate de personal calificat conform
legilor şi reglementărilor locale şi
prezentului manual de instalare.
În cazul unei capacităţi de alimentare
insuficiente sau a unei lucrări electrice
necorespunzătoare, este posibilă
producerea de electrocutări sau incendii.
• Asiguraţi-vă că instalaţia electrică este
securizată, cablurile specificate sunt
utilizate, iar legăturile sau firele bornei nu
sunt supuse vreunei presiuni.
Legarea sau fixarea firelor într-un mod
necorespunzător pot cauza supraîncălzire
sau incendii.
• Atunci când se cablează sursa de
alimentare şi când se conectează firele
comenzii de la distanţă, respectiv cele ale
transmisiei, amplasaţi cablajul astfel încât
capacul tabloului electric să poată fi fixat.
Poziţionarea necorespunzătoare a
capacului tabloului electric poate cauza
electrocutare, incendii sau supraîncălzirea
bornelor.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
3
• În cazul în care se produc scurgeri ale
agentului frigorific gazos, aerisiţi imediat
zona.
Este posibilă formarea de gaze toxice,
dacă agentul frigorific gazos intră în
contact cu focul.
• După finalizarea instalării, verificaţi dacă
nu există scurgeri ale agentului frigorific.
Este posibilă formarea de gaze toxice dacă
agentul frigorific gazos pătrunde în
încăpere şi intră în contact cu o sursă de
foc precum un radiator, sobă sau aragaz.
• Asiguraţi-vă că aţi deconectat unitatea
înainte de a atinge vreo componentă
electrică.
• Nu atingeţi direct agentul frigorific scurs
din conductele de refrigerare sau alte
zone, întrucât există riscul de degerături.
• Nu permiteţi copiilor să se urce pe
unitatea exterioarăşi nu puneţi obiecte pe
unitate.
Se pot produce răniri dacă sistemul de
prindere a unităţii este slăbit, iar unitatea
cade.
• Asiguraţi-vă că aparatul de aer condiţionat
este legat la pământ.
Nu conectaţi linia de împământare la o
conductă de utilităţi, paratrăsnet sau o
linie de împământare telefonică.
Împământarea necorespunzătoare poate
prezenta pericol de electrocutare sau
incendiu.
Un curent puternic de supratensiune cauzat de
trăsnet sau alte surse poate să afecteze
aparatul de aer condiţionat.
• Asiguraţi-vă că aţi instalat un întrerupător
pentru scurgere în pământ.
În caz contrar, există riscul de electrocutare
sau incendiu.
_____________________________________
__PRECAUŢIE__________________
__
• Respectând instrucţiunile din acest
manual de instalare, montaţi tubulatura de
evacuare pentru a asigura evacuarea
corespunzătoare şi izolaţi tubulatura
pentru a preveni formarea condensului.
O tubulatură de evacuare
necorespunzătoare poate cauza scurgerea
apei în interior şi poate produce daune
materiale.
• Montaţi unităţile interioare şi exterioare,
cablul de alimentare şi cablurile de
legătură la o distanţă de minim 1 metru
faţă de aparatele radio sau TV pentru a
preveni interferenţa cu imaginile şi
zgomotul.
(În funcţie de intensitatea semnalului de
intrare, este posibil ca distanţa de 1 metru
să nu fie suficientă pentru eliminarea
zgomotului.)
• Distanţa de acţiune a comenzii la distanţă
(kit fără fir) poate fi mai mică în
încăperile în care există lămpi
fluorescente electronice (tipul invertor sau
cu pornire rapidă).
Montaţi unitatea interioară cât mai departe
de lămpile fluorescente.
• Asiguraţi-vă că aţi luat măsurile
corespunzătoare astfel încât unitatea
exterioară să nu devină adăpost pentru
animale de talie mică.
În cazul în care animale de talie mică intră
în contact cu părţile electrice este posibilă
producerea defecţiunilor, a fumului sau a
incendiilor. Vă rugăm să-i atrageţi
clientului atenţia în privinţa păstrării
curăţeniei în zona din jurul unităţii.
• Montaţi unitatea într-un spaţiu tehnic fără
umezeală.
Unitatea este destinată utilizării interioare.
• Nu montaţi aparatul de aer condiţionat în
următoarele locuri:
1. Unde există o concentraţie ridicată de
picături sau vapori de ulei mineral (de
ex., o bucătărie).
Piesele din plastic se vor deteriora,
piesele ar putea să cadăşi să genereze
scurgeri de apă.
2. Unde se produce gaz coroziv, precum
acidul sulfuric în stare gazoasă.
Corodarea conductelor de cupru sau a
pieselor lipite poate cauza scurgerea
agentului frigorific.
3. În proximitatea utilajelor care emit
radiaţii electromagnetice.
Radiaţiile electromagnetice pot
perturba funcţionarea sistemului de
comandăşi pot cauza defectarea
unităţii.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4
4. Unde este posibilă scurgerea de gaz
inflamabil, unde există fibre de
carbon sau suspensii de praf
inflamabil în aer sau unde se
manipulează substanţe volatile
inflamabile, precum diluant sau
benzină.
Exploatarea unităţii în condiţiile
respective prezintă risc de incendiu.
Cerinţe privind dezafectarea
Demontarea unităţii şi tratamentul agentului
frigorific, al uleiului şi al altor piese se vor
efectua în conformitate cu legislaţia localăşi
naţională în domeniu.
_____________________________________
_
__PRECAUŢIE__________________
_
Agentul frigorific R410A necesită respectarea
unor măsuri de protecţie stricte privind
păstrarea aparatului curat, uscat şi etanşeizat.
A. Curat şi uscat
Se vor lua măsuri stricte pentru a împiedica pătrunderea impurităţilor (inclusiv ulei SUNISO şi alte uleiuri
minerale, precum şi umezeala) în
sistem.
B. Etanşeizat
R410A nu conţine clor, nu distruge
stratul de ozon şi, prin urmare, nu
afectează protecţia Pământului
împotriva radiaţiilor ultraviolete
dăunătoare. R410A va intensifica uşor
efectul de seră dacă este eliberat în
atmosferă. În consecinţă, etanşeizarea
este deosebit de importantă în
instalaţie. Citiţi cu atenţie capitolul
„TUBULATURĂAGENT
FRIGORIFIC” şi urmaţi
întocmai procedurile corecte.
Din moment ce presiunea nominală este de
4.0 MPa sau 40 bar (pentru unităţile R407C:
3.3 MPa sau 33 bar), grosimea ţevilor trebuie
să fie mai mare decât cea anterioară. Din
moment ce R410A este un agent frigorific
combinat, este necesară suplimentarea de
agent frigorific în stare lichidă. (Dacă
sistemul este alimentat cu agent frigorific în
stare gazoasă, dată fiind modificarea
compoziţiei, sistemul nu va funcţiona
normal.) Unitatea interioară este proiectată
pentru utilizarea R410A. Consultaţi catalogul
privind modelele de unităţi interioare ce pot fi
conectate. (Exploatarea normală nu este
posibilă atunci când se conectează unităţi care
au fost proiectate iniţial pentru alţi agenţi
frigorifici.)
_____________________________________
_
2. INTRODUCERE
Prezentul manual de instalare se referă la
unităţile invertor VRV din seria Daikin
RWEYQ-P. Aceste unităţi sunt proiectate
pentru a fi instalate în interior şi pentru a fi
utilizate în aplicaţii de răcire şi pompe de
căldură.
Unităţile RWEYQ-P pot fi combinate cu
unităţile interioare din seria Daikin VRV
pentru producerea aerului condiţionat.
Prezentul manual de instalare descrie
procedurile de despachetare, montare şi
conectare a unităţilor RWEYQ-P. Manualul
nu cuprinde instalarea unităţilor interioare.
Consultaţi întotdeauna manualul de instalare
furnizat alături de aceste unităţi în scopul
montării lor.
2-1 Combinare
Unităţile interioare pot fi instalate în
următoarea ordine.
• Utilizaţi întotdeauna unităţi interioare
adecvate compatibile cu R410A.
Pentru a afla care sunt modelele
compatibile cu R410A, consultaţi
cataloagele de produse.
• Capacitate totală unităţi interioare
<Unitate exterioară> <Indice capacitate
totală unităţi interioare>
RWEYQ8PY1 .............................100–260
RWEYQ10PY1 ...........................125–325
RWEYQ16PY1 ...........................200–520
RWEYQ18PY1 ...........................225–585
RWEYQ20PY1 ...........................250–650
RWEYQ24PY1 ...........................300–780
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
5
RWEYQ26PY1 ...........................325–845
RWEYQ28PY1 ...........................350–910
RWEYQ30PY1 ...........................375–975
2-2 Limită de exploatare standard
Valorile de mai jos presupun existenţa
următoarelor condiţii de exploatare a
unităţilor interioare şi exterioare:
Lungime conductă echivalentă… 7,5 m
Diferenţă nivel.. ...........................0 m
Răcire Încălzire
A Temperatură apă intrare (°C)
B Temperatură interioară (°CWB)
C Temperatură interioară (°CDB)
Interval funcţionare continuă
Interval funcţionare
Interval funcţionare redusă Interval funcţionare de încălzire
• Intervalul de funcţionare aferent
volumului de apă este 50–150 l/min
• Unitatea este proiectată pentru
următorul interval de funcţionare:
Temperatura apei: 20–35°C
Volumul de apă: 60 l/minut sau mai
mult
• În timpul procesului de răcire, atunci când
temperatura de afară este foarte scăzută,
termostatul poate să se oprească automat
pentru a proteja unitatea împotriva
îngheţului.
• Menţineţi temperatura ambientală la 0°C–
–40°C
Căldură eliberată de unitate: 0,71
kW/10CP/oră.
Prin urmare, se recomandă aerisirea
permanentă a încăperii.
2-3 Accesorii standard furnizate
• Asiguraţi-vă că următoarele accesorii sunt
incluse.
(Verificaţi prin înlăturarea panoului frontal.)
Ţevi accesorii Denumire
(1) (2) (3)
Cantitate 1 buc. 1 buc. 1 buc.
Formă
Denumire
Clemă
Clemă (B)
(A)
Cantitate 7 buc. 2 buc.
Formă
[Altele]
• Manual de
instalare
• Manual de
utilizare
• Declaraţie de
conformitate
(Vezi figura 1)
1. • Manual de utilizare
• Manual de instalare
• Declaraţie de conformitate
• Clemă (A)
• Clemă (B)
2. • Ţeavă accesoriu (1)
• Ţeavă accesoriu (2)
• Ţeavă accesoriu (3)
Notă
Ţevile accesorii (1), (3) nu se utilizează
pentru sistemul de tip pompă de căldură.
2-4 Accesorii opţionale
Montarea unităţilor exterioare de mai sus,
necesită, de asemenea, următoarele piese
opţionale.
• Kit racordare agent frigorific
(Doar pentru R410A: Utilizaţi întotdeauna un
kit adecvat sistemului dumneavoastră.)
<Sistem pompă de căldură>
<Sistem recuperare de căldură… Pentru tubulatură cu 3 ţevi>
<Sistem recuperare de căldură… Pentru tubulatură cu 2 ţevi>
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6
• Kit tubulatură conexiune multiplă pentru
unităţi exterioare
(Doar pentru R410A: Utilizaţi întotdeauna un
kit adecvat sistemului dumneavoastră.)
Număr de
unităţi
2 unităţi
3 unităţi
exterioare
conectate
Sistem
pompă de
BHFP22MA56 BHFP22MA84
căldură
Sistem
recuperare
BHFP26MA56 BHFP26MA84
de căldură
• Pentru alegerea kit-ului optim, consultaţi
9. TUBULATURĂ AGENT
FRIGORIFIC”
2-5 Specificaţii tehnice şi electrice
Consultaţi Manualul Tehnic pentru lista
completă a specificaţiilor.
3. SELECTAREA LOCAŢIEI
Această unitate nu prezintă specificaţii
privind montarea în exterior.
Unitatea trebuie montată în interior
(exemplu: spaţiu tehnic, …).
Instalaţi întotdeauna unitatea într-o
încăpere (spaţiu tehnic etc.).
Având în vedere condiţiile indicate mai jos,
alegeţi locul de montare cu aprobarea
prealabilă a clientului.
1. Suportul este suficient de rezistent pentru
a susţine greutatea unităţii, iar planşeul
este plan pentru a preveni producerea
vibraţiilor şi zgomotului.
2.Ţineţi cont de spaţiul necesar pentru
conductele de agent frigorific atunci când
montaţi unitatea. Vezi [Spaţiu Necesar].
3. Nu există pericol de incendiu cauzat de
scurgerea de gaz inflamabil.
4. Lungimea conductei între unitatea
exterioarăşi unitatea interioară nu va
depăşi lungimea permisă a conductei. “9.
TUBULATURĂ AGENT
FRIGORIFIC”.
5. Locuri în care zgomotul produs de
funcţionarea unităţii nu va perturba
liniştea caselor din apropiere etc.
6. Locuri în care există orificii de ventilare şi
curenţi de aer care pot să disipeze căldura
emisă de unitate şi unde temperatura
ambientală în jurul aparatului se situează
între 0 şi 40°C, iar umiditatea nu
depăşeşte 80%.
[Spaţiu Necesar]
Atunci când montaţi unitatea, asiguraţi zonele
indicate mai jos.
(Vezi figura 2)
1. În cazul unei singure instalări [mm]
2. În cazul instalărilor în serie [mm]
3. Vedere de sus
4. Vedere laterală
5. Unitate exterioară
6. Zonă Service (parte frontală)
7. Zonă Service (parte din spate)
8. Spaţiu pentru instalarea conductelor
de apă
∗
Asiguraţi un spaţiu suficient pentru
scoaterea panoului frontal.
9. Spaţiu de Ventilare
∗
deasupra zonei (...) unităţii
exterioare.
10. Asiguraţi zonele aferente laturilor
frontale, din spate şi superioare ca în
cazul unei singure instalări.
__PRECAUŢIE___________________ 1. Un aparat de aer condiţionat invertor
poate să producă zgomote electrice cauzate de
radiodifuziunea AM. Analizaţi zona în care
veţi monta aparatul principal de aer
condiţionat, păstrând distanţe corespunzătoare
faţă de echipamentele stereo, calculatoare etc.
(Vezi figura 3)
1. Unitate interioară
2. Întrerupător ramificaţie, întrerupător
de protecţie la supracurent
3. Comandă la distanţă
4. Selector răcire/încălzire
5. Calculator sau radio
Dacă unda electrică a radiodifuziunii AM este
slabă, păstraţi o distanţă de cel puţin 3 m şi
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
7
utilizaţi tuburi de legătură pentru liniile
electrice şi de transmisie.
2. Calitatea apei
Apa care conţine un nivel ridicat de materiale
străine poate coroda schimbătorul de căldură
sau conductele ori poate cauza depunerea de
calcar.
Utilizaţi apă conform capitolului “7-4
Calitatea apei”.
3. Turn de răcire
Utilizaţi neapărat un turn de răcire în circuit
închis. (Turnul de răcire în circuit deschis nu
poate fi utilizat.)
4. Filtru
Montaţi un filtru (accesoriu opţional) la gura
de intrare a conductei de apă. (Dacă în
sistemul de circulare a apei intră nisip,
deşeuri, particule de rugină etc., schimbătorul
de căldură cu plăci poate fi afectat din cauza
coroziunii materialelor metalice şi înfundarea
schimbătorului de căldură.)
5. Agentul frigorific R410A este netoxic,
neinflamabil şi sigur. În cazul în care există
totuşi scurgeri de agent frigorific, concentraţia
acestuia poate depăşi limita permisă în funcţie
de dimensiunea încăperii. Din această cauză,
ar putea fi necesară luarea de măsuri
împotriva scurgerilor.
Vezi capitolul “MĂSURI DE PRECAUŢIE
ÎN CAZ DE SCURGERE A AGENTULUI
FRIGORIFIC”.
_____________________________________
_
4. VERIFICAREA ŞI
MANIPULAREA UNITĂŢII
La livrare, pachetul trebuie verificat, iar orice
daună va fi raportată fără întârziere serviciului
de reclamaţii al transportatorului.
Când manevraţi unitatea, ţineţi cont de
următoarele aspecte :
1.Fragil, manevraţi unitatea cu grijă.
Ţineţi unitatea în poziţie verticalăpentru a evita deteriorarea
compresorului.
2. Alegeţi în prealabil traseul pe care
unitatea va fi adusă în interior.
3. Pentru a preveni deteriorarea unităţii
pe durata montării, utilizaţi sapane
(din pânză) sau plăcuţe de protecţie şi
ridicaţi unitatea aşa cum este prezentat
în figura 4.
4. Este de preferat să ridicaţi unitatea cu
o macara şi 2 curele lungi de cel puţin
4m.
5. Utilizaţi plăcuţe de protecţie sau
materiale textile în locurile în care
cureaua poate să atingă carcasa pentru
a preveni deteriorarea carcasei.
6. Asiguraţi-vă că utilizaţi accesoriile
standard furnizate şi piesele speciale
ca piese de montare.
(Vezi figura 4)
1. Plăcuţe de protecţie sau materiale
textile
2. Sapan curea
Notă
• Utilizaţi sapan de curea cu o lăţime de 20
mm sau mai mică ce susţine corespunzător
greutatea produsului.
5. DESPACHETAREA ŞI
AMPLASAREA UNITĂŢII
• Asiguraţi-vă că zona din jurul aparatului are
o scurgere corespunzătoare prin realizarea de
şanţuri de drenaj în jurul fundaţiei.
• Asiguraţi-vă că unitatea este montată drept
pe un postament suficient de rezistent pentru
a preveni vibraţiile şi zgomotele.
• Prindeţi unitatea de postament utilizând
bolţuri de ancorare. (Folosiţi patru bolţuri de
fundaţie tip M12, piuliţe şi şaibe disponibile
în comerţ.)
• Bolţurile de fundaţie trebuie introduse 20
mm.
• Fixaţi cele 4 bolţuri de fundaţie.
• Sprijiniţi unitatea pe fundaţie, care este mai
mare decât porţiunea haşurată din figura 5.
(Vezi figura 5)
1. Parte frontală
2. Poziţionarea bolţurilor de fundaţie
3. Gaură pentru un bolţ de fundaţie (φ17,
găuri în 4 colţuri)
4. Evitaţi fundaţiile pe care unitatea este
susţinută în 4 colţuri.
__PRECAUŢIE__________________
_
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
8
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.