Daikin RVLQ05 08CA, RHYHBH05AA, RHYHBH/X08AA, RHYKOMB33AA Installer reference guide [el]

Οδηγός αναφοράς

εγκαταστάτη

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

RVLQ05+08CA RHYHBH05AA RHYHBH/X08AA RHYKOMB33AA

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 4

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης ............................... 4

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των

συμβόλων ................................................................... 4

1.2 Για τον εγκαταστάτη .................................................................. 4

1.2.1 Γενικά.......................................................................... 4

1.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης ........................................... 5

1.2.3 Ψυκτικό ....................................................................... 5

1.2.4 Νερό............................................................................ 6

1.2.5 Ηλεκτρικές συνδέσεις.................................................. 6

1.2.6 Αέριο ........................................................................... 7

1.2.7 Εξαγωγή αερίου.......................................................... 8

1.2.8 Τοπική νομοθεσία ....................................................... 8

2 Πληροφορίες για το προϊόν 8

3 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 8

3.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ......................................... 8

3.2 Σύντομος οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη................................. 9

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία 9

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία ......................... 9

4.2 Εξωτερική μονάδα..................................................................... 9

4.2.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα .......... 9

4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική

μονάδα ........................................................................ 10

4.3 Εσωτερική μονάδα .................................................................... 10

4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα ......... 10

4.3.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εσωτερική

μονάδα ........................................................................ 11

4.4 Λέβητας αερίου.......................................................................... 11

4.4.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου .................. 11

4.4.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το λέβητα

αερίου.......................................................................... 11

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα

προαιρετικά εξαρτήματα 12

5.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

εξαρτήματα ................................................................................ 12

5.2 Αναγνώριση............................................................................... 12

5.2.1 Αναγνωριστική ετικέτα: Εξωτερική μονάδα................. 12

5.2.2 Αναγνωριστική ετικέτα: Εσωτερική μονάδα ................ 12

5.2.3 Αναγνωριστική ετικέτα: λέβητας αερίου ...................... 13

5.3 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων ............ 13

5.3.1 Προαιρετικά εξαρτήματα που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν με την εξωτερική μονάδα ............... 13

5.3.2 Προαιρετικά εξαρτήματα για την εσωτερική μονάδα ... 13

5.3.3 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα

αερίου.......................................................................... 15

5.3.4 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών και εξωτερικών

μονάδων ..................................................................... 17

5.3.5 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών μονάδων και

δοχείων ζεστού νερού χρήσης .................................... 17

6 Προετοιμασία 17

6.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία ...................................................... 17

6.2 Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης ................................... 17

6.2.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική

μονάδα ........................................................................ 17

6.2.2 Επιπρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για

την εξωτερική μονάδα σε ψυχρά κλίματα.................... 18

6.2.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εσωτερική

μονάδα ........................................................................ 19

6.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού ............................... 19

6.3.1 Απαιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού ............................ 19

6.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού................................ 19

6.4 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού .................................... 20

6.4.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού.................................... 20

6.4.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου

διαστολής ..................................................................... 21

6.4.3 Για να ελέγξετε τον όγκο και την παροχή του νερού .... 21

6.4.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής............ 23

6.4.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα..... 23

6.5 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων ............................ 23

6.5.1 Πληροφορίες για την προετοιμασία των ηλεκτρικών

καλωδιώσεων .............................................................. 23

6.5.2 Πληροφορίες για την τροφοδοσία με μειωμένη

χρέωση ........................................................................ 23

6.5.3 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων με

εξαίρεση των εξωτερικών ενεργοποιητών.................... 24

6.5.4 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για

εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές ............... 24

7 Εγκατάσταση 25

7.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση........................................................ 25

7.2 Άνοιγμα των μονάδων................................................................ 25

7.2.1 Πληροφορίες για το άνοιγμα των μονάδων.................. 25

7.2.2 Για να ανοίξετε την εξωτερική μονάδα ......................... 25

7.2.3 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα

της εσωτερικής μονάδας .............................................. 26

7.2.4 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου ................................. 26

7.2.5 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα

του λέβητα αερίου ........................................................ 26

7.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας ........................................ 26

7.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας... 26

7.3.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής

μονάδας ....................................................................... 27

7.3.3 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης.......................... 27

7.3.4 Για να εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα ............... 28

7.3.5 Παροχή αποστράγγισης............................................... 28

7.3.6 Για να αποτρέψετε την ανατροπή της εξωτερικής

μονάδας ....................................................................... 29

7.4 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας........................................ 29

7.4.1 Πληροφορίες για την τοποθέτηση της εσωτερικής

μονάδας ....................................................................... 29

7.4.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εσωτερικής

μονάδας ....................................................................... 29

7.4.3 Για να εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα .............. 29

7.5 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου.................................................. 30

7.5.1 Για να εγκαταστήσετε το λέβητα αερίου ....................... 30

7.5.2 Για να εγκαταστήσετε την παγίδα συμπυκνωμάτων .... 31

7.6 Εργασίες σωλήνωσης συμπυκνωμάτων .................................... 31

7.6.1 Εσωτερικές συνδέσεις.................................................. 31

7.6.2 Εξωτερικές συνδέσεις .................................................. 32

7.7 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού ........................................ 32

7.7.1 Σχετικά με τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού ....... 32

7.7.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης

ψυκτικού....................................................................... 33

7.7.3 Οδηγίες κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού... 33

7.7.4 Οδηγίες κάμψης των σωλήνων.................................... 33

7.7.5 Για την εκχείλωση του άκρου του σωλήνα ................... 33

7.7.6 Για τη χαλκοσυγκόλληση του άκρου του σωλήνα ........ 34

7.7.7 Χρήση της βαλβίδας διακοπής και της θύρας

συντήρησης.................................................................. 34

7.7.8 Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις ψυκτικού στην

εξωτερική μονάδα ........................................................ 35

7.7.9 Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις ψυκτικού στην

εσωτερική μονάδα........................................................ 35

7.8 Έλεγχος των σωληνώσεων ψυκτικού......................................... 35

7.8.1 Πληροφορίες για τον έλεγχο των σωληνώσεων

ψυκτικού....................................................................... 35

7.8.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο της σωλήνωσης

ψυκτικού....................................................................... 36

7.8.3 Για να ελέγξετε για διαρροές ........................................ 36

7.8.4 Για να εκτελέσετε αφύγρανση κενού ............................ 36

7.9 Πλήρωση ψυκτικού..................................................................... 36

7.9.1 Σχετικά με την πλήρωση ψυκτικού............................... 36

7.9.2 Προφυλάξεις κατά την πλήρωση ψυκτικού .................. 37

7.9.3 Για να καθορίσετε την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού.. 37

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

Πίνακας περιεχομένων

7.9.4 Για να καθορίσετε την ποσότητα της ολοκληρωμένης

επαναπλήρωσης......................................................... 37

7.9.5 Για να πληρώσετε το σύστημα με ψυκτικό.................. 37

7.9.6 Για να κολλήσετε την πολύγλωσση ετικέτα για τα

φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου.................................... 37

7.10 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού ............................................ 38

7.10.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των σωληνώσεων

νερού........................................................................... 38

7.10.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση των σωλήνων νερού .. 38

7.10.3 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στην εσωτερική

μονάδα ........................................................................ 38

7.10.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στο λέβητα αερίου 39

7.10.5 Για να πληρώσετε το κύκλωμα θέρμανσης χώρου ..... 40

7.10.6 Για να γεμίσετε το κύκλωμα νερού χρήσης του

λέβητα αερίου.............................................................. 40

7.10.7 Για να πληρώσετε το δοχείο ζεστού νερού χρήσης .... 40

7.10.8 Για να μονώσετε τις σωληνώσεις νερού...................... 40

7.11 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων .......................................... 40

7.11.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των ηλεκτρικών

καλωδίων .................................................................... 40

7.11.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής

καλωδίωσης ................................................................ 41

7.11.3 Οδηγίες κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής

καλωδίωσης ................................................................ 41

7.11.4 Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στην

εξωτερική μονάδα ....................................................... 41

7.11.5 Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στην

εσωτερική μονάδα....................................................... 42

7.11.6 Για να συνδέσετε την εσωτερική μονάδα με την

κεντρική τροφοδοσία................................................... 42

7.11.7 Για να συνδέσετε τον γενικό διακόπτη τροφοδοσίας

του λέβητα αερίου ....................................................... 43

7.11.8 Για να συνδέσετε το καλώδιο επικοινωνίας μεταξύ

του λέβητα αερίου και της εσωτερικής μονάδας ......... 43

7.11.9 Για να συνδέσετε το χειριστήριο.................................. 44

7.11.10 Για να συνδέσετε τη βάνα αποκοπής.......................... 45

7.11.11 Για να συνδέσετε το μετρητή ηλεκτρικού ρεύματος..... 45

7.11.12 Για να συνδέσετε το μετρητή αερίου ........................... 45

7.11.13 Για να συνδέσετε τον κυκλοφορητή ζεστού νερού

χρήσης ........................................................................ 46

7.11.14 Για να συνδέσετε την έξοδο σφάλματος...................... 46

7.11.15 Για να συνδέσετε την έξοδο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ψύξης/θέρμανσης χώρου ....... 46

7.11.16 Για να συνδέσετε τις ψηφιακές εισόδους

κατανάλωσης ισχύος................................................... 47

7.12 Σύνδεση των σωληνώσεων αερίου ........................................... 47

7.12.1 Για να συνδέσετε το σωλήνα αερίου ........................... 47

7.13 Σύνδεση του λέβητα στο σύστημα καπναερίων ........................ 47

7.13.1 Για να αλλάξετε το λέβητα αερίου σε ομόκεντρη

σύνδεση 80/125 .......................................................... 47

7.13.2 Για να αλλάξετε την ομόκεντρη σύνδεση 60/100 σε

σύνδεση διπλού σωλήνα ............................................ 48

7.13.3 Υπολογισμός του συνολικού μήκους των

σωληνώσεων .............................................................. 48

7.13.4 Κατηγορίες συσκευών και μήκη σωλήνων .................. 49

7.13.5 Χρησιμοποιούμενα υλικά ............................................ 50

7.13.6 Θέση καπναγωγού...................................................... 51

7.13.7 Μόνωση της εξόδου αερίου και της εισόδου αέρα ...... 52

7.13.8 Σύνδεση οριζόντιου συστήματος καπναγωγών .......... 52

7.13.9 Σύνδεση κατακόρυφου συστήματος καπναγωγών ..... 52

7.13.10 Κιτ διαχείρισης πλούμιου ............................................ 52

7.13.11 Καπναγωγοί σε κενά................................................... 52

7.14 Ολοκλήρωση εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας .............. 52

7.14.1 Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της

εξωτερικής μονάδας.................................................... 52

7.14.2 Για να κλείσετε την εξωτερική μονάδα ........................ 52

7.15 Ολοκλήρωση εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας .............. 52

7.15.1 Για να κλείσετε την εσωτερική μονάδα ........................ 52

7.16 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λέβητα αερίου.................. 52

7.16.1 Για να εξαερώσετε την παροχή αερίου ....................... 52

7.16.2 Για να κλείσετε το λέβητα αερίου................................. 53

7.16.3 Για να εγκαταστήσετε την πλάκα επικάλυψης............. 53

8 Ρύθμιση παραμέτρων 53

8.1 Εσωτερική μονάδα ..................................................................... 53

8.1.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων............................ 53

8.1.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων ...................................... 56

8.1.3 Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους/

βελτιστοποίηση ............................................................ 67

8.1.4 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη............. 78

8.1.5 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων εγκαταστάτη .... 80

8.2 Λέβητας αερίου........................................................................... 81

8.2.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων............................ 81

8.2.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων ...................................... 81

9 Λειτουργία 86

9.1 Επισκόπηση: Λειτουργία ............................................................ 86

9.2 Θέρμανση................................................................................... 86

9.3 Ζεστό νερό χρήσης..................................................................... 86

9.3.1 Γράφημα αντίστασης ροής για το κύκλωμα ζεστού

νερού χρήσης της συσκευής ........................................ 87

9.4 Τρόποι λειτουργίας..................................................................... 87

10 Αρχική εκκίνηση 87

10.1 Επισκόπηση: Αρχική εκκίνηση ................................................... 87

10.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία .. 88

10.3 Λίστα ελέγχου πριν από την αρχική εκκίνηση ............................ 88

10.4 Λίστα ελέγχου κατά την αρχική εκκίνηση.................................... 89

10.4.1 Για να ελέγξετε την ελάχιστη παροχή........................... 89

10.4.2 Λειτουργία εξαέρωσης ................................................. 89

10.4.3 Για να εκτελέσετε μια δοκιμαστική λειτουργία .............. 90

10.4.4 Για να εκτελέσετε μια δοκιμαστική λειτουργία

ενεργοποιητή ............................................................... 91

10.4.5 Στέγνωμα δαπέδου ενδοδαπέδιας θέρμανσης ............ 91

10.4.6 Για να πραγματοποιήσετε εξαέρωση της παροχής

αερίου........................................................................... 93

10.4.7 Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική λειτουργία

στο λέβητα αερίου........................................................ 93

11 Παράδοση στο χρήστη 93

12 Συντήρηση και σέρβις 93

12.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις .......................................... 93

12.2 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση.............................. 93

12.2.1 Άνοιγμα της εσωτερικής μονάδας ................................ 94

12.3 Λίστα ελέγχου για ετήσια συντήρηση της εξωτερικής μονάδας .. 94

12.4 Λίστα ελέγχου για ετήσια συντήρηση της εσωτερικής μονάδας . 94

12.5 Για να αποσυναρμολογήσετε το λέβητα αερίου.......................... 94

12.6 Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του λέβητα αερίου ................... 96

12.7 Για να συναρμολογήσετε το λέβητα αερίου ................................ 96

13 Αντιμετώπιση προβλημάτων 97

13.1 Επισκόπηση: Αντιμετώπιση προβλημάτων................................ 97

13.2 Προφυλάξεις κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων .................. 97

13.3 Επίλυση προβλημάτων με βάση τα συμπτώματα ...................... 97

13.3.1 Σύμπτωμα: Η μονάδα ΔΕΝ παρέχει την

αναμενόμενη θέρμανση ή ψύξη ................................... 97

13.3.2 Ένδειξη: Η λειτουργία του συμπιεστή ΔΕΝ ξεκινά

(θέρμανση χώρου) ....................................................... 98

13.3.3 Σύμπτωμα: Ο κυκλοφορητής κάνει θόρυβο

(δημιουργία φυσαλίδων) .............................................. 98

13.3.4 Σύμπτωμα: Ανοίγει η βάνα εκτόνωσης πίεσης ............ 99

13.3.5 Σύμπτωμα: Διαρροή της βάνας εκτόνωσης πίεσης

νερού............................................................................ 99

13.3.6 Σύμπτωμα: Ο χώρος ΔΕΝ θερμαίνεται επαρκώς σε

χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες............................... 99

13.3.7 Σύμπτωμα: Η πίεση στο σημείο παροχής είναι

προσωρινά εξαιρετικά υψηλή....................................... 99

13.3.8 Σύμπτωμα: Η λειτουργία απολύμανσης δοχείου ΔΕΝ

ολοκληρώθηκε σωστά (σφάλμα-AH) ...........................100

13.3.9 Ένδειξη: Εντοπισμός δυσλειτουργία λέβητα (σφάλμα

HJ-11) ..........................................................................100

13.3.10 Ένδειξη: Δυσλειτουργία συνδυασμού λέβητα/

hydrobox (σφάλμα UA52) ............................................100

13.3.11 Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του καυστήρα........100

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

13.3.12 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας ανάβει με θόρυβο............... 100

13.3.13 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας αντηχεί ............................... 101

13.3.14 Σύμπτωμα: Δεν γίνεται θέρμανση χώρου από το

λέβητα αερίου.............................................................. 101

13.3.15 Σύμπτωμα: Η ισχύς είναι μειωμένη............................. 101

13.3.16 Σύμπτωμα: Η θέρμανση χώρου ΔΕΝ φτάνει στη

θερμοκρασία ............................................................... 101

13.3.17 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή

θερμοκρασία (χωρίς εγκατεστημένο δοχείο)............... 101

13.3.18 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή

θερμοκρασία (με εγκατεστημένο λέβητα).................... 101

13.4 Επίλυση προβλημάτων με βάση τους κωδικούς σφαλμάτων ... 101

13.4.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση ............................. 102

14 Απόρριψη 104

14.1 Επισκόπηση: Απόρριψη............................................................ 104

14.2 Διαδικασία εκκένωσης ............................................................... 105

14.3 Για έναρξη και διακοπής της εξαναγκασμένης ψύξης................ 105

15 Τεχνικά χαρακτηριστικά 105

15.1 Επισκόπηση: Τεχνικά δεδομένα................................................ 105

15.2 Διαστάσεις και χώρος για σέρβις ............................................... 106

15.2.1 Διαστάσεις και χώρος για σέρβις: Εξωτερική μονάδα . 106

15.2.2 Διαστάσεις και χώρος για σέρβις: Εσωτερική μονάδα 107

15.3 Κέντρο βάρους .......................................................................... 109

15.3.1 Κέντρο βάρους: Εξωτερική μονάδα ............................ 109

15.4 Εξαρτήματα ............................................................................... 110

15.4.1 Εξαρτήματα: Εξωτερική μονάδα ................................. 110

15.4.2 Εξαρτήματα: Ηλεκτρικός πίνακας (εξωτερική

μονάδα)....................................................................... 110

15.4.3 Εξαρτήματα: Εσωτερική μονάδα................................. 110

15.4.4 Εξαρτήματα: Ηλεκτρικός πίνακας (εσωτερική

μονάδα)....................................................................... 111

15.4.5 Εξαρτήματα: Λέβητας αερίου ...................................... 112

15.5 Διάγραμμα σωληνώσεων .......................................................... 113

15.5.1 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα ............ 113

15.5.2 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εσωτερική μονάδα............ 114

15.6 Διάγραμμα καλωδίωσης ............................................................ 115

15.6.1 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα .............. 115

15.6.2 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εσωτερική μονάδα ............. 118

15.6.3 Διάγραμμα καλωδίωσης: Λέβητας αερίου................... 122

15.7 Τεχνικές προδιαγραφές ............................................................. 123

15.7.1 Τεχνικές προδιαγραφές: Λέβητας αερίου.................... 123

15.8 Καμπύλη ESP ........................................................................... 124

15.8.1 Καμπύλη ESP: εσωτερική μονάδα.............................. 124

16 Γλωσσάρι 126

17 Πίνακας ρυθμίσεων στο χώρο εγκατάστασης127

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί έγκαυμα εξαιτίας υπερβολικά υψηλών ή χαμηλών θερμοκρασιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ελαφρύς ή αρκετά σοβαρός τραυματισμός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες πληροφορίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί έκρηξη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί δηλητηρίαση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΠΑΓΟΥ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

1 Γενικές προφυλάξεις

ασφαλείας

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα

Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο

καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε προσεκτικά.

▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό εγκατάστασης πρέπει να διεξάγονται από εξουσιοδοτημένο άτομο.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

1.2 Για τον εγκαταστάτη

1.2.1 Γενικά

Αν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο εγκατάστασης ή χειρισμού της μονάδας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εσφαλμένη εγκατάσταση ή προσάρτηση εξοπλισμού ή παρελκόμενων ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα, διαρροές, πυρκαγιά ή σε άλλες βλάβες στον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, προαιρετικό εξοπλισμό και ανταλλακτικά που κατασκευάζονται ή έχουν εγκριθεί από την ROTEX.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, οι δοκιμές και τα χρησιμοποιούμενα υλικά συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία (στο πάνω μέρος των οδηγιών που περιγράφονται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της ROTEX).

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φοράτε επαρκή ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γάντια, γυαλιά ασφαλείας,…) κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης και σέρβις του συστήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί κανείς, και ειδικά τα παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις

σωληνώσεις νερού ή τα εσωτερικά τμήματα κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι υπερβολικά ζεστά ή υπερβολικά κρύα. Περιμένετε μέχρι να επανέλθουν σε κανονική θερμοκρασία. Εάν πρέπει να τα αγγίξετε, φορέστε προστατευτικά γάντια.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε το ψυκτικό υγρό που έχει διαρρεύσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα ώστε να αποτρέψετε τη χρήση της μονάδας ως φωλιάς από μικρά ζώα. Εάν μικρά ζώα έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ αγγίζετε την είσοδο του αέρα ή τα αλουμινένια πτερύγια της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν στην εξωτερική μονάδα είναι καλό να εκτελούνται σε χώρο χωρίς υγρασία, για να μην υπάρξει εισροή νερού.

Σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η παροχή ενός τεχνικού ημερολογίου μαζί με το προϊόν, το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον τα εξής: πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση, τις εργασίες επισκευής, τα αποτελέσματα των δοκιμών, τις χρονικές περιόδους αδράνειας,…

Επίσης, σε ένα προσβάσιμο σημείο του προϊόντος θα πρέπει να παρέχονται οι εξής, τουλάχιστον, πληροφορίες:

▪ Οδηγίες για τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης

▪ Το όνομα και η διεύθυνση του πυροσβεστικού και του

αστυνομικού τμήματος καθώς και του νοσοκομείου

▪ Το όνομα, η διεύθυνση και οι τηλεφωνικοί αριθμοί κατά τις

πρωινές και τις νυχτερινές ώρες του προσωπικού σέρβις

Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 παρέχει τις απαραίτητες οδηγίες για αυτό το τεχνικό ημερολόγιο.

1.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης

▪ Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα για την εκτέλεση των

εργασιών σέρβις και την κυκλοφορία του αέρα.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία της εγκατάστασης αντέχει το

συνολικό βάρος και τις δονήσεις της εγκατάστασης.

Μονάδα Βάρος

Μονάδα αερίου 36kg

Εσωτερικό τμήμα (Υβριδική μονάδα + μονάδα αερίου)

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς. ΜΗΝ εμποδίζετε τα

ανοίγματα αερισμού.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι επίπεδη.

▪ Βεβαιωθείτε ότι τοίχοι που είναι ευαίσθητοι στη θερμότητα (π.χ.

ξύλινοι) προστατεύονται με κατάλληλη μόνωση.

▪ Λειτουργείτε το λέβητα αερίου ΜΟΝΟ εφόσον έχει εξασφαλιστεί

επαρκής παροχή αέρα καύσης. Σε περίπτωση ομόκεντρου συστήματος αερίων/απαερίων που έχει διαστασιοποιηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού του εγχειριδίου, αυτό διασφαλίζεται αυτόματα και δεν ισχύουν άλλες προϋποθέσεις για το χώρο εγκατάστασης του εξοπλισμού. Αυτή η μέθοδος λειτουργίας ισχύει κατ' αποκλειστικότητα.

▪ Αυτός ο λέβητας αερίου ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία

εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου εγκατάστασης.

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχουν μηχανήματα που εκπέμπουν

ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα ελέγχου και να προκαλέσουν δυσλειτουργία του εξοπλισμού.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής

εύφλεκτων αερίων (παράδειγμα: αραιωτικά ή βενζίνη), ανθρακοϊνών, αναφλέξιμης σκόνης.

▪ Σε σημεία όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο (παράδειγμα:

θειώδες οξύ σε μορφή αερίου). Η διάβρωση των χαλκοσωλήνων ή των συγκολλημένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή ψυκτικού.

▪ Σε μπάνια.

▪ Σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος γύρω από την εσωτερική μονάδα πρέπει να είναι >5°C.

Συνολικό βάρος: 66kg

1.2.3 Ψυκτικό

Αν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις ψυκτικού συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. Στην Ευρώπη ισχύει το πρότυπο EN378.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις και οι συνδέσεις του χώρου εγκατάστασης δεν υποβάλλονται σε πίεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τις δοκιμές, να μην εφαρμόζετε ΠΟΤΕ πίεση υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα ονομασίας της μονάδας) στο προϊόν.

Μονάδα Βάρος

Υβριδική μονάδα 30kg

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα προφύλαξης για το ενδεχόμενο διαρροής ψυκτικού. Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου, αερίστε πλήρως το χώρο. Πιθανοί κίνδυνοι:

▪ Η υπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού σε ένα κλειστό

χώρο ενδέχεται να προκαλέσει έλλειψη οξυγόνου.

▪ Εάν το ψυκτικό αέριο έρθει σε επαφή με φωτιά,

ενδέχεται να παραχθούν τοξικά αέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συλλέγετε πάντα το ψυκτικό μέσο. ΜΗΝ τα απορρίπτετε απευθείας στο περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε μια αντλία κενού για την εκκένωση της εγκατάστασης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά από τη σύνδεση όλων των σωληνώσεων, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμιά διαρροή αερίου. Χρησιμοποιήστε άζωτο για την ανίχνευση τυχόν διαρροής αέριου.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Για να αποτρέψετε τυχόν βλάβη του συμπιεστή, ΜΗΝ

γεμίζετε το σύστημα με περισσότερο ψυκτικό από την καθορισμένη ποσότητα.

▪ Όταν ανοίγετε το σύστημα ψυκτικού, πρέπει να

διαχειρίζεστε το ψυκτικό σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει οξυγόνο στο σύστημα. Η πλήρωση του ψυκτικού είναι δυνατή μετά από την εκτέλεση της δοκιμής διαρροής και του στεγνώματος με πλήρη εκκένωση.

▪ Σε περίπτωση που απαιτείται επαναπλήρωση, ανατρέξτε στην

πινακίδα ονομασίας της μονάδας. Σε αυτήν αναγράφεται ο τύπος και η απαιτούμενη ποσότητα ψυκτικού.

▪ Αυτή η μονάδα έχει πληρωθεί με ψυκτικό από το εργοστάσιο και

ανάλογα με το μέγεθος και το μήκος των σωλήνων ορισμένα συστήματα χρειάζονται πρόσθετη πλήρωση ψυκτικού.

▪ Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά εργαλεία για τον τύπο ψυκτικού

που χρησιμοποιείται στο σύστημα, προκείμενου να διασφαλίσετε την απαιτούμενη αντίσταση πίεσης και να αποτρέψετε την εισχώρηση ξένων υλικών στο σύστημα.

▪ Πληρώστε το ψυκτικό υγρό σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:

Εάν Τότε

Υπάρχει σιφόνι

(δηλ. ο κύλινδρος φέρει την ένδειξη “Συνδεδεμένο σιφόνι πλήρωσης υγρού”)

ΔΕΝ υπάρχει σιφόνι Πληρώστε ψυκτικό με τον

Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο σε όρθια θέση.

κύλινδρο γυρισμένο ανάποδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν ολοκληρώστε ή διακόψετε τη διαδικασία πλήρωσης ψυκτικού, κλείστε αμέσως τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού. Αν η βαλβίδα δεν κλείσει αμέσως, η απομένουσα πίεση ενδέχεται να προκαλέσει την πλήρωση με επιπλέον ψυκτικό. Πιθανή συνέπεια: Εσφαλμένη ποσότητα ψυκτικού.

1.2.4 Νερό

Εάν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του νερού συμμορφώνεται με την Οδηγία 98/83/ΕΚ της ΕΕ.

Αποφύγετε βλάβες που προκαλούνται από ιζήματα και διάβρωση. Για να αποφύγετε προϊόντα διάβρωσης και ιζήματα, τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς για την τεχνολογία.

Είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων αφαλάτωσης και σταθεροποίησης της μαλάκυνσης ή της σκλήρυνσης, αν το νερό πλήρωσης και επαναπλήρωσης έχει συνολική σκληρότητα (>3 mmol/l–άθροισμα συγκέντρωσης ασβεστίου και μαγνησίου, υπολογισμένο ως ανθρακικό ασβέστιο).

Η χρήση νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης που ΔΕΝ πληροί τις δηλωθείσες απαιτήσεις ποιότητας μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Ο χρήστης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για το ζήτημα αυτό.

1.2.5 Ηλεκτρικές συνδέσεις

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▪ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ κάθε παροχή ρεύματος

προτούαφαιρέσετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα, συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια ή αγγίξετε ηλεκτρικά μέρη.

▪ Αποσυνδέστε την τροφοδοσία για περισσότερο από

1 λεπτό και μετρήστε την τάση στους ακροδέκτες των πυκνωτών του κύριου κυκλώματος ή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων πριν από το σέρβις. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ να είναι μικρότερη από 50 V DC προκειμένου να μπορέσετε να αγγίξετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Για τη θέση των ακροδεκτών, συμβουλευτείτε το διάγραμμα καλωδίωσης.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα με βρεγμένα

χέρια.

▪ ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν

έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν ΔΕΝ έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο, θα πρέπει να εγκατασταθεί στη μόνιμη καλωδίωση ένας γενικός διακόπτης ή άλλο μέσο αποσύνδεσης, που να διαθέτει διαχωρισμό επαφών σε όλους τους πόλους και να εξασφαλίζει πλήρη αποσύνδεση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της κατηγορίας υπέρτασης III.

▪ Ανοίξτε τους κυλίνδρους ψυκτικού αργά.

▪ Πληρώστε με το ψυκτικό σε υγρή μορφή. Η προσθήκη ψυκτικού

σε αέρια μορφή ενδέχεται να διακόψει την κανονική λειτουργία.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ καλώδια από χαλκό.

▪ Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στο χώρο εγκατάστασης

συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

▪ Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες στο χώρο

εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που παρέχεται με το προϊόν.

▪ ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά καλώδια μαζί και

φροντίστε τα καλώδια να μην έρχονται σε επαφή με τις σωληνώσεις και τα αιχμηρά άκρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν ασκείται εξωτερική πίεση στις συνδέσεις των ακροδεκτών.

▪ Γειώστε απαραιτήτως τα καλώδια. ΜΗΝ γειώνετε τη

μονάδα σε σωλήνες ύδρευσης, σε απορροφητή υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής. Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος.

ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Εγκαταστήστε μια προστατευτική διάταξη γείωσης. Σε

αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ Κατά την εγκατάσταση της προστατευτικής διάταξης

γείωσης, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατή με τον inverter (ανθεκτική σε ηλεκτρικό θόρυβο υψηλής συχνότητας), ώστε να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση της προστατευτικής διάταξης γείωσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση καλωδίωσης ηλεκτρικής παροχής:

▪ Μην συνδέετε καλωδιώσεις διαφορετικού πάχους στο

μπλοκ ακροδεκτών παροχής (η χαλαρή καλωδίωση ηλεκτρικής παροχής μπορεί να προκαλέσει υπερβολική συσσώρευση θερμότητας).

▪ Όταν συνδέετε καλωδιώσεις ίδιου πάχους,

ακολουθήστε την παρακάτω εικόνα.

▪ Για την καλωδίωση, χρησιμοποιήστε το καθορισμένο

καλώδιο παροχής και συνδέστε γερά, έπειτα ασφαλίστε ώστε να αποφύγετε την άσκηση εξωτερικής πίεσης στον πίνακα ακροδεκτών.

▪ Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για τη σύσφιξη

των βιδών του ακροδέκτη. Κατσαβίδι με υπερβολικά μικρό κεφάλι θα καταστρέψει τις γωνίες του σταυρού στη βίδα και θα καταστήσει αδύνατη τη σωστή σύσφιξη.

▪ Η υπερβολική σύσφιξη των βιδών του ακροδέκτη

μπορεί να τις σπάσει.

Εγκαταστήστε τα καλώδια ρεύματος σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα, για να αποφύγετε τις παρεμβολές. Ανάλογα με τα ραδιοκύματα, η απόσταση του 1μέτρου μπορεί να μην επαρκεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργασίες,

βεβαιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικό εξάρτημα και ακροδέκτης μέσα στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων έχει συνδεθεί σταθερά.

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα καλύμματα πριν

από την ενεργοποίηση της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύει μόνο αν το τροφοδοτούμενο ρεύμα είναι τριφασικό και ο συμπιεστής διαθέτει μέθοδο εκκίνησης με ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

Εάν υπάρχει πιθανότητα αντίστροφης φάσης μετά από μια στιγμιαία διακοπή ρεύματος και η παροχή ρεύματος διακόπτεται και επανέρχεται κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προϊόντος, συνδέστε ένα κύκλωμα προστασίας αντίστροφης φάσης στην εγκατάσταση. Η λειτουργία του προϊόντος σε αντίστροφη φάση μπορεί να προκαλέσει καταστροφή του συμπιεστή και άλλων εξαρτημάτων.

1.2.6 Αέριο

Ο λέβητας αερίου ρυθμίζεται από το εργοστάσιο:

▪ στον τύπο αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα προσδιορισμού

τύπου ή στην πλακέτα προσδιορισμού τύπου ρύθμισης,

▪ στην πίεση αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα

προσδιορισμού τύπου.

Λειτουργείτε τη μονάδα ΜΟΝΟ με τον τύπο αερίου και την πίεση αερίου που υποδεικνύονται σε αυτές τις πλακέτες προσδιορισμού τύπου.

Η εγκατάσταση και η προσαρμογή του συστήματος αερίου ΠΡΕΠΕΙ να εκτελεστεί:

▪ από εξειδικευμένο προσωπικό για αυτήν την εργασία,

▪ σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες που

σχετίζονται με την εγκατάσταση συστημάτων αερίου,

▪ σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς της εταιρείας

παροχής αερίου,

▪ σε συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Οι λέβητες που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται σε ελεγχόμενο μετρητή.

Οι λέβητες που χρησιμοποιούν υγραέριο (LPG) ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται σε ρυθμιστή.

Το μέγεθος του σωλήνα παροχής αερίου δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερο των 22mm.

Ο μετρητής ή ο ρυθμιστής και οι εργασίες σωλήνωσης με το μετρητή ΠΡΕΠΕΙ να ελεγχθούν κατά προτίμηση από τον πάροχο αερίου. Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του εξοπλισμού καθώς και ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ροής και πίεσης του αέρα.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

2 Πληροφορίες για το προϊόν

a b

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε περίπτωση οσμής αερίου:

▪ καλέστε αμέσως τον τοπικό πάροχο αερίου και τον

τεχνικό εγκατάστασής σας,

▪ καλέστε τον αριθμό του παρόχου που αναγράφεται στα

πλάγια της δεξαμενής LPG (αν υπάρχει),

▪ κλείστε τη βαλβίδα ρύθμισης έκτακτης ανάγκης στο

μετρητή/ρυθμιστή,

▪ ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

τους ηλεκτρικούς διακόπτες,

▪ ΜΗΝ ανάψετε σπίρτα και μην δημιουργήσετε καπνό,

▪ σβήστε γυμνές φλόγες,

▪ ανοίξτε αμέσως τις πόρτες και τα παράθυρα,

▪ κρατήστε όλους τους ανθρώπους μακριά από την εν

λόγω περιοχή.

1.2.7 Εξαγωγή αερίου

Τα συστήματα απαερίων ΔΕΝ πρέπει να τροποποιούνται ή να εγκαθίστανται με κανέναν άλλο τρόπο εκτός από εκείνον που περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Κακή χρήση ή μη εγκεκριμένη τροποποίηση στη συσκευή, το σύστημα απαερίων ή άλλα σχετικά εξαρτήματα και συστήματα μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη που απορρέει από τέτοιες ενέργειες, εξαιρουμένων των αποκλειστικών δικαιωμάτων.

ΔΕΝ επιτρέπεται ο συνδυασμός εξαρτημάτων συστήματος απαερίων που παρέχονται από διαφορετικούς προμηθευτές.

1.2.8 Τοπική νομοθεσία

Ανατρέξτε στους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Εγκαταστήστε τη συσκευή αερίου μόνο κατόπιν επίδειξης των παρακάτω πιστοποιητικών:

▪ Τεχνικός αερίων καυσίμων

▪ Τα πιστοποιητικά που ορίζονται στο Προεδρικό Διάταγμα υπ'

αριθμ. 112/2012: ΠΔ 112/2012

▪ Τα πιστοποιητικά που ορίζονται στο Προεδρικό Διάταγμα υπ'

αριθμ. 114/2012: ΠΔ 114/2012

Τηρείτε τις ακόλουθες διατάξεις κατά την εγκατάσταση της συσκευής αερίου:

▪ ΚΥΑ 15233/1991 και ΚΥΑ 3380/737/1995

▪ YA 50268/5137/2007, όπως τροποποιήθηκε από την ΥΑ

48505/5585/2012

Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Νομοθεσία για το αέριο, όπως διέπεται από τους εξής κανονισμούς:

▪ ΦΕΚ 187/20-10-1987

▪ ΦΕΚ 150/08-07-1988

▪ ΦΕΚ 252/06-12-1995

▪ ΦΕΚ 963/15-07-2003

▪ ΦΕΚ 1730/09-12-2005

▪ ΦΕΚ 179/22-08-2011

▪ ΦΕΚ 603/05-03-2012

▪ ΦΕΚ 976/28-03-2012

2 Πληροφορίες για το προϊόν

Το προϊόν (υβριδικό σύστημα) αποτελείται από δύο μονάδες:

▪ μονάδα αντλίας θερμότητας,

▪ μονάδα λέβητα αερίου.

Αυτές οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται και να χρησιμοποιούνται μαζί.

a Μονάδα αντλίας θερμότητας b Μονάδα λέβητα αερίου

3 Πληροφορίες για τα έγγραφα

τεκμηρίωσης

3.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Στοχευόμενο κοινό

Εξουσιοδοτημένοι εγκαταστάτες

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από

την εγκατάσταση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας αντλίας θερμότητας:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας λέβητα αερίου:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας λέβητα αερίου)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας)

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

▪ Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη:

▪ Προετοιμασία της εγκατάστασης, τεχνικές προδιαγραφές,

δεδομένα αναφοράς,…

▪ Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στην κεντρική σελίδα της ROTEX

▪ Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό:

▪ Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του

προαιρετικού εξοπλισμού

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας) +

Ψηφιακά αρχεία στην κεντρική σελίδα της ROTEX

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ROTEX της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

3.2 Σύντομος οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

Κεφάλαιο Περιγραφή

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

Πληροφορίες για το προϊόν

Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Πληροφορίες για τη συσκευασία

Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

Προετοιμασία Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε

Εγκατάσταση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε,

Διαμόρφωση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε,

Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας της μονάδας λέβητα

Αρχική εκκίνηση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε,

Παράδοση στο χρήστη Τι να δώσετε και να εξηγήσετε στο

Συντήρηση και σέρβις Πώς γίνεται η συντήρηση και το σέρβις

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Απόρριψη Πώς να απορρίψετε το σύστημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά Προδιαγραφές του συστήματος

Γλωσσάρι Ορισμοί

Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από την εγκατάσταση

Απαιτούμενος συνδυασμός μονάδας αντλίας θερμότητας και μονάδας λέβητα αερίου

Ποια έγγραφα τεκμηρίωσης είναι διαθέσιμα για τον εγκαταστάτη

Πώς να αποσυσκευάσετε τις μονάδες και να αφαιρέσετε τα εξαρτήματά τους

▪ Πώς να αναγνωρίσετε τις μονάδες

▪ Πιθανοί συνδυασμοί μονάδων και

προαιρετικών εξαρτημάτων

πριν από την εργασία στο χώρο εγκατάστασης

για να εγκαταστήσετε το σύστημα

για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του συστήματος μετά την εγκατάσταση

αερίου

για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα μετά τη ρύθμιση παραμέτρων

χρήστη

των μονάδων

Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλημάτων

Κεφάλαιο Περιγραφή

Πίνακας ρυθμίσεων στο χώρο εγκατάστασης

Πίνακας που πρέπει να συμπληρωθεί από τον εγκαταστάτη και να φυλαχθεί για μελλοντική αναφορά

Σημείωση: Διατίθεται επίσης ένα πίνακας ρυθμίσεων εγκαταστάτη στον οδηγό αναφοράς χρήστη. Αυτός ο πίνακας πρέπει να συμπληρωθεί από τον εγκαταστάτη και να παραδοθεί στο χρήστη.

4 Πληροφορίες για τη

συσκευασία

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε μετά την παράδοση των συσκευασιών με την εξωτερική μονάδα, την εσωτερική μονάδα και το λέβητα αερίου στον χώρο εγκατάστασης.

Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τα εξής:

▪ Αποσυσκευασία και χειρισμός των μονάδων

▪ Αφαίρεση των εξαρτημάτων από τις μονάδες

Λάβετε υπόψη τα εξής:

▪ Κατά την παράδοση, θα πρέπει να ελέγξετε τη μονάδα για ζημιές.

Τυχόν ζημιά θα πρέπει να αναφερθεί άμεσα στον αρμόδιο υπάλληλο παραπόνων του μεταφορέα.

▪ Μεταφέρετε τη μονάδα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην τελική

θέση εγκατάστασης, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά.

4.2 Εξωτερική μονάδα

4.2.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

57kg

a db c

1× 1× 1× 2×

4.3 Εσωτερική μονάδα

4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα

4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική μονάδα

1 Ανασηκώστε την εξωτερική μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χειριστείτε την εξωτερική μονάδα μόνο σύμφωνα με τη διαδικασία που υποδεικνύεται παρακάτω:

2 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα που βρίσκονται στην κάτω πλευρά

της συσκευασίας.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

a Εγχειρίδιο εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας b Ετικέτα φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου c Πολύγλωσση ετικέτα φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου d Βάση εγκατάστασης μονάδας

a Εγχειρίδιο εγκατάστασης, εγχειρίδιο λειτουργίας,

συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό, οδηγός γρήγορης εγκατάστασης, γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, καλώδιο επικοινωνίας λέβητα

b Εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΜΗΝ απορρίπτετε το επάνω κάλυμμα του χαρτόκουτου. Στην εξωτερική πλευρά του καλύμματος του χαρτόκουτου έχει τυπωθεί το διάγραμμα εγκατάστασης.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

4.3.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την

a b c d e

f g

εσωτερική μονάδα

Το εγχειρίδιο εγκατάστασης, το εγχειρίδιο λειτουργίας, το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό, οι γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, ο οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και το καλώδιο επικοινωνίας λέβητα βρίσκονται στο επάνω μέρος της συσκευασίας. Τα εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου είναι συνδεδεμένα στις σωληνώσεις νερού.

1 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα, σύμφωνα με τις οδηγίες στην

ενότητα "4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική

μονάδα"στη σελίδα10.

a Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας b Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό c Εγχειρίδιο εγκατάστασης εσωτερικής μονάδας d Εγχειρίδιο λειτουργίας e Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

f Εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου

g Καλώδιο επικοινωνίας λέβητα

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

4.4 Λέβητας αερίου

4.4.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου

Πριν από την αποσυσκευασία, μετακινήστε το λέβητα αερίου σε όσο το δυνατόν κοντινότερη απόσταση από τη θέση εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

4.4.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το λέβητα αερίου

1 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

a b c

5.2.1 Αναγνωριστική ετικέτα: Εξωτερική μονάδα

Θέση

Στοιχεία μοντέλου

a Ταινία τοποθέτησης b Παγίδα συμπυκνωμάτων c Εγχειρίδιο εγκατάστασης και εγχειρίδιο λειτουργίας

5 Πληροφορίες για τις μονάδες

και τα προαιρετικά εξαρτήματα

5.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

Παράδειγμα: RVLQ05CAV3

Κωδικός Επεξήγηση

RV Εξωτερική αντλία θερμότητας ζεύγους, split

L Χαμηλή θερμοκρασία νερού – ζώνη

περιβάλλοντος: −10~−20°C

Q Ψυκτικό R410A

05 Κλάση απόδοσης

CA Σειρά μοντέλου

V3 Τροφοδοσία

5.2.2 Αναγνωριστική ετικέτα: Εσωτερική μονάδα

εξαρτήματα

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με:

▪ Την αναγνώριση της εξωτερικής μονάδας

▪ Την αναγνώριση της εσωτερικής μονάδας

▪ Την αναγνώριση του λέβητα αερίου

▪ Το συνδυασμό εξωτερικών και εσωτερικών μονάδων

▪ Το συνδυασμό της εξωτερικής μονάδας και των προαιρετικών

εξαρτημάτων

▪ Το συνδυασμό της εσωτερικής μονάδας και των προαιρετικών

εξαρτημάτων

▪ Το συνδυασμό του λέβητα αερίου και των προαιρετικών

εξαρτημάτων

5.2 Αναγνώριση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν πραγματοποιείτε εργασίες εγκατάστασης ή σέρβις σε πολλές μονάδες ταυτόχρονα, προσέχετε να ΜΗΝ μπερδεύετε τα καλύμματα συντήρησης των διαφορετικών μοντέλων.

Θέση

Στοιχεία μοντέλου

Παράδειγμα: RHYHBH05AAV3

Κωδικός Περιγραφή

R Μοντέλο ROTEX

HY Υβριδική εσωτερική μονάδα

HBH HBH=Hydrobox μόνο θέρμανσης

HBX=Hydrobox θέρμανσης και ψύξης

05 Κλάση απόδοσης

AA Σειρά μοντέλου

V3 Τροφοδοσία

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

No: Anno:

Type: NOx classe: PIN: G.C.:

Qnw(net)

PMW

kW kW bar

Qn (net)

PMS

bar

°C

0063 2013

Tmax

Condensing boiler

d e

n o p

5.2.3 Αναγνωριστική ετικέτα: λέβητας αερίου

Θέση

Στοιχεία μοντέλου

5.3 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων

5.3.1 Προαιρετικά εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την εξωτερική μονάδα

Δοχείο αποστράγγισης (EKDP008CA)

Το δοχείο αποστράγγισης απαιτείται για τη συλλογή του νερού αποστράγγισης από την εξωτερική μονάδα. Το κιτ δοχείου αποστράγγισης περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Δοχείο αποστράγγισης

▪ Βραχίονες εγκατάστασης

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του δοχείου αποστράγγισης για τις οδηγίες εγκατάστασης.

Θερμαντήρας δοχείου αποστράγγισης (EKDPH008CA)

Ο θερμαντήρας δοχείου αποστράγγισης απαιτείται για να αποφευχθεί το πάγωμα του δοχείου αποστράγγισης.

Συνιστάται να εγκαταστήσετε αυτό το προαιρετικό εξάρτημα σε ψυχρότερες περιοχές με πιθανότητα χαμηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος ή βαριάς χιονόπτωσης.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του θερμαντήρα δοχείου αποστράγγισης για τις οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν χρησιμοποιείται θερμαντήρας δοχείου αποστράγγισης, ΠΡΕΠΕΙ να κόψετε το βραχυκυκλωτήρα JP_DP της πλακέτας PCB σέρβις στην εξωτερική μονάδα.

Αφού κόψετε το βραχυκυκλωτήρα, ΠΡΕΠΕΙ να επαναφέρετε την εξωτερική μονάδα για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

Δοκοί σχήματος U (EKFT008CA)

Οι δοκοί σχήματος U είναι βραχίονες εγκατάστασης στους οποίους μπορεί να εγκατασταθεί η εξωτερική μονάδα.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας για τις οδηγίες εγκατάστασης.

5.3.2 Προαιρετικά εξαρτήματα για την εσωτερική μονάδα

Χειριστήριο (RKRUCBL*)

a Μοντέλο b Σειριακός αριθμός c Έτος παραγωγής d Τύπος συσκευής

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

e Κατηγορία NOx

f Αριθμός PIN: αριθμός αναφοράς γνωστοποιηθέντος

οργανισμού

g Χώρα προορισμού h Τύπος αερίου

i Πίεση παροχής αερίου (mbar) j Κατηγορία συσκευής

k Έξοδος θερμότητας ζεστού νερού χρήσης (kW)

l Μέγιστη πίεση ζεστού νερού χρήσης (bar)

m Έξοδος θερμότητας (θέρμανση χώρου) (kW)

n Ονομαστική ισχύς (kW) o Μέγιστη πίεση θέρμανσης χώρου (bar) p Μέγιστη θερμοκρασία ροής (°C) q Ηλεκτρική παροχή

r Αριθμός Συμβουλίου αερίου (Gas Council) GCN

Διατίθενται προαιρετικά το χειριστήριο και ένα ενδεχομένως πρόσθετο χειριστήριο.

Το πρόσθετο χειριστήριο μπορεί να συνδεθεί για τις εξής λειτουργίες:

▪ Για να επιτύχετε και τις δύο ακόλουθες λειτουργίες:

▪ ρύθμιση κοντά στην εσωτερική μονάδα,

▪ λειτουργία θερμοστάτη χώρου στο βασικό χώρο που πρόκειται

να θερμανθεί.

▪ Για να έχετε ένα χειριστήριο που περιέχει άλλες γλώσσες.

Διατίθενται τα εξής χειριστήρια:

▪ Το RKRUCBL1 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά,

Γαλλικά, Ολλανδικά, Ιταλικά.

▪ Το RKRUCBL2 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά,

Σουηδικά, Νορβηγικά, Φινλανδικά.

▪ Το RKRUCBL3 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά,

Ισπανικά, Ελληνικά, Πορτογαλικά.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

▪ Το RKRUCBL4 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά,

Τουρκικά, Πολωνικά, Ρουμανικά.

▪ Το RKRUCBL5 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά,

Τσεχικά, Σλοβενικά, Σλοβακικά.

▪ Το RKRUCBL6 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά,

Κροατικά, Ουγγρικά, Εσθονικά.

▪ Το RKRUCBL7 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά,

Γερμανικά, Ρωσικά, Δανικά.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αποστολή γλωσσών στο χειριστήριο μέσω λογισμικού υπολογιστή ή να αντιγράψετε τις γλώσσες από το ένα χειριστήριο στο άλλο.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα "7.11.9Για να

συνδέσετε το χειριστήριο"στη σελίδα44.

Θερμοστάτης χώρου (RKRTWA, RKRTR1, RTRNETA)

Μπορείτε να συνδέσετε έναν προαιρετικό θερμοστάτη χώρου στην εσωτερική μονάδα. Αυτός ο θερμοστάτης μπορεί να είναι ενσύρματος (RKRTWA) ή ασύρματος (RKRTR1και RTRNETA). Ο θερμοστάτης RTRNETA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε συστήματα θέρμανσης μόνο.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του θερμοστάτη χώρου και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Αισθητήρας τηλεχειρισμού για ασύρματο θερμοστάτη (EKRTETS)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ασύρματο αισθητήρα εσωτερικής θερμοκρασίας (EKRTETS) μόνο σε συνδυασμό με τον ασύρματο θερμοστάτη (RKRTR1).

Digital I/O PCB (EKRP1HB)

Η πλακέτα digital I/O PCB απαιτείται για την αποστολή των εξής σημάτων:

▪ Έξοδος βλάβης

▪ Έξοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θέρμανσης/

ψύξης χώρου

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της πλακέτας digital I/O PCB και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Demand PCB (EKRP1AHTA)

Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας για εξοικονόμηση ενέργειας από τις ψηφιακές εισόδους, πρέπει να εγκαταστήσετε την πλακέτα Demand PCB.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της πλακέτας Demand PCB και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Εξωτερικός αισθητήρας τηλεχειρισμού (EKRSCA1)

Από προεπιλογή, ο αισθητήρας που βρίσκεται στο εσωτερικό της εξωτερικής μονάδας θα χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της εξωτερικής θερμοκρασίας.

Προαιρετικά, ο εξωτερικός αισθητήρας τηλεχειρισμού μπορεί να εγκατασταθεί για τη μέτρηση της εξωτερικής θερμοκρασίας σε μια άλλη τοποθεσία (π.χ. για την αποφυγή της έκθεσης σε άμεσο ηλιακό φως), με σκοπό τη βελτιωμένη συμπεριφορά του συστήματος.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του εξωτερικού αισθητήρα τηλεχειρισμού για τις οδηγίες εγκατάστασης.

Διαμορφωτής υπολογιστή (EKPCCAB)

Το καλώδιο υπολογιστή επιτρέπει τη σύνδεση του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής μονάδας με έναν υπολογιστή. Με αυτόν τον τρόπο, παρέχεται η δυνατότητα αποστολής διαφορετικών αρχείων

γλωσσών στο χειριστήριο και εσωτερικών παραμέτρων στην εσωτερική μονάδα. Για τα διαθέσιμα αρχεία γλωσσών, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Το λογισμικό και οι αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας είναι διαθέσιμες στην αρχική σελίδα της ROTEX.

Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του καλωδίου υπολογιστή και την ενότητα "8 Ρύθμιση

παραμέτρων"στη σελίδα53.

Θερμοπομπός αντλίας θερμότητας (RFWXV)

Για την παροχή θέρμανσης/ψύξης χώρου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε θερμοπομπούς αντλίας θερμότητας (RFWXV).

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης των θερμοπομπών αντλίας θερμότητας και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Κιτ ηλιακού συλλέκτη (EKSRPS3)

Το κιτ ηλιακού συλλέκτη απαιτείται για τη σύνδεση της εφαρμογής παροχής ηλιακής ενέργειας με το δοχείο ζεστού νερού χρήσης.

Για την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ ηλιακού συλλέκτη και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Κιτ σύνδεσης για το δοχείο (EKEPHT3H)

Χρησιμοποιήστε το κιτ σύνδεσης για σύνδεση του δοχείου ζεστού νερού χρήσης με την εσωτερική μονάδα.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ σύνδεσης.

Κιτ δοχείου αποστράγγισης (EKHYDP1)

Το κιτ δοχείου αποστράγγισης απαιτείται για τις μονάδες θέρμανσης/ ψύξης. ΔΕΝ χρειάζεται στις μονάδες μόνο θέρμανσης.

Για οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ δοχείου αποστράγγισης.

Κιτ εγκατάστασης (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)

Προσάρτημα εγκατάστασης για εύκολη εγκατάσταση του υβριδικού συστήματος (μονάδα αντλίας θερμότητας + μονάδα λέβητα αερίου). Για την επιλογή του σωστού κιτ, συμβουλευτείτε τον πίνακα συνδυασμών.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ εγκατάστασης.

Κιτ βρόχου πλήρωσης (EKFL1A)

Βρόχος πλήρωσης για εύκολη πλήρωση του κυκλώματος νερού. Αυτό το κιτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό μόνο με το κιτ εγκατάστασης EKHYMNT1A.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ βρόχου πλήρωσης.

Κιτ βανών (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)

Ένα σετ βανών για εύκολη σύνδεση των σωλήνων στο χώρο εγκατάστασης. Για τη σύνδεση του σωστού κιτ, συμβουλευτείτε τον πίνακα συνδυασμών.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ βανών.

Αισθητήρας ανακύκλωσης (EKTH2)

Κιτ για την ανακύκλωση του νερού στο λέβητα αερίου. Χρησιμοποιήστε αυτό το κιτ μόνο όταν δεν έχει εγκατασταθεί δοχείο ζεστού νερού χρήσης.

Κιτ σύνδεσης για δοχείο τρίτου κατασκευαστή (EKHY3PART)

Χρησιμοποιήστε το κιτ σύνδεσης για σύνδεση ενός δοχείου τρίτου κατασκευαστή στο σύστημα. Το κιτ σύνδεσης αποτελείται από έναν αισθητήρα και μια 3οδη βάνα.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

Κιτ σύνδεσης για δοχείο τρίτου κατασκευαστή με ενσωματωμένο θερμοστάτη (EKHY3PART2)

Κιτ για τη σύνδεση δοχείου τρίτου κατασκευαστή με ενσωματωμένο θερμοστάτη στο σύστημα. Το κιτ μετατρέπει τη ζήτηση του θερμοστάτη από το δοχείο σε αίτημα ζεστού νερού χρήσης για την εσωτερική μονάδα.

5.3.3 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα αερίου

Βασικά εξαρτήματα

Πλαίσιο καλύμματος λέβητα (EKHY093467)

Κάλυμμα για την προστασία των σωλήνων και των βανών του λέβητα αερίου.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του πλαισίου καλύμματος.

Κιτ μετατροπής αερίου G25 (EKPS076227)

Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο αερίου G25.

Κιτ μετατροπής αερίου G31 (EKHY075787)

Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο αερίου G31 (προπάνιο).

Κιτ μετατροπής διπλού σωλήνα (EKHY090707)

Κιτ για τη μετατροπή ενός συστήματος ομόκεντρων καπναγωγών σε ένα σύστημα διπλού σωλήνα.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ μετατροπής διπλού σωλήνα.

Κιτ ομόκεντρης σύνδεσης 80/125 (EKHY090717)

Κιτ για τη μετατροπή των συνδέσεων ομόκεντρων καπναγωγών 60/100 σε συνδέσεις ομόκεντρων καπναγωγών 80/125.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ ομόκεντρης σύνδεσης.

Βαλβίδα-κλαπέτο καπναερίων (EKFGF1A)

Βαλβίδα-κλαπέτο αντεπιστροφής για χρήση σε συστήματα καπναγωγών με πολλαπλούς λέβητες. Αυτή η βαλβίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συστήματα που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο (G20, G25), ενώ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα που χρησιμοποιούν προπάνιο (G31).

Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGS0525 Προστατευτική πλάκα

EKFGP1296 Προστατευτική πλάκα

EKFGP6940 Προστατευτική πλάκα

EKFGP2978 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

EKFGP2977 Κιτ επιτοίχιου τερματικού

EKFGP4651 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4652 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4664 Γωνία PP/GLV 60/100 30°

EKFGP4661 Γωνία PP/GLV 60/100 45°

EKFGP4660 Γωνία PP/GLV 60/100 90°

EKFGP4667 Ταυ μέτρησης με πλαίσιο

EKFGP4631 Επιτοίχιο στήριγμα Ø100

EKFGP1292 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

EKFGP1293 Κιτ επιτοίχιου τερματικού

EKFGP1294 Κιτ διαχείρισης πλουμίου 60

Περιγραφή

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 53°-57°

επιφάνειας - οριζόντια Αλουμινίου 60/100 0°-15°

επιφάνειας αλουμινίου οριζόντια 60/100

GLV 60/100

χαμηλής κατατομής PP/GLV 60/100

60/100×500mm

60/100×1000mm

επιθεώρησης PP/GLV 60/100

GLV 60/100

χαμηλής κατατομής PP/GLV 60/100

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP6837 Τερματικό στέγης PP/GLV

EKFGS0518 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0519 Προστατευτική πλάκα

EKFGP7910 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0523 Προστατευτική πλάκα

EKFGS0524 Προστατευτική πλάκα

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Περιγραφή

60/100 AR460

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 18°-22°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 23°-17°

επιφάνειας - κεκλιμένη PF 60/100 25°-45°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 43°-47°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 48°-52°

EKFGP1295 Εκτροπέας καπναγωγού 60

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

EKFGP1284 Γωνία PMK 60 90 (μόνο

Ηνωμένο Βασίλειο)

EKFGP1285 Γωνία PMK 60 45° (2τεμάχια)

(μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

EKFGP1286 Επέκταση PMK 60 L=1000 μαζί

με το στήριγμα (μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)

EKFGW5333 Προστατευτική πλάκα

επιφάνειας αλουμινίου οριζόντια 80/125

EKFGW6359 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/

GLV 80/125

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP4801 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4802 Επέκταση PP/GLV

EKFGP4814 Γωνία PP/GLV 80/125 30°

EKFGP4811 Γωνία PP/ALU 80/125 45°

EKFGP4810 Γωνία PP/ALU 80/125 90°

EKFGP4820 Γωνία επιθεώρησης Plus PP/

EKFGP6864 Τερματικό στέγης PP/GLV

EKFGT6300 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6301 Προστατευτική πλάκα

EKFGP7909 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6305 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6306 Προστατευτική πλάκα

EKFGT6307 Προστατευτική πλάκα

EKFGP1297 Προστατευτική πλάκα

EKFGP6368 Σύνδεσμος ταυ flex 100 - σετ

Περιγραφή

80/125×500mm

80/125×1000mm

ALU 80/125 90° EPDM

80/125 AR300 RAL9011

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 18°-22°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 23°-27°

επιφάνειας - κεκλιμένη PF 80/125 25°-45° RAL9011

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 43°-47°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 48°-52°

επιφάνειας - κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 53°-57°

επιφάνειας αλουμινίου οριζόντια 80/125 0°-15°

σύνδεσης λέβητα 1

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP4678 Σύνδεση καπνοδόχου 60/100

EKFGP5461 Επέκταση PP 60×500

EKFGP5497 Κορυφή καπνοδόχου PP 100 με

EKFGP6316 Προσαρμογέας στερεωμένος με

EKFGP6337 Κορυφή στηρίγματος

EKFGP6346 Επέκταση Flex PP100 L=10m

EKFGP6349 Επέκταση Flex PP100 L=15m

EKFGP6347 Επέκταση Flex PP100 L=25m

EKFGP6325 Σύνδεσμος flex-flex PP100

EKFGP5197 Κορυφή καπνοδόχου PP 130 με

EKFGS0252 Προσαρμογέας στερεωμένος με

EKFGP6353 Κορυφή στηρίγματος

EKFGS0250 Επέκταση Flex PP130

Περιγραφή

καπναγωγό

flex PP 100

υποστήριξης inox Ø100

καπναγωγό

flex PP130

υποστήριξης inox Ø130

L=130m

EKFGP6354 Flex 100-60 + γωνία στήριξης

EKFGP6215 Σύνδεσμος ταυ flex 130 - σετ

EKFGS0257 Flex 130-60 + γωνία στήριξης

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

σύνδεσης λέβητα 1

EKFGP6366 Σύνδεσμος flex-flex PP130

EKFGP1856 Κιτ Flex PPØ60-80

EKFGP4678 Σύνδεση καπνοδόχου 60/100

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

6 Προετοιμασία

≤1200

>250

>350

(mm)(mm)

ΠαρελκόμεναΑριθμός

εξαρτήματος

EKFGP2520 Κιτ Flex PP Ø80

EKFGP4828 Σύνδεση καπνοδόχου 80/125

EKFGP6340 Επέκταση Flex PP80 L=10m

EKFGP6344 Επέκταση Flex PP80 L=15m

EKFGP6341 Επέκταση Flex PP80 L=25m

EKFGP6342 Επέκταση Flex PP80 L=50m

EKFGP6324 Σύνδεσμος flex-flex PP80

EKFGP6333 Αποστάτης PP80-100

EKFGP4481 Εξάρτημα στερέωσης Ø100

Περιγραφή

5.3.4 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων

Εξωτερική μονάδα

RVLQ05CAV3 O — —

RVLQ08CAV3 — O O

RHYHBH05 RHYHBH08 RHYHBX08

Εσωτερική μονάδα

5.3.5 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών μονάδων και δοχείων ζεστού νερού χρήσης

Εσωτερική μονάδα Δοχείο ζεστού νερού χρήσης

HYC 343/19/0-DB + HYC 544/32/0-DB

RHYHBH05 O

RHYHBH08 O

RHYHBX08 O

6 Προετοιμασία

6.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλα όσα πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε πριν από την εργασία στο χώρο εγκατάστασης.

Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τα εξής:

▪ Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

▪ Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού

▪ Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού

▪ Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδίων

EKFGV1101 Σύνδεση καπνοδόχου 60/10,

EKFGV1102 Σετ σύνδεσης 60/10-60,

EKFGW4001 ΕπέκτασηPBM-Air 80×500

EKFGW4002 ΕπέκτασηPBM-Air 80×1000

EKFGW4004 ΕπέκτασηPBM-Air 80×2000

EKFGW4085 Γωνία PPBM-Air8090°

EKFGW4086 Γωνία PPBM-Air8045°

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για πρόσθετες επιλογές ρύθμισης σχετικά με το σύστημα καπναγωγών, επισκεφτείτε την τοποθεσία http://

fluegas.rotex-heating.com/.

είσοδος αέρα Dn.80 C83

είσοδος καπναερίων/αέρα Dn.80 C53

6.2 Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα σε χώρους που χρησιμοποιούνται συχνά ως χώροι εργασίας. Στην περίπτωση κατασκευαστικών εργασιών (π.χ. τρόχισμα) όπου δημιουργείται μεγάλη ποσότητα σκόνης, η μονάδα πρέπει να είναι καλυμμένη.

Επιλέξτε τη θέση της εγκατάστασης λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος για τη μεταφορά της μονάδας προς και από το χώρο εγκατάστασης.

6.2.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις ακόλουθες απαιτήσεις:

▪ Γενικές απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης. Ανατρέξτε

στην ενότητα "Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας".

▪ Απαιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού (μήκος, διαφορά

ύψους). Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "Προετοιμασία".

Να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες οδηγίες αποστάσεων:

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

6 Προετοιμασία

a Έξοδος αέρα b Είσοδος αέρα

Ανατρέξτε στην ενότητα "15.2Διαστάσεις και χώρος για σέρβις"στη

σελίδα 106 για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες

αποστάσεων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ στοιβάζετε τη μία μονάδα πάνω στην άλλη.

▪ ΜΗΝ κρεμάτε τη μονάδα από την οροφή.

Οι ισχυροί άνεμοι (≥18km/h) που φυσούν πάνω στις εξόδους αέρα της εξωτερικής μονάδας προκαλούν βραχυκύκλωμα (αναρρόφηση του αέρα εκκένωσης). Αυτό μπορεί να έχει τις ακόλουθες συνέπειες:

▪ μείωση της απόδοσης λειτουργίας,

▪ συχνή επιτάχυνση παγετού στη λειτουργία θέρμανσης,

▪ διακοπή της λειτουργίας λόγω μείωσης της χαμηλής πίεσης ή

αύξησης της υψηλής πίεσης,

▪ καταστροφή του ανεμιστήρα (όταν φυσά συνεχώς ισχυρός αέρας

στον ανεμιστήρα, αυτός μπορεί να αρχίσει να περιστρέφεται πολύ γρήγορα, μέχρι να σπάσει).

Συνιστάται η εγκατάσταση μιας πλάκας εκτροπής αν η έξοδος αέρα εκτίθεται σε ανέμους.

Συνιστάται η εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας με την είσοδο αέρα στραμμένη προς τον τοίχο και ΟΧΙ σε άμεση έκθεση στον άνεμο.

Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σε σημεία όπου δεν εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους.

Παράδειγμα: Πίσω από το κτίριο.

Αν η εξωτερική μονάδα εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους, εγκαταστήστε ανεμοφράκτη.

▪ Ύψος ανεμοφράκτη ≥1,5×ύψος της εξωτερικής μονάδας

▪ Λαμβάνετε υπόψη της απαιτήσεις χώρου συντήρησης κατά την

εγκατάσταση του ανεμοφράκτη.

a Πλάκα χωρίσματος b Επικρατούσα κατεύθυνση αέρα c Έξοδος αέρα

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:

▪ Σε μέρη όπου θα πρέπει να επικρατεί ησυχία (π.χ. κοντά σε

υπνοδωμάτια και παρόμοιους χώρους), ώστε ο θόρυβος από τη λειτουργία να μην ενοχλεί.

▪ Σε τοποθεσίες όπου μπορεί να υπάρχουν ατμοί από ορυκτέλαιο,

σταγονίδια ή υδρατμοί λαδιού στην ατμόσφαιρα. Τα πλαστικά εξαρτήματα μπορεί να αλλοιωθούν και να αποσυναρμολογηθούν προκαλώντας διαρροή νερού.

ΔΕΝ συνιστάται η εγκατάσταση της μονάδας στα ακόλουθα σημεία, επειδή ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μονάδας:

▪ Σε μέρη όπου υπάρχουν μεγάλες αυξομειώσεις της τάσης

▪ Σε οχήματα ή σε πλοία

▪ Σε μέρη όπου υπάρχουν όξινα ή αλκαλικά σωματίδια

Εγκατάσταση σε παράκτιες περιοχές. Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική μονάδα ΔΕΝ εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους. Με αυτόν τον τρόπο, αποτρέπεται η διάβρωση που προκαλείται από υψηλά επίπεδα άλατος στον αέρα, η οποία ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μονάδας.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

a Θαλάσσιος άνεμος b Κτίριο c Εξωτερική μονάδα d Ανεμοφράκτης

Η εξωτερική μονάδα έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση μόνο σε εξωτερικούς χώρους και για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 10~43°C στη λειτουργία ψύξης και –25~25°C στη λειτουργία θέρμανσης.

6.2.2 Επιπρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα σε ψυχρά κλίματα

Προστατέψτε την εξωτερική μονάδα από την άμεση χιονόπτωση και λάβετε τα απαραίτητα μέτρα, ώστε η εξωτερική μονάδα να μην καλυφθεί ΠΟΤΕ από χιόνι.

a Κάλυμμα ή στέγαστρο για προστασία από το χιόνι b Βάθρο c Επικρατούσα κατεύθυνση αέρα d Έξοδος αέρα

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

6 Προετοιμασία

>500

200

10 350 500

(mm)

ØiØ

ØpØ

▪ Σε κάθε περίπτωση, αφήστε τουλάχιστον 300 mm ελεύθερου

χώρου κάτω από τη μονάδα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 100mm πάνω από το μέγιστο αναμενόμενο ύψος χιονόπτωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα

"7.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας" στη σελίδα 26 για

περισσότερες λεπτομέρειες.

Σε περιοχές με έντονες χιονοπτώσεις είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε ένα σημείο εγκατάστασης όπου το χιόνι ΔΕΝ θα επηρεάζει τη μονάδα. Εάν υπάρχει πιθανότητα έντονης χιονόπτωσης, βεβαιωθείτε ότι το πηνίο του εναλλάκτη θερμότητας ΔΕΝ επηρεάζεται από το χιόνι. Εάν είναι απαραίτητο, δημιουργήστε ένα κάλυμμα για το χιόνι ή ένα υπόστεγο και μια βάση.

6.2.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εσωτερική μονάδα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας".

▪ Να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες μέτρησης:

Μέγιστο μήκος σωληνώσεων ψυκτικού μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας

Ελάχιστο μήκος σωληνώσεων ψυκτικού μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας

Μέγιστη διαφορά ύψους μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας

Μέγιστο ισοδύναμο μήκος σωλήνων μεταξύ της 3οδης βάνας και της εσωτερικής μονάδας (για εγκαταστάσεις με δοχείο ζεστού νερού χρήσης)

Μέγιστο ισοδύναμο μήκος σωλήνων μεταξύ του δοχείου ζεστού νερού χρήσης και της εσωτερικής μονάδας (για εγκαταστάσεις με δοχείο ζεστού νερού χρήσης)

(α) Διάμετρος σωλήνων 0,75".

▪ Να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες οδηγίες αποστάσεων

εγκατάστασης:

20m

3m

20m

3m

10m

(a)

▪ Η βάση πρέπει να είναι αρκετά γερή, ώστε να μπορεί να αντέξει το

βάρος της μονάδας. Λάβετε υπόψη το βάρος της μονάδας με το δοχείο ζεστού νερού χρήσης γεμάτο με νερό. Φροντίστε ώστε, σε περίπτωση διαρροής νερού, το νερό να μην προκαλέσει ζημιά στο σημείο της εγκατάστασης και τον περιβάλλοντα χώρο.

▪ Σε μέρη με υψηλή υγρασία (μέγ. RH=85%), για παράδειγμα, σε

ένα μπάνιο.

▪ Σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Η θερμοκρασία

περιβάλλοντος γύρω από την εσωτερική μονάδα θα πρέπει να είναι >5°C.

▪ Η εσωτερική μονάδα έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση μόνο σε

εσωτερικούς χώρους και για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 5~35°C στη λειτουργία ψύξης και 5~30°C στη λειτουργία θέρμανσης.

6.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού

6.3.1 Απαιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Υλικό σωλήνωσης: Χαλκός αποξειδωμένος με φωσφορικό οξύ

χωρίς ενώσεις.

▪ Διάμετρος σωλήνων:

Σωληνώσεις υγρού Ø6,4mm (1/4")

Σωληνώσεις αερίου Ø15,9mm (5/8")

▪ Διαβάθμιση σκληρότητας και πάχος σωλήνων:

Εξωτερική

διάμετρος (Ø)

Βαθμός

σκληρότητας

Πάχος (t)

6,4mm (1/4") Ανοπτημένο (O) ≥0,8mm

15,9mm (5/8") Ανοπτημένο (O) ≥1,0mm

(α)

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρη όπως τα εξής:

▪ Σε τοποθεσίες όπου μπορεί να υπάρχουν ατμοί από ορυκτέλαιο,

▪ Σε μέρη όπου θα πρέπει να επικρατεί ησυχία (π.χ. κοντά σε

υπνοδωμάτια και παρόμοιους χώρους), ώστε ο θόρυβος από τη λειτουργία να μην ενοχλεί.

(α) Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία και τη μέγιστη πίεση

λειτουργίας της μονάδας (ανατρέξτε στην ένδειξη "PS High" στην πινακίδα ονομασίας της μονάδας), ενδέχεται να απαιτούνται σωλήνες με μεγαλύτερο πάχος.

6.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού

▪ Χρησιμοποιήστε αφρό πολυαιθυλενίου ως μονωτικό υλικό:

▪ με ταχύτητα μεταφοράς θερμότητας μεταξύ 0,041 και 0,052W/

mK (0,035 και 0,045kcal/mh°C)

▪ με αντοχή στη θερμότητα τουλάχιστον 120°C

▪ Πάχος μόνωσης

Εξωτερική

διάμετρος σωλήνων

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm 10mm

15,9mm (5/8") 16~20mm 13mm

Εάν η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 30°C και η υγρασία είναι υψηλότερη από RH 80%, το πάχος των μονωτικών υλικών θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 mm, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία συμπυκνώματος στην επιφάνεια της μόνωσης.

Εσωτερική

διάμετρος μόνωσης

(Øi)

Πάχος μόνωσης (t)

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

6 Προετοιμασία

89°C

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

65°C

a b d e

j k

c f g

FCU1

FCU2

FCU3

6.4 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού

6.4.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Νομοθεσία. Συνδέστε όλους τους

σωλήνες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις οδηγίες του κεφαλαίου "Εγκατάσταση", λαμβάνοντας υπόψη την είσοδο και την έξοδο του νερού.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Άσκηση δύναμης. ΜΗΝ ασκείτε

υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων. Παραμορφωμένες σωληνώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μονάδας.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Εργαλεία. Χρησιμοποιείτε μόνο τα

κατάλληλα εργαλεία για το χειρισμό των υλικών από ορείχαλκο, που είναι ένα μαλακό υλικό. Αν ΔΕΝ το κάνετε, οι σωληνώσεις θα καταστραφούν.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Αέρας, υγρασία, σκόνη. Αν εισέλθει

αέρας, υγρασία ή σκόνη στο κύκλωμα, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα. Για να αποτρέψετε αυτό το ενδεχόμενο:

▪ Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρούς σωλήνες

▪ Κρατήστε το άκρο του σωλήνα προς τα κάτω όταν αφαιρείτε τα

γρέζια.

▪ Καλύψτε το άκρο του σωλήνα ενώ τον περνάτε μέσα από τον

τοίχο, ώστε να μην εισχωρήσει σκόνη ή/και άλλα σωματίδια στο σωλήνα.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα καλό στεγανοποιητικό σπειρωμάτων για τη

στεγανοποίηση των συνδέσεων.

▪ Κλειστό κύκλωμα. Χρησιμοποιήστε την εσωτερική μονάδα

ΜΟΝΟ σε κλειστό σύστημα νερού. Η χρήση του συστήματος σε ανοικτό σύστημα νερού μπορεί να προκαλέσει υπερβολική διάβρωση.

▪ Γλυκόλη. Για λόγους ασφαλείας, ΔΕΝ επιτρέπεται η προσθήκη

κανενός είδους γλυκόλης στο κύκλωμα νερού.

▪ Μήκος σωλήνων. Σας συνιστούμε να αποφεύγετε τις πολύ

μακριές σωληνώσεις μεταξύ του δοχείου ζεστού νερού χρήσης και του καταληκτικού σημείου του ζεστού νερού (ντουζιέρα, μπανιέρα...) και να αποφεύγετε τα τυφλά άκρα.

▪ Διάμετρος σωλήνων. Επιλέξτε τη διάμετρο των σωληνώσεων

νερού ανάλογα με την απαιτούμενη ροή νερού και τη διαθέσιμη εξωτερική στατική πίεση του κυκλοφορητή. Ανατρέξτε στην ενότητα "15 Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη σελίδα 105 για τις καμπύλες της εξωτερικής στατικής πίεσης της εσωτερικής μονάδας.

▪ Ροή νερού. Η ελάχιστη απαιτούμενη ροή νερού για τη λειτουργία

της εσωτερικής μονάδας υποδεικνύεται στον ακόλουθο πίνακα. Πρέπει να εξασφαλίζετε αυτήν τη ροή σε κάθε περίπτωση. Εάν η ροή είναι χαμηλότερη, η λειτουργία της εσωτερικής μονάδας θα διακοπεί και θα εμφανιστεί το σφάλμα 7H.

Ελάχιστη απαιτούμενη παροχή

Μοντέλα 05 7l/min

Μοντέλα 08 8l/min

▪ Εξαρτήματα του εμπορίου - Νερό. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

υλικά τα οποία είναι συμβατά με το νερό που χρησιμοποιείται στο σύστημα και με τα υλικά που χρησιμοποιούνται στην εσωτερική μονάδα.

▪ Εξαρτήματα του εμπορίου - Πίεση και θερμοκρασία νερού.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα των σωληνώσεων της εγκατάστασης μπορούν να αντέξουν την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού.

▪ Πίεση νερού. Η μέγιστη τιμή πίεσης νερού είναι 3 bar.

Εγκαταστήστε επαρκή μέτρα προστασίας στο κύκλωμα νερού, για να διασφαλίσετε ότι ΔΕΝ θα γίνει υπέρβαση της μέγιστης πίεσης νερού.

▪ Θερμοκρασία νερού – Θερμοπομποί αντλίας θερμότητας. Σε

περίπτωση σύνδεσης θερμοπομπών αντλίας θερμότητας, η θερμοκρασία του νερού στους θερμοπομπούς ΔΕΝ θα πρέπει να υπερβαίνει τους 65°C. Αν είναι απαραίτητο, εγκαταστήσετε μια θερμοστατική ρυθμιζόμενη βάνα.

▪ Θερμοκρασία νερού – Διαδρομές ενδοδαπέδιας θέρμανσης.

Σε περίπτωση σύνδεσης διαδρομών ενδοδαπέδιας θέρμανσης, εγκαταστήστε έναν σταθμό ανάμιξης για να αποτρέψετε την είσοδο πολύ ζεστού νερού στο κύκλωμα ενδοδαπέδιας θέρμανσης.

▪ Θερμοκρασία νερού. Όλες οι εγκατεστημένες σωληνώσεις και τα

εξαρτήματα των σωληνώσεων (βάνες, συνδέσεις,…) ΠΡΕΠΕΙ να μπορούν να αντέξουν στις ακόλουθες θερμοκρασίες:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η παρακάτω εικόνα αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται να ΜΗΝ αντιστοιχεί στη διάταξη του συστήματός σας.

a Εξωτερική μονάδα b Εσωτερική μονάδα c Εναλλάκτης θερμότητας d Λέβητας e Βάνα παράκαμψης

f Κυκλοφορητής g Βάνα αποκοπής (του εμπορίου) h Μηχανοκίνητη 3οδη βάνα (στο προαιρετικό κιτ)

i Συλλέκτης j Λέβητας ζεστού νερού οικιακής χρήσης (προαιρετικά)

k Πηνίο εναλλάκτη θερμότητας

FCU1...3 Μονάδα fan coil (προαιρετικό εξάρτημα)

RAD1…3 Καλοριφέρ (του εμπορίου)

▪ Αποστράγγιση - Χαμηλά σημεία. Εγκαταστήστε βάνες

αποστράγγισης σε όλα τα χαμηλά σημεία του συστήματος, προκειμένου να είναι δυνατή η πλήρης αποστράγγιση του κυκλώματος νερού.

▪ Αποστράγγιση - Βάνα εκτόνωσης πίεσης. Μεριμνήστε για τη

σωστή αποστράγγιση της βάνας εκτόνωσης πίεσης, για να αποφύγετε την επαφή του νερού με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

▪ Ανοίγματα εξαερισμού. Μεριμνήστε για ανοίγματα εξαερισμού σε

όλα τα υψηλά σημεία του συστήματος, στα οποία θα πρέπει, επίσης, να υπάρχει εύκολη πρόσβαση για εργασίες σέρβις. Στην εσωτερική μονάδα υπάρχει αυτόματη εξαέρωση. Βεβαιωθείτε ότι

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

6 Προετοιμασία

c d

a b

το σύστημα εξαέρωσης ΔΕΝ είναι υπερβολικά σφιγμένο, ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απελευθέρωση αέρα στο κύκλωμα νερού.

▪ Εξαρτήματα επικαλυμμένα με ψευδάργυρο. Ποτέ μην

χρησιμοποιείτε εξαρτήματα επικαλυμμένα με ψευδάργυρο στο κύκλωμα νερού. Επειδή στο εσωτερικό κύκλωμα νερού της μονάδας χρησιμοποιούνται χάλκινες σωληνώσεις, ενδέχεται να παρουσιαστεί υπερβολική διάβρωση.

▪ Μεταλλικές σωληνώσεις που δεν είναι από ορείχαλκο. Αν

χρησιμοποιείτε μεταλλικές σωληνώσεις που δεν είναι από ορείχαλκο, μονώνετε κατάλληλα τα ορειχάλκινα και μη υλικά, ώστε να ΜΗΝ έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Με αυτόν τον τρόπο θα αποτρέψετε τη γαλβανική διάβρωση.

▪ Βάνα – Διαχωρισμός κυκλωμάτων. Όταν χρησιμοποιείτε μια

3οδη βάνα στο κύκλωμα νερού, να βεβαιώνεστε ότι το κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης και το κύκλωμα ενδοδαπέδιας θέρμανσης είναι πλήρως διαχωρισμένα.

▪ Βάνα - Χρόνος εναλλαγής. Εάν χρησιμοποιείτε 2οδη ή 3οδη

βάνα στο κύκλωμα νερού, ο μέγιστος χρόνος αλλαγής της θέσης της βάνας πρέπει να είναι 60δευτερόλεπτα.

▪ Φίλτρο. Συνιστάται ένθερμα η εγκατάσταση ενός πρόσθετου

φίλτρου στο κύκλωμα νερού θέρμανσης. Ειδικά για την απομάκρυνση μεταλλικών σωματιδίων από τις βρώμικες σωληνώσεις θέρμανσης, συνιστάται η χρήση ενός μαγνητικού ή κυκλωνικού φίλτρου, το οποίο μπορεί να απομακρύνει μικρά σωματίδια. Τα μικρά σωματίδια μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα και ΔΕΝ απομακρύνονται από το τυπικό φίλτρο της αντλίας θερμότητας.

▪ Διαχωριστής σωματιδίων – Παλιές εγκαταστάσεις

θέρμανσης. Σε περίπτωση παλιών εγκαταστάσεων θέρμανσης, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε έναν διαχωριστή σωματιδίων. Οι ακαθαρσίες ή τα κατάλοιπα από την εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της. Μπορείτε επίσης να προστατέψετε το κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης με ένα φίλτρο για την αποτροπή βλάβης κατά τη λειτουργία ζεστού νερού χρήσης.

▪ Δοχείο ζεστού νερού χρήσης - Χωρητικότητα. Για να μην

δημιουργηθούν λιμνάζοντα νερά, είναι σημαντικό η χωρητικότητα αποθήκευσης του δοχείου ζεστού νερού χρήσης να αντιστοιχεί στην καθημερινή κατανάλωση ζεστού νερού χρήσης.

▪ Δοχείο ζεστού νερού χρήσης - Μετά την εγκατάσταση.

Αμέσως μετά την εγκατάσταση, πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο ζεστού νερού χρήσης με καθαρό νερό. Αυτή η διαδικασία πρέπει να επαναλαμβάνεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα για τις 5 πρώτες διαδοχικές ημέρες μετά την εγκατάσταση.

▪ Δοχείο ζεστού νερού χρήσης - Περίοδοι αδράνειας. Σε

περιπτώσεις όπου για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα δεν υπάρχει κατανάλωση ζεστού νερού, ο εξοπλισμός ΠΡΕΠΕΙ να ξεπλένεται με καθαρό νερό πριν από τη χρήση.

▪ Δοχείο ζεστού νερού χρήσης - Απολύμανση. Για τη λειτουργία

απολύμανσης του δοχείου ζεστού νερού χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης: για προχωρημένους"στη

σελίδα72.

▪ Δοχείο ζεστού νερού χρήσης – Εγκατάσταση δοχείου τρίτου

κατασκευαστή. Κατά την εγκατάσταση ενός δοχείου τρίτου κατασκευαστή, λάβετε υπόψη τις ακόλουθες απαιτήσεις:

▪ το μέγεθος του πηνίου πρέπει να είναι ≥0,45m2,

▪ οι σωλήνες νερού πρέπει να έχουν μέγεθος ≥3/4" για την

αποτροπή της απότομης πτώσης της πίεσης,

▪ πρέπει να προβλεφθεί η τοποθέτηση μιας υποδοχής αισθητήρα

στο κατάλληλο σημείο (επάνω από τη μονάδα θέρμανσης). Ο αισθητήρας του δοχείου δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με το νερό.

▪ η μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας δοχείου για ένα δοχείο τρίτου

κατασκευαστή είναι 60°C,

▪ εάν υπάρχει ηλεκτρική αντίσταση στο δοχείο, βεβαιωθείτε ότι

έχει εγκατασταθεί σωστά (πάνω από τη μονάδα θέρμανσης). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του EKHY3PART για περισσότερες πληροφορίες.

▪ Θερμοστατικές βάνες ανάμιξης. Σύμφωνα με την ισχύουσα

νομοθεσία, ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε θερμοστατικές βάνες ανάμιξης.

▪ Μέτρα υγιεινής. Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με

την ισχύουσα νομοθεσία και ενδέχεται να απαιτούνται επιπρόσθετα μέτρα υγιεινής για την εγκατάσταση.

▪ Αντλία ανακύκλωσης. Σε συμμόρφωση με την ισχύουσα

νομοθεσία, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η σύνδεση μιας αντλίας ανακύκλωσης ανάμεσα στο καταληκτικό σημείο των σωληνώσεων ζεστού νερού και τη σύνδεση ανακύκλωσης του δοχείου ζεστού νερού χρήσης.

a Σύνδεση ανακύκλωσης

b Σύνδεση ζεστού νερού

c Ντουζιέρα

d Αντλία ανακύκλωσης

6.4.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου διαστολής

Η προπίεση (Pg) του δοχείου εξαρτάται από τη διαφορά ύψους της εγκατάστασης (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.4.3 Για να ελέγξετε τον όγκο και την παροχή του νερού

Η εσωτερική μονάδα διαθέτει ένα δοχείο διαστολής 10 λίτρων με εργοστασιακά ρυθμισμένη προπίεση στο 1bar.

Για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα λειτουργεί σωστά:

▪ Πρέπει να ελέγξετε τον ελάχιστο και τον μέγιστο όγκο νερού.

▪ Ενδέχεται να πρέπει να προσαρμόσετε την προπίεση του δοχείου

διαστολής.

Ελάχιστος όγκος νερού

Βεβαιωθείτε ότι ο συνολικός όγκος νερού στην εγκατάσταση είναι τουλάχιστον 13,5λίτρα, ΜΗ συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού όγκου νερού της εσωτερικής μονάδας.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Σε κρίσιμες συνθήκες ή σε δωμάτια με υψηλές απαιτήσεις θέρμανσης, ενδέχεται να χρειαστεί επιπρόσθετος όγκος νερού.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

6 Προετοιμασία

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

a b d e

c f

g i

0.3

0.4

0.6

0.8

1.2

1.4

1.6

1.8

2.2

2.4

2.6

100 150 200 250 300 350 400 4500

RAD1…3 Καλοριφέρ (του εμπορίου)

Μέγιστος όγκος νερού

Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο γράφημα για να προσδιορίσετε τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού για την υπολογισμένη προπίεση.

Παράδειγμα σε περίπτωση εφαρμογής ενδοδαπέδιας θέρμανσης: Μέγιστος όγκος νερού και προπίεση του δοχείου διαστολής στην περίπτωση των 55°C

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν η κυκλοφορία σε κάθε διαδρομή θέρμανσης χώρου ελέγχεται από βάνες απομακρυσμένου ελέγχου, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ο ελάχιστος όγκος νερού, ακόμα και αν όλες οι βάνες είναι κλειστές.

a Εξωτερική μονάδα b Εσωτερική μονάδα c Εναλλάκτης θερμότητας d Λέβητας e Βάνα παράκαμψης

f Κυκλοφορητής g Βάνα αποκοπής (του εμπορίου) h Συλλέκτης

i Βάνα παράκαμψης (του εμπορίου)

a Προπίεση (bar) b Μέγιστος όγκος νερού (l)

Μέγιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού 55°C για εφαρμογές ενδοδαπέδιας θέρμανσης

Μέγιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού 80°C για εφαρμογές θέρμανσης με καλοριφέρ

Διαφορά

ύψους

εγκατάσταση

(α)

≤280l >280l

≤7m Δεν απαιτείται ρύθμιση

της προπίεσης.

Όγκος νερού

Κάντε τα εξής:

▪ Μειώστε την προπίεση.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο

όγκος νερού ΔΕΝ ξεπερνά τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού.

>7m Κάντε τα εξής:

▪ Αυξήστε την

προπίεση.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο

όγκος νερού ΔΕΝ ξεπερνά τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού.

(α) Αυτή είναι η διαφορά ύψους (m) ανάμεσα στο υψηλότερο

σημείο του κυκλώματος νερού και την εσωτερική μονάδα. Αν η εσωτερική μονάδα έχει εγκατασταθεί στο υψηλότερο σημείο της εγκατάστασης, το ύψος της εγκατάστασης είναι 0m.

Το δοχείο διαστολής της εσωτερικής μονάδας είναι πολύ μικρό για την εγκατάσταση. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να εγκαταστήσετε ένα επιπλέον δοχείο εκτός της μονάδας.

Παράδειγμα σε περίπτωση εφαρμογής θέρμανσης με καλοριφέρ: Μέγιστος όγκος νερού και προπίεση του δοχείου διαστολής στην περίπτωση των 80°C

Διαφορά

ύψους

εγκατάσταση

(α)

≤140l >140l

≤7m Δεν απαιτείται ρύθμιση

της προπίεσης.

Όγκος νερού

Κάντε τα εξής:

▪ Μειώστε την προπίεση.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο

όγκος νερού ΔΕΝ ξεπερνά τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού.

>7m Κάντε τα εξής:

▪ Αυξήστε την

προπίεση.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο

όγκος νερού ΔΕΝ ξεπερνά τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού.

(α) Αυτή είναι η διαφορά ύψους (m) ανάμεσα στο υψηλότερο

Ελάχιστη παροχή νερού

Βεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη παροχή στην εγκατάσταση (απαιτείται κατά τη λειτουργία απόψυξης/εφεδρικού συστήματος θέρμανσης) είναι διασφαλισμένη σε όλες τις συνθήκες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν η κυκλοφορία σε κάθε ή σε μια συγκεκριμένη διαδρομή θέρμανσης χώρου ελέγχεται από βάνες απομακρυσμένου ελέγχου, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η ελάχιστη παροχή νερού, ακόμα και αν όλες οι βάνες είναι κλειστές. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιτευχθεί η ελάχιστη παροχή νερού, θα εμφανιστεί το σφάλμα παροχής 7H (απουσία θέρμανσης/εκτός λειτουργίας).

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

RHYKOMB33AA

4P355635-1A – 2016.02

6 Προετοιμασία

Ελάχιστη απαιτούμενη παροχή

Μοντέλα 05 7l/min

Μοντέλα 08 8l/min

Ανατρέξτε στη συνιστώμενη διαδικασία, όπως αυτήν περιγράφεται στη "10.4Λίστα ελέγχου κατά την αρχική εκκίνηση"στη σελίδα89.

6.4.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η προσαρμογή της προπίεσης του δοχείου διαστολής μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη.

Όταν απαιτείται αλλαγή της προεπιλεγμένης προπίεσης του δοχείου διαστολής (1bar), λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες:

▪ Να χρησιμοποιείτε μόνο ξηρό άζωτο για να ρυθμίσετε την

προπίεση του δοχείου διαστολής.

▪ Σε περίπτωση ακατάλληλης ρύθμισης της προπίεσης του δοχείου

διαστολής, θα προκληθεί δυσλειτουργία του συστήματος.

Η αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής πρέπει να πραγματοποιείται με ελάττωση ή αύξηση της πίεσης του αζώτου μέσω της βαλβίδας schräder του δοχείου διαστολής.

6.5 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

6.5.1 Πληροφορίες για την προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αν η τροφοδοσία ρεύματος δεν έχει φάση N ή έχει

εσφαλμένη φάση N, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

▪ Γειώστε σωστά τη μονάδα. ΜΗΝ γειώνετε τη μονάδα σε

σωλήνες ύδρευσης, σε απορροφητή υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής. Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Στερεώστε τα ηλεκτρικά καλώδια με δεματικά

καλωδίων, ώστε τα καλώδια να ΜΗΝ έρχονται σε επαφή με αιχμηρά άκρα ή με τους σωλήνες, ειδικά στην πλευρά υψηλής πίεσης.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καλώδια τυλιγμένα με ταινία,

γυμνωμένα καλώδια, μπαλαντέζες ή πολύπριζα. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ ΜΗΝ εγκαταστήσετε πυκνωτή μεταβολής φάσεως,

επειδή αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με Inverter. Ένας πυκνωτής μεταβολής φάσεως θα μειώσει την απόδοση και ενδέχεται να προκαλέσει ατύχημα.

a Βαλβίδα Schräder

6.4.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα

Παράδειγμα 1

Η εσωτερική μονάδα έχει εγκατασταθεί 5m κάτω από το υψηλότερο σημείο στο κύκλωμα νερού. Ο συνολικός όγκος νερού στο κύκλωμα νερού είναι 100l.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια ή ρύθμιση για τις διαδρομές ενδοδαπέδιας θέρμανσης ή τα καλοριφέρ.

Παράδειγμα 2

Η εσωτερική μονάδα έχει εγκατασταθεί στο υψηλότερο σημείο στο κύκλωμα νερού. Ο συνολικός όγκος νερού στο κύκλωμα νερού είναι 350l. Έχουν εγκατασταθεί καλοριφέρ, επομένως χρησιμοποιήστε το γράφημα για τη θερμοκρασία 80°C.

Ενέργειες:

▪ Επειδή ο συνολικός όγκος νερού (350 l) υπερβαίνει τον

προεπιλεγμένο όγκο νερού (140l), η προπίεση πρέπει να μειωθεί.

▪ Η απαιτούμενη προπίεση είναι:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Ο αντίστοιχος μέγιστος όγκος νερού στα 0,3 bar είναι 205 l.

(Συμβουλευτείτε το γράφημα του παραπάνω κεφαλαίου).

▪ Επειδή τα 350 l είναι περισσότερα από τα 205 l, το δοχείο

διαστολής είναι πολύ μικρό για την εγκατάσταση. Επομένως, εγκαταστήστε ένα πρόσθετο δοχείο εκτός της εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Όλες οι εργασίες καλωδίωσης θα πρέπει να

πραγματοποιηθούν από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

▪ Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνουν στη σταθερή

καλωδίωση.

▪ Όλα τα εξαρτήματα που αγοράζονται επί τόπου και

όλες οι ηλεκτρικές κατασκευές πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα καλώδια παροχής ρεύματος.

6.5.2 Πληροφορίες για την τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση

Οι εταιρείες ηλεκτρισμού σε ολόκληρο τον κόσμο κάνουν μεγάλες προσπάθειες για να προσφέρουν αξιόπιστες υπηρεσίες παροχής ηλεκτρικού ρεύματος σε ανταγωνιστικές τιμές και συχνά τους δίνεται η δυνατότητα να τιμολογούν τους πελάτες με μειωμένες χρεώσεις. Για παράδειγμα, χρέωση ανάλογα με το χρόνο χρήσης, εποχιακές χρεώσεις, χρέωση με χρήση της αντλίας θερμότητας (Wärmepumpentarif) στη Γερμανία και την Αυστρία, ...

Αυτός ο εξοπλισμός επιτρέπει τη σύνδεση σε τέτοια συστήματα τροφοδοσίας με μειωμένη χρέωση.

Συμβουλευτείτε την εταιρεία ηλεκτροδότησης της τοποθεσίας όπου θα εγκατασταθεί αυτός ο εξοπλισμός, για να μάθετε αν μπορείτε να συνδέσετε τον εξοπλισμό σε ένα από τα διαθέσιμα συστήματα τροφοδοσίας με μειωμένη χρέωση.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

6 Προετοιμασία

5 3

0 1

6 10

11 12 13 14 18 20

17 19

1 4 5

Όταν ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος σε τέτοια τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση, η εταιρεία ηλεκτρισμού μπορεί να:

▪ διακόπτει την τροφοδοσία προς τον εξοπλισμό για συγκεκριμένα

χρονικά διαστήματα,

▪ απαιτεί κατανάλωση μόνο μιας περιορισμένης ποσότητας

ηλεκτρισμού από τον εξοπλισμό σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα.

Η εσωτερική μονάδα είναι σχεδιασμένη να λαμβάνει ένα σήμα εισόδου μέσω του οποίου η μονάδα εισέρχεται σε λειτουργία εξαναγκασμένης απενεργοποίησης. Εκείνη τη στιγμή, ο λέβητας αερίου μπορεί ακόμα να λειτουργεί για την παροχή θέρμανσης, αλλά ο συμπιεστής της εξωτερικής μονάδας ΔΕΝ θα λειτουργεί.

Ανάλογα με το αν θα διακόπτεται η τροφοδοσία ή όχι, η καλωδίωση της μονάδας διαφέρει.

6.5.3 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων με εξαίρεση των εξωτερικών ενεργοποιητών

Τροφοδοσία με

κανονική χρέωση

Τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση

Η τροφοδοσία ΔΕΝ

διακόπτεται

Η τροφοδοσία

διακόπτεται

Τα παρακάτω ισχύουν ΜΟΝΟ για την αγορά της Γαλλίας: “Bleu Ciel tarif”

Στη Γαλλία υπάρχει ένα σύστημα μειωμένης χρέωσης τροφοδοσίας που ονομάζεται “Bleu Ciel tarif”. Αυτή η χρέωση διακρίνει τις ημέρες του έτους στις εξής:

▪ μπλε ημέρες (μειωμένη χρέωση τροφοδοσίας, ιδανική για

λειτουργία της αντλίας θερμότητας),

▪ λευκές ημέρες (ιδανικές για λειτουργία της αντλίας θερμότητας και

του υβριδικού συστήματος),

▪ και κόκκινες ημέρες (υψηλή χρέωση τροφοδοσίας, προτιμάται η

λειτουργία του λέβητα).

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την επαφή τροφοδοσίας με μειωμένη χρέωση (4) για την εξαναγκασμένη λειτουργία του λέβητα κατά τις κόκκινες ημέρες. Λάβετε υπόψη ότι μερικές φορές απαιτείται να ρυθμίσετε το μετρητή έτσι ώστε να κλείνει την επαφή κατά τις κόκκινες ημέρες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του χρησιμοποιούμενου μετρητή.

Η εσωτερική μονάδα και ο λέβητας αερίου ΔΕΝ είναι συμβατά με άλλους συνδυασμούς επαφών (π.χ. κλειστές επαφές τις λευκές/μπλε ημέρες). Συνδέστε την εσωτερική μονάδα και το λέβητα αερίου ως εξής: ανατρέξτε στην εικόνα στη στήλη “Η τροφοδοσία ΔΕΝ διακόπτεται” στον παραπάνω πίνακα.

6.5.4 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές

Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει την απαιτούμενη καλωδίωση στο χώρο εγκατάστασης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η παρακάτω εικόνα αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται να ΜΗΝ αντιστοιχεί στη διάταξη του συστήματός σας.

Ενώ είναι ενεργή η Ενώ είναι ενεργή η τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση, η τροφοδοσία ΔΕΝ διακόπτεται. Η εξωτερική μονάδα απενεργοποιείται μέσω του πίνακα ελέγχου. Ο λέβητας αερίου μπορεί ακόμα να λειτουργεί.

Παρατήρηση: Η εταιρεία ηλεκτρισμού πρέπει πάντα να επιτρέπει την κατανάλωση ενέργειας της εσωτερικής μονάδας.

a Τροφοδοσία με κανονική χρέωση b Τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση 1 Τροφοδοσία για την εξωτερική μονάδα 2 Τροφοδοσία και καλώδιο διασύνδεσης προς την εσωτερική

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

μονάδα

3 Τροφοδοσία για το λέβητα αερίου 4 Τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση (επαφή ελεύθερη

δυναμικού)

5 Τροφοδοσία κανονικής χρέωσης (για την ενεργοποίηση της

πλακέτας PCB της εσωτερικής μονάδας σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας με μειωμένη χρέωση)

τροφοδοσία με

μειωμένη χρέωση, η

τροφοδοσία

διακόπτεται αμέσως ή

μετά από λίγη ώρα

από την εταιρεία

ηλεκτρισμού. Σε

αυτήν την

περίπτωση, η

εσωτερική μονάδα

πρέπει να

ενεργοποιηθεί από

ξεχωριστή

τροφοδοσία με

κανονική χρέωση. Η

εξωτερική μονάδα

ΔΕΝ θα μπορεί να

λειτουργεί, αλλά ο

λέβητας αερίου θα

μπορεί να λειτουργεί.

a Εξωτερική μονάδα b Εσωτερική μονάδα c Λέβητας αερίου d Δοχείο ζεστού νερού χρήσης

Προϊόν Περιγραφή Καλώδια Μέγιστη

ένταση

ρεύματος

λειτουργίας

Τροφοδοσία εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας

1 Τροφοδοσία για την

2+GND

(α)

εξωτερική μονάδα

2 Τροφοδοσία και

3+GND

(ζ)

καλώδιο διασύνδεσης προς την εσωτερική μονάδα

3 Τροφοδοσία λέβητα

2+GND

(γ)

αερίου

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

RHYKOMB33AA

4P355635-1A – 2016.02

7 Εγκατάσταση

1×

Προϊόν Περιγραφή Καλώδια Μέγιστη

ένταση

ρεύματος

λειτουργίας

4 Τροφοδοσία με

(ε)

μειωμένη χρέωση (επαφή ελεύθερη δυναμικού)

5 Τροφοδοσία με

2 6,3A

κανονική χρέωση

Χειριστήριο

6 Χειριστήριο 2

(στ)

Προαιρετικός εξοπλισμός

7 3οδη βάνα 3 100mA

8 Αισθητήρας δοχείου

(δ)

ζεστού νερού χρήσης

9 Τροφοδοσία για το

(β)

θερμαντήρα δοχείου αποστράγγισης

10 Θερμοστάτης χώρου/

3 ή 4 100mA θερμοπομπός αντλίας θερμότητας

11 Αισθητήρας

(β)

θερμοκρασίας περιβάλλοντος εξωτερικού χώρου

12 Αισθητήρας

(β)

θερμοκρασίας περιβάλλοντος εσωτερικού χώρου

Εξαρτήματα του εμπορίου

13 Βάνα αποκοπής 2 100mA

14 Μετρητής ηλεκτρικού

(β)

ρεύματος

15 Κυκλοφορητής ζεστού

(β)

νερού χρήσης

16 Έξοδος βλάβης 2

17 Μονάδα ελέγχου

(β)

μεταβολής στην εξωτερική πηγή θερμότητας

18 Μονάδα ελέγχου

(β)

λειτουργίας ψύξης/ θέρμανσης χώρου

19 Ψηφιακές είσοδοι

κατανάλωσης ενέργειας

20 Μετρητής αερίου 2

(α) Ανατρέξτε στην πινακίδα ονομασίας επάνω στην εξωτερική

μονάδα. (β) Ελάχιστη διατομή καλωδίου 0,75mm². (γ) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται με το λέβητα. (δ) Ο αισθητήρας και το καλώδιο σύνδεσης (12m) παρέχονται

με το δοχείο ζεστού νερού χρήσης.

(ε) Διατομή καλωδίου 0,75mm² έως 1,25mm², μέγιστο μήκος:

50m. Η επαφή χωρίς τάση διασφαλίζει το ελάχιστο

διαθέσιμο φορτίο των 15VDC, 10mA.

(στ) Διατομή καλωδίου 0,75mm² έως 1,25mm², μέγιστο μήκος:

500m. Κατάλληλο τόσο για σύνδεση ενός ή δύο

χειριστηρίων.

(ζ) Διατομή καλωδίου 1,5mm2; μέγιστο μήκος: 50m.

2 (ανά σήμα εισόδου)

(β)

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τις περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές των διάφορων συνδέσεων, ανατρέξτε στο εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας.

7 Εγκατάσταση

7.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλα όσα πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε στο χώρο εγκατάστασης, για να εγκαταστήσετε το σύστημα.

Τυπική ροή εργασίας

Τυπικά, η εγκατάσταση περιλαμβάνει τα παρακάτω στάδια:

1 Την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας.

2 Την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας.

(β)

3 Την τοποθέτηση του λέβητα αερίου.

4 Τη σύνδεση του σωλήνα συμπυκνώματος.

5 Τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού.

6 Τον έλεγχο της σωλήνωσης ψυκτικού.

7 Την πλήρωση ψυκτικού.

8 Τη σύνδεση της σωλήνωσης νερού.

9 Τη σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης.

10 Τη σύνδεση της σωλήνωσης αερίου.

11 Τη σύνδεση του λέβητα στο σύστημα απαερίων.

12 Την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας.

13 Την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας.

14 Την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λέβητα αερίου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανάλογα με τις μονάδες και/ή τις συνθήκες εγκατάστασης, μπορεί να απαιτείται να συνδέσετε την ηλεκτρική καλωδίωση προτού μπορέσετε να προχωρήσετε στην πλήρωση ψυκτικού.

7.2 Άνοιγμα των μονάδων

7.2.1 Πληροφορίες για το άνοιγμα των μονάδων

Ορισμένες φορές, πρέπει να ανοίγετε τη μονάδα. Παράδειγμα:

▪ Κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού

▪ Κατά τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων

▪ Κατά τη συντήρηση ή το σέρβις της μονάδας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα συντήρησης.

7.2.2 Για να ανοίξετε την εξωτερική μονάδα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

7 Εγκατάσταση

2×

7.2.3 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής μονάδας

1 Αφαιρέστε το πλευρικό πλαίσιο στη δεξιά πλευρά της

εσωτερικής μονάδας. Το πλευρικό πλαίσιο στερεώνεται με 1 βίδα στην κάτω πλευρά του.

2 Αφαιρέστε την επάνω και την κάτω βίδα στο πλευρικό πλαίσιο

του ηλεκτρικού πίνακα.

3 Θα ανοίξει το δεξιό πλαίσιο του ηλεκτρικού πίνακα.

4 Αφαιρέστε την επάνω και την κάτω βίδα στο μπροστινό πλαίσιο

του ηλεκτρικού πίνακα.

5 Θα ανοίξει το μπροστινό πλαίσιο του ηλεκτρικού πίνακα.

7.2.4 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της οθόνης.

2 Ξεβιδώστε και τις δύο βίδες.

3 Γείρετε το μπροστινό πλαίσιο προς το μέρος σας και αφαιρέστε

το.

Αν έχετε εγκαταστήσει το λέβητα και θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ηλεκτρικό πίνακα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

6 Αφαιρέστε την επάνω και την κάτω βίδα στο πλευρικό πλαίσιο

του ηλεκτρικού πίνακα.

7 Αφαιρέστε τον ηλεκτρικό πίνακα από τη μονάδα.

8 Αγκιστρώστε τον ηλεκτρικό πίνακα στο πλάι της μονάδας με τα

άγκιστρα που διατίθενται στον ηλεκτρικό πίνακα.

7.2.5 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου

1 Ανοίξτε το λέβητα αερίου, ανατρέξτε στην ενότητα "7.2.4Για να

ανοίξετε το λέβητα αερίου"στη σελίδα26.

2 Τραβήξτε τη μονάδα ελέγχου του λέβητα προς τα εμπρός. Η

μονάδα ελέγχου του λέβητα θα γείρει προς τα κάτω, προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση.

7.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

7.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

Όταν

Για να μπορέσετε να συνδέσετε τη σωλήνωση ψυκτικού και νερού, πρέπει να τοποθετήσετε την εξωτερική και την εσωτερική μονάδα.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

7 Εγκατάσταση

283

580

<100

(mm)

<100

>300

283

580

<150

(mm)

>300

100

>250

>300

>250

(mm)

Τυπική ροή εργασίας

Η τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας συνήθως περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

1 Την παροχή της υποδομής εγκατάστασης.

2 Την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας.

3 Την παροχή αποστράγγισης.

4 Την αποτροπή της ανατροπής της εξωτερικής μονάδας.

5 Την προστασία της μονάδας κατά του χιονιού και του αέρα

μέσω της εγκατάστασης ενός καλύμματος χιονιού και πλακών εκτροπής. Δείτε την ενότητα "Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης" στο κεφάλαιο "6Προετοιμασία"στη σελίδα17.

7.3.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις στα ακόλουθα κεφάλαια:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

▪ Προετοιμασία

7.3.3 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

Ελέγξτε την αντοχή και την ομαλότητα του εδάφους εγκατάστασης, έτσι ώστε η μονάδα να μην προκαλεί κραδασμούς ή θόρυβο κατά τη λειτουργία της.

Στερεώστε τη μονάδα σωστά με τα μπουλόνια αγκύρωσης, σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα εγκατάστασης.

Εάν η μονάδα πρόκειται να τοποθετηθεί απευθείας στο δάπεδο, προετοιμάστε 4 σετ από μπουλόνια αγκύρωσης M8 ή Μ10, παξιμάδια και ροδέλες (του εμπορίου) ως εξής:

Σε κάθε περίπτωση, αφήστε τουλάχιστον 300mm ελεύθερου χώρου κάτω από τη μονάδα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 100 mm πάνω από το μέγιστο αναμενόμενο ύψος χιονόπτωσης. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να κατασκευάσετε ένα βάθρο και να εγκαταστήσετε το προαιρετικό κιτ EKFT008CA πάνω σε αυτό το βάθρο.

a Μέγιστο ύψος χιονόπτωσης

b Προαιρετικό κιτ EKFT008CA

Εάν η μονάδα τοποθετηθεί σε στηρίγματα στον τοίχο, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό κιτ EKFT008CA και να εγκαταστήσετε τη μονάδα ως εξής:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το μέγιστο ύψος του επάνω προεξέχοντος τμήματος των μπουλονιών πρέπει να έχει μήκος 15mm.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Στερεώστε την εξωτερική μονάδα στα μπουλόνια αγκύρωσης χρησιμοποιώντας παξιμάδια με δακτυλίους ρητίνης (a). Αν η επίστρωση στην περιοχή στερέωσης αφαιρεθεί, τα παξιμάδια θα σκουριάσουν εύκολα.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

a Μέγιστο ύψος χιονόπτωσης

b Προαιρετικό κιτ EKFT008CA

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

7 Εγκατάσταση

2×

a a

7.3.4 Για να εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ αφαιρείτε το προστατευτικό χαρτόκουτο προτού εγκαταστήσετε σωστά τη μονάδα.

1 Ανασηκώστε την εξωτερική μονάδα, όπως περιγράφεται στην

ενότητα "4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την

εξωτερική μονάδα"στη σελίδα10.

2 Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σύμφωνα με τη διαδικασία

που υποδεικνύεται παρακάτω:

a Προστατευτικό χαρτόκουτο b Φύλλο οδηγιών

7.3.5 Παροχή αποστράγγισης

▪ Αποφύγετε την εγκατάσταση σε μέρη όπου η διαρροή νερού από

τη μονάδα εξαιτίας ενός βουλωμένου δοχείου αποστράγγισης μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η συμπύκνωση υγρασίας εκκενώνεται σωστά.

▪ Εγκαταστήστε τη μονάδα πάνω σε βάση, για να εξασφαλιστεί η

σωστή αποστράγγιση και να αποφευχθεί η συσσώρευση πάγου.

▪ Προετοιμάστε ένα κανάλι εκκένωσης νερού γύρω από τη βάση

που θα αποστραγγίζει τα απόνερα γύρω από τη μονάδα.

▪ Αποφύγετε την εκροή του νερού αποστράγγισης σε πεζοδρόμια,

για να μην υπάρχει κίνδυνος γλιστρήματος, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από το μηδέν.

▪ Εάν εγκαταστήσετε τη μονάδα σε πλαίσιο, εγκαταστήστε μια

αδιάβροχη πλάκα σε απόσταση έως 150mm από το κάτω μέρος της μονάδας, για να αποτρέψετε την εισχώρηση νερού στη μονάδα και τη στάλαξη του νερού αποστράγγισης (βλ. την παρακάτω εικόνα).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν οι οπές αποστράγγισης της εξωτερικής μονάδας έχουν μπλοκαριστεί, αφήστε έναν χώρο τουλάχιστον 300 mm κάτω από την εξωτερική μονάδα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο κιτ δοχείου αποστράγγισης (EKDP008CA), για να συλλέξετε το νερό αποστράγγισης. Το κιτ δοχείου αποστράγγισης περιλαμβάνει τα εξής:

a Έξοδος αέρα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το βάθρο ΠΡΕΠΕΙ να είναι ευθυγραμμισμένο με την πίσω πλευρά της δοκού σχήματος U.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτόκουτο και το φύλλο οδηγιών.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

a Δοχείο αποστράγγισης b Δοκούς σχήματος U

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

283 mm

580 mm

7.3.6 Για να αποτρέψετε την ανατροπή της

21 3

2×

εξωτερικής μονάδας

Σε περίπτωση εγκατάστασης της μονάδας σε μέρη όπου ισχυροί άνεμοι μπορούν να την γείρουν, λάβετε τα ακόλουθα μέτρα:

1 Ετοιμάστε 2 καλώδια όπως φαίνεται στο παρακάτω σχέδιο

(προμήθεια από το τοπικό εμπόριο).

2 Τοποθετήστε τα 2 καλώδια πάνω από την εξωτερική μονάδα.

3 Περάστε ένα φύλλο ελαστικού ανάμεσα στα καλώδια και την

εξωτερική μονάδα ώστε να μην χαραχτεί η βαφή της μονάδας από τα καλώδια (τοπικό εμπόριο).

4 Προσαρτήστε τις άκρες των καλωδίων. Σφίξτε αυτές τις άκρες.

7 Εγκατάσταση

Τυπική ροή εργασίας

Τυπικά, η τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας αποτελείται από τα παρακάτω στάδια:

1 Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας.

7.4.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις στα ακόλουθα κεφάλαια:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

▪ Προετοιμασία

7.4.3 Για να εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα

1 Τοποθετήστε το διάγραμμα εγκατάστασης (δείτε τη

συσκευασία) στον τοίχο και ακολουθήστε τα βήματα που υποδεικνύονται παρακάτω.

2 Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγμα στον τοίχο χρησιμοποιώντας 2

μπουλόνια M8.

7.4 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

7.4.1 Πληροφορίες για την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

Όταν

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA + RHYKOMB33AA Υβριδική μονάδα ROTEX HPU 4P355635-1A – 2016.02

3 Ανασηκώστε τη μονάδα.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

7 Εγκατάσταση

30kg

36kg

4 Γείρετε το πάνω μέρος της μονάδας προς τον τοίχο, στη θέση

του επιτοίχιου στηρίγματος.

5 Σύρετε το στήριγμα στην πίσω πλευρά της μονάδας πάνω από

το επιτοίχιο στήριγμα. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει στερεωθεί σωστά. Μπορείτε επίσης να στερεώσετε την κάτω πλευρά της μονάδας χρησιμοποιώντας 2 μπουλόνια M8.

6 Η μονάδα είναι πλέον στερεωμένη στον τοίχο.

2 Αφαιρέστε την επάνω πλάκα από την εσωτερική μονάδα.

3 Το στήριγμα για την τοποθέτηση του λέβητα στη μονάδα

αντλίας θερμότητας είναι ήδη τοποθετημένο στο πίσω μέρος του λέβητα αερίου.

4 Ανασηκώστε το λέβητα. Ένα άτομο πρέπει να ανασηκώσει το

λέβητα αερίου στην αριστερή πλευρά (αριστερό χέρι στο επάνω μέρος και δεξί χέρι στο κάτω μέρος) και ένα άλλο άτομο πρέπει να ανασηκώσει το λέβητα αερίου στη δεξιά πλευρά (αριστερό χέρι στο κάτω μέρος και δεξί χέρι στο επάνω μέρος).

5 Γείρετε το επάνω μέρος της μονάδας στη θέση του στηρίγματος

τοποθέτησης της εσωτερικής μονάδας.

7.5 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η αφαίρεση της επάνω πλάκας της εσωτερικής μονάδας διευκολύνει την εγκατάσταση του λέβητα αερίου.

7.5.1 Για να εγκαταστήσετε το λέβητα αερίου

1 Ανασηκώστε τη μονάδα για να την αφαιρέσετε από τη

συσκευασία.

Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

6 Σύρετε το λέβητα προς τα κάτω για να στερεώσετε το στήριγμα

του λέβητα πάνω στο στήριγμα τοποθέτησης της εσωτερικής μονάδας.

RVLQ05+08CAV4 + RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA +

RHYKOMB33AA

Υβριδική μονάδα ROTEX HPU

4P355635-1A – 2016.02

+ 106 hidden pages

Daikin RVLQ05 08CA, RHYHBH05AA, RHYHBH/X08AA, RHYKOMB33AA Installer reference guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πίνακας περιεχομένων

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

1.2 Για τον εγκαταστάτη

1.2.1 Γενικά

1.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης

1.2.3 Ψυκτικό

1.2.4 Νερό

1.2.5 Ηλεκτρικές συνδέσεις

1.2.6 Αέριο

2 Πληροφορίες για το προϊόν

1.2.7 Εξαγωγή αερίου

1.2.8 Τοπική νομοθεσία

3.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

3.2 Σύντομος οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία

4.2 Εξωτερική μονάδα

4.2.1 Για να αποσυσκευάσετε την εξωτερική μονάδα

4.3 Εσωτερική μονάδα

4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα

4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εξωτερική μονάδα

4.4 Λέβητας αερίου

4.4.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου

4.4.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το λέβητα αερίου

5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

5.2.1 Αναγνωριστική ετικέτα: Εξωτερική μονάδα

5.2.2 Αναγνωριστική ετικέτα: Εσωτερική μονάδα

5.2 Αναγνώριση

5.2.3 Αναγνωριστική ετικέτα: λέβητας αερίου

5.3 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων

5.3.1 Προαιρετικά εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την εξωτερική μονάδα

5.3.2 Προαιρετικά εξαρτήματα για την εσωτερική μονάδα

5.3.3 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα αερίου

6 Προετοιμασία

5.3.4 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων

5.3.5 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών μονάδων και δοχείων ζεστού νερού χρήσης

6.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία

6.2 Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

6.2.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα

6.2.2 Επιπρόσθετες απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα σε ψυχρά κλίματα

6.2.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εσωτερική μονάδα

6.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού

6.3.1 Απαιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού

6.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού

6.4 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού

6.4.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού

6.4.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου διαστολής

6.4.3 Για να ελέγξετε τον όγκο και την παροχή του νερού

6.4.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής

6.5 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

6.5.1 Πληροφορίες για την προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

6.4.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα

6.5.2 Πληροφορίες για την τροφοδοσία με μειωμένη χρέωση

6.5.3 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων με εξαίρεση των εξωτερικών ενεργοποιητών

6.5.4 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές

7 Εγκατάσταση

7.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση

7.2 Άνοιγμα των μονάδων

7.2.1 Πληροφορίες για το άνοιγμα των μονάδων

7.2.2 Για να ανοίξετε την εξωτερική μονάδα

7.2.3 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής μονάδας

7.2.4 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου

7.2.5 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου

7.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

7.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

7.3.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

7.3.3 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

7.3.4 Για να εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα

7.3.5 Παροχή αποστράγγισης

7.4.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

7.4.3 Για να εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα

7.4 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

7.4.1 Πληροφορίες για την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας

7.5 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου