Daikin RKHWMX300C, RKHWMX500C, RKHWMXB300C, RKHWMXB500C Installation manuals [sv]

För specialistföretaget

ROTEX  HPSU monobloc compact Installations- och underhållsanvisning

Solackumulator med värmeregulator

Till typerna

RKHWMX300C RKHWMX500C RKHWMXB300C RKHWMXB500C

Utgåva 09/2017

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁENÍ-O-SHODċ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BEYANI

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩĲȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮĳȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za pĜedpokladu, e jsou vyuívány v souladu s naimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s naim uputama:

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucĠiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z naimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka emiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mǌsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoi raotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojoiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, e sa pouívajú v súlade

s naim návodom:25ürünün, talimatlarmza göre kullanlmas koúuluyla aúa÷daki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodrení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

ob upotevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24odriavajúc ustanovenia:25bunun koúullarna uygun olarak:

527(;+HDWLQJ6\VWHPV*PE+

a

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

d

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

f

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

l

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

e

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

i

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

g

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ĲȘȢ İȣșȪȞȘ ȩĲȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ Ș ʌĮȡȠȪı Į įȒȜȦıȘ:

p

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

ɤ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlauje ve své plné odpovČdnosti, e zaĜízení, k nČmu se toto prohláení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornoüu da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraĠie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaa:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɤɨeɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

visika savo atsakomybe skelbia, kad Ƴranga, kuriai taikoma i deklaracija:

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk aprakstƯtƗs iekƗrtas, uz kurƗm attiecas Ư deklarƗcija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, e zariadenie, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu donanmnn aúaۜdaki gibi olduۜunu beyan eder:

EN60335-2-40,

EN55014-1: 2006 (+A1:200$),

EN55014-2: 1997 (+A1: 2001 +A2: 200),

EN61000-3-2: 20,

EN61000-3-3: 20,

EN61000-6-: 2007 (+A1: 2011),

Low Voltage 20/5/E8

Electromagnetic Compatibility 204//E8

(FRGHVLJQ(&

5.+:0;&$5.+:0;%&$5.+:0;&$5.+:0;%&$



(1

(1

(1

&RPPLVVLRQUHJXODWLRQ

&RPPLVVLRQUHJXODWLRQ

*HRUJ%OPHO

0DQDJLQJ'LUHFWRU

*JOLQJHQWKRI$XJXVW

Innehållsförteckning

1 Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Observera installationsmanualen . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Garantibestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Varningsanvisningar och symbolförklaring . . . . . .5

2.1.1 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.2 Giltighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.3 Beställningsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.4 Åtgärdsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Undvika faror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4 Anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.1 Före arbeten på det hydrauliska systemet . . . . . . . .6

2.4.2 Elektrisk installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.3 Apparatens installationsplats. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.4 Värmeanläggning och sanitär anslutning . . . . . . . . .7

2.4.5 Krav på värmevatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.6 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.7 Information till användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Uppbyggnad och beståndsdelar . . . . . . . . . . . . . .8

3.1.1 Apparatens utsida och inre uppbyggnad

RKHWMX(B)300C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1.2 Apparatens utsida och inre uppbyggnad

RKHWMX(B)500C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1.3 Apparatens ovansida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Uppställning och installation. . . . . . . . . . . .12

4.1 Mått och anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1.1 RKHWMX(B)300C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1.2 RKHWMX(B)500C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.2 Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.3 Borttagning av täckkåpa och värmeisolering . . .17

4.4 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.4.1 Inställning av anslutningarna för värmetillopp och -

retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.4.2 Anslutning av hydrauliska ledningar . . . . . . . . . . . .20

4.4.3 Montering av DB-anslutningskit ( 14 15 90) . . . . . .21

4.4.4 Montering av P-anslutningskit ( 14 15 89). . . . . . . .21

4.5 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.5.1 Anslutningsschema ROTEX HPSU monobloc

compact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.5.2 Kretskortens läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.5.3 Anslutningskonfigurering kretskort RTX-EHS . . . . .23

4.5.4 Anslutningskonfigurering kretskort RoCon BM2C . .24

4.5.5 Nätanslutning ROTEX HPSU monobloc compact. .24

4.5.6 Öppna reglerhuset och installera elanslutningar . . .25

4.5.7 Anslutning av värmepumpsutomhusenhet . . . . . . .25

4.5.8 Anslutning av extern brytkontakt . . . . . . . . . . . . . . .25

4.5.9 Extern behovsbegäran (EBA) . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5.10 Anslutning av elektrisk ROTEX backup-värmare

(BUxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5.11 Anslutning av extern värmealstrare. . . . . . . . . . . . .28

4.5.12 Anslutning av ROTEX rumstermostat . . . . . . . . . . .29

4.5.13 Anslutning av alternativa ROTEX

RoCon-systemkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.5.14 Anslutning ROTEX HP convector . . . . . . . . . . . . . .30

4.5.15 Anslutning av brytkontakter (AUX-utgångar) . . . . . .30

4.5.16 Nätanslutning för låg taxa (HT/NT) . . . . . . . . . . . . .31

4.5.17 Anslutning av intelligent regulator 

(Smart Grid - SG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.5.18 Symboler och beteckningar på anslutnings- och

kopplingsscheman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.6 Påfyllning av vatten i anläggningen . . . . . . . . . . 33

4.6.1 Kontroll av vattenkvalitet och justering av 

manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.6.2 Påfyllning av varmvattenvärmeväxlare . . . . . . . . . 33

4.6.3 Påfyllning av ackumulatortank. . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.6.4 Påfyllning av värmeanläggning . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Idrifttagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Första idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.1 Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.2 Apparatstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.3 Inställning av idrifttagningsparametrar. . . . . . . . . . 35

5.1.4 Avluftning av hydraulik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1.5 Kontroll av minimiflöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1.6 Inställning av parameter Screed Program

(endast vid behov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2 Återstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2.1 Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2.2 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Urdrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.1 Tillfällig urdrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.1.1 Tömning av ackumulatortank. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.1.2 Tömning av värmekrets och varmvattenkrets . . . . 39

6.2 Slutgiltig urdrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Inspektion och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2 Arbeten som ska genomföras årligen . . . . . . . . 41

7.3 Påfyllning av ackumulatortank . . . . . . . . . . . . . . 42

7.4 Påfyllning av värmeanläggning . . . . . . . . . . . . . 43

7.4.1 Så här skyddar du vattenkretsen från att frysa . . . 43

7.4.2 Påfyllningssteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Fel, störningar och meddelanden . . . . . . . . 46

8.1 Upptäcka fel, åtgärda störningar . . . . . . . . . . . . 46

8.1.1 Aktuell felindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.1.2 Avläsa protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.1.3 Åtgärda störning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2 Fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.3 Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.4 Kontroll och konfiguration av DIP-kontakter. . . . 59

8.5 Nöddrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9 Hydraulisk systemanslutning . . . . . . . . . . . 60

10 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

10.1 Apparatdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1.1 RKHWMX(B)300C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1.2 RKHWMX(B)500C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.2 Karakteristikkurvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.2.1 Sensorkurvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.3 Åtdragningsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.4 Kopplingsschema ROTEX HPSU monobloc

compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Alfabetiskt register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

1 x Allmän information

1 Allmän information

1.1 Observera installationsmanualen

Originalmanual

Denna installationsmanual är en >> översättning av originalversionen << till ditt språk.

Läs noga igenom denna manual innan du börjar med installationen eller gör några ingrepp i värmeanläggningen.

Målgrupp

Denna manual är avsedd för personer som är auktoriserade och har genomgått en motsvarande teknisk utbildning eller hantverksutbildning samt deltagit i fortbildningskurser organiserade av respektive ansvarig myndighet. Till dessa hör särskilt vär meinstallatörer och installatörer av kyl- och klimatanläggningar, som tack vare sin utbildning och sina fackkunskaper, har stor erfarenhet av korrekt installation och underhåll av värme-, kyloch klimatanläggningar samt värmepumpar.

Alla nödvändiga åtgärder för installation, idrifttagning och underhåll samt grundinformation om manövrering och inställning beskrivs i denna manual. Alla erforderliga parametrar för komfortabel drift har redan ställts in på fabriken. För detaljerad information om manövrering och reglering ska de medföljande dokumenten observeras.

1.2 Garantibestämmelser

Principiellt gäller i lag föreskrivna garantivillkor. Våra därutöver gällande garantivillkor hittar du på internet på din återförsäljares hemsida.

Tillhörande dokument

– ROTEX HPSU monobloc compact:

– Instruktionsbok för användaren – Checklista för idrifttagning

– Driftmanual för användaren – Instruktionsbok för reglerenhet RoCon mb – Utomhusenhet för ROTEX HPSU monobloc compact: tillhö-

rande installations- och bruksanvisning. – Vid anslutning av en ROTEX solanläggning: tillhörande instal-

lations- och bruksanvisning. – Vid anslutning av en ROTEX HP convector: tillhörande instal-

lations- och bruksanvisning. – Vid anslutning av en reglerkomponent som erbjuds som tillbe-

hör (inomhusstation, blandarmodul etc): tillhörande installa-

tions- och bruksanvisning.

Manualerna ingår i leveransomfånget för respektive enheter.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

2 Säkerhet

2 x Säkerhet

2.1 Varningsanvisningar och symbolförklaring

2.1.1 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna instruktionsbok är varningsanvisningarna systematiserade efter farans allvar och sannolikhet.

FARA!

Varnar för en direkt hotande fara. Om varningen ignoreras kan allvarliga kropps-

skador eller livsfara uppstå.

VARNING!

Varnar för en situation som kan bli farlig. Om varningen ignoreras kan allvarliga kropps-

skador eller livsfara bli följden.

Hälsoskadliga eller retande ämnen

Föreskriven kontinuerlig arbetstemperatur

Explosionsrisk

2.1.2 Giltighet

Vissa informationer i denna instruktionsbok har begränsad giltighet. Giltigheten visas med en symbol.

Värmepumpsutomhusenhet Värmepumpsinomhusenhet HPSU

monobloc compact HP convector Observera föreskrivet åtdragningsmoment

(se kap. 10.3 Åtdragningsmoment) Gäller endast för trycklösa solvärmesys-

tem (DrainBack).

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Varnar för en situation som kan förorsaka skador.

Om varningen ignoreras kan sak- eller miljöskador bli följden.

Denna symbol kännetecknar användartips och särskilt användbar information, men inte varningar för fara.

Speciella varningssymboler

Vissa typer av fara visas med speciella symboler.

Elektrisk ström

Risk för bränn- eller skållskador

Risk för miljöskador

Risk för partiella förfrysningar

Gäller endast för trycksatt solvärmesystem.

2.1.3 Beställningsnummer

Anvisningar om beställningsnummer känns igen på varusymbolen .

2.1.4 Åtgärdsanvisningar

● Anvisningar om åtgärder visas som en lista. Åtgärder som måste göras i en viss ordningsföljd är numrerade.



Åtgärdsresultaten är markerade med en pil.

Starta en inställning Avsluta en inställning

2.2 Undvika faror

ROTEX HPSU monobloc compact är tillverkad enligt aktuell teknisk nivå och godkända tekniska regler. Vid felaktig användning kan ändå fara för liv och lem samt sakskador uppstå.

För att undvika faror får ROTEX HPSU monobloc compact endast installeras och användas:

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

– för avsett ändamål och i fullgott skick – säkerhets- och riskmedvetet

2 x Säkerhet

Detta förutsätter att man har kunskap om innehållet i denna instruktionsbok, gällande olycksfallsföreskrifter samt godkända säkerhetstekniska och arbetsmedicinska regler och hur de ska användas.

VARNING!

Barn från 8 år samt personer med fysiskt, sen-

soriskt eller mentalt funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap får endast använda denna apparat under uppsikt eller efter att de informerats om hur apparaten används säkert och är medvetna om vilka faror som föreligger. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring eller användarunderhåll får inte utföras av

barn utan tillsyn.

2.3 Avsedd användning

ROTEX HPSU monobloc compact får endast användas till varmvattenberedning, som rumsvärmesystem eller rumskylning.

ROTEX HPSU monobloc compact får endast ställas upp, anslutas och användas i enlighet med uppgifterna i denna anvisning.

Endast utomhusenheter som är godkända för och passar till ROTEX får användas. Följande kombinationer är tillåtna:

Inomhusdel Utomhusdel

RKHWMX300C

RKHWMX500C RKHWMXB300C RKHWMXB500C

Tab. 2-1 Tillåtna kombinationer av ROTEX HPSU monobloc compact

solackumulatorer med värmeregulator och ROTEX HPSU monobloc compact utomhusenheter

RBLQ05C2V3 RBLQ07C2V3

All annan användning eller därutöver avvikande användning är förbjuden. För skador som uppstår på grund av ej avsedd användning ansvarar användaren ensam.

Till den avsedda användningen hör också att underhålls- och inspektionsvillkoren efterföljs. Reservdelar måste minst motsvara tillverkarens fastlagda tekniska krav. Detta gäller t ex för originalreservdelar.

2.4 Anvisningar om driftsäkerhet

2.4.1 Före arbeten på det hydrauliska systemet

● Arbeten på ROTEX HPSU monobloc compact

(som t ex uppställning, anslutning och den första idrifttagningen) får endast utföras av personer som är auktoriserade och har genomgått en motsvarande teknisk utbildning eller hantverksutbildning samt deltagit i fortbildningskurser organiserade av respektive ansvarig myndighet. Till dessa hör värme- och kylsystemsinstallatörer, som tack vare sin utbildning och sina fackkunskaper har stor erfarenhet av korrekt installation och underhåll av värme,- kyl- och klimatanläggningar samt värmepumpar.

● Vid alla arbeten på ROTEX HPSU monobloc

compact ska den externa huvudbrytaren kopplas från och säkras mot oavsiktlig tillkoppling.

● Plomberingar får inte skadas eller tas bort.

● Vid anslutning på värmesidan måste säker-

hetsventilerna motsvara kraven enligt EN 12828 och på dricksvattensidan kraven enligt EN 12897.

● Endast original ROTEX reservdelar får använ-

das.

● Vid arbeten på hydrauliken måste först vattnet

resp trycket släppas ut via den interna KFEkranen. Annars kan varmt vatten spruta ut under tryck och förorsaka skador.

2.4.2 Elektrisk installation

● Elektrisk installation för endast göras av elek-

trotekniskt kvalificerad personal och med hänsyn till giltiga elektrotekniska riktlinjer samt det ansvariga energiförsörjningsföretagets (EVU) föreskrifter.

● Jämför den angivna nätspänningen på typ-

skylten (~230 V, 50 Hz resp ~400 V, 50 Hz) med matarspänningen före nätanslutningen.

● Före arbeten på strömförande delar ska alla

strömkretsar i anläggningen kopplas bort från strömförsörjningen (koppla från den externa huvudströmbrytaren, dra ut säkringen) och säkras mot oavsiktlig tillkoppling.

● Apparatskydd och serviceluckor ska genast

åter monteras efter avslutat arbete.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

2 x Säkerhet

2.4.3 Apparatens installationsplats

För säker och felfri drift är det nödvändigt att installationsplatsen för ROTEX HPSU monobloc compact uppfyller vissa kriterier. Information om detta finns i kap. 4.2.

Anvisningar om installationsplatsen för andra komponenter framgår av de tillhörande, medlevererade dokumentationerna.

2.4.4 Värmeanläggning och sanitär anslutning

● Montera värmeanläggningen enligt de säker-

hetstekniska kraven i EN 12828.

● Vid sanitär anslutning ska

– EN 1717 – Protection against pollution of

potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow (Skydd av dricksvatten mot föroreningar i dricksvatteninstallationer och allmänna krav på säkerhetsanordningar för förebyggande av förorening av dricksvatten genom återflöde)

– EN 806 – Specifications for installations

inside buildings conveying water for human consumption (Tekniska regler för dricksvatteninstallationer)

– och dessutom den landsspecifika lagstift-

ningen observeras.

Vid anslutning av en solcellsanläggning, elvärmestav eller en alternativ värmealstrare, kan ackumulatortemperaturen överskrida 60 °C.

● Vid installationen ska därför ett skållnings-

skydd (t ex VTA32 15 60 15 + Förskruvningssats 1" 15 60 16) monteras.

2.4.5 Krav på värmevatten

Följ de tekniska standardreglerna för att undvika korrosionsprodukter och avlagringar.

Minsta kvalitetskrav på påfyllnings- och kompletteringsvatten: – Vattenhårdhet (kalcium och magnesium,

beräknat som kalciumkarbonat): ≤ 3 mmol/l

– Ledningsförmåga: 

≤ 1500 (ideal ≤ 100) μS/cm –Klorid: ≤ 250 mg/l –Sulfat: ≤ 250 mg/l – pH-värde (värmevatten): 6,5 - 8,5

Användning av påfyllnings- och kompletteringsvatten, som inte uppfyller de nämnda kvalitetskraven, kan väsentligt förkorta apparatens livslängd. För detta ansvarar användaren ensam.

2.4.6 Drift

ROTEX HPSU monobloc compact:

● Får användas först när alla installations- och anslutningsarbeten är avslutade.

● För endast användas med ackumulatortank (nivåindikering) och värmesystem helt fyllda.

● Får drivas med maximalt 3 bar anläggningstryck.

● Får endast anslutas med tryckreducerare till den externa vattenförsörjningen (tilledning).

● För endast användas med monterad täckkåpa.

Föreskrivna underhållsintervaller ska följas och inspektionsarbeten genomföras.

2.4.7 Information till användaren

Om ROTEX HPSU monobloc compact ansluts till ett värmesystem, i vilket rörledningar eller värmeelement av stål eller ej diffusionstäta golvvärmerör är insatta, kan lera och spån komma in i varmvattenberedaren och förorsaka igensättning, lokal överhettning eller korrosionsskador.

● För att undvika möjliga skador ska ett smutsfilter eller slamavskiljare monteras i anläggningens värmeretur. –SAS 1 (

15 60 21)

● Smutsfiltret måste regelbundet rengöras.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

● Innan ROTEX HPSU monobloc compact överlämnas ska användaren informeras om hur anläggningen kan manövreras och kontrolleras.

● Överlämna de tekniska underlagen till användaren (detta underlag och alla tillhörande)och upplys om att dessa dokument alltid måste finnas tillgängliga och ska förvaras i närheten av apparaten.

● Dokumentera överlämnandet genom att tillsammans med användaren fylla i och skriva under det bifogade installations- och informationsformuläret.

3 x Produktbeskrivning

30 12

3UV

DHW

RoCon B1

3UVB1

3UV DHW

3132

3UVB1

24 / 11

DHW

3UV DHW

3UVB1

MAG

V,BH

3 Produktbeskrivning

3.1 Uppbyggnad och beståndsdelar

3.1.1 Apparatens utsida och inre uppbyggnad RKHWMX(B)300C

Bild 3-1 Uppbyggnad och beståndsdelar RKHWMX(B)300C (utsida och inre uppbyggnad)

Beteckningar, se tab. 3-1



FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

3.1.2 Apparatens utsida och inre uppbyggnad RKHWMX(B)500C

3UV

DHW

RoCon B1

3UVB1

330

23 2928

DHW

53132

24 / 11

3UV DHW

12627

3UVB1

3UV DHW

3UVB1

MAG

V,BH

3 x Produktbeskrivning

Bild 3-2 Uppbyggnad och beståndsdelar RKHWMX(B)500C (utsida och inre uppbyggnad)

Beteckningar, se tab. 3-1



FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

3 x Produktbeskrivning

33 33

(34)

3UV DHW

3UVB1

1 3UV DHWDS4023 35 3830 SV

39 19

3UV DHW

V,BH

33231

3.1.3 Apparatens ovansida

Bild 3-3 Uppbyggnad och beståndsdelar RKHWMX(300/500)C

(apparatens ovansida)



FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

3 x Produktbeskrivning

1 Solvärmesystem - tillopp eller anslut-

ning för ytterligare värmekälla (1" IG) 2 Kallvattenanslutning (1" AG) 3 Varmvatten (1" AG) 4 Värme tillopp (1" AG)* 5 Värme retur (1" AG)* 7a Rekommenderat tillbehör:

Cirkulationsbromsar (2 st), 16 50 70 8 Automatisk fläkt 9 Ackumulatortank (hölje med dubbla väg-

gar av polypropylen med PUR-hård-

skumsvärmeisolering) 10 Påfyllnings- och tömningsanslutning eller

solvärmesystem - returanslutning

11 Fäste för solvärmesystem reglering eller

handtag 12 Värmeväxlare (rostfritt stål) för dricksvat-

tenuppvärmning 13 Värmeväxlare (rostfritt stål) för ackumula-

torladdning eller uppvärmningsstöd 14 Värmeväxlare (rostfritt stål) för trycksatt

solvärmesystem-ackumulatorladdning

(endast typ …(B)) 15 Anslutning för alternativ elektrisk backup-

värmare BUxx (R 16 Solvärmesystem - tillopp skiktningsrör 17 Nivåindikering (ackumulatorvatten)

1½" IG)



18 Tillval: Elektrisk backup-värmare

(BUxx)

19 Dopphylsa för ackumulatortemperaturgi-

vare t 20 Trycklöst ackumulatorvatten 21 Solvärmesystemzon 22 Varmvattenzon 23 Anslutning säkerhetsöverströmning 24 Fäste för handtag 25 Typskylt 26 Täckkåpa 27 Solvärmesystem - retur



28 Solvärmesystem - tillopp (3/4" IG +

29 Solvärmesystem - retur (3/4" IG +

30 Lock - utloppsnippel 31 Anslutning vatteninlopp utomhusenhet

32 Anslutning vattenutlopp utomhusenhet

33 Avluftningsventil (manuell) 34 Kulkran (värmecirkulation)* 35 KFE-kran (värmecirkulation) 38 Anslutning membranexpansionskärl 39 Reglerhus med elektrisk kopplingsplint 40 Fästnoppor för täckkåpa 41 RPS4

DHW

1" AG)



(endast typ …(B))

1" AG)



(endast typ …(B))

(1"

AG)*

(1"

IG)*



Tillval: ROTEX Solvärmesystem reg-

ler- och pumpenhet



3UVB1



Trevägsventil (intern värmealstrarkrets)

3UV DHW

DS Trycksensor MAG

SV Säkerhetsövertrycksventil (värmecirkula-

DHW

V, BH

RoCon B1

AG Yttergänga IG Innergänga * Kulkran (1" IG) följer med leveransen.



Trevägsventil (varmvatten / värme)



Membranexpansionskärl (tillval)

tion)



Ackumulatortemperaturgivare



Tilloppstemperaturgivare backup-värmare



Kontrollpanel ROTEX HPSU monobloc compact reglering

Säkerhetsanordningar Observera åtdragningsmomentet!

Tab. 3-1 Teckenförklaring till bild 3-1 till bild 3-3

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4 x Uppställning och installation

4 Uppställning och installation

VARNING!

Felaktigt uppställda och installerade kylanläggningar (värmepumpar), klimatanläggningar och värmeaggregat kan utgöra en fara för liv och hälsa och vara begränsade i sin funktion.

Arbeten på ROTEX HPSU monobloc compact (som t ex uppställning, anslutning och den första idrifttagningen) får endast utföras av personer som är auktoriserade och har genomgått en motsva- rande teknisk utbildning eller hantverksutbildning samt deltagit i fortbildningskurser organiserade av respektive ansvarig myndighet. Till dessa hör särskilt värme- och kylsystemsinstallatö- rer, som tack vare sin utbildning och sina fackkunskaper har stor erfarenhet av korrekt installation och underhåll av värmeanläggningar.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4.1 Mått och anslutningar

4.1.1 RKHWMX(B)300C

4 x Uppställning och installation

1 Solvärmesystem - tillopp 2 Kallvatten 3 Varmvatten 4 Värme tillopp 5Värme retur 6 Anslutning vattenutlopp utomhusenhet

Bild 4-1 Anslutningar och mått RKHWMX(B)300C

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

7 Anslutning vatteninlopp utomhusenhet 8 Solvärmesystem - tillopp (endast typ …(B)) 9 Solvärmesystem - retur (endast typ …(B))

AFram BBak

4 x Uppställning och installation

4.1.2 RKHWMX(B)500C

1 Solvärmesystem - tillopp 2 Kallvatten 3 Varmvatten 4 Värme tillopp 5 Värme retur 6 Anslutning vattenutlopp utomhusenhet

Bild 4-2 Anslutningar och mått RKHWMX(B)500C

7 Anslutning vatteninlopp utomhusenhet 8 Solvärmesystem - tillopp (endast typ …(B)) 9 Solvärmesystem - retur (endast typ …(B))

AFram BBak

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4 x Uppställning och installation

4.1.3 Leveransomfattning

– ROTEX HPSU monobloc compact – Tillbehörssäck (se bild 4-3)

4.2 Uppställning

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

● ROTEX HPSU monobloc compact får endast ställas upp där underlagets bärför- måga garanterat är 1050 kg/m² plus säkerhetsmarginal. Underlaget måste vara jämnt och slätt.

● Uppställning utomhus är inte tillåtet.

● Uppställning i omgivningar med explosions-

risk är inte tillåtet.

● Den elektroniska reglerenheten får under inga omständigheter utsättas för väderpåverkan.

● Ackumulatortanken får inte ständigt utsättas för direkt solstrålning, eftersom UV-

strålning och väderpåverkan skadar plasten.

● ROTEX HPSU monobloc compact måste ställas upp frostskyddat.

● Säkerställ att försörjningsföretaget inte levererar aggressivt dricksvatten. – Eventuellt måste en lämplig vattenrening

genomföras.

A Handtag (behövs endast till

transport) B Täckskydd C Slanganslutningsstycke för

säkerhetsöverströmning D Monteringsnyckel

Bild 4-3 Innehåll tillbehörssäck

E Kulkran F Platt tätning GO-ring H Buntband I Insticksbygel J Avluftningsslang K Utloppsslang lock

VARNING!

Plastväggen i ROTEX HPSU monobloc compact kan smälta vid yttre värmepåverkan (> 80 °C) och fatta eld i extremfall.

● ROTEX HPSU monobloc compact måste ställas upp på minst en meters avstånd från andra värmekällor (>

80 °C) (t ex elektriskt värmeaggregat, gasvärmare, skorsten) och brännbart material.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Om ROTEX HPSU monobloc compact inte ställs upp tillräckligt långt nedanför de plana solfångarna (ackumulatorns ovankant ligger högre än solfångarnas nederkant) kan det trycklösa solvärmesystemet inte tomköras helt i ytterområdet.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

● Ställ upp ROTEX HPSU monobloc compact med DrainBack-solsystemanslutning tillräck ligt långt nedanför de plana solfångarna (observera minsta lutning på solvärmesystemets förbindelseledningar).

4 x Uppställning och installation

1200 mm

ኢ

>80°C

<1000 mm

max. 10 Nm

≥ 2050

● Ta bor förpackningen och kassera den miljövänligt.

● Dra av täckskydden på (bild 4-4, pos. B) på ackumulatortan-

ken och vrid ut gängstyckena (bild 4-4, Pos. F) ur öppningarna där handtagen ska monteras (bild 3-1 till bild 3-2, pos. 24).

● Skruva in handtagen (bild 4-4, pos. A) i gängöppningarna.

● Montera vid behov en alternativ backup-värmare (BUxx) i

ROTEX HPSU monobloc compact ( Observera monterings- och bruksanvisningen som följer med tillbehöret ( åtdragningsmoment, se kap. 10.3).

bild 4-5).

A Handtag B Täckskydd

Bild 4-4 Montering av handtag

● Ställ upp ROTEX HPSU monobloc compact på uppställningsplatsen. – Rekommenderade avstånd (bild 4-5):

Till väggen: (s1) ≥ 100 mm, (s2) ≥ 500 mm. Till taket (X): ≥ 1200 mm, minst 480 mm.

– ROTEX HPSU monobloc compact försiktigt, använd

handtagen.

– Vid uppställning i skåp, bakom skydd eller andra trånga

utrymmen måste tillräcklig ventilation (t ex med ventilationsgaller) säkerställas.

F Gängstycke

Bild 4-5 Uppställning (visar RKHWMX(B)500C med montering av en

alternativ backup-värmare)

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4.3 Borttagning av täckkåpa och värmeisolering

● Lyft upp täckkåpan bak och ta av den framåt.

Bild 4-6 Borttagning av täckkåpa

Om den hydrauliska anslutningen måste stå direkt uppåt, kan täckkåpan skäras ut längs med den streckade linjen.

4 x Uppställning och installation

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Värmeisoleringen (bild 4-8, pos. A) består av tryckkänsliga EPP-formdelar, som lätt kan skadas vid felaktig hantering.

● Värmeisoleringen får endast tas bort i den angivna ordningen och de angivna riktningarna.

● Använd inte våld.

● Använd inte verktyg.

● Ta bort den övre värmeisoleringen i följande ordning:

– Dra av sidoisoleringselementen (bild 4-9, pos. A) vågrätt. – Dra av det bakre isoleringselementet (bild 4-9, pos. B)

vågrätt.

– Dra av det främre isoleringselementet (bild 4-9, pos. B)

vågrätt.

Bild 4-7 Göra urtag i kåpan

Bild 4-8 ROTEX HPSU monobloc compact utan täckkåpa

Bild 4-9 Borttagning av övre värmeisolering

● Vid behov: Ta bort den nedre värmeisoleringen i följande ordning: – Dra av sidoisoleringselementet (bild 4-10, pos. A) lodrätt. – Dra av det bakre isoleringselementet (bild 4-10, pos. B)

lodrätt.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4 x Uppställning och installation

Bild 4-10 Borttagning av nedre värmeisolering

Värmeisoleringen monteras i omvänd ordning.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Om ROTEX HPSU monobloc compact ansluts till en kallvattentilledning, i vilken rörledningar av stål är insatta, kan spån komma in i värmeväxlaren med rostfria korrugerade rör och bli liggande där. Detta leder till kontaktkorrosions- skador och därmed till otäthet.

● Spola tilledningarna innan värmeväxlaren fylls på.

● Montera smutsfilter i kallvattentilloppet (se kap. 2.4.4).

ENDAST RKHWMXB300C OCH RKHWMXB500C

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Om ett externt värmeaggregat (t ex vedpanna) ansluts till värmeväxlaren för ackumulatorladdning av trycksatt solvärmesystem (bild 4-1 / bild 4-2, pos. 8+9), kan ROTEX HPSU monobloc compact skadas eller förstöras på grund av för hög tilloppstemperatur vid dessa anslutningar.

4.4 Vattenanslutning

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

igensättning, lokal överhettning eller korrosionsskador.

● Spola tilledningarna innan värmeväxlaren fylls på.

● Spola värmefördelningsnätet (vid befintligt värmesystem).

● Montera smutsfilter eller slamavskiljare i värmereturen (se kap. 2.4.4).

● Det externa värmeaggregatets tilloppstemperatur ska begränsas till max 95 °C.

Enligt EN 12828 måste en säkerhetsventil monteras på eller i omedelbar närhet av värmealstraren, med vilken det maximalt tillåtna drifttrycket i värmeanläggningen kan begränsas. Mellan värmealstraren och säkerhets-

ventilen får det inte finnas någon hydraulisk spärr. Eventuellt utströmmande ånga eller värmevatten måste kunna

avledas frostsäkert, ofarligt och iakttagbart via en lämplig avblåsningsledning med jämn lutning.

Till ROTEX HPSU monobloc compact måste ett tillräckligt dimensionerat membranexpansionskärl som är förinställt för värmeanläggningen anslutas. Mellan värmealstraren och mem branexpansionskärlet får det inte finnas någon hydraulisk spärr.

ROTEX rekommenderar att en mekanisk manometer används för påfyllning av värmeanläggningen.

● Observera bestämmelserna för dricksvattenledningar i EN 806 och DIN 1988.

● För att slippa en cirkulationsledning ska ROTEX HPSU monobloc compact installeras i närheten av tappningsstället. Om en cirkulationsledning absolut behövs, ska den installe ras enligt schematiska bilderna i kap. 9 Hydraulisk systemanslutning.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4.4.1 Inställning av anslutningarna för värmetillopp och -retur

Anslutningarna för värmetilloppet och -returen kan ledas uppåt eller bakåt ut från enheten, för optimal anpassning till förhållan dena på monteringsplatsen.

Enheten levereras standardmässigt med anslutningarna uppåt. För att leda anslutningarna bakåt ut från enheten, måste följande ombyggnader göras:

● Ta bort täckkåpan och den övre värmeisoleringen (se

kap. 4.3).

4 x Uppställning och installation

Bild 4-12 Flytta anslutningarna för värmetilloppet och -returen bakåt

● Skjut in fästplåten mellan grenröret och det horisontella fästet och stick åter in grenröret (bild 4-12, pos. F) i sitt fäste genom mitthålet i fästplåten.

Bild 4-11 Anslutningar uppåt för värmetillopp och -retur

● Dra av båda insticksbyglarna på anslutningskopplingarna bild 4-11, pos. C).

(

● Dra av båda anslutningskopplingarna (bild 4-11, pos. B).

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Vid arbeten på hydrauliken ska O-ringarnas monteringsläge observeras, för att undvika ska dor på O-ringarna och därmed otätheter.

● Efter demonteringen resp före monteringen av en stickanslutning ska O-ringarna alltid placeras på delen som ska stickas in.

● Värmeledningarna måste anslutas spänningsfritt via stickanslutningarna. Särskilt vid anslutning med flexibla ledningar (ej diffusionsöppet!) ska spänningen avlastas på ett lämpligt sätt.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

Om insticksbyglarna inte sticks på korrekt, kan kopplingarna lossna från fästena, vilket kan göra att vätska rinner ut i stor mängd och kontinuerligt.

● Kontrollera innan en insticksbygel sticks på att den griper in i kopplingens spår. Stick in kopplingen i fästet så långt att spåret syns genom bygelfästet.

● Stick på insticksbygeln till anslag.

● Lås åter grenröret i sitt fäste med insticksbygeln (bild 4-12,

pos. G).

● Stick in båda anslutningskopplingarna (bild 4-12, pos. B)

genom fästplåten i sidofästena.

● Lås de båda anslutningskopplingarna med insticksbyglar (bild 4-12, pos. C) i sina fästen.

● Stick in förslutningspluggen (bild 4-12, pos. E) i det övre fästet.

● Lås förslutningspluggen med insticksbygeln (bild 4-12, pos. D).

● Skär ut genomsläpp på sidorna på värmeisoleringen (bild 4-13, pos. A) med ett lämpligt verktyg.

● Ta bort fästplåten (bild 4-11, pos. A).

● Dra av insticksbygeln från förslutningspluggen (bild 4-11,

pos. D).

● Dra ur förslutningspluggen (bild 4-11, pos. E).

● Vrid vinkeldelen (bild 4-11, pos. H) 90° bakåt.

● Dra av insticksbygeln på grenröret (bild 4-11, pos. G).

● Dra försiktigt ut grenröret (bild 4-11, pos. F) bakåt från det

horisontella fästet så mycket att fästplåten (bild 4-12, pos. A) kan skjutas in lodrätt däremellan.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4 x Uppställning och installation

VARNING!

Vid varmvattentemperaturer över 60 °C föreligger risk för skållning. Detta kan förekomma vid användning av solenergi med anslutet externt värmeaggregat, om legionellaskyddet är aktiverat eller börvärdet för varmvattentemperaturen är inställt på över 60 °C.

● Montera skållningsskydd (varmvattenblandningsanordning (t ex VTA32 15 60 15 + Förskruvningssats 1" 15 60 16).

Bild 4-13 Urtag värmeisolering

4.4.2 Anslutning av hydrauliska ledningar

Förutsättning: Alternativt tillbehör (t ex solvärmesystem, backupvärmare) är monterad på ROTEX HPSU monobloc compact enligt de medlevererade anvisningarna.

● Kontrollera kallvattenanslutningstrycket (maximalt 6 bar). – Vid högre tryck i dricksvattenledningen ska en tryckredu-

cerare monteras.

● Hydrauliska anslutningar på ROTEX HPSU monobloc compact. – Läge och dimension på värmeanslutningarna och utom-

husenhetens anslutningar framgår av bild 4-1 / bild 4-2 och tab. 3-1.

– Observera föreskrivet åtdragningsmoment (se

kap. 10.3 Åtdragningsmoment).

– Dra ledningarna så att ljudisoleringskåpan kan sättas på

utan problem.

– Utför en vattenanslutning för fyllning eller påfyllning av

värmesystemet enligt EN 1717, så att förorening av dricksvattnet genom återflöde säkert förhindras.

● Anslut utloppsledningen på säkerhetsövertrycksventilen och membranexpansionskärlet enligt EN 12828. – Kontrollera att utloppsslangen sitter rätt på övertrycksven-

tilen.

– Anslut och dra en egen slang vid behov.

● Isolera rörledningarna noggrant mot värmeförluster och för att undvika kondensbildning (isoleringstjocklek minst 20

– Vattensäkring: Reglerenhetens tryck- och temperaturöver-

vakning kopplar säkert från ROTEX HPSU monobloc compact vid vattenbrist. På platsen behövs ingen extra vattensäkring.

– Undvik skador på grund av avlagringar och korrosion:

Följ de tekniska standardreglerna för att undvika korrosions produkter och avlagringar. Minsta kvalitetskrav på påfyllnings- och kompletteringsvatten: – Vattenhårdhet (kalcium och magnesium, beräknat som

kalciumkarbonat): ≤ 3 mmol/l – Ledningsförmåga: ≤ 1500 (ideal ≤ 100) μS/cm –Klorid: ≤ 250 mg/l – Sulfat: ≤ 250 mg/l – pH-värde (värmevatten): 6,5 - 8,5

mm).

● Förbind utloppsslangen med slanganslutningsstycket för säkerhetsöverströmningen (bild 3-1 till bild 3-3, pos. 23). – Använd en genomskinlig utloppsslang (utrinnande vatten

måste synas).

– Anslut utloppsslangen till en tillräckligt dimensionerad

avloppsvatteninstallation.

– Avloppet får inte vara stängningsbart.

Bild 4-14 Montering av utloppsslang till säkerhetsöverströmning

● Anslut utloppsröret på locket (bild 3-3, pos. 30) till avloppsvatteninstallationen med det medlevererade slangstycket.

Vid påfyllnings- och kompletteringsvatten med hög total hårdhet eller andra egenskaper som avviker från minimikraven, är åtgär der för avsaltning, mjukgöring, hårdhetsstabilisering eller andra lämpliga konditioneringsåtgärder nödvändiga för att få den krävda vattenkvaliteten.

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

4 x Uppställning och installation

4.4.3 Montering av DB-anslutningskit ( 14 15 90)

Med det alternativa DB-anslutningskitet är det lättare att ansluta DrainBack-ledningen (solvärmesystem tillopp).

A Anslutning DB-ledning (sol-

värmesystem-tillopp)

B FlowSensor (inte del av DB-

anslutningskitet, utan finns med RPS4)

Bild 4-15 DB-anslutningskit

C Flödesbegränsare

(FlowGuard)

D Anslutning solvärmesystem-

tillopp

på specialtank



4.5 Elektrisk anslutning

VARNING!

Vid beröring av strömförande delar finns risk för elstötar, som kan förorsaka livsfarliga skador och brännskador.

● Före arbeten på strömförande delar ska alla strömkretsar i anläggningen kopplas bort från strömförsörjningen (koppla från den externa huvudströmbrytaren, dra ut säkringen) och säkras mot oavsiktlig tillkoppling.

● Elektriska anslutningar och arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av

elektrotekniskt kvalificerad fackpersonal

och med hänsyn till giltiga normer och riktlinjer samt energiförsörjningsbolagets föreskrifter.

● Apparatskydd och serviceluckor ska genast åter monteras efter avslutat arbete.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET!

4.4.4 Montering av P-anslutningskit ( 14 15 89)

Med det alternativa P-anslutningskitet för B-enhetstyper blir det lättare att ansluta tillopps- och returledningen på ett trycksatt sol värmesystem eller en annan extern värmealstrare till ackumulatortanken. Kitet innehåller två värmeisolerade korrugerade rör som ansluts till specialtankens anslutningar med en överfallsmut ter. I andra änden av de korrugerade rören sitter vardera en adapter för olika anslutningsdimensioner för tillopps- och returledningen.

I styrenhetshuset på ROTEX HPSU monobloc compact kan förhöjda temperaturer upp-

stå under driften. Detta kan leda till att strömfö- rande ledningar uppnår högre temperaturer på grund av egenvärme under driften. Dessa led-

ningar måste därför uppvisa en kontinuerlig arbetstemperatur på 90 °C.

● Använd endast kablage med kontinuerlig arbetstemperatur ≥

90 °C till följande anslutningar: – Tillval: Elektrisk backup-värmare (BUxx)

A Anslutning för tillopp (röd) B Anslutning för retur (blå)

Bild 4-16 P-anslutningskit för B-enhetstyper

FA ROTEX HPSU monobloc compact • 09/2017

+ 47 hidden pages