Daikin RHBX04DA6V, RHBX04DA9W, RHBX08DA6V, RHBX08DA9W User reference guide [el]

Οδηγός αναφοράς χρήστη

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών

θερμοκρασιών

RHBX04DA6V
RHBX04DA9W
RHBX08DA6V
RHBX08DA9W

Οδηγός αναφοράς χρήστη

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών

Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 2

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης ............................... 2

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των

συμβόλων ................................................................... 2

1.2 Για το χρήστη............................................................................. 3

2 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο 3

3 Πληροφορίες για το σύστημα 4

3.1 Στοιχεία μιας τυπικής διάταξης συστήματος.............................. 4

4 Λειτουργία 4

4.1 Χειριστήριο: Επισκόπηση.......................................................... 4

4.2 Πιθανές οθόνες: Επισκόπηση ................................................... 5

4.2.1 Αρχική οθόνη .............................................................. 5

4.2.2 Οθόνη βασικού μενού ................................................. 6

4.2.3 Οθόνη σημείου ρύθμισης............................................ 6

4.2.4 Αναλυτική οθόνη με τιμές............................................ 7

4.3 Βασική χρήση ............................................................................ 7

4.3.1 Χρήση της αρχικής οθόνης ......................................... 7

4.3.2 Χρήση της δομής μενού.............................................. 7

4.3.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δοκιμαστικής

λειτουργίας .................................................................. 7

4.4 Ρύθμιση θέρμανσης/ψύξης χώρου............................................ 7

4.4.1 Πληροφορίες για τη ρύθμιση της θέρμανσης/ψύξης

χώρου ......................................................................... 7

4.4.2 Ορισμός της λειτουργίας χώρου ................................. 7

4.4.3 Καθορισμός της ρύθμισης θερμοκρασίας που θα

χρησιμοποιείτε ............................................................ 8

4.4.4 Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου .. 8

4.4.5 Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού ..................................................... 9

4.5 Ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης.................................................. 9

4.5.1 Πληροφορίες για τη ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης.... 9

4.5.2 Λειτουργία αναθέρμανσης........................................... 9

4.5.3 Λειτουργία προγραμματισμού..................................... 10

4.5.4 Λειτουργία προγραμματισμού + αναθέρμανσης ......... 10

4.5.5 Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του ζεστού νερού

χρήσης ........................................................................ 10

4.5.6 Χρήση της δυναμικής λειτουργίας ΖΝΧ....................... 10

4.6 Χρήση για προχωρημένους....................................................... 11

4.6.1 Για να αλλάξετε το επίπεδο πρόσβασης χρήστη ........ 11

4.6.2 Χρήση της αθόρυβης λειτουργίας ............................... 11

4.6.3 Χρήση της λειτουργίας διακοπών ............................... 11

4.6.4 Εμφάνιση πληροφοριών ............................................. 12

4.6.5 Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία............ 12

4.7 Προκαθορισμένες τιμές και προγράμματα................................. 12

4.7.1 Χρήση προκαθορισμένων τιμών................................. 12

4.7.2 Ορισμός των τιμών ενέργειας ..................................... 12

4.7.3 Χρήση και καθορισμός προγραμμάτων ...................... 13

4.7.4 Οθόνη προγραμμάτων: Παράδειγμα........................... 14

4.8 Λειτουργία αντιστάθμισης.......................................................... 15

4.8.1 Αναλυτική οθόνη με καμπύλες αντιστάθμισης ............ 15

4.9 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη .......................... 17

4.10 Ρυθμίσεις εγκαταστάτη: Πίνακες που πρέπει να

συμπληρωθούν από τον εγκαταστάτη....................................... 18

4.10.1 Οδηγός ρύθμισης ........................................................ 18

4.10.2 Μενού ρυθμίσεων ....................................................... 18

7.2 Για να ελέγξετε το ιστορικό δυσλειτουργιών ............................... 19

7.3 Σύμπτωμα: Κάνει πολύ κρύο (ζέστη) στο σαλόνι σας ................ 19

7.4 Ένδειξη: Το νερό της βρύσης είναι πολύ κρύο........................... 20

7.5 Σύμπτωμα: Ανεπάρκεια αντλίας θερμότητας.............................. 20

8 Αλλαγή θέσης 20

8.1 Επισκόπηση: Αλλαγή θέσης....................................................... 20

9 Απόρριψη 20

10 Γλωσσάρι 20

1 Γενικές προφυλάξεις

ασφαλείας

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα

Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο

καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε
προσεκτικά.

▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό
εγκατάστασης πρέπει ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης.

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έγκαυμα εξαιτίας υπερβολικά υψηλών ή
χαμηλών θερμοκρασιών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έκρηξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ελαφρύς ή αρκετά σοβαρός τραυματισμός.

5 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 18

6 Συντήρηση και σέρβις 18

6.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις ......................................... 18

6.2 Για να βρείτε τον αριθμό επικοινωνίας/υποστήριξης ................. 19

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 19

7.1 Για να εμφανίσετε το κείμενο βοήθειας σε περίπτωση

δυσλειτουργίας .......................................................................... 19

Οδηγός αναφοράς χρήστη

2

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες
πληροφορίες.

RHBX04+08DA

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών

4P495261-1 – 2017.12

2 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Σύμβολο Επεξήγηση

Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης και λειτουργίας, και το φύλλο
οδηγιών καλωδίωσης.

Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και
επισκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε
τον οδηγό για τον τεχνικό εγκατάστασης και τον
συνοπτικό οδηγό του χρήστη.

1.2 Για το χρήστη

▪ Αν ΔΕΝ είστε σίγουροι για τον τρόπο λειτουργίας της μονάδας,

επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.

▪ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω,

και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εάν τη
χειρίζονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικές με
την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους
ενδεχόμενους κινδύνους. ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να παίζουν με την
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη ΔΕΝ
πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς:

▪ ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδα.

▪ ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν νερό

επάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

▪ Οι μονάδες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ΔΕΝ
πρέπει να αναμειγνύονται με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν
υποβάλλονται σε διαλογή. ΜΗΝ προσπαθήσετε να
αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η
αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού,
του λαδιού και των άλλων τμημάτων πρέπει να πραγματοποιείται
από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη και σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία.
Οι μονάδες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε
κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίηση, την
ανακύκλωση και την αποκατάστασή τους. Φροντίζοντας για τη
σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα συμβάλλετε στην αποφυγή
των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με τον εγκαταστάτη σας ή την αρμόδια τοπική αρχή.

▪ Οι μπαταρίες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ΔΕΝ πρέπει να αναμειγνύεται με
οικιακά απορρίμματα που δεν υποβάλλονται σε διαλογή. Αν κάτω
από αυτό το σύμβολο αναγράφεται ένα χημικό σύμβολο, αυτό
σημαίνει ότι η μπαταρία περιέχει συγκέντρωση κάποιου βαρέως
μετάλλου παραπάνω από μια συγκεκριμένη τιμή.
Πιθανά χημικά σύμβολα είναι: Pb: μόλυβδος (>0,004%).
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να υφίστανται ειδική
επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την
επαναχρησιμοποίησή τους. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη
των χρησιμοποιημένων μπαταριών, θα συμβάλετε στην
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.

2 Πληροφορίες για το παρόν

έγγραφο

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Παράκληση:

▪ Διαβάστε τα έγγραφα τεκμηρίωσης προσεκτικά πριν από τη

χρήση του χειριστηρίου, για να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή
απόδοση.

▪ Ζητήστε από τον εγκαταστάτη να σας ενημερώσει σχετικά με τις

ρυθμίσεις που χρησιμοποίησε για να ρυθμίσει τις παραμέτρους
του συστήματος. Ελέγξτε αν συμπλήρωσε τους πίνακες
ρυθμίσεων εγκαταστάτη. Αν όχι, ζητήστε του να το κάνει.

▪ Φυλάξτε τα έγγραφα τεκμηρίωσης για μελλοντική αναφορά.

Στοχευόμενο κοινό

Τελικοί χρήστες

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων
τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από τη

χρήση του συστήματός σας

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο λειτουργίας:

▪ Γρήγορος οδηγός για βασική χρήση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς χρήστη:

▪ Λεπτομερείς οδηγίες βήμα-βήμα και γενικά ενημερωτικά

στοιχεία για βασική χρήση και χρήση για προχωρημένους

▪ Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στην τοποθεσία web της ROTEX.

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων
τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της
ROTEX της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από
τον εγκαταστάτη σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά.
Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

Δυναμικές διαδρομές

Οι δυναμικές διαδρομές (παράδειγμα: [4.3]) σας βοηθούν να
εντοπίζετε το σημείο στο οποίο βρίσκεστε στη δομή μενού του
χειριστηρίου.

RHBX04+08DA
Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών
4P495261-1 – 2017.12

1 Για να ενεργοποιήσετε τις δυναμικές διαδρομές:

Πατήστε το κουμπί βοήθειας από την αρχική οθόνη ή
την οθόνη βασικού μενού. Οι δυναμικές διαδρομές
εμφανίζονται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

Οδηγός αναφοράς χρήστη

3

3 Πληροφορίες για το σύστημα

4

Θέρμανση/ψύξη χώρου

Εύρος λειτουργίας

4.3

d

a

b

c

e

f

g

BC

A

b

c

a

a b c d e

2 Για να απενεργοποιήσετε τις δυναμικές διαδρομές:

Πατήστε ξανά το κουμπί βοήθειας.

Επίσης, το παρόν έγγραφο αναφέρει αυτές τις δυναμικές διαδρομές.

Παράδειγμα:

1 Μεταβείτε στο [4.3]: Θέρμανση/ψύξη χώρου > Εύρος

λειτουργίας.

Αυτό σημαίνει:

1 Ξεκινώντας από την αρχική οθόνη, περιστρέψτε τον

αριστερό επιλογέα και μεταβείτε στο στοιχείο
Θέρμανση/ψύξη χώρου.

2 Πιέστε τον αριστερό επιλογέα για να ανοίξετε το

υπομενού.

3 Περιστρέψτε τον αριστερό επιλογέα και μεταβείτε

στο στοιχείο Εύρος λειτουργίας.

4 Πιέστε τον αριστερό επιλογέα για να ανοίξετε το

υπομενού.

3 Πληροφορίες για το σύστημα

Ανάλογα με τη διάταξη του συστήματος, το σύστημα μπορεί:

▪ Να ζεστάνει έναν χώρο

▪ Να δροσίσει έναν χώρο (εάν έχει εγκατασταθεί ένα μοντέλο

θέρμανσης/ψύξηςμε αντλία θερμότητας)

▪ Να παραγάγει ζεστό νερό χρήσης (εάν έχει εγκατασταθεί δοχείο

ΖΝΧ)

3.1 Στοιχεία μιας τυπικής διάταξης συστήματος

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είναι δυνατός ο διαχωρισμός ή η ενοποίηση της
εσωτερικής μονάδας και του δοχείου ζεστού νερού χρήσης
(εφόσον έχει εγκατασταθεί) ανάλογα με τον τύπο της
εσωτερικής μονάδας.

4 Λειτουργία

4.1 Χειριστήριο: Επισκόπηση

Το χειριστήριο περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα:

a Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
b Οθόνη LCD
c Επιλογείς και κουμπιά

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

Οι λυχνίες LED της ένδειξης κατάστασης ανάβουν ή αναβοσβήνουν
για να υποδείξουν τη λειτουργία της μονάδας.

Λυχνία LED Λειτουργία Περιγραφή

Αναβοσβήνει με
μπλε χρώμα

Ανάβει συνεχώς
με μπλε χρώμα

Αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα

Οθόνη LCD

Η οθόνη LCD διαθέτει μια λειτουργία αναστολής. Αν περάσει ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα χωρίς καμία αλληλεπίδραση με το
χειριστήριο, μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης. Η οθόνη θα
επανέλθει αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή περιστρέψετε έναν
επιλογέα. Το χρονικό διάστημα χωρίς αλληλεπίδραση διαφέρει
ανάλογα με το επίπεδο πρόσβασης χρήστη:

▪ Χρήστης ή Προχωρημένος χρήστης: 15λεπτά

▪ Εγκαταστάτης: 1ώρα

Επιλογείς και κουμπιά

Χρησιμοποιήστε τους επιλογείς και τα κουμπιά για τις εξής ενέργειες:

▪ Για να περιηγηθείτε στις οθόνες, τα μενού και τις ρυθμίσεις της

οθόνης LCD

▪ Για να ορίσετε τιμές

Αναμονή Η μονάδα δεν λειτουργεί.

Λειτουργία Η μονάδα βρίσκεται σε

λειτουργία.

Δυσλειτουργία Προέκυψε δυσλειτουργία.

Ανατρέξτε στην ενότητα "7.1Για

να εμφανίσετε το κείμενο
βοήθειας σε περίπτωση
δυσλειτουργίας"στη σελίδα19

για περισσότερες πληροφορίες.

A Κύρια ζώνη. Παράδειγμα: Σαλόνι.
B Συμπληρωματική ζώνη. Παράδειγμα: Υπνοδωμάτιο.
C Μηχανοστάσιο. Παράδειγμα: Γκαράζ.

a Αντλία θερμότητας εξωτερικής μονάδας
b Αντλίαθερμότητας εσωτερικής μονάδας
c Δοχείο ζεστού νερού χρήσης (ΖΝΧ)
d Χειριστήριο στην εσωτερική μονάδα
e Χειριστήριο που χρησιμοποιείται ως θερμοστάτης χώρου

f Ενδοδαπέδια θέρμανση

g Θερμαντικά σώματα, θερμοπομποί αντλίαςθερμότητας ή μονάδες

fancoil

Οδηγός αναφοράς χρήστη

4

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών

RHBX04+08DA

4P495261-1 – 2017.12

Προϊόν Περιγραφή

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

a Αριστερός

επιλογέας

Η οθόνη LCD εμφανίζει ένα τόξο στην αριστερή
πλευρά της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε τον
αριστερό επιλογέα.

▪

: Περιστρέψτε και, κατόπιν, πιέστε τον
αριστερό επιλογέα. Περιηγηθείτε στη δομή
μενού.

▪

: Περιστρέψτε τον αριστερό επιλογέα.
Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού.

▪

: Πιέστε τον αριστερό επιλογέα.
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας ή μεταβείτε σε
ένα υπομενού.

b Κουμπί

επιστροφής

c Κουμπί

: Πιέστε για να επιστρέψετε πίσω κατά 1 βήμα

στη δομή μενού.

: Πιέστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
αρχικής
οθόνης

d Κουμπί

βοήθειας

: Πιέστε για να εμφανίσετε ένα κείμενο βοήθειας
που σχετίζεται με την τρέχουσα σελίδα (αν είναι
διαθέσιμο).

e Δεξιός

επιλογέας

Η οθόνη LCD εμφανίζει ένα τόξο στη δεξιά πλευρά
της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε τον δεξιό
επιλογέα.

▪

: Περιστρέψτε και, κατόπιν, πιέστε το
δεξιό επιλογέα. Αλλάξτε μια τιμή ή ρύθμιση που
εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

▪

: Περιστρέψτε τον δεξιό επιλογέα.
Περιηγηθείτε στις πιθανές τιμές και ρυθμίσεις.

▪

: Πιέστε τον δεξιό επιλογέα.
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας και μεταβείτε στο
επόμενο στοιχείο μενού.

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στη λίστα του βασικού μενού.

Μεταβείτε στην οθόνη βασικού μενού.

Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε τις δυναμικές
διαδρομές.

Προϊόν Περιγραφή

Οι θερμοκρασίες εμφανίζονται σε κύκλους. Αν ο
κύκλος είναι γκριζαρισμένος, η αντίστοιχη
λειτουργία (παράδειγμα: θερμοκρασία χώρου) δεν
είναι αυτήν τη στιγμή ενεργή.

Εξωτερική
μονάδα

a1

a2

: Εξωτερική μονάδα

: Αθόρυβη λειτουργία ενεργή

a3 Υπολογιζόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

Εσωτερική

b1 Εσωτερική μονάδα:
μονάδα /
δοχείο
ζεστού
νερού

▪

: Επιδαπέδια εσωτερική μονάδα με

ενσωματωμένο δοχείο

χρήσης

4 Λειτουργία

4.2 Πιθανές οθόνες: Επισκόπηση

▪

: Εσωτερική μονάδα επιτοίχιας

εγκατάστασης με ξεχωριστό δοχείο

Οι συνηθέστερες οθόνες είναι οι εξής:

▪

: Εσωτερική μονάδα επιτοίχιας

εγκατάστασης

b2 Πίεση νερού

Λειτουργία
χώρου

Απολύμανσ
η /
Δυναμική

Ημερομηνία

c

: Ψύξη

▪

: Θέρμανση

▪

d

: Λειτουργία απολύμανσης ενεργή

▪

: Δυναμική λειτουργία ενεργή

▪

e Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

/ ώρα

Διακοπές f

Κύρια ζώνη

a Αρχική οθόνη
b Οθόνη βασικού μενού
c Οθόνες χαμηλότερων επιπέδων:

c1: Οθόνη σημείου ρύθμισης
c2: Αναλυτική οθόνη με τιμές

4.2.1 Αρχική οθόνη

Πατήστε το κουμπί

για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Θα
δείτε μια επισκόπηση της διαμόρφωσης της μονάδας, καθώς και τις
θερμοκρασίες σημείου ρύθμισης και χώρου. Μόνο τα σύμβολα που
είναι διαθέσιμα για τη διαμόρφωσή σας θα είναι ορατά στην αρχική
οθόνη.

RHBX04+08DA
Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών
4P495261-1 – 2017.12

: Λειτουργία διακοπών ενεργή

g1 Τύπος εκπομπού θερμότητας:

▪

▪

▪

: Ενδοδαπέδια θέρμανση

: Μονάδα fan coil

: Καλοριφέρ

g2 Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου

νερού

g3 Τύπος θερμοστάτη χώρου:

: ROTEX χειριστήριο που χρησιμοποιείται ως

▪

θερμοστάτης χώρου

: Εξωτερικός έλεγχος

▪

▪ Κρυφό: Έλεγχος θερμοκρασίας εξερχόμενου

νερού

g4 Υπολογιζόμενη θερμοκρασία χώρου

Οδηγός αναφοράς χρήστη

5

4 Λειτουργία

h3
h1

h2

i1

i2

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

Προϊόν Περιγραφή

Συμπληρω
ματική
ζώνη

Ζεστό νερό
χρήσης

Δυσλειτουρ
γία

h1 Τύπος εκπομπού θερμότητας:

▪

▪

▪

h2 Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου

νερού

h3 Τύπος θερμοστάτη χώρου:

▪

▪ Κρυφό: Έλεγχος θερμοκρασίας εξερχόμενου

i1

i2 Υπολογιζόμενη θερμοκρασία δοχείου

j

Ανατρέξτε στην ενότητα "7.1Για να εμφανίσετε το

κείμενο βοήθειας σε περίπτωση
δυσλειτουργίας"στη σελίδα19 για περισσότερες

πληροφορίες.

: Ενδοδαπέδια θέρμανση

: Μονάδα fan coil

: Καλοριφέρ

: Εξωτερικός έλεγχος

νερού

: Ζεστό νερό χρήσης

η : Προέκυψε δυσλειτουργία

4.2.2 Οθόνη βασικού μενού

Στην αρχική οθόνη, πατήστε το
βασικού μενού. Από το βασικό μενού μπορείτε να ανοίξετε τις
διαφορετικές οθόνες σημείου ρύθμισης και τα υπομενού.

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στη λίστα.

Εισέλθετε στο υπομενού.

Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε τις δυναμικές
διαδρομές.

για να ανοίξετε την οθόνη

Προϊόν Περιγραφή

Θέρμανση/ψύξη

χώρου

Δοχείο

Ρυθμίσεις χρήστη

Πληροφορίες

Ρυθμίσεις

εγκαταστάτη

Πρώτη εκκίνηση

Προφίλ χρήστη

Λειτουργία

Εμφανίζει το διαθέσιμο σύμβολο για τη
μονάδα σας.

Ρυθμίστε τη μονάδα σε λειτουργία
θέρμανσης ή ψύξης. Δεν μπορείτε να
αλλάξετε τη λειτουργία στα μοντέλα
θέρμανσης μόνο.

Περιορισμός: Εμφανίζεται μόνο αν
υπάρχει δοχείο ζεστού νερού χρήσης.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δοχείου ζεστού
νερού χρήσης.

Παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις χρήστη,
όπως τη λειτουργία διακοπών και την
αθόρυβη λειτουργία.

Εμφανίζει δεδομένα και πληροφορίες
σχετικά με την εσωτερική μονάδα.

Περιορισμός: Μόνο για τον εγκαταστάτη.

Παρέχει πρόσβαση σε ρυθμίσεις για
προχωρημένους.

Περιορισμός: Μόνο για τον εγκαταστάτη.

Εκτελέστε δοκιμές και συντήρηση.

Αλλάξτε το ενεργό προφίλ χρήστη.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία θέρμανσης/ψύξης και την
προετοιμασία ζεστού νερού χρήσης.

4.2.3 Οθόνη σημείου ρύθμισης

Η οθόνη σημείου ρύθμισης εμφανίζεται για τις οθόνες που
περιγράφουν τα εξαρτήματα του συστήματος για τα οποία απαιτείται
τιμή σημείου ρύθμισης.

Παράδειγμα:

▪ Οθόνη θερμοκρασίας χώρου

▪ Οθόνη κύριας ζώνης

▪ Οθόνη συμπληρωματικής ζώνης

▪ Οθόνη θερμοκρασίας δοχείου

ή

Δυσλειτουργία

Χώρος

Κύρια ζώνη

Συμπληρωματική

ζώνη

Οδηγός αναφοράς χρήστη

6

Προϊόν Περιγραφή

Περιορισμός: Εμφανίζεται μόνο σε

περίπτωση δυσλειτουργίας.

Ανατρέξτε στην ενότητα "7.1Για να

εμφανίσετε το κείμενο βοήθειας σε
περίπτωση δυσλειτουργίας"στη σελίδα19

για περισσότερες πληροφορίες.

Περιορισμός: Εμφανίζεται μόνο αν έχει
συνδεθεί θερμοστάτης χώρου στην
εσωτερική μονάδα.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χώρου.

Εμφανίζει το κατάλληλο σύμβολο για τον
τύπο εκπομπού κύριας ζώνης.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία εξερχόμενου
νερού για την κύρια ζώνη.

Περιορισμός: Εμφανίζεται μόνο όταν
υπάρχουν δύο ζώνες θερμοκρασίας
εξερχόμενου νερού. Εμφανίζει το
κατάλληλο σύμβολο για τον τύπο
εκπομπού συμπληρωματικής ζώνης.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία εξερχόμενου
νερού για τη συμπληρωματική ζώνη (αν
υπάρχει).

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στη λίστα του υπομενού.

Μεταβείτε στο υπομενού.

Προσαρμόστε και εφαρμόστε αυτόματα την
επιθυμητή θερμοκρασία.

Προϊόν Περιγραφή

Ελάχιστο όριο θερμοκρασίας a1 Ορίζεται σταθερά από τη

μονάδα

a2 Περιορίζεται από τον

εγκαταστάτη

Μέγιστο όριο θερμοκρασίας b1 Ορίζεται σταθερά από τη

μονάδα

b2 Περιορίζεται από τον

εγκαταστάτη

Τρέχουσα θερμοκρασία c Μετράται από τη μονάδα

Επιθυμητή θερμοκρασία d Περιστρέψτε τον δεξιό

επιλογέα για αύξηση/
μείωση.

RHBX04+08DA

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών

4P495261-1 – 2017.12

4 Λειτουργία

a b

Προϊόν Περιγραφή

Υπομενού e Περιστρέψτε ή πιέστε τον

αριστερό επιλογέα για να
μεταβείτε στο υπομενού.

4.2.4 Αναλυτική οθόνη με τιμές

a Ρυθμίσεις
b Τιμές

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στη λίστα ρυθμίσεων.

Αλλάξτε την τιμή.

Προχωρήστε στην επόμενη ρύθμιση.

Επιβεβαιώστε τις αλλαγές και συνεχίστε.

4.3 Βασική χρήση

4.3.1 Χρήση της αρχικής οθόνης

Πληροφορίες για την αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη μπορείτε να βλέπετε τις πιο σημαντικές ρυθμίσεις
που προορίζονται για καθημερινή χρήση. Η ρύθμιση της μονάδας
εμφανίζεται σε μορφή σχεδιαγράμματος. Ανατρέξτε στην ενότητα

"4.2.1Αρχική οθόνη"στη σελίδα5 για περισσότερες πληροφορίες.

Για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη

Πατήστε το κουμπί

4.3.2 Χρήση της δομής μενού

Πληροφορίες για τη δομή μενού

Μεταβείτε στη δομή μενού για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας
και να δείτε τιμές όπως την τρέχουσα θερμοκρασία. Για μια
επισκόπηση των ρυθμίσεων που είναι διαθέσιμες στον χρήστη, βλ.

"4.9Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη"στη σελίδα17.

Για να μεταβείτε στη δομή μενού

Πιέστε το για να μεταβείτε στη δομή μενού.

4.3.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

δοκιμαστικής λειτουργίας

Ορισμένες λειτουργίες της μονάδας μπορούν να ενεργοποιηθούν ή
να απενεργοποιηθούν ξεχωριστά. Αν μια λειτουργία είναι
απενεργοποιημένη, το αντίστοιχο εικονίδιο θερμοκρασίας στην
αρχική οθόνη θα εμφανίζεται με γκρι χρώμα.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση
θερμοκρασίας χώρου

1 Μεταβείτε στο [C.1]: Λειτουργία > Χώρος.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θέρμανσης/ψύξης χώρου

για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θέρμανσης δοχείου

1 Μεταβείτε στο [C.3]: Λειτουργία > Δοχείο.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

4.4 Ρύθμιση θέρμανσης/ψύξης χώρου

4.4.1 Πληροφορίες για τη ρύθμιση της θέρμανσης/ψύξης χώρου

Η ρύθμιση της θέρμανσης/ψύξης χώρου συνήθως αποτελείται από
τα παρακάτω στάδια:

1 Ορισμός της λειτουργίας χώρου

2 Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Ανάλογα με τη διάταξη του συστήματός σας και τις ρυθμίσεις
παραμέτρων του εγκαταστάτη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
παρακάτω ρυθμίσεις θερμοκρασίας:

▪ Ρύθμιση θερμοστάτη χώρου (συνδεδεμένου ή ΜΗ συνδεδεμένου

στη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού συμπληρωματικής ζώνης)

▪ Ρύθμιση θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

▪ Ρύθμιση εξωτερικού θερμοστάτη χώρου

4.4.2 Ορισμός της λειτουργίας χώρου

Πληροφορίες για τις λειτουργίες χώρου

Ανάλογα με το μοντέλο της αντλίας θερμότητας που διαθέτετε,
πρέπει να καθορίσετε τη λειτουργία χώρου που θέλετε να
χρησιμοποιείται από το σύστημα: θέρμανση ή ψύξη.

Εάν έχει εγκατασταθεί

ένα μοντέλο

αντλίαςθερμότητας …

Θέρμανση/ψύξη Το σύστημα μπορεί να ζεστάνει και να

δροσίσει έναν χώρο. Πρέπει να
καθορίσετε τη λειτουργία χώρου που
θέλετε να χρησιμοποιηθεί από το
σύστημα.

Μόνο θέρμανση Το σύστημα μπορεί να ζεστάνει αλλά ΟΧΙ

να δροσίσει έναν χώρο. ΔΕΝ χρειάζεται
να καθορίσετε τη λειτουργία χώρου που
θέλετε να χρησιμοποιηθεί από το
σύστημα.

Για να καθορίσετε αν έχει εγκατασταθεί ένα μοντέλο θέρμανσης/
ψύξης με αντλία θερμότητας

1 Μεταβείτε στο [4]: Θέρμανση/ψύξη χώρου.

2 Ελέγξτε αν η ρύθμιση [4.1] Τρόπος λειτουργίας

περιλαμβάνεται στη λίστα και μπορεί να αλλάξει. Εάν
περιλαμβάνεται, τότε έχει εγκατασταθεί ένα μοντέλο
θέρμανσης/ψύξης με αντλία θερμότητας.

Για να καθορίσετε τη λειτουργία χώρου που θέλετε να
χρησιμοποιηθεί από το σύστημα, μπορείτε:

Μπορείτε… Θέση

Να ελέγξετε ποια λειτουργία χώρου
χρησιμοποιείται τη δεδομένη στιγμή.

Να ορίσετε τη λειτουργία χώρου μόνιμα. Βασικό μενού

Να περιορίσετε την αυτόματη εναλλαγή

σύμφωνα με ένα μηνιαίο πρόγραμμα.

Τότε…

Αρχική οθόνη

1 Μεταβείτε στο [C.2]: Λειτουργία > Θέρμανση/ψύξη

χώρου.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

RHBX04+08DA
Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών
4P495261-1 – 2017.12

Για να ελέγξετε ποια λειτουργία χώρου χρησιμοποιείται τη
δεδομένη στιγμή

Η λειτουργία χώρου εμφανίζεται στην αρχική οθόνη:

Οδηγός αναφοράς χρήστη

7

4 Λειτουργία

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

a2

a1

b

▪ Όταν η μονάδα είναι στη λειτουργία θέρμανσης, εμφανίζεται το

εικονίδιο .

▪ Όταν η μονάδα είναι στη λειτουργία ψύξης, εμφανίζεται το

εικονίδιο

.

Η ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται αν η μονάδα βρίσκεται σε
λειτουργία:

▪ Όταν η μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, η ένδειξη κατάστασης

θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα σε διαστήματα περίπου 5
δευτερολέπτων.

▪ Ενώ η μονάδα είναι σε λειτουργία, η ένδειξη κατάστασης θα είναι

συνεχώς αναμμένη με μπλε χρώμα.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία χώρου

1 Μεταβείτε στο [4.1]: Θέρμανση/ψύξη χώρου >

Τρόπος λειτουργίας

2 Επιλέξτε μία από τις παρακάτω ρυθμίσεις:

▪ Θέρμανση: Λειτουργία θέρμανσης πάντα

▪ Ψύξη: Λειτουργία ψύξης πάντα

▪ Αυτόματα: Η λειτουργία αλλάζει αυτόματα με βάση

την εξωτερική θερμοκρασία. Περιορίζεται με βάση
το πρόγραμμα λειτουργίας.

Η αυτόματη αλλαγή θέρμανσης/ψύξης ΔΕΝ ισχύει για μοντέλα μόνο
θέρμανσης. Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Αυτόματα, η αλλαγή του
τρόπου λειτουργίας βασίζεται στην επιλογή Προγραμματισμός
λειτουργίας [4.2].

Για να περιορίσετε την αυτόματη εναλλαγή σύμφωνα με ένα
πρόγραμμα

Συνθήκες: Ορίστε τη λειτουργία χώρου σε Αυτόματα.

1 Μεταβείτε στο [4.2]: Θέρμανση/ψύξη χώρου >

Προγραμματισμός λειτουργίας.

2 Επιλέξτε έναν μήνα.

3 Για κάθε μήνα, επιλέξτε μια ρύθμιση:

▪ Αντιστρέψιμη: Δεν περιορίζεται

▪ Μόνο θέρμανση: Περιορίζεται

▪ Μόνο ψύξη: Περιορίζεται

4 Επιβεβαιώστε τις αλλαγές.

Παράδειγμα: Περιορισμοί αλλαγής

Χρονική στιγμή Περιορισμός

Κατά τους ψυχρούς μήνες.

Μόνο θέρμανση

Παράδειγμα: Οκτώβριος, Νοέμβριος,
Δεκέμβριος, Ιανουάριος, Φεβρουάριος και
Μάρτιος.

Κατά τους θερμούς μήνες.

Μόνο ψύξη

Παράδειγμα: Ιούνιος, Ιούλιος και
Αύγουστος.

Κατά τις ενδιάμεσες περιόδους.

Θέρμανση/Ψύξη

Παράδειγμα: Απρίλιος, Μάιος και
Σεπτέμβριος.

Αν οι ρυθμίσεις Τρόπος λειτουργίας και Προγραμματισμός
λειτουργίας έχουν αμφότερες οριστεί στην επιλογή Αυτόματα, ο
τρόπος λειτουργίας θα καθορίζεται από την εξωτερική θερμοκρασία.

4.4.3 Καθορισμός της ρύθμισης θερμοκρασίας που θα χρησιμοποιείτε

Για να προσδιορίσετε ποια ρύθμιση θερμοκρασίας χρησιμοποιείτε (μέθοδος 1)

Συμβουλευτείτε τον πίνακα ρυθμίσεων εγκαταστάτη που έχει
συμπληρωθεί από τον εγκαταστάτη.

Για να προσδιορίσετε ποια ρύθμιση θερμοκρασίας
χρησιμοποιείτε (μέθοδος2)

Μπορείτε να δείτε στην αρχική οθόνη ποια ρύθμιση θερμοκρασίας
χρησιμοποιείτε.

a1 Εκπομπός θερμότητας της κύριας ζώνης
a2 Εκπομπός θερμότητας της συμπληρωματικής ζώνης (αν

υπάρχει)

b Τύπος θερμοστάτη χώρου της κύριας ζώνης

Για να προσδιορίσετε τον αριθμό των ζωνών θερμοκρασίας

Ελέγξτε τον αριθμό των εκπομπών θερμότητας στην αρχική οθόνη:

Εάν… Τότε…

Εμφανίζεται ένα σύμβολο εκπομπού
θερμότητας

Εμφανίζονται δύο σύμβολα εκπομπών

Υπάρχει μόνο μία
ζώνη.

Υπάρχουν δύο ζώνες.

θερμότητας

Για να προσδιορίσετε τον τύπο ρύθμισης

Ελέγξτε τον τύπο του θερμοστάτη χώρου της κύριας ζώνης:

Εάν… Τότε η ρύθμιση θερμοκρασίας της κύριας

ζώνης είναι…

Ρύθμιση θερμοστάτη χώρου

Ρύθμιση εξωτερικού θερμοστάτη χώρου

Κανένα εικονίδιο Ρύθμιση θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

4.4.4 Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου

Κατά τον έλεγχο της θερμοκρασίας χώρου, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την οθόνη σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
για να διαβάσετε και να προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία
χώρου.

1 Μεταβείτε στο [1]: Χώρος.

Μπορείτε να διαβάσετε την επιθυμητή και την
πραγματική θερμοκρασία χώρου στο κέντρο της
οθόνης σημείου ρύθμισης.

2 Προσαρμόστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου.

Αν ο προγραμματισμός είναι ενεργός μετά την αλλαγή της
επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου

▪ Η θερμοκρασία θα παραμένει ίδια, εφόσον δεν υπάρχει

προγραμματισμένη ενέργεια.

▪ Η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου θα επιστρέψει στην

προγραμματισμένη τιμή της όταν υπάρξει προγραμματισμένη
ενέργεια.

Μπορείτε να αποφύγετε την προγραμματισμένη συμπεριφορά
απενεργοποιώντας (προσωρινά) τη λειτουργία προγραμματισμού.

Οδηγός αναφοράς χρήστη

8

Αντλία θερμότητας ROTEX HPSU Bi‑bloc χαμηλών θερμοκρασιών

RHBX04+08DA

4P495261-1 – 2017.12