Daikin RHBH04CB, RHBH08CB, RHBH11CB, RHBH16CB, RHBX04CB Operation manuals [hr]

Priručnik za upotrebu

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

RHBH04CB
RHBH08CB
RHBH11CB
RHBH16CB
RHBX04CB
RHBX08CB
RHBX11CB
RHBX16CB

Priručnik za upotrebu

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

hrvatski

Sadržaj

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Sobna temperatura
Ugodno (grijanje)

Eco (grijanje)
Ugodno (hlađenje)
Eco (hlađenje)

Odaberi

Pomicanje

d

a b

c

e

f

g

BC

A

Sadržaj

1 O ovom dokumentu 2

2 O sustavu 2

2.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava ...................... 2

3 Rad 3

3.1 Pregled: rukovanje .................................................................... 3

3.2 Korisničko sučelje na prvi pogled .............................................. 3

3.2.1 Tipke ........................................................................... 3

3.2.2 Ikone statusa............................................................... 3

3.3 Kontrola grijanja/hlađenja prostora............................................ 4

3.3.1 Postavljanje načina rada u prostoru............................ 4

3.3.2 Kontrola sobnim termostatom - Upotreba početne

stranice sobne temperature ........................................ 4

3.3.3 Kontrola sobnim termostatom - Upotreba početnih

stranica temperature izlazne vode .............................. 5

3.4 Kontroliranje kućne vruće vode ................................................. 5

3.4.1 Način ponovnog zagrijavanja...................................... 5

3.4.2 Planirani način ............................................................ 5

3.4.3 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja........... 5

3.4.4 Upotreba početne stranice temperature

spremnikaKVV-a ........................................................ 5

3.4.5 Upotreba pojačanog načina rada spremnikaKVV-a... 6

3.5 Napredna upotreba ................................................................... 6

3.5.1 O mijenjanju razine korisničkih prava ......................... 6

3.6 Rasporedi: primjer ..................................................................... 6

3.7 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki ...................... 7

3.8 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater .............. 8

3.8.1 Brzi vodič .................................................................... 8

3.8.2 Kontrola grijanja/hlađenja prostora ............................. 8

3.8.3 Kontrola kućne vruće vode [A.4]................................. 8

3.8.4 Broj za kontakt/korisničku službu [6.3.2]..................... 8

4 Savjeti za uštedu energije 8

5 Održavanje i servisiranje 9

5.1 Pregled: održavanje i servisiranje ............................................. 9

5.2 Za pronalazak broja za kontakt/korisničku službu..................... 9

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja

sustavom

▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

▪ Brzi vodič za osnovnu upotrebu
▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

▪ Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i

naprednu upotrebu

▪ Format: Digitalne datoteke na web-mjestu tvrtke ROTEX.

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na
regionalnim internetskim stranicama tvrtke ROTEX ili zatražiti od
instalatera.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.

Dostupni zasloni

Ovisno o izgledu vašeg sustava i konfiguraciji instalatera, na vašem
korisničkom sučelju možda neće biti dostupni svi zasloni iz ovog
dokumenta.

Trenutačna lokacija

Trenutačna lokacija omogućuje vam određivanje vlastite lokacije u
strukturi izbornika korisničkog sučelja. U ovom dokumentu navode
se i trenutačne lokacije.

Primjer: Idite na [7.4.1.1]: > Korisničke postavke > Preth. post.
vrijednosti > Sobna temperatura > Ugodno (grijanje)

6 Uklanjanje problema 9

6.1 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)................ 9

6.2 Simptom: voda na slavini je prehladna...................................... 9

6.3 Simptom: toplinska crpka ne radi .............................................. 9

7 Odlaganje na otpad 10

8 Rječnik 10

1 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas:
▪ Prije upotrebe korisničkog sučelja pažljivo pročitajte

dokumentaciju kako biste osigurali najbolje performanse.

▪ Zatražite od instalatera da vam objasni postavke koje je

upotrijebio za konfiguriranje vašeg sustava. Provjerite je li ispunio
tablice postavki instalatera. Ako nije, zatražite da to učini.

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet
obuhvaća:

Priručnik za upotrebu

2

2 O sustavu

Ovisno o izgledu sustava, on može:
▪ zagrijavati prostor
▪ hladiti prostor (ako je ugrađen model toplinske crpke za grijanje/

hlađenje)

▪ proizvoditi kućnu vruću vodu (samo ako je ugrađen

spremnikKVV-a)

2.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava

A Glavna zona. Primjer: Dnevni boravak.
B Dodatna zona. Primjer: Spavaća soba.
C Kotlovnica. Primjer: Garaža.

RHBH/X04~16CB

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

4P384967-1B – 2017.04

3 Rad

a

ef

b

d

c

a Toplinskacrpka vanjske jedinice
b Toplinskacrpka unutarnje jedinice
c Spremnik kućne vruće vode (KVV)
d Korisničko sučelje na unutarnjoj jedinici
e Korisničko sučelje u dnevnom boravku, služi kao sobni termostat

f Podno grijanje

g Konvektori toplinskecrpke ili ventilo-konvektorske jedinice

INFORMACIJE

Unutarnja jedinica i spremnik kućne vruće vode (ako je
ugrađen) može biti odvojen ili ugrađen ovisno o vrsti
unutarnje jedinice.

3 Rad

3.1 Pregled: rukovanje

Sustavom možete rukovati putem korisničkog sučelja. U ovom dijelu
opisana je upotreba korisničkog sučelja:

Dio Opis

Na prvi pogled ▪ Tipke

▪ Ikone statusa

Kontrola grijanja/
hlađenja prostora

Kontroliranje kućne
vruće vode

Rasporedi Način odabira i programiranja rasporeda
Struktura izbornika Pregled strukture izbornika
Tablica postavki

instalatera

3.2 Korisničko sučelje na prvi pogled

3.2.1 Tipke

a

POČETNE STRANICE

▪ Služi za prebacivanje između početnih stanica (dok ste na

početnoj stranici).

▪ Služi za prebacivanje na zadanu početnu stranicu (dok ste

u strukturi izbornika).

b

PODACI O KVARU

Način kontrole grijanja/hlađenja prostora:
▪ Postavljanje načina rada u prostoru
▪ Upravljanje temperaturom

Način kontrole kućne vruće vode:
▪ Način ponovnog zagrijavanja
▪ Planirani način
▪ Planirani način + način ponovnog

zagrijavanja

Pregled postavki instalatera

U slučaju kvara na početnim stranicama prikazuje se
prikaz više informacija o kvaru pritisnite .

c

UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Služi za UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE neke od
kontrola (sobne temperature, temperature izlazne vode,
temperature spremnikaKVV-a).

d

STRUKTURA IZBORNIKA/NATRAG

▪ Služi za otvaranje strukture izbornika (dok ste na početnoj

stranici).

▪ Služi za prebacivanje na višu razinu (dok se krećete

strukturom izbornika).

▪ Služi za povratak 1 korak unatrag (primjer: dok

programirate raspored u strukturi izbornika).

e

   KRETANJE PO POSTAVKAMA/MIJENJANJE

POSTAVKI

▪ Služi za pomicanje pokazivača na zaslonu.
▪ Služi za pomicanje strukturom izbornika.
▪ Služi za promjenu postavki.
▪ Služi za odabir načina rada.

f

U REDU

▪ Služi za potvrdu odabira.
▪ Služi za ulazak u podizbornik u strukturi izbornika.
▪ Služi za prebacivanje između prikaza stvarnih i željenih

vrijednosti ili između prikaza stvarnih vrijednosti i pomaka
(ako je primjenjivo) na početnim stranicama.

▪ Služi za prebacivanje na sljedeći korak dok programirate

raspored u strukturi izbornika.

▪ Pritiskom dužim od 5 sekundi na početnoj stranici

omogućuje aktiviranje ili deaktiviranje zaključavanja
gumba.

▪ Pritiskom dužim od 5 sekundi u glavnom izborniku u

strukturi izbornika omogućuje aktiviranje ili deaktiviranje
zaključavanja funkcije.

INFORMACIJE

Pritisnete li ili tijekom mijenjanja postavki, izmjene
se NEĆE primijeniti.

3.2.2 Ikone statusa

Ikona Opis

Način rada u prostoru = grijanje.

Način rada u prostoru = hlađenje.

Jedinica radi.

Željena sobna temperatura = prethodno postavljena
vrijednost (Ugodno; tijekom dana).

Željena sobna temperatura = prethodno postavljena
vrijednost (Eco; tijekom noći).

▪ Na početnoj stranici sobne temperature: željena

sobna temperatura = prema odabranom rasporedu.

▪ Na početnoj stranici temperature spremnikaKVV-a:

način rada sa spremnikomKVV-a = planirani način.

Način rada spremnikaKVV-a = način ponovnog
zagrijavanja.

Način rada spremnikaKVV-a = planirano + način



ponovnog zagrijavanja.
Kućna vruća voda.
Stvarna temperatura.
Željena temperatura.
Prilikom sljedeće planirane radnje povećat će se

željena temperatura.
Prilikom sljedeće planirane radnje željena

temperatura NEĆE se mijenjati.
Prilikom sljedeće planirane radnje smanjit će se

željena temperatura.

. Za

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc
4P384967-1B – 2017.04

Priručnik za upotrebu

3

3 Rad

15:20

20.0°C

Pon

Prostorija

Stvarna temperatura

15:20

20.0°C

17:30

Stvarna temperatura

Prostorija

Planirano

Pon

Uto

20.0°C

Stvarna temperatura

22.0°C

Željena temperatura

Ikona Opis

Prethodno postavljena vrijednost (Ugodno ili Eco) ili
planirana vrijednost privremeno se poništava.

Pojačani način rada spremnikaKVV-a aktiviran je ili
spreman za aktiviranje.

Aktivan je tihi način rada.

Način rada za godišnji odmor aktiviran je ili spreman
za aktiviranje.

Aktivan je način zaključavanja gumba i/ili
zaključavanja funkcije.

Aktivan je vanjski izvor topline. Primjer: Plinski
plamenik.

Aktivan je način rada za dezinfekciju.

Došlo je do kvara. Za prikaz više informacija o kvaru
pritisnite .

Aktivan je način rada ovisan o vremenskim prilikama.

Razina korisničkih prava = Instalater.

Aktivan je način odmrzavanja/vraćanja ulja.

Aktivan je način toplog pokretanja.
Aktivan je rad u hitnom slučaju.

3.3 Kontrola grijanja/hlađenja prostora

3.3.1 Postavljanje načina rada u prostoru

O načinima rada u prostoru

Ovisno o modelu toplinskecrpke, morate reći sustavu koji će način
rada u prostoru primijeniti: grijanje ili hlađenje.

Odaberete li... Onda je način rada u prostoru...

Automatski Automatski se mijenja s pomoću

softvera na osnovi vanjske
temperature (ovisno o postavkama
instalatera, također na osnovi
unutarnje temperature), uzimajući u
obzir mjesečna ograničenja.

Napomena: Automatsko prespajanje
moguće je samo pod određenim
uvjetima.

Za ograničavanje načina automatskog prespajanja
Preduvjet: Promijenili ste razinu korisničkih prava na Napredni

krajnji korisnik.

Preduvjet: Promijenili ste način rada u prostoru na automatski.

1 Idite na [7.5]: > Korisničke postavke > Dopušteni način rada.
2 Odaberite mjesec i pritisnite .
3 Odaberite Samo grijanje, Samo hlađenje ili Grij./hlađ. i pritisnite

.

3.3.2 Kontrola sobnim termostatom - Upotreba početne stranice sobne temperature

Uobičajene početne stranice sobne temperature

Ovisno o korisničkom profilu, korisničko sučelje prikazuje osnovnu ili
detaljnu početnu stranicu. Za postavljanje korisničkog profila
pogledajte odjeljak Konfiguriranje korisničkog profila i početnih
stranica u referentnom vodiču za korisnika.

Korisnički profil = Osnovno Korisnički profil = Detaljno

Ako je instaliran

sljedeći model

toplinske crpke…

Grijanje/hlađenje Sustav može zagrijavati i hladiti prostor.

Morate reći sustavu koji način rada u
prostoru treba primijeniti.

Samo grijanje Sustav može zagrijavati prostor, ali ga

NE može hladiti. NE morate reći sustavu
koji način rada u prostoru treba
primijeniti.

Da biste rekli sustavu koji način rada treba primijeniti, možete učiniti
sljedeće:

Možete... Lokacija

Provjeriti koji se način rada u prostoru
trenutačno upotrebljava.

Postaviti način rada u prostoru. Struktura izbornika
Ograničiti kada je moguća automatska

promjena.

Za postavljanje načina rada u prostoru

1 Idite na [4]: > Nač rada.
2 Odaberite jednu od navedenih mogućnosti i pritisnite :

Odaberete li... Onda je način rada u prostoru...

Grijanje Uvijek način grijanja.
Hlađenje Uvijek način hlađenja.

Događa se sljedeće…

Početne stranice:
▪ Sobna temperatura
▪ Temperatura

izlazne vode
(glavna + dodatna)

Za očitavanje stvarne i željene sobne temperature

1 Idite na početnu stranicu sobne temperature (Prostorija).

Rezultat: Možete očitati stvarnu temperaturu.

2 Pritisnite .

Rezultat: Možete očitati željenu temperaturu.

Za privremeno poništavanje rasporeda sobne temperature

1 Idite na početnu stranicu sobne temperature (Prostorija).
2 Temperaturu prilagodite rabeći ili .

Za promjenu načina rada s planirane na prethodno postavljenu vrijednost

Preduvjet: Korisnički profil = Detaljno.

1 Idite na početnu stranicu sobne temperature (Prostorija).
2 Pritisnite ili za odabir prethodno postavljene vrijednosti

( ili ).

Rezultat: Način će se vratiti na Planirano u skladu s razdobljem
poništavanja.

Priručnik za upotrebu

4

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

Za postavljanje razdoblja poništenja

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

15:20

60°C

Zaliha ugode

Spremnik

Pon

15:20

60°C

00:00

Pon

Uto

Spremnik

Zaliha ugode

Preduvjet: Promijenili ste razinu korisničkih prava na Napredni
krajnji korisnik.

1 Idite na [7.2]:
2 Odaberite vrijednost i pritisnite

▪ Trajno
▪ sata (2, 4, 6, 8)

> Korisničke postavke > Zaključavanje temp..

:

3 Rad

3.3.3 Kontrola sobnim termostatom - Upotreba početnih stranica temperature izlazne vode

INFORMACIJE

Izlazna voda je voda koja se šalje prema uređajima za
isijavanje topline. Željenu temperaturu izlazne vode
postavlja instalater u skladu s vrstom uređaja za isijavanje
topline. Primjer: Za razliku od radijatora, konvektora
toplinske crpke i/ili ventilo-konvektorskih jedinica, podno
grijanje namijenjeno je za nižu temperaturu izlazne vode.
Postavke temperature izlazne vode trebate prilagoditi
samo u slučaju poteškoća.

Više informacija o temperaturi izlazne vode potražite u referentnom
vodiču za korisnika.

3.4 Kontroliranje kućne vruće vode

3.4.1 Način ponovnog zagrijavanja

U načinu ponovnog zagrijavanja (
zagrijava do temperature prikazane na početnoj stranici temperature
spremnikaKVV (npr. 50°C).

) spremnik KVV neprestano se

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t Vrijeme

3.4.3 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja

U načinu rada planirano + ponovno zagrijavanje (
kućne vruće vode jednaka je kao u planiranom načinu. Međutim, ako
se temperatura spremnikaKVV-a spusti ispod prethodno postavljene
vrijednosti (=temperatura ponovnog zagrijavanja – vrijednost
histereze; primjer: 35°C), spremnikKVV-a zagrijava se do postizanja
zadane vrijednosti ponovnog zagrijavanja (primjer: 45°C). To
osigurava da je uvijek dostupna minimalna količina vruće vode.

Primjer:

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t Vrijeme
60°C Zaliha ugode
50°C Spremište ekonomično
45°C Pon. zagrijavanje
35°C Temperatura ponovnog zagrijavanja spremnika–vrijednost

histereze

 ), kontrola

TtTemperatura spremnikaKVV-a

t Vrijeme

INFORMACIJE

Postoji rizik od nedostatnog kapaciteta grijanja (hlađenja)
prostora / problema ugode (ako često radi kućna vruća
voda doći će do učestalih i dugotrajnih prekida u radu
grijanja/hlađenja prostora) kada se odabere [6‑0D]=0
([A.4.1] Kućna vruća voda Način zad. vr.=Samo pon. zag.)
ako se upotrebljava spremnik tople vode za kućanstvo bez
dodatnog unutarnjeg grijača.

INFORMACIJE

Kada je način rada spremnika KVV-a postavljen na
ponovno zagrijavanje, postoji značajan rizik od nedostatka
kapaciteta i problema vezanih za ugodu. U slučaju
učestalog ponovnog zagrijavanja, redovno se prekida
funkcija grijanja/hlađenja prostora.

3.4.2 Planirani način

U planiranom načinu (
skladu s rasporedom. Najbolje vrijeme za stvaranje vruće vode je
tijekom noći jer je potreba za grijanjem prostora manja.

Primjer:

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc
4P384967-1B – 2017.04

) spremnik KVV-a vruću vodu proizvodi u

3.4.4 Upotreba početne stranice temperature
spremnikaKVV-a

Uobičajene početne stranice temperature spremnikaKVV-a

Ovisno o korisničkom profilu, korisničko sučelje prikazuje osnovnu ili
detaljnu početnu stranicu. Primjeri na navedenim ilustracijama
odnose se na način rada spremnikaKVV-a = planirano.

Korisnički profil = Osnovno Korisnički profil = Detaljno

Za očitavanje i prilagodbu željene temperature ponovnog zagrijavanja (u planiranom načinu i načinu ponovnog zagrijavanja)

1 Idite na [7.4.3.3]:

vrijednosti > Temperatura spremnika > Pon. zagrijavanje.
Rezultat: Možete očitati željenu temperaturu ponovnog

zagrijavanja.

2 Za prilagođavanje pritisnite

> Korisničke postavke > Preth. post.

ili .

Priručnik za upotrebu

5

3 Rad

60°C

Za očitavanje i poništavanje aktivne ili sljedeće planirane željene temperature (u planiranom načinu ili u načinu rada planirano + ponovno zagrijavanje)

1 Idite na početnu stranicu temperature spremnika KVV-a

(Spremnik).

Rezultat:

2 Za poništavanje pritisnite ili . Napomena: Ako je željena

temperatura ovisna o vremenskim prilikama, ne možete je
promijeniti na početnoj stranici.

se prikazuje.

3.4.5 Upotreba pojačanog načina rada
spremnikaKVV-a

Za aktiviranje pojačanog načina rada spremnikaKVV-a
(korisnički profil = Osnovni)

1 Idite na početnu stranicu temperature spremnika KVV-a

(Spremnik).

2 Držite tipku pritisnutu duže od 5sekundi.

Za aktiviranje pojačanog načina rada spremnikaKVV-a
(korisnički profil = Detaljni)

1 Idite na početnu stranicu temperature spremnika KVV-a

(Spremnik).

2 Pritisnite i odaberite .

3.5 Napredna upotreba

3.5.1 O mijenjanju razine korisničkih prava

Količina informacija koju možete očitati u strukturi izbornika ovisi o
razini vaših korisničkih prava:

▪ Kr. korisnik (= zadano)
▪ Napr. kr. kor.: možete očitati više informacija.

Za postavljanje razine korisničkih prava na Napredni krajnji korisnik

1 Idite na glavni izbornik ili bilo koji od njegovih podizbornika: .
2 Tipku držite pritisnutu duže od 4sekunde.

Rezultat: Razina korisničkih prava prebacuje se na Napr. kr. kor..

Prikazuju se dodatne informacije, a u naslov izbornika dodaje se “+”.
Razina korisničkih prava ostat će na Napr. kr. kor. dok se ne postavi
na drugačiju vrijednost.

Za postavljanje razine korisničkih prava na Krajnji korisnik

1 Tipku držite pritisnutu duže od 4 sekunde.

Rezultat: Razina korisničkih prava prebacuje se na Kr. korisnik.

Korisničko sučelje vratit će se na zadanu početnu stranicu.

4 Kopirajte postavke od ponedjeljka na utorak, srijedu, četvrtak i

petak. Više pojedinosti potražite dolje.

5 Programirajte raspored za subotu.
6 Kopirajte postavke od subote na nedjelju.
7 Spremite raspored i imenujte ga. Više pojedinosti potražite

dolje.

Za programiranje rasporeda za ponedjeljak

1 S pomoću i odaberite ponedjeljak.
2 Pritisnite za ulazak u raspored za ponedjeljak.
3 Programirajte raspored za ponedjeljak:

▪ Tipkama i odaberite unos.
▪ Tipkama i mijenjajte vrijednost unosa.

Za kopiranje postavki s jednog na druge dane

1 Odaberite dan čije postavke želite kopirati i pritisnite .

Primjer: Ponedjeljak.
2 Odaberite Kopiraj dan i pritisnite .
3 Odaberite dane čije postavke želite kopirati na Da i pritisnite .

Primjer: utorak = Da, srijeda = Da, četvrtak = Da i petak = Da.

Za spremanje rasporeda

1 Pritisnite , odaberite Spremi raspored i pritisnite .
2 Odaberite Korisn. def. 1, Korisn. def. 2 ili Korisn. def. 3 i

pritisnite .
3 Promijenite naziv i pritisnite . (Primjenjivo samo za rasporede

sobne temperature.) Primjer: Mojtjedniraspored

Za odabir rasporeda koji trenutačno želite upotrijebiti

1 Idite na [5]: > Odaberi rasporede.
2 Odaberite kontrolu za koju želite upotrijebiti raspored. Primjer:

[5.1] Sobna temperatura.

3 Odaberite način rada za koji želite upotrijebiti raspored.

Primjer: [5.1.1] Grijanje .
4 Odaberite unaprijed definirani ili korisnički definirani raspored i

pritisnite .

3.6 Rasporedi: primjer

INFORMACIJE

Postupci za programiranje drugih rasporeda slični su
ovom.

U ovom primjeru:
▪ Raspored sobne temperature u načinu grijanja
▪ Ponedjeljak = utorak = srijeda = četvrtak = petak
▪ Subota = nedjelja

Za programiranje rasporeda

1 Idite na [7.3.1.1]: > Korisničke postavke > Postavljeni

rasporedi > Temp. prostorije > Post. rasp. grijanja.

2 Odaberite Prazno i pritisnite .
3 Programirajte raspored za ponedjeljak. Više pojedinosti

potražite dolje.

Priručnik za upotrebu

6

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

3.7 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

[4]

Postavi vrijeme/datum

Datum
Vrijeme
Ljetno vrijeme
Vrsta sata

Godišnji odmor

Godišnji odmor

Godišnji odmor

Godišnji odmor

Način odmora

Način odmora

U kući

Van kuće

Od

Do

Do

Od

Koristi dnevni raspored

Nač rada
Grijanje
Hlađenje

Tihi način

Nač rada

Odaberi rasporede

Sobna temperatura
TIV glavna
TIV dodatna
Temperatura spremnika

Informacije

Informacije o osjetniku
Mjerenje energije
Rješavanje grešaka
Razina korisničkih prava
Aktuatori
Načini rada

Radni sati
Verzija

Mjerenje energije

Potrošnja struje

Proizv. energija

Informacije o greški

Povijest grešaka

Kontakt/kor. služba

Verzija

Korisničko sučelje
Unutarnja jedinica
Vanjska jedinica

Korisničke postavke

Zaslon
Zaključavanje temp.

Postavljeni rasporedi
Preth. post. vrijednosti
Dopušteni način rada
Mjerna jedinica

Zaslon

Kontrast
Vrijeme poz. osv. LCD

Korisnički profil
Dostupne glavne stranice

Postavljeni rasporedi

Temp. prostorije
TIV glavna
TIV dodatna

Temp. KVV-a

Dozvola dod. grijača
Tihi način

Crpka KVV

Preth. post. vr.

Sobna temperatura
TIV glavna
Temperatura spremnika
Razina tišine

Kućna vruća voda

Postavi ovisno o vremenu

Povijest upozorenja

[7.7]

Postavi ovis. o vrem.

Glavna
Dodatna

[7.7.1]

Glavna

Postavi grijanje OV
Postavi hlađenje OV

[7.7.2]

Dodatna

Postavi grijanje OV
Postavi hlađenje OV

3 Rad

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc
4P384967-1B – 2017.04

INFORMACIJE

Postavke će se vidjeti ili se neće vidjeti, ovisno o
odabranim postavkama instalatera.

Priručnik za upotrebu

7

4 Savjeti za uštedu energije

3.8 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater

3.8.1 Brzi vodič

Postavka Standardno Ispunite…

Konfiguracija pomoćnog grijača (samo za jedinstveni pomoćni
grijač) [A.2.1.5]

Tip RG 1 (1P,(1/2))

Isključivanje kontakta [A.2.1.6]

Prisilni off kont. 0 (Ne)

Postavke grijanja/hlađenja prostora [A.2.1]

Način uprav. jed. 2 (Kontrola ST)
Lokacija kor. suč. 1 (U prostoriji)
Broj zona TIV 1 (1 zona TIV)
Način rada crpke 1 (Uzorak)

Postavke kućne vruće vode [A.2.2]

Rad KVV Ovisno o modelu
Grijač sprem. KVV Ovisno o modelu
Crpka KVV 0 (Ne)

Termostati [A.2.2]

Tip kontakta gl. 2 (Termo UK/ISK)
Tip kontakta dod. 2 (Termo UK/ISK)
Vanjski osjetnik 0 (Ne)

Tiskana pločica s digitalnim U/I-jima [A.2.2.6]

Vanj. rez. gr. src 0 (Ne)
Solarni pribor 0 (Ne)
Izlaz alarma 0 (Normalno otv.)
Grijač donje ploče 0 (Ne)

Komunikacijska tiskana pločica [A.2.2.7]

Zahtijevani pcb 0 (Ne)

Mjerenje energije [A.2.2]

Vanjski mjerač kWh 1 0 (Ne)
Vanjski mjerač kWh 2 0 (Ne)

Kapaciteti (mjerenje energije) [A.2.3]

Dodatni grijač 0kW
RG: korak 1 Ovisno o modelu
RG: korak 2 Ovisno o modelu
Grijač donje ploče 0W

3.8.2 Kontrola grijanja/hlađenja prostora

Postavka Zadano Ispunite...

Temperatura izlazne vode: glavna zona [A.3.1.1]

Način zadane vr. TIV 1 (OV)

Temperatura izlazne vode: dodatna zona [A.3.1.2]

Način zadane vr. TIV 1 (OV)

Temperatura izlazne vode: Delta T izvor [A.3.1.3]

Grijanje 5°C
Hlađenje 5°C

Temperatura izlazne vode: modulacija [A.3.1.1.5]

Modulirana TIV 0 (Ne)

Temperatura izlazne vode: tip uređaja za isijavanje topline
[A.3.1.1.7]

Tip emitera 1 (Sporo)

3.8.3 Kontrola kućne vruće vode [A.4]

Postavka Zadano Ispunite...

Način zad. vr. 2 (Samo

planirano)

Maks. zad. vrijednost Ovisno o

modelu

INFORMACIJE

Postoji rizik od nedostatnog kapaciteta grijanja (hlađenja)
prostora / problema ugode (ako često radi kućna vruća
voda doći će do učestalih i dugotrajnih prekida u radu
grijanja/hlađenja prostora) kada se odabere [6‑0D]=0
([A.4.1] Kućna vruća voda Način zad. vr.=Samo pon. zag.)
ako se upotrebljava spremnik tople vode za kućanstvo bez
dodatnog unutarnjeg grijača.

INFORMACIJE

Kada je aktivan pojačani način rada spremnika KVV,
postoji značajan rizik od problema vezanih za ugodu pri
grijanju/hlađenju prostora i nedostatak kapaciteta. Ako se
učestalo zagrijava kućna vruća voda, doći će do čestih i
dugotrajnih prekida grijanja/hlađenja prostora.

3.8.4 Broj za kontakt/korisničku službu [6.3.2]

Postavka Zadano Ispunite...

Kontakt/kor. služba —

4 Savjeti za uštedu energije

Savjeti za sobnu temperaturu

▪ Pazite da željena sobna temperatura NIKADA ne bude previsoka

(u načinu grijanja) ili preniska (u načinu hlađenja), nego UVIJEK u
skladu s vašim stvarnim potrebama. Svaki ušteđeni stupanj može
značiti uštedu troškova za grijanje/hlađenje do čak 6%.

▪ NE povisujte željenu sobnu temperaturu kako biste ubrzali

zagrijavanje prostora. Prostor se zato NEĆE brže zagrijati.

▪ Ako se u vašem sustavu nalazi sustav za sporo isijavanje topline

(npr.: podno grijanje), izbjegavajte velike razlike u željenoj sobnoj
temperaturi i NE dopustite da sobna temperatura padne previše
nisko. Bit će potrebno više vremena i energije da bi se prostor
ponovo zagrijao.

▪ Za uobičajene potrebe grijanja ili hlađenja prostora upotrebljavajte

tjedni raspored. Ako je potrebno, lako možete odstupiti od
rasporeda:

▪ Za kraća razdoblja: možete poništiti planiranu sobnu

temperaturu. Primjer: Kada održavate zabavu ili kada odlazite
na nekoliko sati.

▪ Za duža razdoblja: možete upotrijebiti način rada za godišnji

odmor. Primjer: Kada tijekom godišnjeg odmora ostajete kod
kuće ili odlazite od kuće.

Savjeti za temperaturu spremnikaKVV-a

▪ Za uobičajenu potrošnju kućne vruće vode upotrebljavajte tjedni

raspored (samo u planiranom načinu).
▪ Programirajte zagrijavanje spremnika KVV-a na prethodno

postavljenu vrijednost (Zaliha ugode = viša temperatura
spremnikaKVV-a) tijekom noći jer je tada smanjena potreba za
grijanjem prostora.

▪ Ako nije dovoljno zagrijati spremnik KVV-a jedanput u noći,

programirajte dodatno zagrijavanje spremnika KVV-a na
prethodno postavljenu vrijednost (Spremište eco = niža
temperatura spremnikaKVV-a) tijekom dana.

Priručnik za upotrebu

8

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

5 Održavanje i servisiranje

▪ Pazite da željena temperatura spremnika KVV-a NE bude

previsoka. Primjer: Nakon instalacije svakodnevno snizujte
temperaturu spremnika KVV-a za 1°C i provjerite imate li još
uvijek dovoljno vruće vode.

▪ Programirajte uključivanje crpke kućne vruće vode samo u onim

dijelovima dana kada vam je vruća voda trenutačno potrebna.

Primjer: Ujutro i navečer.

5 Održavanje i servisiranje

5.1 Pregled: održavanje i servisiranje

Instalater mora provesti godišnje održavanje. Broj za kontakt/
korisničku službu možete pronaći putem korisničkog sučelja.

Kao krajnjikorisnik, trebate:
▪ Područje oko jedinice održavajte čistim.
▪ održavati korisničko sučelje čistim s pomoću mekane vlažne krpe.

NEMOJTE upotrebljavati deterdžente.

▪ redovito provjeravati je li tlak vode prikazan na manometru veći od

1 bar.

Rashladno sredstvo

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. NE ispuštajte plinove
u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva: R410A
Vrijednost potencijala globalnog zatopljenja (GWP): 2087,5

OBAVIJEST

U Europi se, emisija stakleničkih plinova cijelog punjenja
rashladnog sredstva u sustavu (izražena u tonama CO2­ekvivalent) koristi za određivanje rokova održavanja.
Pridržavajte se važećih zakona.

Formula za izračun predtlaka emisija stakleničkog
plina: GWP vrijednost rashladnog sredstva × Ukupna

količina punjenja rashladnog sredstva [u kg] / 1000
Više informacija zatražite od svog instalatera.

6 Uklanjanje problema

6.1 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)

Mogući uzrok Korektivni postupci

Željena sobna temperatura je
preniska (previsoka).

Ne može se postići željena
sobna temperatura.

6.2 Simptom: voda na slavini je prehladna

Mogući uzrok Korektivni postupci

Nestalo je kućne vruće vode
zbog neuobičajeno velike
potrošnje.

Željena temperatura
spremnikaKVV-a je preniska.

Povisite (smanjite) željenu sobnu
temperaturu.

Ako se problem svakodnevno
ponavlja, učinite nešto od
sljedećeg:

▪ Povisite (smanjite) prethodno

postavljenu vrijednost sobne
temperature.

▪ Prilagodite raspored sobne

temperature.

Povisite željenu temperaturu
izlazne vode u skladu s vrstom
sustava za isijavanje topline.

Ako vam je kućna vruća voda
trenutačno potrebna, aktivirajte
pojačani način spremnikaKVV-a.
Međutim, to troši dodatnu
energiju.

Ako možete pričekati, poništite
(povećajte) aktivnu ili sljedeću
planiranu željenu temperaturu
tako da se iznimno proizvede
više vruće vode.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u klima uređaju je
sigurno i normalno ne procuruje. Ako rashladno sredstvo
procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do stvaranja štetnog plina.

Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite
prostoriju i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.

Nemojte upotrebljavati sustav dok serviser ne potvrdi da je
popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

5.2 Za pronalazak broja za kontakt/ korisničku službu

Preduvjet: Promijenili ste razinu korisničkih prava na Napredni

krajnji korisnik.

1 Idite na [6.3.2]: > Informacije > Rješavanje grešaka >

Kontakt/kor. služba .

Ako se problemi svakodnevno
ponavljaju, učinite nešto od
sljedećeg:

▪ Povisite prethodno postavljenu

vrijednost temperature
spremnikaKVV-a.

▪ Prilagodite raspored

temperature spremnikaKVV-a.
Primjer: Programirajte
dodatno zagrijavanje
spremnika KVV-a do
prethodno postavljene
vrijednosti (Spremište eco =
niža temperatura spremnika)
tijekom dana.

6.3 Simptom: toplinska crpka ne radi

Samo za RHVH/X:

Ako toplinska crpka ne radi, pomoćni grijač može poslužiti kao grijač
u hitnom slučaju te - automatski ili neautomatski - preuzeti toplinske
zahtjeve.

▪ Kada se aktivira automatski rad u hitnom slučaju, a toplinska

crpka ne radi, pomoćni grijač automatski će preuzeti toplinske
zahtjeve.

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc
4P384967-1B – 2017.04

Priručnik za upotrebu

9

7 Odlaganje na otpad

▪ Ako se ne aktivira automatski rad u hitnom slučaju i pokvari se

toplinska crpka, grijanje kućne vruće vode i grijanje prostora
zaustavlja se i potrebno ga je ponovo pokrenuti ručno. Na
korisničkom sučelju pojavit će se pitanje: želite li da pomoćni
grijač preuzme toplinske zahtjeve ili ne.

Ako toplinska crpka ne radi, na korisničkom sučelju pojavit će se .

Mogući uzrok Korektivni postupci

Oštećena toplinska crpka. ▪ Pritisnite i pogledajte opis

problema.
▪ Ponovo pritisnite .
▪ Odaberite kako bi pomoćni

grijač preuzeo toplinske

zahtjeve.
▪ Za popravak toplinske crpke

obratite se lokalnom

zastupniku.

INFORMACIJE

Kada pomoćni grijač preuzme toplinske zahtjeve, potrošnja
električne energije značajno će porasti.

Samo za RHBH/X:

Ako toplinska crpka ne radi, pomoćni grijač ili dodatni grijač može
poslužiti kao grijač u hitnom slučaju te –automatski ili neautomatski
–preuzeti toplinske zahtjeve.

▪ Kada se aktivira automatski rad u hitnom slučaju i dođe do kvara

toplinske crpke:
▪ Opterećenje grijanja preuzet će pomoćni grijač.
▪ Dodatni grijač automatski će preuzeti proizvodnju kućne vruće

vode.

▪ Ako se ne aktivira automatski rad u hitnom slučaju i pokvari se

toplinska crpka, grijanje kućne vruće vode i grijanje prostora
zaustavlja se i potrebno ga je ponovo pokrenuti ručno. Na
korisničkom sučelju pojavit će se pitanje o tome želite li da
pomoćni grijač ili dodatni grijač preuzme toplinske zahtjeve ili ne.

Ako toplinska crpka ne radi, na korisničkom sučelju pojavit će se .

8 Rječnik

DHW = kućna vruća voda (KVV)

Vruća voda za upotrebu u kućanstvu u svim vrstama
zgrada.

LWT = temperatura izlazne vode (TIV)

Temperatura vode na izlaznom priključku vode na toplinskoj
crpki.

Mogući uzrok Korektivni postupci

Oštećena toplinska crpka. ▪ Pritisnite i pogledajte opis

INFORMACIJE

Kada pomoćni grijač ili dodatni grijač preuzme toplinske
zahtjeve, potrošnja električne energije značajno će porasti.

problema.
▪ Ponovo pritisnite .
▪ Odaberite kako bi pomoćni

grijač preuzeo toplinske

zahtjeve.
▪ Za popravak toplinske crpke

obratite se lokalnom

zastupniku.

7 Odlaganje na otpad

OBAVIJEST

Nemojte pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje
sustava za klimatizaciju, postupanje s rashladnim
sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, mora biti
provedeno u skladu s važećim propisima. Uređaji se u
specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu, recikliranje i uklanjanje.

Priručnik za upotrebu

10

ROTEX HPSU niskotemperaturni Bi‑bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10
D-74363 Güglingen
www.rotex-heating.com

Unsere Partner im Ausland

Our partners abroad • Unsere Partner im Ausland
Nos partenaires à l’étranger • Le nostre sedi all'estero
Neustros representantes en el extranjero

Nasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí

http://de.rotex-heating.com > ueber-rotex > international

© ROTEX ∙ Podložno promjenama i ispravcima

4P384967-1B 2017.04