Daikin RHBH04CB, RHBH08CB, RHBH11CB, RHBH16CB, RHBX04CB Operation manuals [da]

Betjeningsvejledning

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RHBH04CB
RHBH08CB
RHBH11CB
RHBH16CB
RHBX04CB
RHBX08CB
RHBX11CB
RHBX16CB

Betjeningsvejledning

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

Dansk

Indholdsfortegnelse

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Rumtemperatur
Komfort (opvarmning)

Øko (opvarmning)
Komfort (køling)
Øko (køling)

Vælg

Rul

d

a b

c

e

f

g

BC

A

Indholdsfortegnelse

1 Om dette dokument 2

2 Om systemet 2

2.1 Komponenter i et typisk systemlayout....................................... 2

3 Drift 3

3.1 Oversigt: Drift ............................................................................ 3

3.2 Overblik over brugergrænsefladen............................................ 3

3.2.1 Knapper ...................................................................... 3

3.2.2 Statusikoner................................................................ 3

3.3 Styring af rumopvarmning/køling............................................... 4

3.3.1 Indstilling af rumdriftstilstanden................................... 4

3.3.2 Rumtermostatstyring –brug af startsiden for

rumtemperatur ............................................................ 4

3.3.3 Rumtermostatstyring –brug af startsiden for

afgangsvandtemperatur .............................................. 5

3.4 Styring af varmt vand til boligen ................................................ 5

3.4.1 Genopvarmningstilstand ............................................. 5

3.4.2 Tidsplanstilstand ......................................................... 5

3.4.3 Tidsplans- og genopvarmningstilstand ....................... 5

3.4.4 Brug af startsiden forDHW-tanktemperatur................ 5

3.4.5 Brug af hjælpevarmerfunktion tilDHW-tank................ 6

3.5 Avanceret brug .......................................................................... 6

3.5.1 Om ændring af niveau for brugeradgang.................... 6

3.6 Tidsplaner: eksempel ................................................................ 6

3.7 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger................................. 7

3.8 Installatørindstillinger: Tabellerne skal udfyldes af

installatøren............................................................................... 8

3.8.1 Hurtigguide.................................................................. 8

3.8.2 Styring af rumopvarmning/køling ................................ 8

3.8.3 Styring af varmt vand til boligen [A.4] ......................... 8

3.8.4 Kontakt/service telefon [6.3.2]..................................... 8

4 Energisparetip 8

5 Vedligeholdelse og service 9

5.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................ 9

5.2 Sådan finder du kontakt/service telefon .................................... 9

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse, før du bruger dit

system

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Betjeningsvejledning:

▪ Lynguide til grundlæggende brug

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Brugervejledning:

▪ Detaljerede trin-for-trin-instruktioner og baggrundsinformation til

grundlæggende og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på ROTEX-webstedet.

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale ROTEX-websted eller via din
installatør.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.

Tilgængelige skærme

Afhængigt af systemlayoutet og installatørens konfiguration, er alle
skærmbilleder i dette dokument muligvis ikke tilgængelige på din
brugergrænseflade.

Brødkrummer

Brødkrummer hjælper med at finde, hvor du befinder dig i
brugergrænsefladens menustruktur. Dette dokument nævner også
disse brødkrummer.

Eksempel: Gå til [7.4.1.1]: > Brugerindstillinger >
Forudindstillede værdier > Rumtemperatur > Komfort (opvarmning)

6 Fejlfinding 9

6.1 Symptom: Du har det for koldt (varmt) i din dagligstue ............. 9

6.2 Symptom: Vandet i hanen er for koldt ....................................... 9

6.3 Symptom: Varmepumpesvigt .................................................... 10

7 Bortskaffelse 10

8 Ordliste 10

1 Om dette dokument

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Gør venligst følgende:

▪ Læs dokumentationen grundigt, før du bruger

brugergrænsefladen, for at sikre den bedst mulige ydeevne.

▪ Få installatøren til at oplyse dig om de indstillinger, han brugte til

at konfigurere dit system. Kontroller, om han har udfyldt tabellerne
med installatørindstillinger. Hvis det ikke er tilfældet, så bed ham
om at gøre det.

▪ Behold dokumentationen til fremtidig brug.

Målgruppe

Slutbrugere

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:

Betjeningsvejledning

2

2 Om systemet

Afhængigt af systemlayoutet kan det:

▪ Opvarme et rum

▪ Køle et rum (hvis model med varmepumpe til opvarmning/køling

er installeret)

▪ Lave varmt vand til boligen (hvis enDHW-tank er installeret)

2.1 Komponenter i et typisk systemlayout

A Hovedzone. Eksempel: Dagligstue.
B Ekstra zone. Eksempel: Soveværelse.
C Teknikrum. Eksempel: Garage.

a Udendørsenhedens varmepumpe

RHBH/X04~16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384967-1B – 2017.04

3 Drift

a

ef

b

d

c

b Indendørsenhedens varmepumpe
c Varmtvandstank til boligen (VBB)
d Brugergrænseflade på indendørsenheden
e Brugergrænseflade i dagligstuen, brugt som rumtermostat

f Gulvvarme

g Varmepumpekonvektorer eller ventilationskonvektorer

INFORMATION

Indendørsenheden og varmtvandstanken til bolig (hvis
installeret) kan adskilles eller integreres afhængigt af
indendørsenhedens type.

3 Drift

3.1 Oversigt: Drift

Systemet kan betjenes via brugergrænsefladen. Denne del
beskriver, hvordan du anvender brugergrænsefladen:

Del Beskrivelse

Overblik ▪ Knapper

▪ Statusikoner

Styring af
rumopvarmning/køling

Styring af varmt vand til
boligen

Tidsplaner Sådan vælger og programmerer du

Menustruktur Oversigt over menustruktur
Tabel over

installatørindstillinger

3.2 Overblik over brugergrænsefladen

3.2.1 Knapper

a

STARTSIDER

▪ Skifter mellem startsider (når du er på en startside).
▪ Går til standard-startsiden (når du er i menustrukturen).

b

INFORMATION OM FUNKTIONSFEJL

Hvis der opstår en funktionsfejl, vises
Tryk på for at få vist flere oplysninger om funktionsfejlen.

c

TIL/FRA

Sådan styres rumopvarmning/køling:

▪ Indstilling af rumdriftstilstanden

▪ Styring af temperaturen
Sådan styres varmt vand til boligen:

▪ Genopvarmningstilstand

▪ Tidsplanstilstand

▪ Tidsplans- og genopvarmningstilstand

tidsplaner

Oversigt over installatørindstillinger

på startsiderne.

Slår en af styringerne TIL eller FRA (rumtemperatur,
afgangsvandtemperatur,DHW-tanktemperatur).

d

MENUSTRUKTUR/TILBAGE

▪ Åbner menustrukturen (når du er på en startside).
▪ Går et niveau op (når du navigerer gennem

menustrukturen).

▪ Går 1trin tilbage (f.eks. når du programmerer en tidsplan i

menustrukturen).

e

   NAVIGERING/ÆNDRING AF INDSTILLINGER

▪ Navigerer markøren på displayet.
▪ Navigerer gennem menustrukturen.
▪ Ændrer indstillinger.
▪ Vælger en tilstand.

f

OK

▪ Bekræfter et valg.
▪ Går til en undermenu i menustrukturen.
▪ Skifter mellem visning af faktiske og ønskede værdier eller

mellem visning af faktiske værdier og forskydningsværdier
(hvis relevant) på startsiderne.

▪ Går til næste trin (når du programmerer en tidsplan i

menustrukturen).

▪ Gør det muligt at aktivere eller deaktivere knaplåsen, hvis

der trykkes i mere end 5sekunder på en startside.

▪ Gør det muligt at aktivere eller deaktivere en funktionslås,

hvis der trykkes i mere end 5 sekunder i menustrukturens
hovedmenu.

INFORMATION

Hvis du trykker på eller , mens du ændrer
indstillinger, vil ændringerne IKKE blive anvendt.

3.2.2 Statusikoner

Ikon Beskrivelse

Rumdriftstilstand = Opvarmning.

Rumdriftstilstand = Køling.

Enheden kører.

Ønsket rumtemperatur = forudindstillet værdi
(Komfort; om dagen).

Ønsket rumtemperatur = forudindstillet værdi (Øko;
om natten).

▪ På startsiden for rumtemperatur: Ønsket

rumtemperatur = i henhold til den valgte tidsplan.

▪ På startsiden for DHW-tanktemperaturen:

Tilstanden DHW-tank = Tilstanden Tidsplan.

Tilstanden DHW-tank = Genopvarmningstilstand.

Tilstanden DHW-tank = Tidsplan +



genopvarmningstilstand.
Betjening af varmt vand til boligen.
Aktuel temperatur.
Ønsket temperatur.
Ved den næste tidsplanhandling øges den ønskede

temperatur.
Ved den næste tidsplanhandling ændres den ønskede

temperatur IKKE.
Ved den næste tidsplanhandling reduceres den

ønskede temperatur.
Den forudindstillede værdi (Øko eller Komfort) eller

tidsplanværdi tilsidesættes midlertidigt.
DHW-tankens hjælpevarmerfunktion er aktiv eller klar

til at blive aktiveret.
Støjsvag drift er aktiv.

Ferietilstand er aktiv eller klar til at blive aktiveret.

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc
4P384967-1B – 2017.04

Betjeningsvejledning

3

3 Drift

15:20

20.0°C

Man

Rum

Aktuel temperatur

15:20

20.0°C

17:30

Aktuel temperatur

Rum

Tidsplan

Man

Tir

20.0°C

Aktuel temperatur

22.0°C

Ønsket temperatur

Ikon Beskrivelse

Tilstanden knaplås og/eller tilstanden funktionslås er
aktiv.

En ekstern varmekilde er aktiv. Eksempel:
Gasbrænder.

Desinfektionstilstanden er aktiv.

Der opstod en funktionsfejl. Tryk på for at få vist
flere oplysninger om funktionsfejlen.

Vejrafhængig tilstand er aktiv.

Niveau for brugeradgang = Installatør.

Tilstanden afrimning/olieretur er aktiv.

Varmstartstilstanden er aktiv.
Nøddrift er aktiv.

3.3 Styring af rumopvarmning/køling

3.3.1 Indstilling af rumdriftstilstanden

Om rumdriftstilstande

Afhængigt af din varmepumpes model skal du fortælle systemet,
hvilken rumdriftstilstand, der skal anvendes: opvarmning eller køling.

Hvis en

…varmepumpemodel

er installeret

Opvarmning/køling Systemet kan opvarme og køle et rum.

Du skal fortælle systemet, hvilken
rumdriftstilstand, der skal anvendes.

Kun opvarmning Systemet kan opvarme et rum, men IKKE

køle et rum. Du behøver IKKE at fortælle
systemet, hvilken rumdriftstilstand, der
skal anvendes.

For at fortælle systemet, hvilken rumdrift, der skal anvendes, kan du
gøre følgende:

Så …

Sådan begrænses driftstilstand for automatisk skift
Forudsætning: Du har skiftet niveauet for adgang til Avanceret

slutbruger.

Forudsætning: Du har skiftet rumdriftstilstand til automatisk.

1 Gå til [7.5]: > Brugerindstillinger > Tilladt driftstilstand.

2 Vælg en måned, og tryk på .

3 Vælg Kun opvarmning, Kun køling eller Opvarmn./køling, og

tryk på .

3.3.2 Rumtermostatstyring –brug af startsiden
for rumtemperatur

Typiske startsider for rumtemperatur

Afhængigt af brugerprofilen giver brugergrænsefladen dig enten en
grundlæggende eller en detaljeret startside. Du kan finde
oplysninger om indstilling af brugerprofilen under Konfigurering af
brugerprofil og startsider i brugervejledningen.

Brugerprofil = Grundlæggende Brugerprofil = Detaljeret

Sådan aflæses den faktiske og den ønskede rumtemperatur

1 Gå til startsiden for rumtemperatur (Rum).

Resultat: Den aktuelle temperatur kan udlæses.

2 Tryk på .

Resultat: Den ønskede temperatur kan udlæses.

Du kan … Sted

Kontroller, hvilken rumdriftstilstand der
anvendes i øjeblikket.

Indstil rumdriftstilstanden. Menustruktur
Sæt begrænsning for, hvornår automatisk

skift er muligt.

Sådan indstilles rumdriftstilstanden

1 Gå til [4]: > Driftstilstand.

2 Vælg et af følgende valg, og tryk på :

Hvis du vælger … Er rumdriftstilstanden …

Opvarmning Altid opvarmningstilstand.
Køling Altid køletilstand.
Automatisk Ændres automatisk af softwaren ud fra

udendørstemperaturen (og afhængigt
af installatørindstillingerne også
indendørstemperaturen) og tager
højde for månedlige begrænsninger.

Bemærk: Automatisk skift er kun
muligt ved bestemte forhold.

Startsider:

▪ Rumtemperatur

▪ Afgangsvandtempe

ratur (hoved +
ekstra)

Sådan tilsidesættes tidsplanen for rumtemperatur midlertidigt

1 Gå til startsiden for rumtemperatur (Rum).

2 Brug eller til at justere temperaturen.

Sådan skiftes tilstand fra tidsplan til forudindstillet værdi

Forudsætning: Brugerprofil = Detaljeret.

1 Gå til startsiden for rumtemperatur (Rum).

2 Tryk på eller for at vælge en forudindstillet værdi ( eller

).

Resultat: Denne metode vender tilbage til Tidsplan i
overensstemmelse med tilsidesættelsesperioden.

Sådan indstilles tilsidesættelsesperioden

Forudsætning: Du har skiftet niveauet for adgang til Avanceret

slutbruger.

1 Gå til [7.2]: > Brugerindstillinger > Temperaturlås.

2 Vælg en værdi, og tryk på :

▪ Permanent
▪ timer (2, 4, 6, 8)

Betjeningsvejledning

4

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

3 Drift

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

15:20

60°C

Lagring komfort

Tank

Man

15:20

60°C

00:00

Man

Tir

Tank

Lagring komfort

60°C

3.3.3 Rumtermostatstyring –brug af startsiden
for afgangsvandtemperatur

INFORMATION

Afgangsvandet er det vand, der sendes til varme­emitterne. Den ønskede udgangsvandtemperatur indstilles
af installatøren i henhold til varme-emitter-typen.
Eksempel: Gulvopvarmning er beregnet til en lavere
afgangsvandtemperatur end radiatorer og
varmepumpekonvektorer og/eller ventilationskonvektorer.
Du behøver kun justere indstillingerne for
afgangsvandtemperaturen i tilfælde af problemer.

Du kan finde flere oplysninger om afgangsvandtemperaturen i
brugervejledningen.

3.4 Styring af varmt vand til boligen

3.4.1 Genopvarmningstilstand

I genopvarmningstilstand (
temperaturen, som vises på startsiden for DHW-tanktemperatur
(eksempel: 50°C).

) varmer DHW-tanken kontinuerligt op til

t Tid

3.4.3 Tidsplans- og genopvarmningstilstand

I tilstanden tidsplan + genopvarmning (
boligen på samme måde som i tidsplanstilstand. Hvis DHW­tanktemperaturen falder til under en forudindstillet værdi
(=genopvarmnings-tanktemperatur – hystereseværdi, eksempel:
35°C), opvarmer DHW-tanken dog, indtil den når kontrolpunktet for
genopvarmning (eksempel: 45°C). Det sikrer, at der altid er en
minimummængde af varmt vand.

Eksempel:

TtDHW-tanktemperatur

t Tid
60°C Opbevaring komfort
50°C Opbevaring økonomi
45°C Genopvarmning
35°C Genopvarmnings-tanktemperatur –hystereseværdi

 ) styres varmt vand til

TtDHW-tanktemperatur

t Tid

INFORMATION

Der er risiko for kapacitetsmangel eller komfortproblemer i
forbindelse med rumopvarmning (køling) (ved hyppig
anvendelse af varmt vand til boligen vil der opstå hyppige
og langvarige afbrydelser af rumopvarmning/-køling) ved
valg af [6‑0D]=0 ([A.4.1] Varmt vand til boligen
Kontrolpunkttilstand=Kun genopv.) i tilfælde af en
varmtvandstank til boligen uden intern hjælpevarmer.

INFORMATION

Når DHW-tank-tilstanden er genopvarmning, er der
betydelig risiko for problemer med manglende kapacitet og
komfort. I tilfælde af hyppig genopvarmningsdrift afbrydes
funktionen rumopvarmning/-køling med regelmæssige
mellemrum.

3.4.2 Tidsplanstilstand

I tidsplantilstand (
tidsplan. Det bedste tidspunkt til at lade tanken lave varmt vand er
om natten, fordi der er mindre behov for rumopvarmning.

Eksempel:

) laver DHW-tanken varmt vand i henhold til en

3.4.4 Brug af startsiden forDHW­tanktemperatur

Typiske startsider for DHW-tanktemperatur

Afhængigt af brugerprofilen giver brugergrænsefladen dig enten en
grundlæggende eller en detaljeret startside. Eksemplerne i
nedenstående illustrationer er i tilstanden DHW-tank = Tidsplan.

Brugerprofil = Grundlæggende Brugerprofil = Detaljeret

Sådan aflæses og justeres den ønskede genopvarmningstemperatur (i tidsplanstilstand og genopvarmningstilstand)

1 Gå til [7.4.3.3]:

værdier > Tanktemperatur > Genopvarmning.
Resultat: Den ønskede genopvarmningstemperatur kan

aflæses.

2 Tryk på

Sådan aflæses og tilsidesættes den aktive eller næste ønskede temperatur i tidsplanen (i tilstanden tidsplan eller tilstanden tidsplan + genopvarmning)

1 Gå til startsiden for DHW-tanktemperaturen (Tank).

eller for at justere.

> Brugerindstillinger > Forudindstillede

TtDHW-tanktemperatur

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc
4P384967-1B – 2017.04

Resultat:

2 Tryk på

ønskede temperatur er vejrafhængig, kan du ikke ændre den på
startsiden.

eller for at tilsidesætte. Bemærk: Hvis den

vises.

Betjeningsvejledning

5

3 Drift

3.4.5 Brug af hjælpevarmerfunktion tilDHW­tank

Sådan aktiveres DHW-tankens hjælpevarmerfunktion (brugerprofil = Basis)

1 Gå til startsiden for DHW-tanktemperaturen (Tank).

2 Tryk på i mere end 5 sekunder.

Sådan aktiveres DHW-tankens hjælpevarmerfunktion (brugerprofil = Detaljeret)

1 Gå til startsiden for DHW-tanktemperaturen (Tank).

2 Tryk på for at vælge .

3.5 Avanceret brug

3.5.1 Om ændring af niveau for brugeradgang

Den mængde information, du kan aflæse i menustrukturen,
afhænger af dit niveau for brugeradgang:

▪ Slutbruger (= standard)

▪ Avanc. slutbr.: Du kan aflæse mere information.

Sådan indstiller du niveau for brugeradgang til Avanceret slutbruger

1 Gå til hovedmenuen eller en af dens undermenuer: .

2 Tryk på i mere end 4 sekunder.

Resultat: Niveauet for brugeradgang skifter til Avanc. slutbr.. Der

vises supplerende information, og “+” føjes til menutitlen. Niveau for
brugeradgang forbliver Avanc. slutbr., indtil det indstilles til noget
andet.

Sådan indstiller du niveau for brugeradgang til Slutbruger

1 Tryk på i mere end 4 sekunder.

Resultat: Niveauet for brugeradgang skifter til Slutbruger.

Brugergrænsefladen vender tilbage til standard-startskærmen.

3 Programmer tidsplanen for mandag:

▪ Brug og til at vælge et punkt.
▪ Brug og til at ændre værdien for et punkt.

Sådan kopieres fra én dag til en anden

1 Vælg den dag, du ønsker at kopiere fra, og tryk på .

Eksempel: Mandag.

2 Vælg Kopier dag, og tryk på .

3 Indstil de dage, du ønsker at kopiere til Ja, og tryk på .

Eksempel: Tirsdag = Ja, Onsdag = Ja, Torsdag = Ja og Fredag

= Ja.

Sådan gemmes tidsplanen

1 Tryk på , vælg Gem tidsplan, og tryk på .

2 Vælg Brugerdef. 1 Brugerdef. 2 eller Brugerdef. 3, og tryk på

.

3 Rediger navnet, og tryk på . (Gælder kun for tidsplaner for

rumtemperatur). Eksempel: MinUgeplan

Sådan vælges de tidsplaner, der skal bruges i øjeblikket

1 Gå til [5]: > Vælg tidsplaner.

2 Vælg den styring, du ønsker at bruge en tidsplan til. Eksempel:

[5.1] Rumtemperatur.

3 Vælg den driftstilstand, du ønsker at bruge en tidsplan til.

Eksempel: [5.1.1] Opvarmning .

4 Vælg en foruddefineret eller brugerdefineret tidsplan, og tryk på

.

3.6 Tidsplaner: eksempel

INFORMATION

Fremgangsmåden til programmering af andre tidsplaner er
den samme.

I dette eksempel:

▪ Tidsplan for rumtemperatur i opvarmningstilstand

▪ Mandag = Tirsdag = onsdag = Torsdag = Fredag

▪ Lørdag = Søndag

Sådan programmeres tidsplanen

1 Gå til [7.3.1.1]: > Brugerindstillinger > Sæt tidsplaner >

Rumtemp. > Indstil opvarmningsplan.

2 Vælg Tom, og tryk på .

3 Programmér tidsplanen for mandag. Se nedenfor for yderligere

oplysninger.

4 Kopier fra mandag til tirsdag, onsdag, torsdag og fredag. Se

nedenfor for yderligere oplysninger.

5 Programmér tidsplanen for lørdag.

6 Kopier fra lørdag til søndag.

7 Gem tidsplanen, og giv den et navn. Se nedenfor for yderligere

oplysninger.

Sådan programmeres tidsplanen for mandag

1 Brug og for at vælge mandag.

2 Tryk på for at angive tidsplanen for mandag.

Betjeningsvejledning

6

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

[4]

Indstil tid/dato

Dato
Tid
Sommertid
Urtype

Ferie

Ferie

Ferie

Ferie

Ferietilstand

Ferietilstand

Hjemme

Ikke hjemme

Fra

Indtil

Indtil

Fra

Brug dagsplan

Driftstilstand
Opvarmning
Køling

Støjsvag drift

Driftstilstand

Vælg tidsplaner

Rumtemperatur
LWT hoved
LWT ekstra
Tanktemperatur

Information

Sensorinformation
Energimåling
Fejlhåndtering
Niveau for brugeradgang
Aktuatorer
Driftstilstande

Kørselstimer
Version

Energimåling

Forbrugt elektr.

Produc. energi

Fejlinformation

Fejlhistorik

Kontakt/service tlf.

Version

Brugergrænseflade
Indendørsenhed
Udendørsenhed

Brugerindstillinger

Display
Temperaturlås

Sæt tidsplaner
Forudindstillede værdier
Tilladt drift
Måleenhed

Display

Kontrast

Baggrundsbel. LCD-tid
Brugerprofil
Tilgængelige startsider

Angiv tidsplaner

Rumtemp.
LWT hoved
LWT ekstra

DHW-temp.

Tilladelse for hjælpevarmer
Støjsvag drift

DHW-pumpe

Forudindst. værdier

Rumtemperatur
LWT hoved
Tanktemperatur
Støjsvagt niveau

DHW

Indstil vejrafhængig

Advarselshistorik

[7.7]

Indstil vejrafhængig

Hoved
Ekstra

[7.7.1]

Hoved

Indstil vejrafhængig opvarmning

Indstil vejrafhængig køling

[7.7.2]

Ekstra

Indstil vejrafhængig opvarmning

Indstil vejrafhængig køling

3.7 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger

3 Drift

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc
4P384967-1B – 2017.04

INFORMATION

Afhængigt af de valgte installatørindstillinger vil indstillinger
være synlige eller usynlige.

Betjeningsvejledning

7

4 Energisparetip

3.8 Installatørindstillinger: Tabellerne skal udfyldes af installatøren

3.8.1 Hurtigguide

Indstilling Standard Udfyldes

…

Konfiguration af ekstravarmer (kun for fælles ekstravarmer)
[A.2.1.5]

BUH-type 1 (1P,(1/2))

Tvungen fra kontakt [A.2.1.6]

Tvunget off kontakt 0 (Nej)

Indstillinger for rumopvarmning/-køling [A.2.1]

Enhedskontrolmetode 2 (RT-kontrol)
Placering af brugergr. 1 (I rum)
Antal LWT-zoner 1 (1 LWT-zone)
Pumpedriftstilstand 1 (Prøve)

Indstillinger for varmt vand til boligen [A.2.2]

DHW-drift Afhænger af

modellen

Type af DHW-tank Afhænger af

modellen

DHW-pumpe 0 (Nej)

Termostater [A.2.2]

Hvd.kont.type 2 (Termo ON/

OFF)

Eks.kont.type 2 (Termo ON/

OFF)

Ekstern sensor 0 (Nej)

Digitalt I/O-printkort [A.2.2.6]

Ekst.ekstra-varme 0 (Nej)
Solvarme-kit 0 (Nej)
Alarm-output 0 (Normalt åben)
Bundpladevarmer 0 (Nej)

Demand-printkort [A.2.2.7]

Demand-PCB 0 (Nej)

Energimåling [A.2.2]

Ekstern kWh-måler 1 0 (Nej)
Ekstern kWh-måler 2 0 (Nej)

Kapaciteter (energimåling) [A.2.3]

Hjælpevarmer 0kW
BUH: trin 1 Afhænger af

modellen

BUH: trin 2 Afhænger af

modellen

Bundpladevarmer 0W

3.8.2 Styring af rumopvarmning/køling

Indstilling Standard Udfyldes

…

Afgangsvandtemperatur: Hovedzone [A.3.1.1]

LWT setp. tils. 1 (Vejrafh.)

Afgangsvandtemperatur: Ekstra zone [A.3.1.2]

LWT setp. tils. 1 (Vejrafh.)

Afgangsvandtemperatur: Delta T-kilde [A.3.1.3]

Opvarmning 5°C
Køling 5°C

Indstilling Standard Udfyldes

…

Afgangsvandtemperatur: Modulering [A.3.1.1.5]

Variabelt LWT 0 (Nej)

Afgangsvandtemperatur: Emitter-type [A.3.1.1.7]

Emitter-type 1 (Langsom)

3.8.3 Styring af varmt vand til boligen [A.4]

Indstilling Standard Udfyldes …

Kontrolpunkttilstand 2 (Kun planlagt)
Maksimalt kontrolpunkt Afhænger af

modellen

INFORMATION

Der er risiko for kapacitetsmangel eller komfortproblemer i
forbindelse med rumopvarmning (køling) (ved hyppig
anvendelse af varmt vand til boligen vil der opstå hyppige
og langvarige afbrydelser af rumopvarmning/-køling) ved
valg af [6‑0D]=0 ([A.4.1] Varmt vand til boligen
Kontrolpunkttilstand=Kun genopv.) i tilfælde af en
varmtvandstank til boligen uden intern hjælpevarmer.

INFORMATION

Når tilstanden hjælpevarmerfunktion for DHW-tank er aktiv,
er der betydelig risiko for komfortproblemer i forbindelse
med rumopvarmning/køling og kapacitetsmangel. Ved
hyppig drift med varmt vand til boligen, vil der opstå
hyppige og langvarige afbrydelser af rumopvarmning/
køling.

3.8.4 Kontakt/service telefon [6.3.2]

Indstilling Standard Udfyldes …

Kontakt/service tlf. —

4 Energisparetip

Tip om rumtemperatur

▪ Sørg for, at den ønskede rumtemperatur ALDRIG er for høj (i

opvarmningstilstand) eller for lav (i køletilstand), men at den
ALTID svarer til dine aktuelle behov. Hver grad, du sparer, kan
give dig op til 6% lavere omkostninger til opvarmning/køling.

▪ Hæv IKKE den ønskede rumtemperatur for at få rummet varmet

hurtigere op. Rummet varmes IKKE hurtigere op.

▪ Hvis dit systemlayout indeholder langsomme varmegivere (f.eks.

gulvvarme), bør du undgå store udsving i den ønskede
rumtemperatur og IKKE lade rumtemperaturen blive for lav. Det vil
tage mere tid og kræve mere energi at varme rummet op igen.

▪ Brug en ugentlig tidsplan til det normale behov for rumopvarmning

eller køling. Hvis det bliver nødvendigt, kan du nemt afvige fra
tidsplanen:

▪ I korte perioder: Du kan tilsidesætte tidsplanens rumtemperatur.

Eksempel: Hvis du holder fest, eller hvis du tager hjemmefra et
par timer.

▪ I længere perioder: Du kan bruge ferietilstanden. Eksempel:

Hvis du er hjemme i ferien, eller hvis du ikke er hjemme i ferien.

Betjeningsvejledning

8

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

5 Vedligeholdelse og service

Tip om DHW-tanktemperatur

▪ Brug en ugentlig tidsplan til det normale behov for varmt vand til

boligen (kun i tilstanden tidsplan).

▪ Programmer opvarmning af DHW-tanken til en forudindstillet

værdi (Lagering komfort = højere DHW-tanktemperatur) om
natten, fordi der da er mindre behov for rumopvarmning.

▪ Hvis opvarmning af DHW-tanken én gang om natten ikke er

tilstrækkeligt, kan du programmere ekstra opvarmning af DHW­tanken til en forudindstillet værdi (Lagering øko = lavere DHW­tanktemperatur) om natten.

▪ Kontrollér, at den ønskede DHW-tanktemperatur ikke er for høj.

Eksempel: Sænk efter installation dagligt DHW-tanktemperaturen
med 1°C, og kontrollér, at der stadig er tilstrækkeligt med varmt
vand.

▪ Programmér kun aktivering af varmtvandspumpen til boligen i de

perioder af dagen, hvor der er behov for varmt vand med det
samme. Eksempel: Om morgenen og om aftenen.

5 Vedligeholdelse og service

5.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service

Installatøren skal udføre årlig vedligeholdelse. Du kan finde
nummeret på kontakt/service telefon via brugergrænsefladen.

Som slutbruger skal du:

▪ Hold området omkring enheden rent.

▪ Holde brugergrænsefladen ren med en blød, fugtig klud. Brug

IKKE nogen form for rengøringsmidler.

▪ Kontroller jævnligt, om vandtrykket, der vises på manometeret, er

over 1bar.

Kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må
IKKE slippes ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R410A

Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 2087,5

BEMÆRK

I Europa anvendes drivhusgas-emissionen for samlet
påfyldt mængde i systemet (udtrykt som tons CO2­ækvivalent) til bestemmelse af serviceintervallerne.
Overhold gældende lovgivning.

Formel til beregning af udledning af drivhusgasser:

GWP værdi for kølemiddel × samlet mængde påfyld
kølemiddel [i kg] / 1000

Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

Kølemidlet i systemet er sikkert, og lækage forekommer
normalt ikke. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet, kan det
udvikle en farlig gasart ved kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur.

Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i
rummet og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag ikke systemet i brug igen, før en installatør er færdig
med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

5.2 Sådan finder du kontakt/service telefon

Forudsætning: Du har skiftet niveauet for adgang til Avanceret

slutbruger.

1 Gå til [6.3.2]: > Information > Fejlhåndtering > Kontakt/

service tlf..

6 Fejlfinding

6.1 Symptom: Du har det for koldt (varmt) i din dagligstue

Mulig årsag Afhjælpning

Den ønskede rumtemperatur er
for lav (høj).

Den ønskede rumtemperatur kan
ikke nås.

6.2 Symptom: Vandet i hanen er for koldt

Mulig årsag Afhjælpning

Du er løbet tør for varmt vand til
boligen på grund af et unormalt
højt forbrug.

Den ønskede DHW­tanktemperatur er for lav.

Hæv (sænk) den ønskede
rumtemperatur.

Hvis problemet opstår dagligt, så
gør et af følgende:

▪ Hæv (sænk) den

forudindstillede værdi for
rumtemperaturen.

▪ Juster tidsplanen for

rumtemperatur.

Hæv ønsket
udgangsvandtemperatur i
overensstemmelse med
varmegiverens type.

Aktivér DHW-tankens
hjælpevarmerfunktion, hvis du
har brug for varmt vand til
boligen med det samme. Dette
bruger dog ekstra energi.

Hvis du ikke kan vente, skal du
tilsidesætte (øge) den aktive eller
næste ønskede temperatur i
tidsplanen, så der laves mere
varmt vand denne ene gang.

Hvis problemet opstår dagligt,
skal du gøre et af følgende:

▪ Hæv den forudindstillede

værdi for DHW­tanktemperaturen.

▪ Juster tidsplanen for DHW-

tanktemperaturen. Eksempel:
Programmér ekstra
opvarmning af DHW-tanken til
en forudindstillet værdi
(Lagering øko = lavere
tanktemperatur) om dagen.

RHBH/X04~16CB
ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc
4P384967-1B – 2017.04

Betjeningsvejledning

9

7 Bortskaffelse

6.3 Symptom: Varmepumpesvigt

Kun for RHVH/X:

Når varmepumpen svigter, kan ekstravarmeren fungere som
nøddriftsvarmer og enten automatisk eller ikke-automatisk overtage
varmebelastningen.

▪ Når automatisk nøddrift er aktiveret, og en varmepumpe svigter,

vil ekstravarmeren automatisk overtage varmebelastningen.

▪ Når en varmepumpe svigter, og automatisk nøddrift ikke er sat til,

vil drift af varmt vand til boligen og rumopvarmning stoppe og skal
derefter genetableres manuelt. Brugergrænsefladen vil derefter
bede dig om at bekræfte, om ekstravarmeren kan overtage
varmebelastningen eller ej.

Når varmepumpen svigter, vises på brugergrænsefladen.

Mulig årsag Afhjælpning

Varmepumpen er beskadiget. ▪ Tryk på for at vise en

beskrivelse af problemet.

▪ Tryk på igen.

▪ Vælg for at tillade

ekstravarmeren at overtage
varmebelastningen.

▪ Kontakt din lokale forhandler

for at få varmepumpen
repareret.

INFORMATION

Når ekstravarmeren overtager varmebelastningen, vil
elforbruget være betydeligt højere.

7 Bortskaffelse

BEMÆRK

Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af
systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele skal
være i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Enhederne skal behandles på et anlæg, der er
specialiseret til genbrug og genvinding.

8 Ordliste

DHW = Varmt vand til boligen

Varmt brugsvand til boligformål i enhver form for bygning.

LWT = Afgangsvandtemperatur ekstra

Vandtemperaturen ved varmepumpens vandudløb.

Kun for RHBH/X:

Når varmepumpen svigter, kan ekstravarmeren og hjælpevarmeren
fungere som nøddriftsvarmer og enten automatisk eller ikke­automatisk overtage varmebelastningen.

▪ Når auto-nødsituation er aktiveret, og en varmepumpe svigter:

▪ Ekstravarmeren vil automatisk overtage opvarmningen.

▪ Hjælpevarmeren vil automatisk overtage produktionen af varmt

vand til boligen.

▪ Når en varmepumpe svigter, og automatisk nøddrift ikke er sat til,

vil drift af varmt vand til boligen og rumopvarmning stoppe og skal
derefter genetableres manuelt. Brugergrænsefladen vil derefter
bede dig om at bekræfte, om ekstravarmeren eller
hjælpevarmeren kan overtage varmebelastningen eller ej.

Når varmepumpen svigter, vises på brugergrænsefladen.

Mulig årsag Afhjælpning

Varmepumpen er beskadiget. ▪ Tryk på for at vise en

beskrivelse af problemet.

▪ Tryk på igen.

▪ Vælg for at tillade

ekstravarmeren at overtage
varmebelastningen.

▪ Kontakt din lokale forhandler

for at få varmepumpen
repareret.

INFORMATION

Når ekstravarmeren eller hjælpevarmeren overtager
varmebelastningen, vil elforbruget være betydeligt højere.

Betjeningsvejledning

10

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RHBH/X04~16CB

4P384967-1B – 2017.04

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10
D-74363 Güglingen
www.rotex-heating.com

Unsere Partner im Ausland

Our partners abroad • Unsere Partner im Ausland
Nos partenaires à l’étranger • Le nostre sedi all'estero
Neustros representantes en el extranjero

Nasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí

http://de.rotex-heating.com > ueber-rotex > international

© ROTEX ∙ Med forbehold for ændringer og korrektion

4P384967-1B 2017.04