Daikin RGSQH10S18AA9W Installer reference guide [da]

Download

Page 1

Installatørvejledning

ROTEX HPU jord

RGSQH10S18AA9W

Installatørvejledning

ROTEX HPU jord

Dansk

Page 2

Indholdsfortegnelse

6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtagelse

af eksterne aktuatorer .................................................. 22

6.4.4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og

interne aktuatorer......................................................... 22

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3

1.2 Til installatøren .......................................................................... 3

1.2.1 Generelt ...................................................................... 3

1.2.2 Installationsstedet ....................................................... 4

1.2.3 Kølemiddel.................................................................. 4

1.2.4 Brine............................................................................ 5

1.2.5 Vand............................................................................ 5

1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 5

2 Om dokumentationen 6

2.1 Om dette dokument................................................................... 6

2.2 Oversigt over installatørvejledningen ........................................ 6

3 Om kassen 6

3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 6

3.2 Indendørsenhed ........................................................................ 7

3.2.1 Sådan pakkes indendørsenheden ud ......................... 7

3.2.2 Sådan fjernes alt tilbehør fra indendørsenheden........ 7

4 Om enheden og tilbehør 7

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør ............................................ 7

4.2 Identifikation .............................................................................. 7

4.2.1 Identifikationsmærkat: Indendørsenhed...................... 7

4.3 Muligt tilbehør til indendørsenheden ......................................... 7

5 Anvendelsesretningslinjer 8

5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer .......................................... 8

5.2 Opsætning af rumopvarmningssystemet................................... 9

5.2.1 Enkelt rum................................................................... 9

5.2.2 Flere rum –Én LWT-zone........................................... 10

5.2.3 Flere rum –ToLWT-zoner.......................................... 12

5.3 Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning ............. 13

5.4 Opsætning af varmtvandstanken til boligen .............................. 14

5.4.1 Systemlayout –Integreret DHW-tank ......................... 14

5.4.2 Valg af ønsket temperatur for DHW-tanken................ 14

5.4.3 Opsætning og konfiguration –DHW-tank ................... 15

5.4.4 DHW-pumpe til øjeblikkeligt varmt vand..................... 15

5.4.5 DHW-pumpe til desinfektion ....................................... 15

5.5 Opsætning af energimålingen ................................................... 15

5.5.1 Produceret varme ....................................................... 16

5.5.2 Forbrugt energi ........................................................... 16

5.5.3 Strømforsyning med normal kWh-sats........................ 16

5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kWh-sats................. 16

5.6 Opsætning af styring af strømforbruget..................................... 16

5.6.1 Permanent strømbegrænsning ................................... 16

5.6.2 Strømbegrænsning aktiveret af digitale indgange ...... 17

5.6.3 Strømbegrænsningsproces......................................... 17

5.7 Opsætning af en ekstern temperatursensor.............................. 17

6 Forberedelse 18

6.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 18

6.2 Forberedelse af installationssted............................................... 18

6.2.1 Krav til installationsstedet for indendørsenheden ....... 18

6.3 Forberedelse af rør.................................................................... 18

6.3.1 Kredsløbskrav............................................................. 18

6.3.2 Formel til beregning af ekspansionsbeholderens

fortryk .......................................................................... 20

6.3.3 Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og

brinekredsen ............................................................... 20

6.3.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken................. 21

6.3.5 Sådan kontrolleres vandmængden: Eksempler.......... 21

6.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 21

6.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger ................ 21

6.4.2 Om strømforsyning med foretrukken kWh-sats .......... 22

7 Installation 23

7.1 Oversigt: Installation................................................................... 23

7.2 Åbning af enhederne .................................................................. 23

7.2.1 Om åbning af enhederne ............................................. 23

7.2.2 Sådan åbnes indendørsenheden................................. 23

7.2.3 Sådan åbnes dækslet til el-boksen på

indendørsenheden ....................................................... 24

7.3 Montering af indendørsenheden ................................................ 24

7.3.1 Om montering af indendørsenheden ........................... 24

7.3.2 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden... 24

7.3.3 Sådan installeres indendørsenheden .......................... 24

7.4 Tilslutning af brinerørsystemet ................................................... 25

7.4.1 Om tilslutning af brinerørsystemet ............................... 25

7.4.2 Forholdsregler før tilslutning af brinerørene................. 25

7.4.3 Sådan tilsluttes brinerørsystemet................................. 26

7.4.4 Sådan fyldes brinekredsen .......................................... 26

7.4.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet på

brinesiden .................................................................... 26

7.4.6 Sådan isoleres brinerørene.......................................... 26

7.5 Tilslutning af vandrørsystemet ................................................... 27

7.5.1 Om tilslutning af vandrørsystemet ............................... 27

7.5.2 Forholdsregler før tilslutning af vandrørsystemet......... 27

7.5.3 Sådan tilsluttes vandrørsystemet................................. 27

7.5.4 Sådan tilsluttes recirkulationsrørene............................ 27

7.5.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet.................... 27

7.5.6 Sådan tilsluttes afløbsslangen ..................................... 28

7.5.7 Sådan fyldes rumopvarmningskredsen........................ 28

7.5.8 Sådan påfyldes varmtvandstanken til bolig.................. 28

7.5.9 Sådan isoleres vandrørene.......................................... 28

7.6 Tilslutning af de elektriske ledninger .......................................... 28

7.6.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ...................... 28

7.6.2 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser ............ 29

7.6.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 29

7.6.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 29

7.6.5 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

indendørsenheden ....................................................... 29

7.6.6 Sådan tilsluttes hovedstrømforsyningen...................... 30

7.6.7 Sådan tilsluttes den eksterne udendørssensor............ 31

7.6.8 Sådan tilsluttes brugergrænsefladen ........................... 31

7.6.9 Sådan tilsluttes spærreventilen.................................... 32

7.6.10 Sådan tilsluttes de elektriske målere ........................... 32

7.6.11 Sådan tilsluttes varmtvandspumpen til bolig................ 33

7.6.12 Sådan tilsluttes alarm-output ....................................... 33

7.6.13 Sådan tilsluttes udgangen til rumopvarmning TIL/

FRA.............................................................................. 33

7.6.14 Sådan tilsluttes skift til ekstern varmekilde .................. 33

7.6.15 Sådan tilsluttes de digitale indgange til strømforbrug .. 33

7.6.16 Tilslut sikkerhedstermostaten (brydende kontakt) ....... 34

7.7 Færdiggørelse af installation af indendørsenheden ................... 34

7.7.1 Sådan fastgøres dækslet til brugergrænseflade på

indendørsenheden ....................................................... 34

7.7.2 Sådan lukkes indendørsenheden ................................ 34

8 Konfiguration 34

8.1 Oversigt: Konfiguration............................................................... 34

8.1.1 Sådan sluttes pc-kablet til elboksen............................. 35

8.1.2 Sådan opnås der adgang til de mest brugte

kommandoer ................................................................ 35

8.1.3 Sådan kopieres systemindstillingerne fra første til

anden brugergrænseflade............................................ 36

8.1.4 Sådan kopieres det indstillede sprog fra første til

anden brugergrænseflade............................................ 36

8.1.5 Hurtigguide: Indstil systemlayoutet efter første

tænding ........................................................................ 36

8.2 Grundlæggende konfiguration.................................................... 37

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 3

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

8.2.1 Hurtig guide: Sprog / tid og dato ................................. 37

8.2.2 Hurtig guide: Standard................................................ 37

8.2.3 Hurtig guide: Tilbehør ................................................. 39

8.2.4 Hurtig guide: Kapaciteter (energimåling) .................... 41

8.2.5 Styring af rumopvarmning........................................... 41

8.2.6 Styring af varmt vand til boligen.................................. 45

8.2.7 Kontakt/service telefon................................................ 45

8.3 Avanceret konfiguration/optimering........................................... 45

8.3.1 Rumopvarmning: avanceret........................................ 45

8.3.2 Styring af varmt vand til boligen: avanceret................ 48

8.3.3 Varmekildeindstillinger................................................ 51

8.3.4 Systemindstillinger...................................................... 52

8.4 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger................................. 55

8.5 Menustruktur: Oversigt installatørindstillinger ........................... 56

9 Ibrugtagning 57

9.1 Oversigt: Ibrugtagning ............................................................... 57

9.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................ 57

9.3 Tjekliste før ibrugtagning ........................................................... 57

9.4 Tjekliste under ibrugtagning ...................................................... 57

9.4.1 Sådan kontrolleres mindste flowhastighed ................. 57

9.4.2 Udluftningsfunktion på rumopvarmningskredsen........ 58

9.4.3 Udluftningsfunktion på brinekredsen........................... 58

9.4.4 Sådan udføres en testkørsel....................................... 60

9.4.5 Sådan udføres en aktuator testkørsel......................... 60

9.4.6 Beton-tørring med gulvvarme ..................................... 60

10 Overdragelse til brugeren 62

10.1 Sådan fastgøres det relevante sprog på enhedens typeskilt .... 62

11 Vedligeholdelse og service 62

11.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................ 62

11.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse.. 62

11.3 Tjekliste for årlig vedligeholdelse af indendørsenheden ........... 62

11.4 Sådan tømmes varmtvandstanken til boligen ........................... 63

12 Fejlfinding 64

12.1 Oversigt: Fejlfinding................................................................... 64

12.2 Forholdsregler ved fejlfinding .................................................... 64

12.3 Løsning af problemer ud fra symptomer ................................... 64

12.3.1 Symptom: Enheden varmer IKKE som forventet ........ 64

12.3.2 Symptom: Kompressoren starter IKKE (rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen) 64

12.3.3 Symptom: Pumpen støjer (kavitation)......................... 65

12.3.4 Symptom: Overtryksventilen for vandtryk åbner ......... 65

12.3.5 Symptom: Overtryksventilen lækker ........................... 65

12.3.6 Symptom: Rummet opvarmes IKKE tilstrækkeligt

ved lave udendørstemperaturer.................................. 65

12.3.7 Symptom: Trykket på forbrugsstedet er midlertidigt

usædvanligt højt.......................................................... 66

12.3.8 Symptom: Pladerne trykkes af på grund af en

opsvulmet tank............................................................ 66

12.3.9 Symptom: Funktionen til desinfektion af tank er IKKE

fuldført korrekt (AH-fejl)............................................... 66

12.4 Løsning af problemer ud fra fejlkoder........................................ 66

12.4.1 Fejlkoder: Oversigt...................................................... 66

13 Bortskaffelse 68 14 Tekniske data 69

14.1 Rørdiagram: Indendørsenhed ................................................... 69

14.2 Ledningsføringsdiagram: Indendørsenhed................................ 70

14.3 ESP-kurve: Indendørsenhed ..................................................... 73

15 Ordliste 74

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering skal udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Symbol Forklaring

Læs installations- og betjeningsvejledningen og instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.

Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og service.

Se yderligere information i referencevejledningen vedrørende montering og brug.

1.2 Til installatøren

16 Tabel over brugsstedsindstillinger 75

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

1.2.1 Generelt

Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres eller betjenes, bedes du kontakte din forhandler.

Installatørvejledning

Page 4

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af ROTEX.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i ROTEX-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur. Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

Gældende lovgivning kan kræve, at man stiller en logbog til rådighed sammen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reparation, testresultater, standbyperioder, …

Som et minimum skal følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet:

▪ Instruktioner i nedlukning af systemet i tilfælde af en nødsituation ▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital ▪ Navn, adresse samt dag- og nattelefonnumre til service I Europa giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logbog.

1.2.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.

▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

1.2.3 Kølemiddel

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

BEMÆRK

Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for belastning.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme

systemet, og hvis der er en lækage i kølemiddelkredsen:

▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning,

ved hjælp af hvilken du kan samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens: Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind i den kørende kompressor.

▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens

kompressor IKKE behøver at køre.

ADVARSEL

Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

BEMÆRK

▪ For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der

IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel.

▪ Når kølesystemet åbnes, skal kølemidlet behandles i

henhold til gældende lovgivning.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 5

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og vakuumtørring.

▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på

enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.

▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af

rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i

systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.

▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:

Hvis Så

Der findes en hævertslange (dvs. at cylinderen er mærket

med "Liquid filling siphon attached" / "monteret hævert til væskepåfyldning")

Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet

▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt. ▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre

normal drift.

PAS PÅ

Efter afsluttet påfyldning af kølemiddel, eller ved pauser under påfyldningen, skal ventilen til kølemiddeltanken lukkes med det samme. Hvis ventilen ikke lukkes med det samme, kan det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel.

Påfyldning med opretstående cylinder.

omkring.

1.2.4 Brine

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

ADVARSEL

Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.

ADVARSEL

Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig situation.

1.2.5 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.

1.2.6 Elektrisk

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis en hovedafbryder eller metode til komplet afbrydelse af strømmen med kontaktadskillelse på alle poler efter overspændingskategori III IKKE er installeret fra fabrikken, skal en sådan installeres i ledningsnettet.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger. ▪ Sørg for, at ledningsføringen på stedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presse sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

ADVARSEL

Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 6

2 Om dokumentationen

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

▪ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den

samme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage unormal varmedannelse).

▪ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

Installér strømforsyningskabler mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå interferens. Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1meter være utilstrækkelig.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installationsvejledning for indendørsenhed:

▪ Installationsvejledning ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installatørvejledning:

▪ Forberedelse af installationen, god praksis, referencedata … ▪ Format: Digitale filer på hjemmesiden ROTEX

▪ Tillægsbog om tilbehør:

▪ Yderligere oplysninger om installation af tilbehør ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden) + Digitale filer på

hjemmesiden ROTEX

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale ROTEX-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

2.2 Oversigt over installatørvejledningen

Kapitel Beskrivelse

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Om dokumentationen Hvilken dokumentation findes der for

Om kassen Sådan pakkes enhederne ud, og sådan

Om enheden og tilbehør ▪ Sådan identificeres enhederne

Anvendelsesretningslinjer Forskellige installationsopsætninger for

Forberedelse Hvad skal man gøre og vide, før man

Installation Hvad man skal gøre og vide for at

Konfiguration Hvad man skal gøre og vide for at

Ibrugtagning Hvad man skal gøre og vide for at

Overdragelse til brugeren Hvad man skal give og forklare

Vedligeholdelse og service

Fejlfinding Hvad man skal gøre i tilfælde af

Bortskaffelse Sådan bortskaffes systemet Tekniske data Specifikationer for systemet Ordliste Definition af begreber Tabel over

brugsstedsindstillinger

Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation

installatøren

fjernes deres tilbehør

▪ Mulige kombinationer af enheder og

tilbehør

systemet

tager til opstillingsstedet

installere systemet

konfigurere systemet efter installationen

ibrugtage systemet efter konfigurationen

brugeren Sådan vedligeholdes og serviceres

enhederne

problemer

Tabel, som skal udfyldes af installatøren og beholdes til fremtidig brug

Bemærk: Der er også en tabel med installatørindstillinger i brugervejledningen. Denne tabel skal udfyldes af installatøren og overdrages til brugeren.

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre, efter at kassen med indendørsenheden er blevet leveret til opstillingsstedet.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Udpakning og håndtering af enhederne

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 7

4 Om enheden og tilbehør

4×

1×

1× 1× 1× 1×

b c d

1×

g h

1×

▪ Fjernelse af tilbehør fra enhederne Vær opmærksom på følgende: ▪ Ved leveringen skal enheden kontrolleres for skader. Eventuelle

skader skal straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

3.2 Indendørsenhed

3.2.1 Sådan pakkes indendørsenheden ud

f Dæksel til brugergrænsefladesæt g Flersproget mærkat om fluorholdige drivhusgasser h Kabel til tilslutning af brinetrykkontakt

i 2 skruer til at sætte brugergrænsefladen fast med.

4 Monter toppladen igen.

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør

Dette afsnit indeholder oplysninger om: ▪ Identifikation af indendørsenheden ▪ Kombination af indendørsenheden med tilbehør

4.2 Identifikation

BEMÆRK

Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for servicepanelerne mellem forskellige modeller.

4.2.1 Identifikationsmærkat: Indendørsenhed

Sted

3.2.2 Sådan fjernes alt tilbehør fra indendørsenheden

1 Fjern skruerne oven på enheden. 2 Fjern toppladen.

3 Fjern tilbehøret.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger

b Tillægsbog om tilbehør

c Installationsvejledning

d Betjeningsvejledning

e Ekstern udendørssensor

Modelidentifikation Eksempel: RGSQH10S18AA9W

Kode Beskrivelse

R Model ROTEX GS Jordvarmepumpe Q Kølemiddel R410A H Kun opvarmning 10 Kapacitetsklasse S Materiale for integreret tank: Rustfrit stål 18 Volumen for integreret tank AA Model serie 9W Ekstravarmer-model

4.3 Muligt tilbehør til indendørsenheden

Brugergrænseflade (RKRUCBL*)

Brugergrænsefladen og en eventuel ekstra brugergrænseflade kan fås som tilbehør.

Den ekstra brugergrænseflade kan tilsluttes:

Installatørvejledning

Page 8

5 Anvendelsesretningslinjer

▪ For at have både:

▪ styring tæt ved indendørsenheden,

▪ rumtermostatfunktion i det hovedrum, der skal opvarmes. ▪ For at have en grænseflade med andre sprog. Følgende brugergrænseflader er tilgængelige: ▪ RKRUCBL1 indeholder følgende sprog: tysk, fransk, hollandsk,

italiensk. ▪ RKRUCBL2 indeholder følgende sprog: engelsk, svensk, norsk,

finsk. ▪ RKRUCBL3 indeholder følgende sprog: engelsk, spansk, græsk,

portugisisk. ▪ RKRUCBL4 indeholder følgende sprog: engelsk, tyrkisk, polsk,

rumænsk. ▪ RKRUCBL5 indeholder følgende sprog: tysk, tjekkisk, slovensk,

slovakisk. ▪ RKRUCBL6 indeholder følgende sprog: engelsk, kroatisk,

ungarsk, estisk. ▪ RKRUCBL7 indeholder følgende sprog: engelsk, tysk, russisk,

dansk. Brugergrænsefladens sprog kan overføres med PC-software eller

kopieres fra én brugergrænseflade til en anden. Installationsinstruktioner kan findes i "7.6.8 Sådan tilsluttes

brugergrænsefladen"på side31.

Rumtermostat (RKRTWA, RKRTR1, RTRNETA)

Det er muligt at slutte en valgfri rumtermostat til indendørsenheden. Denne termostat kan enten være ledningsforbundet (RKRTWA) eller trådløs (RKRTR1 og RTRNETA). Termostaten RTRNETA kan kun bruges i systemer til opvarmning.

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til rumtermostaten og i tillægsbogen om tilbehør.

Fjernsensor til trådløs termostat (EKRTETS)

En trådløs sensor til den indendørs temperatur (EKRTETS) kan kun bruges i kombination med den trådløse termostat (RKRTR1).

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til rumtermostaten og tillægsbogen om tilbehør.

Digitalt I/O-PCB (EKRP1HB)

Digitalt I/O-PCB bruges til følgende signaler: ▪ Alarm-output ▪ Rumopvarmning med Til/FRA-udgang ▪ Skift til ekstern varmekilde Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til

digitalt I/O-PCB og i tillægsbogen om tilbehør.

Demand-PCB (EKRP1AHTA)

Demand-PCB skal installeres for at aktivere styring af strømbesparelsesforbrug med digitale indgange.

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til demand-PCB og i tillægsbogen om tilbehør.

Ekstern indendørssensor (KRCS01-1)

Den interne brugergrænseflades sensor bruges som standard som rumtemperatursensor.

Den eksterne indendørssensor kan installeres som ekstraudstyr for at måle rumtemperaturen et andet sted.

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til den eksterne indendørssensor og i tillægsbogen om tilbehør.

INFORMATION

Den eksterne indendørssensor kan kun bruges, hvis brugergrænsefladen er konfigureret med rumtermostatfunktionen.

Pc-konfigurator (EKPCCAB)

Pc-kablet forbinder indendørsenhedens elboks med en pc. Det giver mulighed for at overføre forskellige sprogfiler til brugergrænsefladen og indendørsparametre til indendørsenheden. Kontakt den lokale forhandler for at få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler.

Softwaren og den tilhørende brugsvejledning findes på hjemmesiden ROTEX.

Se installationsvejledningen til pc-kablet og "8 Konfiguration" på

side34 for at få installationsinstruktioner.

Varmepumpekonvektor (RFWXV)

Til rumopvarmning er muligt at bruge varmepumpekonvektorer (RFWXV).

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til varmepumpekonvektorerne og tillægsbogen for ekstraudstyr.

Brine-påfyldningssæt (KGSFILL)

Påfyldningsventilsæt til skylning, påfyldning og aftapning af brinekredsen.

LAN-adapter til smartphonebetjening + Smart Grid-løsninger (BRP069A61)

Du kan installere denne LAN-adapter til: ▪ Betjening af systemet via en smartphone-app. ▪ Bruge systemet i forskellige Smart Grid-løsninger. Se installationsvejledningen til LAN-adapteren for at få

installationsinstruktioner.

LAN-adapter til smartphone-betjening (BRP069A62)

Du kan installere denne LAN-adapter til betjening af systemet via en smartphone-app.

Se installationsvejledningen til LAN-adapteren for at få installationsinstruktioner.

5 Anvendelsesretningslinjer

5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer

Formålet med anvendelsesretningslinjerne er at give et overblik over mulighederne for ROTEX varmepumpesystemet.

BEMÆRK

▪ Illustrationerne i anvendelsesretningslinjerne er kun til

reference og må IKKE bruges som detaljerede hydraulikdiagrammer. Detaljeret hydraulikdimensionering og afbalancering er IKKE vist og er installatørens ansvar.

▪ Yderligere oplysninger om konfigurationsindstillingerne

til optimering af varmepumpedriften kan findes i

"8Konfiguration"på side34.

INFORMATION

Funktionaliteten Energimåling er IKKE relevant og/eller ikke gyldig for denne enhed, hvis den beregnes af enheden. Hvis der bruges tilbehør i form af eksterne målere, er energimålingsvisning gyldig.

Dette kapitel indeholder anvendelsesretningslinjer for: ▪ Opsætning af rumopvarmningssystemet

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 9

5 Anvendelsesretningslinjer

▪ Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning ▪ Opsætning af varmtvandstanken til boligen ▪ Opsætning af energimålingen ▪ Opsætning af strømforbruget ▪ Opsætning af en ekstern temperatursensor

5.2 Opsætning af rumopvarmningssystemet

Varmepumpesystemet ROTEX leverer afgangsvand til varmeemittere i et eller flere rum.

Systemet giver stor fleksibilitet ved styring af temperaturen i hvert rum, så derfor skal du først overveje følgende:

▪ Hvor mange rum skal opvarmes af ROTEX

varmepumpesystemet?

▪ Hvilke varme-emitter-typer bruges i hvert rum, og hvilken

afgangsvandtemperatur er de konstrueret til?

Når der er overblik over kravene til rumopvarmning, anbefaler ROTEX at følge nedenstående opsætningsretningslinjer.

BEMÆRK

Hvis der anvendes en ekstern rumtermostat, vil den eksterne rumtermostat styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen af afgangsvandtemperatur på enhedens brugergrænseflade er slået TIL.

INFORMATION

Hvis der bruges en ekstern rumtermostat, og der skal være garanteret rumfrostsikring under alle betingelser, skal du indstille automatisk nøddrift [A.6.C] til 1.

5.2.1 Enkelt rum

Gulvvarme eller radiatorer –Ledningsforbundet rumtermostat

Opsætning

▪ Rumtemperaturen styres via brugergrænsefladen, der bruges som

rumtermostat. Mulige installationer: ▪ Brugergrænseflade (standardudstyr) installeret i rummet og

brugt som rumtermostat

▪ Brugergrænseflade (standardudstyr) installeret ved

indendørsenheden og brugt til styring tæt på indendørsenheden + brugergrænseflade (ekstraudstyr RKRUCBL*) installeret i rummet og brugt som rumtermostat.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

▪ Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstra ekstern

rumtermostat.

▪ Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente

rumtermostatfunktion kan øge eller reducere den ønskede udgangsvandtemperatur ud fra den faktiske rumtemperatur (modulering). Dette medfører:

▪ Stabil rumtemperatur, der stemmer overens med den ønskede

temperatur (større komfort)

▪ Færre TIL/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere

effektivitet)

▪ Lavest mulige afgangsvandtemperatur (højere effektivitet)

▪ Nemt. Du kan nemt indstille den ønskede rumtemperatur via

brugergrænsefladen: ▪ Til daglig brug kan du bruge forudindstillede værdier og

tidsplaner.

▪ Hvis du vil afvige fra det daglige behov, kan du midlertidigt

tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplaner vha. ferietilstanden …

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

0 (1 LWT-zone): Hoved

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Brugergrænseflade brugt som rumtermostat

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Gulvvarme eller radiatorer –Trådløs rumtermostat

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Modtager til trådløs ekstern rumtermostat b Trådløs ekstern rumtermostat

Installatørvejledning

Page 10

5 Anvendelsesretningslinjer

B C

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Rumtemperaturen styres af den trådløse eksterne rumtermostat

(ekstraudstyr RKRTR1).

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Ekstern rumtermostat til hovedzonen:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Kode: [C-05]

Fordele

▪ Trådløst. Den eksterne ROTEX rumtermostat fås i en trådløs

version.

▪ Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostat kun sender TIL/

FRA-signaler, er den konstrueret specielt til varmepumpesystemet.

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand.

Varmepumpekonvektorer

Opsætning

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Ekstern rumtermostat til hovedzonen:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Kode: [C-05]

Fordele

▪ Effektivitet. Optimal energieffektivitet på grund af

sammenkædningsfunktionen.

▪ Elegant.

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand.

5.2.2 Flere rum –Én LWT-zone

Hvis der kun er brug for én afgangsvandtemperaturzone, fordi alle varme-emittere er konstrueret til samme afgangsvandtemperatur, er det IKKE nødvendigt at bruge en blandeventilstation (omkostningseffektivt).

Eksempel: Hvis varmepumpesystemet bruges til at opvarme en etage, hvor alle rummene har de samme varme-emittere.

Gulvvarme eller radiatorer –Termostatstyrede ventiler

Hvis der opvarmes rum med gulvvarme eller radiatorer, er det meget almindeligt at styre temperaturen i hovedrummet vha. en termostat (dette kan enten være brugergrænsefladen eller en ekstern rumtermostat), mens de andre rum styres af såkaldte termostatstyrede ventiler, der åbnes eller lukkes afhængigt af rumtemperaturen.

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via

varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ Rumopvarmningssignalet sendes til en digital indgang på

indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4).

INFORMATION

Ved brug af flere varmepumpekonvektorer skal de begge modtage det infrarøde signal fra varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

Installatørvejledning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Brugergrænseflade

▪ Gulvvarmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. ▪ Rumtemperaturen i hovedrummet styres af den

brugergrænseflade, der bruges som termostat.

▪ Der installeres en termostatstyret ventil før gulvvarmen i hvert af

de andre rum.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 11

5 Anvendelsesretningslinjer

M2M1

B C

a a

INFORMATION

Vær opmærksom på situationer, hvor hovedrummet kan opvarmes af en anden varmekilde. Eksempel: Kaminer.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

▪ Omkostningseffektivt. ▪ Nemt. Samme installation som ved ét rum, men med

termostatstyrede ventiler.

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Gulvvarme eller radiatorer –Flere eksterne rumtermostater

Opsætning

Indstilling Værdi

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

Sammenlignet med gulvvarme eller radiatorer for ét rum: ▪ Komfort. Det er muligt at indstille den ønskede rumtemperatur,

herunder tidsplaner, for hvert rum via rumtermostaterne.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Varmepumpekonvektorer

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Ekstern rumtermostat

b Omløbsventil

▪ For hvert rum installeres der en spærreventil (medfølger ikke) for

at undgå forsyning af afgangsvand, når der ikke er brug for opvarmning.

▪ Der skal være installeret en omløbsventil for at muliggøre

recirkulering af vandet, når alle spærreventilerne er lukket. For at sikre pålidelig drift skal der som minimum være en vandflowhastighed som beskrevet i "6.3.3 Sådan kontrolleres

vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen"på side20.

▪ Rumtermostaterne er tilsluttet spærreventilerne, men behøver

IKKE at være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører afgangsvand hele tiden, og det er muligt at programmere en tidsplan for afgangsvandet.

Konfiguration

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Indstilling Værdi

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via

varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ Opvarmningssignalerne for hver varmepumpekonvektor tilsluttes

parallelt med den digitale indgang på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun afgangsvandtemperatur, hvis der er behov for det.

INFORMATION

For at opnå større komfort og bedre ydelse anbefaler ROTEX at installere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver varmepumpekonvektor.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

Sammenlignet med varmepumpekonvektorer for ét rum: ▪ Komfort. Det er muligt at indstille den ønskede rumtemperatur,

herunder tidsplaner, for hvert rum via varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 12

5 Anvendelsesretningslinjer

B C

a a

Kombination: Gulvvarme + varmepumpekonvektorer

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Ekstern rumtermostat b Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ For hvert rum med varmepumpekonvektorer:

Varmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte.

▪ For hvert rum med gulvvarme: Der installeres en spærreventil

(medfølger ikke) før gulvvarmen. Den forhindrer varmtvandsforsyning, hvis der ikke er noget varmebehov i rummet.

▪ For hvert rum med varmepumpekonvektorer: Den ønskede

rumtemperatur indstilles via varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ For hvert rum med gulvvarme: Den ønskede rumtemperatur

indstilles via den eksterne rumtermostat (ledningsforbundet eller trådløs).

INFORMATION

For at opnå større komfort og bedre ydelse anbefaler ROTEX at installere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver varmepumpekonvektor.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

5.2.3 Flere rum –ToLWT-zoner

Hvis de valgte varme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige afgangsvandtemperaturer, kan du bruge forskellige afgangsvandtemperaturzoner (maksimum 2).

I dette dokument: ▪ Hovedzone = Zone med den laveste designtemperatur ▪ Ekstra zone = Den anden zone

0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra afgangsvandtemperaturen.

0 (1 LWT-zone): Hoved

PAS PÅ

Hvis der er mere end én afgangsvandzone, skal du ALTID installere en blandeventilstation i hovedzonen for at reducere (ved opvarmning) afgangsvandtemperaturen, når der er behov for det i den ekstra zone.

Typisk eksempel:

Rum (zone) Varme-emittere:

Designtemperatur

Dagligstue (hovedzone) Gulvvarme: 35°C Soveværelser (ekstra zone) Varmepumpekonvektorer: 45°C

Opsætning

A Ekstra afgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2 D Hovedafgangsvandtemperaturzone E Rum 3

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening b Brugergrænseflade c Blandeventilstation d Trykreguleringsventil

INFORMATION

Der skal være en trykreguleringsventil før blandeventilstationen. Den skal garantere korrekt vandflowbalance mellem hovedafgangsvandtemperaturzonen og den ekstra afgangsvandtemperaturzone i forhold til den krævede kapacitet for begge vandtemperaturzoner.

▪ For hovedzonen:

▪ Der installeres en blandeventilstation før gulvvarmen. ▪ Blandeventilstationens pumpe styres vha. indendørsenhedens

TIL/FRA-signal (X2M/5 og X2M/7; normalt lukket spærreventiludgang).

▪ Rumtemperaturen styres via brugergrænsefladen, der bruges

som rumtermostat.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 13

5 Anvendelsesretningslinjer

b b

FHL1

FHL2

FHL3

f g

▪ For den ekstra zone:

▪ Varmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via fjernbetjeningen til

varmepumpekonvektorerne for hvert rum.

▪ Opvarmningssignalerne for hver varmepumpekonvektor

tilsluttes parallelt med den digitale indgang på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgangsvandtemperatur, hvis der er behov for det.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

Bemærk:

▪ Hovedrum =

brugergrænseflade brugt som rumtermostat

▪ Andre rum = ekstern

rumtermostat

Antal vandtemperaturzoner:

1 (2 LWT-zoner): Hoved + ekstra ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

For varmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostat til den

ekstra zone: ▪ #: [A.2.2.5]

1 (Termo ON/OFF): Når den

anvendte eksterne rumtermostat

eller varmepumpekonvektor kun

kan sende en termo TIL/FRA-

tilstand. ▪ Kode: [C-06] Spærreventiludgang Indstil til at følge hovedzonens

termobehov. Ved blandeventilstationen Indstil den ønskede hoved-

afgangsvandtemperatur.

▪ Når rumtermostaten anmoder om opvarmning, begynder

indendørsenheden eller hjælpekedlen at køre afhængigt af udendørstemperaturen (status for skift til ekstern varmekilde). Når der gives tilladelse til hjælpekedlen, slås rumopvarmning med indendørsenheden FRA.

▪ Bivalent drift er kun mulig ved rumopvarmning, IKKE ved

produktion af varmt vand til boligen. Varmt vand til boligen produceres altid af DHW-tanken, som er tilsluttet indendørsenheden.

INFORMATION

▪ Under varmedrift af varmepumpen kører varmepumpen

for at opnå den ønskede temperatur, der er indstillet via brugergrænsefladen. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udendørstemperaturen.

▪ Under varmedrift af hjælpekedlen kører hjælpekedlen

for at opnå den ønskede vandtemperatur, som er indstillet via hjælpekedlens styring.

Opsætning

▪ Integrer hjælpekedlen på følgende måde:

Fordele

▪ Komfort.

▪ Den intelligente rumtermostatfunktion kan øge eller reducere

den ønskede udgangsvandtemperatur ud fra den faktiske rumtemperatur (modulering).

▪ Kombinationen af de to varme-emittersystemer giver den

fremragende varmekomfort fra gulvvarmen og den hurtige luftopvarmning fra varmepumpekonvektorerne (f.eks. stue = gulvvarme og soveværelset = konvektor (ingen kontinuerlig opvarmning)).

▪ Effektivitet.

▪ Afhængigt af behovet tilfører indendørsenheden forskellig

afgangsvandtemperatur, der passer til den temperatur, de forskellige varme-emittere er konstrueret til.

▪ Gulvvarme har den bedste ydelse sammen med ROTEX HPSU.

5.3 Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning

▪ Rumopvarmning kan ske med:

▪ Indendørsenheden ▪ En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

a Indendørsenhed b Varmeveksler c Ekstravarmer d Pumpe e Spærreventil (medfølger ikke)

f Kontraventil (medfølger ikke) g Spærreventil (medfølger ikke) h Kollektor (medfølger ikke)

i Hjælpekedel (medfølger ikke)

j Aquastat-ventil (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarme

BEMÆRK

▪ Sørg for, at hjælpekedlen og dens integration i

systemet overholder gældende lovgivning.

▪ ROTEX er IKKE ansvarlig for forkerte eller usikre

situationer i hjælpekedelsystemet.

▪ Kontrollér, at returvandet til varmepumpen IKKE overstiger 55°C.

Det gøres på følgende måde: ▪ Indstil den ønskede vandtemperatur via hjælpekedlens styring

til maks. 55°C. ▪ Installer en aquastat-ventil i varmepumpens returvandflow. ▪ Indstil aquastat-ventilen til lukket over 55°C og til åben under

55°C.

Installatørvejledning

Page 14

5 Anvendelsesretningslinjer

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Indoor/Auto/Boiler

1 2 3 4 X Y

Indoor

FHL1

FHL2

FHL3

a e

hgg

▪ Installer kontraventiler. ▪ Der må kun være 1 ekspansionsbeholder i vandkredsen. En

ekspansionsbeholder er formonteret i indendørsenheden. ▪ Installer digitalt I/O-PCB (valg EKRP1HB). ▪ Slut X1 og X2 (skift til ekstern varmekilde) på PCB til

hjælpekedlens termostat. ▪ Du kan finde oplysninger om opsætning af varme-emittere i

"5.2Opsætning af rumopvarmningssystemet"på side9.

Konfiguration

Via brugergrænsefladen (hurtigguide): ▪ Indstil brugen af et bivalent system som ekstern varmekilde. ▪ Indstil den bivalente temperatur og hysterese.

BEMÆRK

▪ Kontrollér, at den bivalente hysterese har tilstrækkeligt

differentiale til at undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen.

▪ Hyppige skift kan forårsage korrosion af hjælpekedlen.

Kontakt producenten af hjælpekedlen for at få yderligere oplysninger.

Skift til ekstern varmekilde bestemt af en hjælpekontakt

▪ Kun muligt ved ekstern rumtermostatstyring OG én

afgangsvandtemperaturzone (se "5.2 Opsætning af

rumopvarmningssystemet"på side9).

▪ Hjælpekontakten kan være:

▪ En udendørs temperaturstyret termostat

▪ En elektriske tarifkontakt

▪ En manuelt styret kontakt

▪ … ▪ Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet:

5.4 Opsætning af varmtvandstanken til boligen

5.4.1 Systemlayout –Integreret DHW-tank

a Indendørsenhed b Varmeveksler c Ekstravarmer d Pumpe e Motordrevet 3‑vejsventil

f DHW-tank g Spærreventil (medfølger ikke) h Kollektor (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarme

UI Brugergrænseflade

Installatørvejledning

BTIKedeltermostatindgang

A Hjælpekontakt (normalt lukket) H Rumtermostat til opvarmningskrav (valg)

K1A Hjælperelæ til aktivering af indendørsenhed (medfølger

ikke)

K2A Hjælperelæ til aktivering af kedel (medfølger ikke)

Indoor Indendørsenhed

Auto Automatisk

Boiler Kedel

BEMÆRK

▪ Kontrollér, at hjælpekontakten har tilstrækkeligt

differentiale eller tidsforsinkelse til at undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen.

▪ Hvis hjælpekontakten er en udendørs temperaturstyret

termostat, skal du montere termostaten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes af direkte sollys.

▪ Hyppige skift kan forårsage korrosion af hjælpekedlen.

Kontakt producenten af hjælpekedlen for at få yderligere oplysninger.

5.4.2 Valg af ønsket temperatur for DHW-tanken

Folk oplever vand som varmt, når dets temperatur er 40°C. Derfor udtrykkes DHW-forbruget altid som tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C. DHW-tankens temperatur kan dog indstilles til en højere temperatur (eksempel: 53°C), som derefter blandes med koldt vand (eksempel: 15°C).

Valg af mængde og ønsket temperatur for DHW-tanken består af: 1 Fastsættelse af DHW-forbrug (tilsvarende mængde varmt vand

ved 40°C).

2 Fastsættelse af mængde og ønsket temperatur for DHW-

tanken.

Mulige mængder i DHW-tanken

Type Mulige mængder

Integreret DHW-tank ▪ 180l

Energisparetip

▪ Hvis DHW-forbruget varierer fra dag til dag, kan du programmere

en ugentlig tidsplan med forskellige ønskede DHWtanktemperaturer for hver dag.

▪ Jo lavere den ønskede DHW-tanktemperatur er, jo mere

omkostningseffektivt er det.

▪ Selve varmepumpen kan producere varmt vand til boligen på

maks. 55°C. Den elektriske modstand, der er integreret i varmepumpen, kan hæve denne temperatur. Dette bruger dog mere energi. ROTEX anbefaler at indstille den ønskede DHWtanktemperatur til under 55°C for at undgå at bruge den elektriske modstand.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 15

5 Anvendelsesretningslinjer

b c

c e

▪ Når varmepumpen producerer varmt vand til boligen, kan den ikke

opvarme et rum. Hvis du skal bruge varmt vand til boligen og rumopvarmning samtidig, anbefaler ROTEX at producere varmt vand til boligen om natten, når der er mindre behov for rumopvarmning.

Fastsættelse af DHW-forbruget

Besvar følgende spørgsmål, og beregn DHW-forbruget (tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C) vha. de typiske vandmængder:

Spørgsmål Typisk vandmængde

Hvor mange brusebade kræves der pr. dag?

Hvor mange bade kræves der pr.

1brusebad=10min.×10l/ min.=100l

1bad=150l

dag? Hvor meget vand kræves der til

1vask=2min.×5l/min.=10l

køkkenvasken pr. dag? Bruges der varmt vand andre

—

steder i boligen?

Eksempel: Hvis DHW-forbruget for en familie (4 personer) pr. dag er som følger:

▪ 3 brusebade ▪ 1 bad ▪ 3 fyldte køkkenvaske Så er DHW-forbruget = (3×100l)+(1×150l)+(3×10l)=480l

Fastsættelse af mængde og ønsket temperatur for DHW-tanken

Formel Eksempel

V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Hvis:

▪ V2=180l ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C Så er V1=280l

V2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Hvis:

▪ V1=480l ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C Så er V2=307l

V1DHW-forbrug (tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C) V2Påkrævet DHW-tankvolumen ved kun én opvarmning

T2DHW-tanktemperatur T1Koldtvandstemperatur

5.4.3 Opsætning og konfiguration –DHW-tank

▪ Ved stort DHW-forbrug kan du opvarme DHW-tanken flere gange

dagligt.

▪ Der kan bruges følgende energikilder til at opvarme DHW-tanken

til den ønskede temperatur for DHW-tanken: ▪ Varmepumpens termodynamiske cyklus ▪ Elektrisk ekstravarmer

▪ Du kan finde flere oplysninger om optimering af energiforbruget

ved produktion af varmt vand til boligen under "8Konfiguration"på

side34.

5.4.4 DHW-pumpe til øjeblikkeligt varmt vand

Opsætning

a DHW-tank b DHW-pumpe (medfølger ikke) c Bruser (medfølger ikke) d Koldt vand e Varmt vand til boligen UD

f Recirkulationsforbindelse

▪ Ved at tilslutte en DHW-pumpe kan øjeblikkeligt varmt vand blive

tilgængeligt ved hanen.

▪ DHW-pumpen og installationen medfølger ikke og er

installatørens ansvar.

▪ Du kan finde flere oplysninger om tilslutning af

recirkulationsforbindelsen her: "7Installation"på side23.

Konfiguration

▪ Yderligere oplysninger kan findes i "8Konfiguration"på side34. ▪ Du kan programmere en tidsplan til styring af DHW-pumpen via

brugergrænsefladen. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

5.4.5 DHW-pumpe til desinfektion

Opsætning

a DHW-tank b DHW-pumpe (medfølger ikke) c Varmelegeme (medfølger ikke) d Kontraventil (medfølger ikke) e Bruser (medfølger ikke)

f Koldt vand g Varmt vand til boligen UD h Recirkulationsforbindelse

▪ DHW-pumpen medfølger ikke, og installatøren har ansvar for at

installere den.

▪ DHW-tankens temperatur kan indstilles til maks. 60°C. Hvis

gældende lovgivning kræver højere temperatur til desinfektion, kan du tilslutte en DHW-pumpe og et varmerelement som vist ovenfor.

▪ Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion af vandrørene indtil

forbrugsstedet, kan du tilslutte en DHW-pumpe og et varmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor.

Konfiguration

Indendørsenheden kan styre DHW-pumpens drift. Yderligere oplysninger kan findes i "8Konfiguration"på side34.

5.5 Opsætning af energimålingen

▪ Via brugergrænsefladen er det muligt at udlæse følgende

energidata: ▪ Produceret varme ▪ Forbrugt energi

▪ Energidataene kan udlæses:

▪ For rumopvarmning ▪ For produktion af varmt vand til boligen

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 16

5 Anvendelsesretningslinjer

450896.005

▪ Energidataene kan udlæses:

▪ P. måned ▪ Pr. år

INFORMATION

Den beregnede producerede varme og forbrugte energi er et skøn, nøjagtigheden kan ikke garanteres.

5.5.1 Produceret varme

INFORMATION

Sensorerne, der bruges til at beregne den producerede varme, kalibreres automatisk.

▪ Den producerede varme beregnes internt baseret på:

▪ Afgangs- og indløbsvandtemperaturen ▪ Flowhastigheden

▪ Opsætning og konfiguration: Yderligere udstyr ikke nødvendigt.

5.5.2 Forbrugt energi

Måling af den forbrugte energi

▪ Kræver eksterne strømmålere. ▪ Opsætning og konfiguration: Ved brug af elektriske strømmålere

skal antal impulser/kWh for hver strømmåler indstilles via brugergrænsefladen. Forbrugte energidata er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret.

INFORMATION

Ved måling af det elektriske strømforbrug skal de elektriske strømmålere dække over AL systemets strømforsyning.

5.5.3 Strømforsyning med normal kWh-sats

Generel regel

Det er tilstrækkeligt med en strømmåler, der dækker hele systemet.

Opsætning

Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8.

Strømmålertype

Brug en trefaset strømmåler.

Eksempel

Undtagelse

▪ Du kan bruge en ekstra strømmåler, hvis:

▪ Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. ▪ Den elektriske måler er svær at installere i elskabet.

▪ Tilslutning og opsætning:

▪ Slut den ekstra strømmåler til X5M/9 og X5M/10. ▪ Strømforbrugsdataene for begge målere tilføjes i softwaren, så

du IKKE behøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforbrug. Du behøver kun indstille antal impulser for hver strømmåler.

▪ Se "5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kWh-sats" på side16

for et eksempel med to elmålere.

5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kWhsats

Opsætning

▪ Slut strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. ▪ Slut strømmåler 2 til X5M/9 og X5M/10. Se "6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtagelse af

eksterne aktuatorer"på side22.

5.6 Opsætning af styring af strømforbruget

▪ Styringen af strømforbruget:

▪ Gør det muligt at begrænse strømforbruget for hele systemet

(summen af indendørsenhed og ekstravarmer).

▪ Konfiguration: Indstil strømbegrænsningsniveauet og hvordan

det opnås via brugergrænsefladen.

▪ Strømbegrænsningsniveauet kan udtrykkes som:

▪ Maksimal strømstyrke (i A) ▪ Maksimum strømforsyning (ikW)

▪ Strømbegrænsningsniveauet kan aktiveres:

▪ Permanent ▪ Via digitale indgange

INFORMATION

▪ Under nøddrift vil styring af strømforbrug IKKE blive

anvendt. Det skyldes, at ekstravarmeren har højere kapacitet end normal drift (9 kW i stedet for 6 kW), og derfor vil enhedens beregnede effekt være lavere end den faktiske effekt.

▪ Hvis effektgrænsestatus er aktiveret, garanteres der

IKKE for kontrolpunkter for vandtemperatur over 60°C til rumopvarmning.

A Indendørsenhed

Installatørvejledning

a Elskab (L1/L2/L3/N) b Strømmåler (L1/L2/L3/N) c Sikring (L1/L2/L3/N) d Ekstravarmer (L1/L2/L3/N) e Indendørsenhed (L1/L2/L3/N)

5.6.1 Permanent strømbegrænsning

Permanent strømbegrænsning er nyttigt, hvis man ønsker at sikre en maksimal strømforsynings- eller strømstyrkeindgang for systemet. I nogle lande begrænser lovgivningen det maksimale strømforbrug for rumopvarmning og DHW-produktion.

PiStrømindgang

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 17

5 Anvendelsesretningslinjer

A8P

DI4

DI3

DI1

A B

t Tid

DI Digital indgang (strømbegrænsningsniveau)

a Strømbegrænsning aktiv

b Faktisk strømforsyning

Opsætning og konfiguration

▪ Der kræves ikke ekstraudstyr. ▪ Foretag indstillingerne for styring af strømforbruget som beskrevet

i "Sådan ændres en oversigtsindstilling" på side 35 via brugergrænsefladen (en beskrivelse af alle indstillingerne kan findes i "8Konfiguration"på side34):

▪ Vælg tilstanden med permanent begrænsning. ▪ Vælg begrænsningstypen (effekt i kW eller styrke i A). ▪ Indstil det ønskede niveau for strømbegrænsning.

BEMÆRK

Indstil et minimum strømforbrug på ±3kW for at garantere rumopvarmning og DHW-produktion ved at tillade mindst én ekstravarmer trin1.

5.6.2 Strømbegrænsning aktiveret af digitale indgange

Strømbegrænsning er også nyttigt kombineret med et energistyringssystem.

Strømmen eller styrken for hele ROTEX systemet begrænses dynamisk via digitale indgange. Strømbegrænsningsniveauet indstilles via brugergrænsefladen via begrænsning af et af følgende:

▪ Strømstyrke (i A) ▪ Strømforsyning (ikW) Energistyringssystemet (medfølger ikke) bestemmer aktivering af et

vist strømbegrænsningsniveau. Eksempel: Begrænsning af den maksimale strømforsyning for hele huset (belysning, husholdningsapparater, rumopvarmning …).

▪ Oplysninger om specifikationen og tilslutning af de digitale

indgange kan findes i ledningsdiagrammet.

Konfiguration

Foretag indstillingerne for styring af strømforbruget som beskrevet i

"Sådan ændres en oversigtsindstilling" på side 35 via

brugergrænsefladen (en beskrivelse af alle indstillingerne kan findes i "8Konfiguration"på side34):

▪ Vælg aktivering med digitale indgange. ▪ Vælg begrænsningstypen (effekt i kW eller styrke i A). ▪ Indstil det ønskede strømbegrænsningsniveau, der svarer til hver

digital indgang.

INFORMATION

Hvis mere end 1 digital indgang er lukket (på samme tid), er den digitale indgangsprioritet fast: DI4 prioritet>…>DI1.

5.6.3 Strømbegrænsningsproces

Kompressoren er mere effektiv end den elektriske varmer. Den elektriske varmer begrænses og slås FRA først af denne grund. Systemet begrænser strømforbruget i følgende rækkefølge:

1 Begrænser elektrisk varmer. 2 Slår den elektriske varmer FRA. 3 Begrænser kompressoren. 4 Slår kompressoren FRA.

Eksempel

A Indendørsenhed B Energistyringssystem

a Aktivering af strømbegrænsning (4 digitale indgange)

b Ekstravarmer

PiStrømindgang

t Tid

DI Digitale indgange (strømbegrænsningsniveauer)

a Strømbegrænsning aktiv

b Faktisk strømforsyning

Opsætning

▪ Demand-PCB (valg EKRP1AHTA) påkrævet. ▪ Der bruges maksimum fire digitale indgange til at aktivere det

tilsvarende strømbegrænsningsniveau: ▪ DI1 = mindste begrænsning (højeste energiforbrug) ▪ DI4 = største begrænsning (laveste energiforbrug)

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

PhProduceret varme CeForbrugt energi

A Kompressor B Ekstra-varmer

a Begrænset kompressordrift b Fuld kompressordrift c Trin 1 for ekstra-varmer aktiveret d Trin 2 for ekstra-varmer aktiveret

5.7 Opsætning af en ekstern temperatursensor

Indendørs omgivende temperatur

Der kan tilsluttes én ekstern temperatursensor. Den kan måle den omgivende temperatur indendørs. ROTEX anbefaler at bruge en ekstern temperatursensor i følgende tilfælde:

▪ Ved styring med rumtermostat bruges brugergrænsefladen som

rumtermostat, og den måler den indendørs omgivende temperatur. Derfor skal brugergrænsefladen installeres på et sted:

▪ hvor den gennemsnitlige temperatur i rummet kan registreres ▪ så den ikke udsættes for direkte sollys. ▪ som ikke er i nærheden af en varmekilde ▪ som IKKE påvirkes af luft udefra eller af træk, f.eks. på grund af

at døre åbnes/lukkes.

▪ Hvis det IKKE er muligt, anbefaler ROTEX at tilslutte en ekstern

indendørs sensor (valg KRCS01-1).

▪ Opsætning: Se installationsvejledningen til den eksterne

indendørssensor for at få installationsinstruktioner.

▪ Konfiguration: Vælg rumsensor [A.2.2.B].

Installatørvejledning

Page 18

6 Forberedelse

>500

≥50≥50

(mm)

Udendørs omgivende temperatur

Den eksterne udendørssensor (leveres som tilbehør) måler den udendørs omgivende temperatur.

▪ Opsætning:

▪ For installation af den eksterne udendørssensor udenfor, se

installationsvejledningen for sensoren (leveres som tilbehør).

▪ For tilslutning af den eksterne udendørssensor til

indendørsenheden, se "7.6.7 Sådan tilsluttes den eksterne

udendørssensor"på side31.

▪ Konfiguration: Ingen.

6 Forberedelse

6.1 Oversigt: Forberedelse

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du tager til opstillingsstedet.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Forberedelse af installationsstedet ▪ Forberedelse af rørføring ▪ Forberedelse af de elektriske ledninger

6.2 Forberedelse af installationssted

Installer IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes meget støv, skal enheden dækkes til.

Vælg et installationssted med tilstrækkeligt plads til at bære enheden ud og ud fra stedet.

6.2.1 Krav til installationsstedet for indendørsenheden

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Vær opmærksom på følgende afstandsretningslinjer for

installationen:

▪ Fundamentet skal være tilstrækkeligt stærkt til at bære enhedens

vægt. Tag højde for vægten af en enhed med varmvandstank til boligen, som er fyldt med vand. Sørg for, at vand fra en eventuel vandlækage ikke kan beskadige installationsstedet og dets omgivelser.

▪ På steder med høj fugtighed (maks. RH=85%), for eksempel et

badeværelse.

▪ På steder, hvor frost er mulig. Den omgivende temperatur rundt

om indendørsenheden skal være >5°C.

▪ Indendørsenheden er kun beregnet til indendørs installation og til

omgivende temperaturer på 5~30°C.

6.3 Forberedelse af rør

6.3.1 Kredsløbskrav

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

BEMÆRK

I tilfælde af plastrør, skal du sørge for at de er fuldt diffusionstætte for oxygen i henhold til DIN 4726. Diffusionen af oxygen ind i rørsystemet kan føre til overdreven korrosion.

Kredsløbstyper. Bortset kølemiddelkredsen er der inde i enheden 2 andre kredsløb. Herefter kaldes kredsen, der er sluttet til borehullet, for brinekredsen, mens den anden kreds, der er sluttet til varmestrålingskilderne, kaldes rumopvarmningskredsen.

▪ Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skal udføres i

overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i kapitlet "Installation", hvad angår vandindtaget og vandudtaget.

▪ Tilslutningsrør - kraft. Brug IKKE overdreven kraft, når du

tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre funktionsfejl på enheden.

▪ Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering

af messing, da det er et blødt materiale. Ellers kan rørene blive beskadiget.

▪ Tilslutning af rør - luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller

støv ind i kredsen, kan der opstå problemer. Gør følgende for at undgå det:

▪ Brug kun rene rør. ▪ Hold rørenderne nedad, når der fjernes grat. ▪ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv og/eller partikler ind i røret.

▪ Brug en god gevindpakning til tætning af forbindelserne.

▪ Lukket kredsløb. Brug KUN indendørsenheden i et lukket

vandsystem for brinekreds og rumopvarmningskreds. Brug af systemet i et åbent vandsystem vil medføre betydelig korrosion.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.

▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse), så

støj fra driften skal give problemer.

Installatørvejledning

ADVARSEL

Ved tilslutning til et åbent grundvandssystem kræves en mellemliggende varmeveksler for at forhindre skader (snavs, tilfrysning) på enheden.

▪ Glykol. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilladt at tilføje glykol til

rumopvarmningskredsen.

▪ Rørlængde. Det anbefales at undgå lange rørlængder mellem

varmtvandstanken til boligen og slutpunktet for det varme vand (bruser, badekar osv.) for at undgå stillestående vand.

▪ Rørdiameter. Vælg rørdiameter i henhold til det påkrævede flow

og pumpens tilgængelige eksterne statiske tryk. Se "14Tekniske

data" på side 69 for at få oplysninger om indendørsenhedens

eksterne statiske trykkurver.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 19

6 Forberedelse

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

70°C

65°C

b b d

▪ Væskeflow. Du kan finde den mindste krævede vandmængde for

indendørsenheden i følgende tabel. Hvis flowet er lavere, vises flowfejl 7H, og indendørsenheden stopper.

Model Mindste flow under drift af ekstravarmer

10 ▪ Rumopvarmningskreds: 12l/min.

▪ Brinekreds: 25l/min.

▪ Komponenter, som ikke medfølger – væske. Brug kun

materialer, som kan anvendes sammen med væsken i systemet og sammen med materialerne, der bruges i indendørsenheden.

▪ Komponenter, som ikke medfølger – væsketryk og

temperatur. Kontrollér, at alle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kan modstå væsketrykket og væsketemperaturen.

▪ Væsketryk – rumopvarmning og brinekreds. Det maksimale

væsketryk i brinekredsen er 4 bar. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen for at sikre, at det maksimale tryk IKKE overskrides.

▪ Væsketryk – varmtvandstank til bolig. Det maksimale

væsketryk i varmtvandstanken til bolig er 10 bar. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen for at sikre, at det maksimale tryk IKKE overskrides.

▪ Væsketemperatur. Alle installerede rør og rørtilbehøret (ventil,

tilslutninger osv.) SKAL kunne modstå følgende temperaturer:

INFORMATION

Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlayout.

FCU1...3 Ventilationskonvektor (valg)

FHL1...3 Gulvvarmekreds

▪ Dræning – lave punkter. Sørg for, at der er aftapningshaner på

alle systemets lave punkter, så kredsen kan tømmes helt.

▪ Dræning - overtryksventil. Sørg for korrekt dræn for

overtryksventilen for at undgå, at der drypper væske ud af enheden. Se "7.5.5Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet" på

side27.

ADVARSEL

▪ Alle rør, som er tilsluttet brine-overtryksventilen SKAL

have et kontinuerligt fald.

▪ Afstrømningsrøret fra brine-overtryksventilen SKAL

slutte på et sikkert, synligt sted uden at udgøre fare for personer i nærheden.

▪ Udluftningsventiler. Sørg for udluftningsventiler på alle

systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forbindelse med service. På rumopvarmningssiden findes en automatisk udluftning i indendørsenheden. Kontrollér, at denne udluftning IKKE er spændt for hårdt, så der automatisk kan ledes luft ud af vandkredsen.

▪ Zinkbelagte dele. Brug ALDRIG zinkbelagte dele i

væskekredsen. Fordi enhedens interne væskekreds bruger kobberrør, kan der forekomme kraftig korrosion. Forzinkede dele, der anvendes i brinekredsen, kan føre til udfældning af visse komponenter i antifrostvæskernes antioxidationsmiddel.

ADVARSEL

På grund af glykolindholdet kan systemet korrodere. Glykol uden antioxidationsmiddel bliver til syre under indflydelse af ilt. Denne proces fremskyndes af tilstedeværelsen af kobber og høje temperaturer. Den sure, oxiderede glykol angriber metaloverflader og skaber galvaniske korrosionsceller, der forårsager alvorlig skade på systemet. Det er derfor vigtigt, at:

▪ vandbehandlingen udføres korrekt af en kvalificeret

vandspecialist,

▪ glykol med antioxidationsmiddel vælges for at forhindre

syredannelse fra oxidation af glykoler,

▪ der ikke benyttes glykol til brug i biler, fordi deres

antioxidationsmiddel har begrænset levetid og indeholder silikater, der kan forurene eller tilstoppe systemet,

▪ galvaniserede rør IKKE anvendes i glykolsystemer, da

deres tilstedeværelse kan forårsage udfældning af visse komponenter i glykolens antioxidationsmiddel.

a Indendørsenhed

b Varmeveksler

c Ekstra-varmer

d Pumpe

e Stopventil

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

f Motordrevet 3-vejsventil g Motordreven 2-vejsventil (medfølger ikke) h Kollektor

i Varmtvandstank til boligen

j Varmevekslerspole

INFORMATION

Vær opmærksom på antioxidationsvæskernes hygroskopiske egenskaber: De opsuger fugt fra sine omgivelser. Hvis antioxidationsvæskebeholderen ikke lukkes med hætte, kan vandkoncentrationen stige. Derved bliver koncentrationen af antioxidationsvæske lavere end antaget. Og som følge heraf kan der alligevel forekomme tilfrysning.

Der SKAL træffes forebyggende foranstaltninger for at sikre minimal eksponering af antioxidationsvæske over for luften.

▪ Metalrør, som ikke er af messing. Ved brug af metalrør, som

ikke er af messing, skal messingen og det andet materiale isoleres korrekt, så de to materialer IKKE kommer i kontakt med hinanden. Dette har til formål at forhindre galvanisk korrosion.

▪ Ventil – skiftetid. Ved brug af en 2-vejsventil i

rumopvarmningskredsen SKAL den maksimale skiftetid for ventilen være 60sekunder.

Installatørvejledning

Page 20

6 Forberedelse

c d

a b

FHL1

FHL2

FHL3

M2T2M3

d d

2.5

1.5

0.5

0.3

0 400200 600 800 1000

▪ Varmtvandstank til bolig – kapacitet. For at undgå stillestående

vand er det vigtigt, at lagerkapaciteten i varmtvandstanken til boligen svarer til det daglige varmtvandsforbrug.

▪ Varmtvandstank til bolig – efter installation. Umiddelbart efter

installationen skal varmtvandstanken i boligen gennemskylles med frisk vand. Denne procedure skal gentages mindst én gang om dagen de første 5 dage i træk efter installationen.

▪ Varmtvandstank til bolig – stilstand. Hvis der ikke bruges varmt

vand i længere tid, SKAL udstyret skylles med frisk vand før brug.

▪ Varmtvandstank til bolig – desinfektion. Vedrørende funktionen

til desinfektion af varmtvandstanken til boligen, se "8.3.2Styring af

varmt vand til boligen: avanceret"på side48.

▪ Termostatstyrede blandeventiler. Gældende lovgivning kan

kræve, at der installeres termostatstyrede blandeventiler.

▪ Hygiejniske foranstaltninger. Installationen skal være i

overensstemmelse med den gældende lovgivning og kan kræve yderligere hygiejniske foranstaltninger i installationen.

▪ Recirkulationspumpe. I henhold til gældende lovgivning kan det

være nødvendigt at tilslutte en recirkulationspumpe mellem slutpunktet for det varme vand og recirkulationstilslutningen for varmtvandstanken til boligen.

INFORMATION

Hvis der stilles høje krav til driften, eller der er tale om rum, hvor der kræves megen opvarmning, kan det dog være nødvendigt med ekstra vand.

BEMÆRK

Når cirkulationen i hver varmekreds styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne minimum vandmængde opretholdes, selv om alle ventilerne er lukkede.

a Recirkulationsforbindelse b Varmtvandsforbindelse c Bruser d Recirkulationspumpe

6.3.2 Formel til beregning af ekspansionsbeholderens fortryk

Beholderens fortryk (Pg) afhænger af installationens højdeforskel (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.3.3 Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen

Indendørsenheden har 2 ekspansionsbeholdere på 10 liter, én til rumopvarmningskredsen og én til brinekredsen.

Sådan kontrolleres, at enheden fungerer korrekt: ▪ Kontrollér minimum og maksimum vandmængde. ▪ Det kan være nødvendigt at justere ekspansionsbeholderens

fortryk.

▪ Kontrollér den samlede vandmængde til rumopvarmning i

enheden.

▪ Kontrollér den samlede brinevandmængde i enheden.

Minimum vandmængde

Kontrollér, at den samlede vandmængde pr. kreds i installationen er minimum 20liter, når vandmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes.

INFORMATION

Hvis en opvarmningsbelastning på mindst 1 kW kan garanteres, og indstillingen [9‑04] ændres af installatøren fra 1 til 4°C, kan minimum-vandvolumen sænkes til 10liter.

a Indendørsenhed b Varmeveksler c Ekstravarmer d Pumpe e Spærreventil (medfølger ikke)

f Kollektor (medfølger ikke)

g Omløbsventil (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarmekreds (medfølger ikke)

T1...3 Individuel rumtermostat (valg)

M1...3 Individuel motordrevet ventil til styring af kreds FHL1...3

(medfølger ikke)

Maksimum vandmængde

Brug følgende grafer til at fastslå den maksimale vandmængde for det beregnede fortryk. For brine afhænger dette af variationen i systemets brinetemperatur. Eksempel: i løbet af året kan temperaturen i brinen svinge mellem –7°C og 10°C som i graf 1 eller mellem 0°C og 10°C som i graf 2.

Graph1: Fluktuationen i brinetemperatur er 17°C

a Fortryk (bar) b Maksimum vandmængde (l)

Rumopvarmningsbeholder 40% propylenglykol (brine-ekspansionsbeholder) 29% etanol (brine-ekspansionsbeholder)

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 21

Graph2: Fluktuationen i brinetemperatur er 10°C

2.5

1.5

0.5

0 500 1000 1500 1750

a Fortryk (bar)

b Maksimum vandmængde (l)

Rumopvarmningsbeholder 40% propylenglykol (brine-ekspansionsbeholder) 29% etanol (brine-ekspansionsbeholder)

Mindste flowhastighed

Kontroller, at mindste flowhastighed (kræves ved drift af afrimning/ ekstravarmer) i installationen er garanteret under alle forhold.

BEMÆRK

Når cirkulationen i hver enkelt eller bestemte rumopvarmningskredse styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne mindste flowhastighed opretholdes, selv hvis alle ventilerne er lukkede. Hvis mindste flowhastighed ikke opnås, genereres en flowfejl 7H (ingen opvarmning/operation).

Mindste krævede flowhastighed under drift af ekstravarmer

12 l/min

6 Forberedelse

a Schrader-ventil

6.3.5 Sådan kontrolleres vandmængden: Eksempler

Eksempel 1

Indendørsenheden er installeret 5 m under det højeste punkt i vandkredsen. Den samlede vandmængde i vandkredsen er 100l.

Der kræves ingen handling eller justering.

Eksempel 2

Indendørsenheden er installeret på det højeste punkt i vandkredsen. Den samlede vandmængde i vandkredsen er 300l.

Handlinger: ▪ Fordi den samlede vandmængde (300 l) er mere end

standardvandmængden (280l), skal fortrykket reduceres.

▪ Det påkrævede fortryk er:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Den tilsvarende maksimale vandmængde ved 0,3 bar er 350 l. (Se

grafen i kapitlet ovenfor).

▪ Fordi 300l er mindre end 350 l, er ekspansionsbeholderen egnet

til installationen.

Se den anbefalede fremgangsmåde som beskrevet i "9.4Tjekliste

under ibrugtagning"på side57.

6.3.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken

BEMÆRK

Kun en autoriseret installatør må justere ekspansionsbeholderens fortryk.

Hvis ekspansionsbeholderens standardfortryk (1bar) skal ændres, skal der tages højde for følgende retningslinjer:

▪ Brug kun tør nitrogen til indstilling af ekspansionsbeholderens

fortryk.

▪ Hvis ekspansionsbeholderens fortryk indstilles forkert, vil der

opstå driftsfejl i systemet.

Ændring af ekspansionsbeholderens fortryk skal ske ved at reducere eller øge nitrogentrykket via ekspansionsbeholderens Schraderventil.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

6.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

6.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

Installatørvejledning

Page 22

6 Forberedelse

1+2

1+2 3

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert

N-fase, kan udstyret blive ødelagt.

▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig

jordforbindelse kan medføre elektrisk stød. ▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere. ▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så

de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter eller rør,

især i højtrykssiden. ▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med

flertrådede ledninger, forlængerledninger eller

forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage

overophedning, elektrisk stød eller brand. ▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne

enhed er udstyret med inverter. En faseførende

kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage

ulykker.

ADVARSEL

▪ Al ledningsføring skal udføres af en autoriseret

elektriker og skal overholde den gældende lovgivning. ▪ Foretag elektrisk tilslutning til det fastmonterede

ledningsnet. ▪ Alle komponenter, der indkøbes på stedet, samt alle

elektriske anlæg skal overholde gældende lovgivning.

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

6.4.2 Om strømforsyning med foretrukken kWhsats

Elselskaber verden over arbejder hårdt på at kunne tilbyde pålidelig elservice til konkurrencedygtige priser, og de er ofte bemyndiget til at give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser afhængigt af forbrugstid, sæsonbetingede priser eller den såkaldte “Wärmepumpentarif” i Tyskland og Østrig ...

Dette udstyr kan tilsluttes systemer med strømforsyning til foretrukken kWh-sats som nævnt ovenfor.

Spørg det elselskab, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skal installeres, for at finde ud af, om det er relevant at tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med foretrukken kWh-sats, forudsat at sådan et system overhovedet er tilgængeligt.

Når udstyret er tilsluttet et sådant system med foretrukken kWh-sats, kan elselskabet:

▪ afbryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum ▪ forlange, at udstyret kun forbruger en begrænset mængde

elektricitet over en vis periode.

Indendørsenheden er udviklet til at modtage et indgangssignal, som skifter enheden til tvungen afbrydelse. Når dette sker, kører enhedens kompressor ikke.

Enhedens ledningsføring afhænger af, om strømforsyningen afbrydes eller ej.

6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med

Generel bemærkning om forkortelser i dette og de følgende kapitler: ▪ E1 = kølecykluskomponenter (f.eks. kompressor) og brinerørdele

(f.eks. brinepumpe)

▪ E2 = Alle andre komponenter undtagen ekstravarmer

undtagelse af eksterne aktuatorer

▪ E3 = Ekstravarmer

Normal

strømforsyning

Strømforsyning med foretrukken kWh-

sats

Strømforsyningen

afbrydes IKKE

Strømforsyningen

afbrydes

Under aktivering med

strømforsyning med Under strømforsyning med foretrukken kWh-sats afbrydes strømforsyningen IKKE. E1 slukkes vha. fjernbetjeningen.

Bemærk: Elselskabet SKAL altid tillade strømforbruget for E2 og E3.

a Normal strømforsyning b Strømforsyning med foretrukken kWh-sats 1 Strømforsyning til E1 og E3 2 Strømforsyning til E2 3 Strømforsyning med foretrukken kWh-sats (spændingsfri

kontakt)

foretrukken kWh-sats

afbrydes

strømforsyningen

straks eller efter

noget tid af

elselskabet. I så fald

SKAL hydro-printkort

strømforsynes af en

separat normal

strømforsyning.

BEMÆRK

Indstillingen af brinefrysepunktet kan ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevand frysetemp efter adgang til menuen [A.8] Oversigt indstillinger.

Indstillingen kan KUN ændres og/eller gemmes, og udlæsningen er KUN korrekt, hvis der er kommunikation mellem hydromodulet og kompressormodulet. Kommunikationen mellem hydromodulet og kompressormodulet garanteres IKKE og/eller er ikke gældende, hvis:

▪ fejl “U4” vises på brugergrænsefladen, ▪ varmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med

foretrukken kWh-sats, hvor strømforsyningen er afbrudt, og strømforsyning med foretrukken kWh-sats er aktiveret.

6.4.4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne aktuatorer

Følgende illustration viser den påkrævede ledningsføring.

INFORMATION

Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlayout.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 23

16 14 19

22 23

13 14 17 18

Typisk arbejdsgang

4×

2×

Installationen består typisk af følgende trin: 1 Montering af indendørsenheden. 2 Tilslutning af brinerørsystemet. 3 Tilslutning af vandrørsystemet. 4 Tilslutning af de elektriske ledninger. 5 Færdiggørelse af den indendørs installation.

7 Installation

a Indendørsenhed

Emne Beskrivelse Ledninger Maksimal

driftsstrøm

Strømforsyning til indendørsenhed

1 Strømforsyning til E1

3+N + GND

(a)

og E3 2 Strømforsyning til E2 2 4 Strømforsyning med

(c)

(d)

foretrukken kWh-sats

(spændingsfri kontakt) 5 Strømforsyning med

2 6,3A

normal kWh-sats

Brugergrænseflade

6 Brugergrænseflade 2

(e)

Ekstraudstyr

12 Rumtermostat 3 eller 4 100mA 13 Udendørs sensor for

(b)

omgivende temperatur 14 Indendørs sensor for

(b)

omgivende temperatur 15 Varmepumpekonvektor 4 100mA

Komponenter, der købes på stedet

16 Spærreventil 2 100mA 17 Elmåler 2 (pr. måler) 18 Varmtvandspumpe til

(b)

boligen 19 Alarm-output 2 20 Skift til ekstern

(b)

varmekildestyring 22 Digitale indgange til

strømforsyningen 23 Sikkerhedstermostat 2

(a) Se typeskiltet på enheden. (b) Minimum kabeltværsnit 0,75mm². (c) Kabeltværsnit 2,5mm². (d) Kabeltværsnit 0,75mm² til 1,25mm², maks. længde: 50m.

Spændingsfri kontakt skal sikre mindste brugbare belastning på 15VDC, 10mA.

(e) Kabeltværsnit 0,75mm² til 1,25mm², maks. længde:

500m. Gælder for både enkelt brugergrænseflade og grænsefladeforbindelse til dobbelt brug.

2 (pr. indgangssignal)

(b)

(d)

BEMÆRK

Flere tekniske specifikationer for de forskellige tilslutninger er angivet på indersiden af indendørsenheden.

7.2 Åbning af enhederne

7.2.1 Om åbning af enhederne

På visse tidspunkter er du nødt til at åbne enheden. Eksempel: ▪ Ved tilslutning af de elektriske ledninger ▪ Ved vedligeholdelse eller servicering af enheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.

7.2.2 Sådan åbnes indendørsenheden

1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens bund. 2 Tryk på knappen på bunden af frontpladen.

(b)

ADVARSEL: Skarpe kanter

Tag fat i den øverste del af frontpladen, ikke den nederste del. Pas på fingrene, da der er skarpe kanter på frontpladens nederste del.

3 Skub enhedens frontpanel nedad, og fjern det.

PAS PÅ

Frontpanelet er tungt. Pas på IKKE at klemme fingrene, når du åbner eller lukker enheden.

4 Løsn og fjern de 4 skruer, som fastgør toppladen. 5 Fjern toppladen fra enheden.

7 Installation

7.1 Oversigt: Installation

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du installerer systemet.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 24

7 Installation

7×

210kg

4×

2×

7.2.3 Sådan åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden

3 Skub indendørsenheden på plads. Sørg for, at der er

sidestøttebolte, når du håndterer enheden.

7.3 Montering af indendørsenheden

7.3.1 Om montering af indendørsenheden

Hvornår

Du skal montere indendørsenheden, før du kan tilslutte brine- og vandrørsystemerne.

Typisk arbejdsgang

Montering af indendørsenheden består typisk af følgende trin: 1 Installation af indendørsenheden.

7.3.2 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▪ Forberedelse

7.3.3 Sådan installeres indendørsenheden

1 Få enheden på pallen til at stå så tæt som muligt på dens

installationssted.

2 Løft indendørsenheden fra pallen, og anbring den på gulvet.

4 Fjern varmepumpemodulet fra yderrammen. Fjern KUN

sidestøtteboltene!

BEMÆRK

Smid IKKE nogen af boltene væk. De skal sættes i igen, hvis der bliver brug for transport eller tung håndtering.

Installatørvejledning

5 Åbn enhedens frontplade. Der kan om nødvendigt bruges

nylonremme til løft.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 25

6 Juster yderrammens 4 nivelleringsfødders højde for at

≤1°

kompensere for uregelmæssigheder i gulvet. Den maksimalt tilladte afvigelse er 1°.

7 Installation

BEMÆRK

Kontrollér, at de forreste støttebolte forbliver i vater og IKKE bliver belastet. Støttefødderne fra yderrammen (b) og inderrammen (c) SKAL justeres, så disse frontbolte forbliver i vater. Støttefødderne (a) må IKKE justeres!

Set fra bunden:

Set fra siden:

BEMÆRK

For at undgå skader på enhedens konstruktion må den KUN flyttes, når nivelleringsfødder er i deres laveste position.

BEMÆRK

Af hensyn til bedst mulig lyddæmpning skal du kontrollere omhyggeligt, at der ikke er mellemrum mellem bundrammen og gulvet.

7 Juster inderrammens 2 forreste nivelleringsfødders højde for at

kompensere for uregelmæssigheder.

PAS PÅ

Kontrollér, at varmepumpemodulet IKKE rører ved yderkabinettet.

INFORMATION

For at kontrollere, at der ikke er belastning på de forreste støttebolte, skal du løsne dem delvist og fastgøre dem igen bagefter.

7.4 Tilslutning af brinerørsystemet

7.4.1 Om tilslutning af brinerørsystemet

Før tilslutning af brinerørsystemet

Sørg for, at indendørsenheden er i vater.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af brinerørsystemet består typisk af følgende trin: 1 Tilslutning af brinerørsystemet. 2 Påfyldning af brinekredsen. 3 Tilslutning af overtryksventilen til afløbet på brinesiden. 4 Isolering af brinerørene.

7.4.2 Forholdsregler før tilslutning af brinerørene

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▪ Forberedelse

Installatørvejledning

Page 26

7 Installation

a b

7.4.3 Sådan tilsluttes brinerørsystemet

a Brine ud b Brine ind

BEMÆRK

For at gøre service og vedligeholdelse lettere anbefales det at installere spærreventiler tættest muligt på enhedens indtag og udtag.

7.4.4 Sådan fyldes brinekredsen

ADVARSEL

Før, under og efter påfyldning skal brinekredsen kontrolleres omhyggeligt for lækage.

ADVARSEL

Temperaturen på væsken, der løber gennem fordamperen, kan blive negativ. Den SKAL beskyttes mod tilfrysning. Se indstilling [A‑04] i "8.2.2 Hurtig guide: Standard" på

side37.

INFORMATION

Materialerne, der anvendes i brinekredsen, er kemisk modstandsdygtige over for følgende antioxidationsvæsker:

▪ 40 masse% propylenglykol ▪ 29 masse% ethanol

1 Tilslut enheden til feltet brine-påfyldningssystemet (medfølger

ikke).

2 Placer 3‑vejsventilen korrekt.

a Brinemanometer

4 Udluft så megen luft som muligt fra brinekredsen. Instruktioner

kan findes i "9Ibrugtagning"på side57.

5 Stil 3‑vejsventilen tilbage til dens oprindelige stilling.

7.4.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet på brinesiden

Udblæsningen fra overtryksventilen kommer ud bag på enheden.

3 Fyld kredsen med brine, indtil manometeret viser et tryk på

±2,0bar.

Installatørvejledning

ADVARSEL

▪ Alle rør, som er tilsluttet brine-overtryksventilen SKAL

have et kontinuerligt fald.

▪ Afstrømningsrøret fra brine-overtryksventilen SKAL

slutte på et sikkert, synligt sted uden at udgøre fare for personer i nærheden.

7.4.6 Sådan isoleres brinerørene

Alle rørene i hele brinekredsen SKAL være isoleret for at undgå reduktion af opvarmningskapaciteten.

Tænk på, at rørene i brinekredsen inde i huset kan eller vil kondensere. Sørg for tilstrækkelig isolering af disse rør.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 27

7 Installation

a c bd

7.5 Tilslutning af vandrørsystemet

7.5.1 Om tilslutning af vandrørsystemet

Før tilslutning af vandrørsystemet

Sørg for, at indendørsenheden er i vater.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af vandrørsystemet består typisk af følgende trin: 1 Tilslutning af vandrørsystemet til indendørsenheden. 2 Tilslutning af overtryksventilen til afløbet. 3 Påfyldning af rumopvarmningskredsen. 4 Påfyldning af varmtvandstanken til boligen. 5 Isolering af vandrørene. 6 Tilslutning af recirkulationsrørene. 7 Tilslutning af afløbsslangen.

7.5.2 Forholdsregler før tilslutning af vandrørsystemet

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▪ Forberedelse

7.5.3 Sådan tilsluttes vandrørsystemet

BEMÆRK

Brug IKKE overdreven kraft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre funktionsfejl på enheden.

1 Slut rørene for varmt vand til boligen ind og ud til rørene på

indendørsenheden.

BEMÆRK

▪ Der skal installeres en aftapningsanordning og et

overtrykselement på koldtvandsindtagstilslutningen på varmtvandscylinderen til boligen.

▪ For at undgå bagudrettet hæverteffekt anbefales det at

installere en kontraventil på varmtvandstanken til boligen i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

▪ Det anbefales at installere en reduktionsventil på

koldtvandsindtaget i overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Der bør installeres en ekspansionsbeholder på

koldtvandsindtaget i overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Det anbefales at installere overtryksventilen, så den er

placeret højere end det øverste af varmtvandstanken til boligen. Opvarmning af varmtvandstanken til boligen får vand til at udvides, og uden en overtryksventil kan vandtrykket inde i tanken stige til over den temperatur, tanken er konstrueret til. Desuden vil det brugsinstallationssted (rør, aftapningspunkter osv.), der er forbundet med tanken, blive udsat for dette høje tryk. Der skal installeres en overtryksventil for at undgå dette. Overtryksforebyggelsen afhænger af, at den overtryksventil, der er monteret på opstillingsstedet, fungerer korrekt. Hvis den IKKE fungerer korrekt, vil overtryk deformere tanken, og der kan forekomme vandlækage. Der kræves regelmæssig vedligeholdelse for at sikre, at den fungerer korrekt.

7.5.4 Sådan tilsluttes recirkulationsrørene

Forudsætning: Kræves kun, hvis du har brug for recirkulation i

systemet.

1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens bund. 2 Skub enhedens frontpanel nedad, og fjern det. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fastgør toppladen. 4 Fjern toppladen fra enheden.

b Rumopvarmningsvand ind

d Koldt vand til boligen ind (koldtvandsforsyning)

BEMÆRK

Det anbefales at installere spærreventiler på tilslutningerne for koldt vand ind og varmt vand ud. Spærreventiler medfølger ikke.

BEMÆRK

Det anbefales at lukke stopventilerne til koldtvandsindtaget, hvis boligen ikke bruges i længere tid, så der undgås skader på omgivelserne på grund af lækage af vand til boligen.

2 Slut rørene for rumopvarmning ind og ud til rørene på

indendørsenheden.

BEMÆRK

Installer udluftningsventiler på alle lokale høje steder.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

a Rumopvarmningsvand ud

c Varmt vand til boligen ud

a Udstansningshul b Tilslutning til recirkulationsrør

5 Fjern udstansningshullet på enhedens bagside. 6 Tilslut recirkulationsrørene til recirkulationstilslutningen, og før

rørene gennem det udstansede hul på enhedens bagside.

7 Påsæt isoleringen og kabinettet igen.

7.5.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet

Udblæsningen fra overtryksventilen kommer ud bag på enheden.

Installatørvejledning

Page 28

7 Installation

a Udblæsning fra overtryksventil

Udblæsningen skal tilsluttes et egnet afløb i henhold til gældende lovgivning. Det anbefales at bruge en fordelerrende.

ADVARSEL

Afstrømningsrørene fra overtryksventilerne SKAL slutte på et sikkert og synligt sted uden at udgøre fare for personer i nærheden.

7.5.6 Sådan tilsluttes afløbsslangen

Der kan opstå kondensering på brinekomponenterne inde i enhedens kompressorafdeling. Enheden indeholder en afløbsbakke. Afhængig af rummets omgivende temperatur, luftfugtighed og driftsforholdene kan afløbsbakken løbe over. En afløbsslange følger med enheden.

Afløbsslangen føres til bagsiden til venstre, tæt på enhedens bund. En drænpumpe (medfølger ikke) kan være nødvendig for at pumpe vandet væk til installationsstedets afløb.

7.5.7 Sådan fyldes rumopvarmningskredsen

1 Tilslut vandforsyningsslangen til påfyldningsventilen (medfølger

ikke).

BEMÆRK

▪ Luft i vandkredsen kan medføre funktionsfejl på ekstra-

varmeren. Under påfyldning er det ikke muligt at fjerne al luften fra kredsen. Overskydende luft vil blive fjernet gennem den automatiske udluftningsventil i løbet af de første driftstimer på systemet. Det kan være nødvendigt at påfylde vand efterfølgende.

▪ For at udlufte systemet skal du bruge

specialfunktionen, som er beskrevet i kapitlet

"9 Ibrugtagning" på side 57. Denne funktion skal

bruges til at udlufte varmevekslerspolen til varmtvandstanken til bolig.

6 Luk påfyldningsventilen. 7 Afbryd vandforsyningsslangen fra påfyldningsventilen.

BEMÆRK

Vandtrykket på manometeret vil variere afhængigt af vandtemperaturen (højere tryk ved højere vandtemperatur).

Vandtrykket skal dog altid være over 1bar for at undgå, at der trænger vand ind i kredsen.

7.5.8 Sådan påfyldes varmtvandstanken til bolig

1 Åbn alle varmtvandshaner én ad gangen for at udlufte rørene i

systemet.

2 Åbn koldtvandsforsyningen. 3 Luk alle vandhaner, når al luften er lukket ud. 4 Kontrollér for vandlækager. 5 Betjen installationsstedets overtryksventil manuelt for at sikre,

at der er frit vandflow gennem afstrømningsrøret.

7.5.9 Sådan isoleres vandrørene

Alle rørene i hele vandkredsen SKAL være isoleret for at undgå reduktion af opvarmningskapaciteten.

7.6 Tilslutning af de elektriske ledninger

7.6.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger

2 Åbn påfyldningsventilen. 3 Kontrollér, at den automatiske udluftningsventil er åben (mindst

2 omgange).

4 Fyld vand på kredsen, indtil manometeret viser et tryk på

±2,0bar.

a Vandmanometer

5 Udluft så megen luft som muligt fra vandkredsen.

Før tilslutning af de elektriske ledninger

Sørg for, at brine- og vandrørsystemerne er tilsluttet.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af el-ledningerne består typisk af følgende trin: 1 Sikring af, at strømforsyningssystemet overholder

varmepumpens elektriske specifikationer. 2 Tilslutning af de elektriske ledninger til indendørsenheden. 3 Tilslutning af hovedstrømforsyningen. 4 Tilslutning af den eksterne udendørssensor. 5 Tilslutning af brugergrænsefladen. 6 Tilslutning af spærreventilerne. 7 Tilslutning af de elektriske målere. 8 Tilslutning af varmtvandspumpen til boligen. 9 Tilslutning af alarm-output. 10 Tilslutning af udgangen til rumopvarmning TIL/FRA. 11 Tilslutning af skift til en ekstern varmekilde. 12 Tilslutning af de digitale indgange til strømforbrug. 13 Tilslutning af sikkerhedstermostaten.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 29

7 Installation

b a

AA´

A´

c b ba c

a c b

1×

a c b

7.6.2 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser

Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12 (europæisk/ international teknisk standard, der definerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase).

7.6.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-ledninger

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▪ Forberedelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

7.6.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-ledninger

Vær opmærksom på følgende: ▪ Hvis der bruges ledninger med flertrådet leder, skal du installere

en rund terminal af crimp-typen på spidsen. Sæt den runde terminal af crimp-typen på ledningen op til den dækkede del, og fastgør terminalen med det korrekte værktøj.

7.6.5 Sådan forbindes de elektriske ledninger til indendørsenheden

INFORMATION

Sæt ekstra kabellængde på 35 cm af til alle ledninger, der skal forbindes til X2M og X5M på plademetalstøtte over hydro-printkort. Overskydende ledningslængde skal samles med kabelbindere på bagsiden af enheden. Formålet er at sikre servicevenlighed af for eksempel hydro-printkort.

1 Du kan se, hvordan indendørsenheden åbnes, i "7.2.2 Sådan

åbnes indendørsenheden" på side23 og "7.2.3Sådan åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden"på side24.

2 Ledningerne skal komme ind i enheden fra oversiden:

3 Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde:

▪ Brug følgende metoder til installation af ledninger:

Ledningstype Monteringsmetode

Enkeltlederkabel

Ledning med flertrådet leder med rund terminal af crimp-typen

Tilspændingsmomenter

X1M 2,2~2,7 X2M 0,8~0,9 X5M

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

a Flertrådet snoet leder

b Rund krympeterminal

a Snoet ledning med massiv leder b Skrue c Flad skive

a Terminal b Skrue c Flad skive

Emne Tilspændingsmoment (Nm)

Installatørvejledning

Page 30

7 Installation

a c

≥50 mm

1× 1×

≥50 mm

X5M

X2M

X1 X2 X3 X4

YC Y1 Y2 Y3 Y4

11 12

1×

a c

BEMÆRK

▪ Sørg for, at 50 mm er garanteret mellem

lavspændingskabler (a) og højspændingskabler (c).

▪ Sørg for, at kablerne (a) og (c) føres mellem wirestyret

og bagsiden af el-boksen for at forhindre vandindtrængning.

4 Fastgør kablet med kabelklemmer til kabelbeslagene for at sikre

aflastning og for at sikre, at kablerne IKKE kommer i kontakt med rør og skarpe kanter.

Ledningsføring Mulige kabler (afhænger af enhedstype og installeret valgfrit udstyr)

a Lavspænding

b Højspændingsforsyning

c Højspændingsstyresignal

7.6.6 Sådan tilsluttes hovedstrømforsyningen

1 Tilslut hovedstrømforsyningen.

Ved strømforsyning med normal kWh-sats

Installatørvejledning

▪ Kontakt til foretrukken strømforsyning ▪ Brugergrænseflade ▪ Digitale indgange til strømforbrug (medfølger ikke) ▪ Udendørs sensor for omgivende temperatur ▪ Indendørs sensor for omgivende temperatur (valg) ▪ Elmålere (medfølger ikke) ▪ Sikkerhedstermostat (medfølger ikke)

▪ Strømforsyning med normal kWh-sats (strømforsyning til enhed)

▪ Strømforsyning med foretrukken kWh-sats ▪ Varmepumpekonvektor (valg) ▪ Rumtermostat (valg) ▪ Spærreventil (medfølger ikke) ▪ Varmtvandspumpe til boligen (medfølger ikke) ▪ Alarm-output ▪ Skift til ekstern varmekildestyring

PAS PÅ

Overskydende ledning må IKKE skubbes ind i eller placeres i enheden.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 31

X1M

N L3

L2 L1

X2M

X6YB

X6Y X6YA

X5M

X19AX1A

Forklaring: se illustration nedenfor.

X1M

N L3 L2 L1

X2M

29 34

X6YB

X6YA

X6Y

X5M

X19AX1A

S1S

3 4

30 31

X2M

X5M

Ved strømforsyning med normal foretrukken kWh-sats

Slut X6Y til X6YB.

7 Installation

INFORMATION

Kontakten til strømforsyning med foretrukken kWh-sats tilsluttes de samme terminaler (X5M/3+4) som sikkerhedstermostaten. Det er kun muligt for systemet at have ENTEN strømforsyning med foretrukken kWh-sats eller en sikkerhedstermostat.

7.6.7 Sådan tilsluttes den eksterne udendørssensor

Den eksterne udendørssensor (leveres som tilbehør) måler den udendørs omgivende temperatur.

INFORMATION

Hvis den ønskede udgangsvandtemperatur er vejrafhængig, er permanent måling af udendørstemperaturen vigtig.

1 Tilslut den eksterne temperatursensors kabel til

indendørsenheden.

a Strømforsyning

b Strømforsyning med normal kWh-sats

c Kontakt til foretrukken strømforsyning

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

INFORMATION

Slut X6Y til X6YB i tilfælde af strømforsyning med foretrukken kWh-sats. Nødvendigheden af en separat strømforsyning med foretrukken kWh-sats til indendørsenhed (b) X2M30/31 afhænger af typen af strømforsyning med foretrukken kWh-sats.

Separat tilslutning til indendørsenheden kræves:

▪ Hvis strømforsyningen med foretrukken kWh-sats

afbrydes når aktiv ELLER

▪ Hvis indendørsenheden ikke må bruge strøm fra

strømforsyningen med foretrukken kWh-sats når aktiv.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene. 3 Installer den eksterne udendørssensor udenfor som beskrevet i

installationsvejledningen for sensoren (leveres som tilbehør).

7.6.8 Sådan tilsluttes brugergrænsefladen

▪ Hvis du bruger 1 brugergrænseflade, kan du installere den på

indendørsenheden (til styring tæt på indendørsenheden) eller i rummet (til brug som rumtermostat).

▪ Hvis du bruger 2 brugergrænseflader, kan du installere 1

brugergrænseflade på indendørsenheden (til styring tæt på indendørsenheden) + 1 brugergrænseflade i rummet (bruges som rumtermostat).

Fremgangsmåden varierer lidt afhængigt af, hvor brugergrænsefladen installeres.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 32

7 Installation

X2M

X5M

a b

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

X2M

X5M

X2M

X5M

M2SM2S

# Ved indendørsenheden I rummet

1 Tilslut brugergrænsefladens kabel til indendørsenheden.

Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

a Hoved-brugergrænseflade

(a)

b Brugergrænseflade som tilbehør

2 Sæt en skruetrækker i rillerne under brugergrænsefladen,

og adskil forsigtigt frontpladen fra vægpladen. PCB'et er monteret i brugergrænsefladens frontplade. Pas

på IKKE at ødelægge det.

4C Fra oven

a Lav et hak med en bidetang el. lign. i den del, som

ledningen skal føres igennem.

b Fastgør ledningen til husets forside med en ledningsholder

og en klemme.

4D Fra oven i midten

7.6.9 Sådan tilsluttes spærreventilen

1 Tilslut ventilens styrekabel til de rigtige terminaler som vist i

illustrationen nedenfor.

BEMÆRK

Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normalt lukket) ventil og en NO (normalt åben) ventil.

3 Brug de 2 skruer i tilbehørsposen til

at fastgøre brugergrænsefladens vægplade til enhedens metalplade.

Pas på IKKE at vride

Fastgør brugergrænsefladen s vægplade til væggen.

brugergrænsefladens bagplade ud af facon ved at overspænde monteringsskruerne.

4 Tilslut som vist i 4A. Tilslut som vist i 4A,

4B, 4C eller 4D.

5 Installer frontpladen på vægpladen igen.

Pas på IKKE at klemme ledningerne, når frontpladen monteres på enheden.

(a) Hoved-brugergrænsefladen kræves til drift, men skal

bestilles separat (obligatorisk tilbehør).

4A Bagfra

4B Fra venstre

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

7.6.10 Sådan tilsluttes de elektriske målere

INFORMATION

I tilfælde af en elektrisk måler med transistorudgang skal du kontrollere polariteten. Den positive pol SKAL være sluttet til X5M/7 og X5M/9, den negative pol til X5M/8 og X5M/10.

1 Tilslut kablet for de elektriske målere til de korrekte terminaler

som vist i illustrationen nedenfor.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 33

X2M

X5M

89107

S2S S3S

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

X2M

X5M

3534

M2P

X2M

X5M

A4P

X2M

X5M

A4P

X2M

X5M

A4P

7 Installation

7.6.13 Sådan tilsluttes udgangen til rumopvarmning TIL/FRA

1 Tilslut udgangskablet for rumopvarmning TIL/FRA til de korrekte

terminaler som vist i illustrationen nedenfor.

7.6.11 Sådan tilsluttes varmtvandspumpen til bolig

1 Tilslut kablet for varmtvandspumpe til boligen til de korrekte

terminaler som vist i illustrationen nedenfor.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

7.6.12 Sådan tilsluttes alarm-output

1 Tilslut kablet for alarm-output til de korrekte terminaler som vist i

illustrationen nedenfor.

a Installation af EKRP1HB er påkrævet.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

7.6.14 Sådan tilsluttes skift til ekstern varmekilde

1 Tilslut kablet for skift til ekstern varmekilde til de korrekte

terminaler som vist i illustrationen nedenfor.

a Installation af EKRP1HB er påkrævet.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

a Installation af EKRP1HB er påkrævet.

7.6.15 Sådan tilsluttes de digitale indgange til strømforbrug

1 Tilslut kablet for digitale indgange til strømforbrug til de korrekte

terminaler som vist i illustrationen nedenfor.

Installatørvejledning

Page 34

8 Konfiguration

X2M

X5M

A8P

S6S

S7S

S8S

S9S

1 2 3 4 5

X2MX5M

3 4

3 Monter frontpanelet på indendørsenheden igen.

a Installation af EKRP1AHTA er påkrævet.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

7.6.16 Tilslut sikkerhedstermostaten (brydende kontakt)

1 Tilslut sikkerhedstermostatkablet (normalt lukket) til de rigtige

terminaler som vist i illustrationen nedenfor.

2 Fastgør kablet med kabelbindere til kabelholdebeslagene.

INFORMATION

Når det er installeret, så glem IKKE at konfigurere sikkerhedstermostaten. Uden konfiguration, vil indendørsenheden ignorere sikkerhedstermostatkontakten.

INFORMATION

7.7 Færdiggørelse af installation af indendørsenheden

7.7.1 Sådan fastgøres dækslet til brugergrænseflade på indendørsenheden

1 Sørg for, at frontpanelet er fjernet fra indendørsenheden. Se

"7.2.2Sådan åbnes indendørsenheden"på side23.

2 Sæt dækslet til brugergrænsefladen ind i hængslerne.

Installatørvejledning

7.7.2 Sådan lukkes indendørsenheden

1 Luk elboksens dæksel. 2 Installer toppladen igen. 3 Installer frontpanelet igen.

BEMÆRK

Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet IKKE overstiger 4,1N•m.

8 Konfiguration

8.1 Oversigt: Konfiguration

Dette kapitel beskriver, hvad man skal gøre og vide for at konfigurere systemet efter installationen.

Hvorfor

Hvis du IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer det muligvis IKKE som forventet. Konfigurationen har indvirkning på følgende:

▪ Beregningerne i softwaren ▪ Hvad du kan se på brugergrænsefladen, og hvad du kan gøre

med den

Hvordan

Du kan konfigurere systemet med brug af to forskellige metoder.

Metode Beskrivelse

Konfiguration via brugergrænsefladen

Konfiguration via PCkonfiguratoren

INFORMATION

Når installatørindstillingerne ændres, beder brugergrænsefladen om bekræftelse af dem. Efter bekræftelsen SLUKKES skærmen kortvarigt, og der vises “optaget” i flere sekunder.

Første gang - hurtigguide. Når du slår brugergrænsefladen TIL første gang (via indendørsenheden), starter en hurtigguide, som hjælper dig med at konfigurere systemet.

Bagefter. Du kan foretage ændringer i konfigurationen bagefter, hvis det er nødvendigt.

Du kan forberede konfigurationen eksternt på en PC og bagefter overføre konfigurationen til systemet med PC-konfigurationen.

Se også: "8.1.1Sådan sluttes pc-kablet til

elboksen"på side35.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 35

8 Konfiguration

X2M

X10A

X5M

A1P

345

H JS T

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Oversigt indstillinger

Bekræft Juster Rul

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Oversigt indstillinger

Bekræft

Juster

Rul

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Oversigt indstillinger

Bekræft

Juster

Rul

Adgang til indstillinger – forklaring til tabeller

Du kan få adgang til installatørindstillingerne med to forskellige metoder. Det er dog IKKE alle indstillinger, der er tilgængelige med begge metoder. Hvis det er tilfældet, er de tilsvarende tabelkolonner i dette kapitel sat til --- (ikke relevant).

Metode Kolonne i tabeller

Adgang til indstillinger via brødkrumme i menustrukturen.

Adgang til indstillinger via koden i oversigtsindstillinger.

Se også: ▪ "Sådan får du adgang til installatørindstillingerne"på side35 ▪ "8.5Menustruktur: Oversigt installatørindstillinger"på side56

Kode

8.1.1 Sådan sluttes pc-kablet til elboksen

Forudsætning: EKPCCAB-sættet er obligatorisk.

1 Slut kablet med USB-tilslutning til pc'en. 2 Slut kablets stik til X10A på A1P i indendørsenhedens elboks.

3 Tryk på

Resultat: vises på startsiderne.

4 Hvis du IKKE trykker på en knap i over 1time og trykker på

igen i over 4 sekunder, skifter niveauet for installatøradgang tilbage til Slutbruger.

Sådan indstiller du niveau for brugeradgang til Avanceret slutbruger

1 Gå til hovedmenuen eller en af dens undermenuer: 2 Tryk på

Resultat: Niveauet for brugeradgang skifter til Avanc. slutbr.. Der

vises supplerende information, og “+” føjes til menutitlen. Niveau for brugeradgang forbliver Avanc. slutbr., indtil det indstilles til noget andet.

Sådan indstiller du niveau for brugeradgang til Slutbruger

1 Tryk på

Resultat: Niveauet for brugeradgang skifter til Slutbruger.

Brugergrænsefladen vender tilbage til standard-startskærmen.

Sådan ændres en oversigtsindstilling Eksempel: Modificer [1‑01] fra 15 to 20.

1 Gå til [A.8]: 2 Gå til den tilsvarende skærm i første del af indstillingen ved

hjælp af knappen

i mere end 4 sekunder.

> Installatørindstillinger > Oversigt indstillinger.

og .

INFORMATION

Et ekstra 0-ciffer føjes til den første del af indstillingen, når du tilgår koderne i oversigtsindstillinger.

Eksempel: [1‑01]: “1” resulterer i “01”.

3 Vær særlig opmærksom på stikkets placering!

8.1.2 Sådan opnås der adgang til de mest brugte kommandoer

Sådan får du adgang til installatørindstillingerne

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. 2 Gå til [A]:

Sådan får du adgang til Oversigt indstillinger

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. 2 Gå til [A.8]:

Sådan indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Avanc. slutbr.. 2 Gå til [6.4]:

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

> Installatørindstillinger.

> Installatørindstillinger > Oversigt indstillinger.

> Information > Niveau for brugeradgang.

3 Gå til den tilsvarende anden del af indstillingen ved hjælp af

knappen og .

Resultat: Den værdi, der skal ændres, er nu markeret.

4 Modificer værdien ved hjælp af knappen

5 Gentag forrige trin, hvis du skal ændre andre indstillinger. 6 Tryk på 7 Tryk på

indstillingerne.

for at bekræfte ændringen af parameteren.

i menuen Installatørindstillinger for at bekræfte

og .

Installatørvejledning

Page 36

8 Konfiguration

Installatørindst.

Systemet vil genstart.

Bekræft Juster

Annull.

15:10

Tir

U5: Auto-adr.

Tryk 4sek. for at forts.

Synkronisering

Datadifference registreret. Vælg handling:

Send data

Bekræft

Juster

Start kopiering

Er du sikker på, at du vil starte kopieringen?

Annull.

Bekræft Juster

Sprog

Vælg det ønskede sprog

Bekræft Juster

1 2013

Jan

Tir

Bekræft Juster Rul

Dato

Hvad dato er det i dag?

00 : 00

Hvad er klokken nu?

Tid

Bekræft

Juster

Rul

Resultat: Systemet genstarter.

8.1.3 Sådan kopieres systemindstillingerne fra første til anden brugergrænseflade

Hvis der tilsluttes en anden brugergrænseflade, skal installatøren først følge nedenstående instruktioner for at opnå korrekt konfiguration af de 2 brugergrænseflader.

Denne fremgangsmåde gør det også muligt at kopiere det indstillede sprog fra én brugergrænseflade til en anden: f.eks. fra RKRUCBL2 til RKRUCBL1.

1 Når der tændes for strømmen første gang, vises følgende på

begge brugergrænseflader:

2 Tryk på i 4 sekunder på den brugergrænseflade, hvor du

ønsker at fortsætte til hurtigguiden. Denne brugergrænseflade er nu hoved-brugergrænsefladen.

INFORMATION

Under hurtigguiden viser den anden brugergrænseflade Optaget og kan IKKE bruges.

3 Hurtigguiden viser vej. 4 Hvis systemet skal fungere korrekt, kræver det, at de lokale

data på de to brugergrænseflader er de samme. Hvis det IKKE er tilfældet, vises følgende på begge brugergrænseflader:

7 Bekræft valget på skærmen ved at trykke på . Derefter

synkroniseres alle data (sprog, tidsplaner osv.) fra den valgte kildebrugergrænseflade til den anden.

INFORMATION

▪ Under kopieringen vil begge styreenheder IKKE tillade

drift. ▪ Kopieringen kan tage op til 90 minutter. ▪ Det anbefales at ændre installatørindstillingerne eller

selve konfigurationen af enheden på hoved-

brugergrænsefladen. Hvis ikke kan det tage op til 5

minutter, før ændringerne er synlige i menustrukturen.

8 Systemet er nu indstillet til brug med de 2 brugergrænseflader.

8.1.4 Sådan kopieres det indstillede sprog fra første til anden brugergrænseflade

Se "8.1.3 Sådan kopieres systemindstillingerne fra første til anden

brugergrænseflade"på side36.

8.1.5 Hurtigguide: Indstil systemlayoutet efter første tænding

Efter første tænding af systemet guides du til brugergrænsefladen, hvor du kan foretage de første indstillinger:

▪ sprog, ▪ dato, ▪ tid, ▪ systemlayout. Ved at bekræfte systemlayoutet kan du fortsætte med installationen

og ibrugtagning af systemet.

1 Ved tænding starter hurtigguiden, hvis systemlayoutet endnu

IKKE er bekræftet, ved at indstille sproget.

5 Vælg den krævede handling:

▪ Send data: Den benyttede brugergrænseflade indeholder de

korrekte data, og dataene på den anden brugergrænseflade overskrives.

▪ Modtag data: Den benyttede brugergrænseflade indeholder

IKKE de korrekte data, og dataene på den anden brugergrænseflade bruges til at overskrive.

6 På brugergrænsefladen bliver du bedt om at bekræfte, at du vil

fortsætte.

Installatørvejledning

2 Indstil den aktuelle dato og tid.

3 Indstil systemlayoutets indstillinger: Standard, Tilbehør,

Kapaciteter. Yderligere oplysninger kan findes i

"8.2Grundlæggende konfiguration"på side37.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 37

A.2 1

Rul

Vælg

Systemlayout

Standard

Tilbehør Kapaciteter Bekræft layout

4 Efter konfiguration skal du vælge Bekræft layout og trykke på

Bekræft layout

Bekræft systemets layout. Systemet vil genstart og vil være klar til første opstart.

Annull.

Bekræft

Juster

5 Brugergrænsefladen geninitialiseres, og du kan fortsætte

installationen ved at foretage de andre relevante indstillinger og tage systemet i brug.

Når installatørindstillingerne ændres, beder systemet om

bekræftelse af dem. Efter bekræftelsen slukkes skærmen kortvarigt,

og der vises “optaget” i flere sekunder.

8 Konfiguration

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.B] --- Kun hvis der er 2 brugergrænseflader (1

installeret i rummet, 1 installeret ved indendørsenheden):

▪ a: Ved enhed ▪ b: I rum som rumtermostat

8.2 Grundlæggende konfiguration

8.2.1 Hurtig guide: Sprog / tid og dato

# Kode Beskrivelse

[A.1] --- Sprog [1] --- Tid og dato

8.2.2 Hurtig guide: Standard

Konfiguration af ekstravarmer

Ekstravarmerens type skal også indstilles på brugergrænsefladen.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.5] [5-0D] BUH-type:

▪ 4 (3PN,(1/2)): 6kW 3N~400V

Indstillinger for rumopvarmning

Systemet kan opvarme et rum. Indstillingerne for rumopvarmning

afhænger af anvendelsestypen.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.7] [C-07] Enhedskontrolmetode:

▪ 0 (LWT-kontrol)(standard): Enhedens

drift bestemmes ud fra afgangsvandtemperaturen uanset den faktiske rumtemperatur og/eller opvarmningsbehovet i rummet.

▪ 1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift

bestemmes af den eksterne termostat eller tilsvarende (f.eks. varmepumpekonvektor).

▪ 2 (RT-kontrol): Enhedens drift

bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

Placering af brugergr.: ▪ 0 (Ved enhed): Den anden

brugergrænseflade indstilles automatisk til I rum og fungerer som rumtermostat, hvis RT-kontrol er valgt.

▪ 1 (I rum)(standard): Den anden

brugergrænseflade indstilles automatisk til Ved enhed og fungerer som rumtermostat, hvis RT-kontrol er valgt.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 38

8 Konfiguration

b c

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.8] [7-02] Systemet kan forsyne op til 2

vandtemperaturzoner med afgangsvand. Under konfiguration skal antallet af vandzoner indstilles.

Antal LWT-zoner: ▪ 0 (1 LWT-zone)(standard): Kun 1

afgangsvandtemperaturzone. Denne zone kaldes hovedafgangsvandtemperaturzonen.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.8] [7-02] << fortsættelse

▪ 1 (2 LWT-zoner): 2

afgangsvandtemperaturzoner. Zonen med den laveste afgangsvandtemperatur (ved opvarmning) kaldes hovedafgangsvandtemperaturzonen. Zonen med den højeste afgangsvandtemperatur (ved opvarmning) kaldes den ekstra afgangsvandtemperaturzone. I praksis består hovedafgangsvandtemperaturzonen af varme-emitterne med høj belastning, og der installeres en blandestation for at opnå den ønskede udgangsvandtemperatur.

▪ a: LWT-hovedzone

fortsat >>

▪ a: LWT-ekstrazone ▪ b: LWT-hovedzone

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] Når styring af rumopvarmning er slået

FRA på brugergrænsefladen, er pumpen altid slået FRA. Når styring af rumopvarmning er slået Til, kan du vælge den ønskede pumpedriftstilstand (gælder kun ved rumopvarmning)

Pumpedriftstilstand: ▪ 0 (Konstant): Vedvarende pumpedrift,

uanset termo TIL- eller FRA-tilstand. Bemærkning: kontinuerlig pumpedrift kræver mere energi end prøve- eller anmodnings-pumpedrift.

Installatørvejledning

▪ a: Styring af rumopvarmning

(brugergrænseflade) ▪ b: FRA ▪ c: Til ▪ d: Pumpedrift

fortsat >>

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 39

8 Konfiguration

a b

g b

b c

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] << fortsættelse

▪ 1 (Prøve):(standard): Pumpen er slået

TIL, når der er brug for opvarmning, og afgangsvandtemperaturen endnu IKKE har nået den ønskede temperatur. Når termo FRA-tilstanden forekommer, kører pumpen hvert

5. minut for at kontrollere vandtemperaturen og behovet for eventuel opvarmning. Bemærkning: Prøver er IKKE tilgængelige ved ekstern rumtermostatstyring eller rumtermostatstyring.

▪ a: Styring af rumopvarmning

(brugergrænseflade) ▪ b: FRA ▪ c: Til ▪ d: LWT-temperatur ▪ e: Aktuel ▪ f: Ønsket ▪ g: Pumpedrift

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] << fortsættelse

▪ 2 (Anmodning): Pumpedrift baseret på

anmodning. Eksempel: Brug af rumtermostat giver termo TIL/FRAtilstand. Pumpen er slået FRA, hvis der ikke er noget behov. Bemærkning: Anmodning er IKKE tilgængelig ved styring af afgangsvandtemperaturen.

fortsat >>

Generel regel: Enhedernes grænsetemperatur til forhindring af tilfrysning SKAL være 10°C lavere end den mindst mulige brineindløbstemperatur for enheden.

Eksempel: Når den mindst mulige brineindløbstemperatur i en anvendelse er 0°C, SKAL grænsetemperaturen til forhindring af tilfrysning af enheden indstilles til –10°C eller lavere. Resultatet vil være, at brineblandingen IKKE må fryse til over denne temperatur. For at forhindre tilfrysning af enheden skal du kontrollere brinens type og koncentration omhyggeligt.

# Kode Beskrivelse

[A.6.9] [A‑04] Brinevand frysetemp

▪ 0: 0°C ▪ 1: –2°C ▪ 2: –4°C ▪ 3: –6°C ▪ 4: –8°C ▪ 5: –10°C ▪ 6: –12°C ▪ 7 (standard): –14°C

BEMÆRK

Indstillingen af brinefrysepunktet kan ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevand frysetemp efter adgang til menuen [A.8] Oversigt indstillinger.

▪ fejl “U4” vises på brugergrænsefladen, ▪ varmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med

foretrukken kWh-sats, hvor strømforsyningen er afbrudt, og strømforsyning med foretrukken kWh-sats er aktiveret.

Kapacitetsforøgelse

Til systemer, hvor der kræves højere kapacitet, kan kompressorens frekvens øges. Bemærk, at højere kapacitet resulterer i højere lydniveau.

# Kode Beskrivelse

--- [A‑03] Kompressorfrekvens ▪ 0 (standard): normal ▪ 1: forøgelse

▪ a: Styring af rumopvarmning

(brugergrænseflade) ▪ b: FRA ▪ c: Til ▪ d: Opvarmningskrav (med ekst. RT

eller RT) ▪ e: Pumpedrift

Frysepunkt for brine

Afhængigt af typen og koncentrationen af antioxidationsvæske i brinesystemet vil temperaturen variere. De følgende parametre indstiller enhedernes grænsetemperatur til forhindring af tilfrysning. For at give mulighed for tolerancer i temperaturmålingen SKAL brinekoncentrationen kunne modstå en lavere temperatur end den definerede indstilling.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

8.2.3 Hurtig guide: Tilbehør

Indstillinger for varmt vand til boligen

Følgende indstillinger skal foretages.

# Kode Beskrivelse

--- [E-05] DHW-drift: ▪ 0 (Nej): --▪ 1 (Ja): Installeret. Denne indstilling må

IKKE ændres.

Installatørvejledning

Page 40

8 Konfiguration

c f

d f

e g

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.A] [D-02] Indendørsenheden giver mulighed for at

tilslutte en varmtvandspumpe til boligen som ekstraudstyr (Til/FRA-type). Vi skelner mellem funktionaliteten afhængigt af installationen og brugergrænsefladens konfiguration.

DHW-pumpe: ▪ 0 (Nej)(standard): IKKE installeret. ▪ 1 (Sekundær ret.): Installeret til

øjeblikkeligt varmt vand, når der tappes vand. Slutbrugeren indstiller driftstiden (tidspunkt i ugentlig tidsplan) for pumpen til varmt vand til boligen, hvor den skal køre. Styring af denne pumpe er mulig via indendørsenheden.

▪ 2 (Disinf. shunt): Installeret til

desinfektion. Den kører, når desinfektionsfunktionen for varmtvandstanken til boligen kører. Der kræves ikke yderligere indstillinger.

Se også illustrationerne nedenfor.

Varmtvandspumpe til boligen installeret til …

Hurtigt varmt vand Desinfektion

a Indendørsenhed b Tank c Varmtvandspumpe til boligen (medfølger ikke) d Varmelegeme (medfølger ikke) e Kontraventil (medfølger ikke)

f Bruser (medfølger ikke)

g Koldt vand

Termostater og eksterne sensorer

BEMÆRK

Se "5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.4] [C-05] Hvd.kont.type

Ved ekstern rumtermostatstyring skal kontakttypen for den valgfri rumtermostat eller varmepumpekonvektoren for hovedafgangsvandtemperaturzonen indstilles. Se

"5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

▪ 1 (Termo ON/OFF): Den tilsluttede

eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor sender opvarmningssignalet til indendørsenheden (X2M/1). Vælg denne værdi ved tilslutning til varmepumpekonvektoren (RFWXV).

▪ 2(C/H-anmodning)(standard): Den

tilsluttede eksterne rumtermostat sender et opvarmningskrav og er derfor tilsluttet til den digitale indgang (forbeholdt til hovedafgangsvandtemperaturzonen) på indendørsenheden (X2M/1). Vælg denne værdi ved tilslutning til den ledningsforbundne (RKRTWA) eller trådløse (RKRTR1) rumtermostat.

[A.2.2.5] [C-06] Eks.kont.type

Ved ekstern rumtermostatstyring med 2 afgangsvandtemperaturzoner skal typen for den valgfri rumtermostat for den ekstra afgangsvandtemperaturzone indstilles. Se

"5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

▪ 1 (Termo ON/OFF): Se Hvd.kont.type.

Tilsluttet på indendørsenheden (X2M/1a).

▪ 2 (Hvd.kont.type) (standard): Se C/H-

anmodning. Tilsluttet på indendørsenheden (X2M/1a).

[A.2.2.B] [C-08] Ekstern sensor

Hvis der er tilsluttet en valgfri ekstern sensor for den omgivende temperatur, skal sensortypen indstilles. Se

"5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

▪ 0 (Nej)(standard): IKKE installeret.

Termomodstanden i brugergrænsefladen og i varmepumpemodulet bruges til måling.

▪ 2 (Rumsensor): Installeret.

Temperatursensoren i brugergrænsefladen bruges IKKE mere. Bemærkning: Denne værdi har kun betydning ved rumtermostatstyring.

Installatørvejledning

Digitalt I/O-PCB

Ændring af disse indstillinger er kun nødvendigt, hvis den valgfri digitale I/O-PCB er installeret. Digitalt I/O-PCB har flere funktioner, der skal konfigureres. Se "5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 41

8 Konfiguration

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.6.1] [C-02] Ekst.ekstra-varme

Angiver, om der også udføres rumopvarmning ved hjælp af en anden varmekilde end systemet.

▪ 0 (Nej)(standard): IKKE installeret. ▪ 1 (Bivalent): Installeret. Hjælpekedlen

(gaskedel, oliekedel) kører, når den udendørs omgivende temperatur er lav. Under bivalent drift er varmepumpen SLUKKET. Indstil denne værdi, hvis der bruges en hjælpekedel. Se

"5 Anvendelsesretningslinjer" på side8.

[A.2.2.6.3] [C-09] Alarm-output

Angiver logikken for alarm-output på digitalt I/O-PCB under funktionsfejl.

▪ 0 (Normalt åben)(standard): Alarm-

output strømforsynes, når der opstår en alarm. Ved at indstille denne værdi skelnes der mellem funktionsfejl og registrering af strømafbrydelse for enheden.

▪ 1 (Normalt lukket): Alarm-output

strømforsynes IKKE, når der opstår en alarm. Denne installatørindstilling gør det muligt at skelne mellem detekteringen af en alarm og detekteringen af en strømafbrydelse.

Se også tabellen nedenfor (Alarmoutput-logik).

Alarm-output-logik

[C-09] Alarm Ingen alarm Ingen

strømforsynin

g til enheden

0 (standard) Lukket output Åbent output Åbent output 1 Åbent output Lukket output

Demand-printkort

Demand-printkort bruges til at muliggøre styring af strømforbruget via digitale indgange. Se "5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.7] [D-04] Demand-PCB

Angiver, om den valgfri demand-printkort er installeret.

▪ 0 (Nej)(standard) ▪ 1 (Strømf. styring)

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.8] [D‑08] Ekstern kWh-måler1 (valg):

▪ 0 (Nej): IKKE installeret ▪ 1: Installeret (0,1impuls/kWh) ▪ 2: Installeret (1impuls/kWh) ▪ 3: Installeret (10impuls/kWh) ▪ 4: Installeret (100impuls/kWh) ▪ 5: Installeret (1000impuls/kWh)

[A.2.2.9] [D‑09] Ekstern kWh-måler2 (valg):

8.2.4 Hurtig guide: Kapaciteter (energimåling)

Kapaciteten for alle elektriske varmere skal indstilles, for at energimålingen og/eller funktionen til styring af strømforbruget kan fungere ordentligt. Ved måling af modstandsværdien for hvert varmeapparat kan du indstille den nøjagtige varmekapacitet, og dette giver mere nøjagtige energidata.

# Kode Beskrivelse

[A.2.3.2] [6-03] BUH: trin 1: Kapaciteten for

ekstravarmerens første trin ved mærkespænding. Mærkeværdi 3kW. Standard: 3kW.

Område: 0~10kW (i trin på 0,2kW)

[A.2.3.3] [6-04] BUH: trin 2: Kapacitetsforskellen mellem

ekstravarmerens anden og første trin. Standard: 3kW.

Område: 0~10kW (i trin på 0,2kW)

8.2.5 Styring af rumopvarmning

De grundlæggende påkrævede indstillinger for konfiguration af rumopvarmning af systemet beskrives i dette kapitel. Vejrafhængige installatørindstillinger definerer parametrene for vejrafhængig styring af enheden. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udendørstemperaturen. Lav udendørstemperatur medfører varmere vand og omvendt. Under vejrafhængig drift kan brugeren skifte target-vandtemperaturen maks. 5°C op eller ned.

Se brugervejledningen og/eller betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om denne funktion.

Energimåling

Hvis energimåling udføres vha. eksterne strømmålere, skal indstillingerne konfigureres som beskrevet ovenfor. Vælg impulsfrekvensudgang for hver strømmåler i henhold til strømmålerspecifikationerne. Det er muligt at tilslutte (op til 2) strømmålere med forskellige impulsfrekvenser. Hvis der kun bruges 1 eller ingen strømmåler, skal du vælge Nej for at angive, at den tilsvarende impulsindgang IKKE bruges.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 42

8 Konfiguration

[1-03]

[1-02]

[1-00] [1-01]

Afgangsvandtemperatur: Hovedzone

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.1] --- LWT setp. tils.:

▪ Absolut: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ IKKE vejrafhængig (dvs. afhænger

IKKE af den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat til fast tidspunkt (dvs. IKKE

tidsplan)

▪ Vejrafh. (standard): Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ vejrafhængig (dvs. afhænger af

den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat til fast tidspunkt (dvs. IKKE

tidsplan)

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.1] --- << fortsættelse

▪ Abs + planlagt: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ IKKE vejrafhængig (dvs. afhænger

IKKE af den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat ud fra en tidsplan.

Handlingerne i tidsplanen består af ønskede skift, som enten er forudindstillede eller brugerdefinerede.

Bemærkning: Denne værdi kan kun indstilles ved styring af afgangsvandtemperatur.

▪ VA + planlagt: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ vejrafhængig (dvs. afhænger af

den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat ud fra en tidsplan.

Handlingerne i tidsplanen består af ønskede udgangsvandtemperaturer, som enten er forudindstillede eller brugerdefinerede

Bemærkning: Denne værdi kan kun indstilles ved styring af afgangsvandtemperatur.

fortsat >>

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.1] [1-00]

Indstil vejrafhængig opvarmning: [1-01] [1-02] [1-03]

▪ Tt: Målafgangsvandtemperatur

(hoved)

▪ Ta: Udendørstemperatur

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.1] [1-00]

[1-01] [1-02] [1-03]

<< fortsættelse

▪ [1-00]: Lav udendørs omgivende

temperatur. –40°C~+5°C (standard: –20°C)

▪ [1-01]: Høj udendørs omgivende

temperatur. 10°C~25°C (standard: 15°C)

▪ [1-02]: Ønsket

udgangsvandtemperatur, når udendørstemperaturen er lig med eller falder til under den lave omgivende temperatur. Område: [9‑01]°C~[9‑00]°C (standard: 60°C). Bemærk: Denne værdi skal være lavere end [1-03], da der kræves varmere vand ved lave udendørstemperaturer.

▪ [1-03]: Ønsket

udgangsvandtemperatur, når udendørstemperaturen er lig med eller højere end den høje omgivende temperatur. Område: [9‑01]°C~min(45, [9‑00])°C (standard: 25°C). Bemærk: Denne værdi skal være lavere end [1-02], da der kræves mindre varmt vand ved høje udendørstemperaturer.

Afgangsvandtemperatur: Ekstrazone

Gælder kun, hvis der er 2 afgangsvandtemperaturzoner.

fortsat >>

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 43

8 Konfiguration

[0-00]

[0-01]

[0-03] [0-02]

°C

55 65

Δt

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.2.1] --- LWT setp. tils.:

▪ Absolut: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ IKKE vejrafhængig (dvs. afhænger

IKKE af den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat til fast tidspunkt (dvs. IKKE

tidsplan)

▪ Vejrafh. (standard): Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ vejrafhængig (dvs. afhænger af

den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat til fast tidspunkt (dvs. IKKE

tidsplan)

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.2.1] --- << fortsættelse

▪ Abs + planlagt: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ IKKE vejrafhængig (dvs. afhænger

IKKE af den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat ud fra en tidsplan. De

planlagte handlinger er Til eller FRA.

Bemærkning: Denne værdi kan kun indstilles ved styring af afgangsvandtemperatur.

▪ VA + planlagt: Den ønskede

udgangsvandtemperatur er: ▪ vejrafhængig (dvs. afhænger af

den udendørs omgivende temperatur)

▪ fastsat ud fra en tidsplan. De

planlagte handlinger er Til eller FRA.

Bemærkning: Denne værdi kan kun indstilles ved styring af afgangsvandtemperatur.

# Kode Beskrivelse

[7.7.2.1] [0-00]

Indstil vejrafhængig opvarmning: [0-01] [0-02] [0-03]

fortsat >>

# Kode Beskrivelse

[7.7.2.1] [0-00]

[0-01] [0-02] [0-03]

<< fortsættelse ▪ [0-03]: Lav udendørs omgivende

temperatur. –40°C~+5°C (standard: –20°C)

▪ [0-02]: Høj udendørs omgivende

temperatur. 10°C~25°C (standard: 15°C)

▪ [0-01]: Ønsket

udgangsvandtemperatur, når udendørstemperaturen er lig med eller falder til under den lave omgivende temperatur. Område: [9‑05]°C~[9‑06]°C (standard: 60°C). Bemærk: Denne værdi skal være lavere end [0-00], da der kræves varmere vand ved lave udendørstemperaturer.

▪ [0-00]: Ønsket

udgangsvandtemperatur, når udendørstemperaturen er lig med eller højere end den høje omgivende temperatur. Område: [9‑05]°C~min(45, [9‑06])°C (standard: 25°C). Bemærk: Denne værdi skal være lavere end [0-01], da der kræves mindre varmt vand ved høje udendørstemperaturer.

Temperatur afgangsvand: Delta T kilde

Temperaturforskel for indgangs- og afgangsvand. Enheden er udviklet til at kunne anvendes sammen med gulvkredse. Den anbefalede afgangsvandtemperatur (indstillet med brugergrænsefladen) for gulvkredse er 35°C. I så fald styres enheden for at opnå en temperaturforskel på 5°C, hvilket betyder, at enhedens indløbsvand er cirka 30°C. Afhængigt af den installerede anvendelse (radiatorer, varmepumpekonvektor, gulvkredse) eller situation kan det være muligt at ændre forskellen mellem indløbs- og afgangsvandets temperatur. Bemærk, at pumpen vil regulere sit flow for at bevare Δt.

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.3.1] [9-09] Opvarmning: ønsket temperaturforskel

mellem indløbsvand og afgangsvand. Område: 3°C~10°C (i trin på 1°C; standardværdi: 8°C).

Specifikt for installationer, der kræver højere vandtemperatur (f.eks. radiatorer)

Kontrolpunkt for afgangsvandtemperatur>55°C

Så snart kontrolpunktet for afgangsvandtemperatur er >55°C, er Δt ikke længere en konstant, der bestemmes af brugsstedsindstilling [9‑09] (standard 8°C), men en lineær funktion af kontrolpunktet.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

▪ Tt: Målafgangsvandtemperatur

(ekstra)

▪ Ta: Udendørstemperatur

fortsat >>

Δt Temperaturforskel

TtMålafgangsvandtemperatur (hoved)

Installatørvejledning

Page 44

8 Konfiguration

≤65

≤60

a c

+[8-06]

−[8-06]

Kontrolpunkt for afgangsvandtemperatur>60°C

Op kontrolpunkt for afgangsvandtemperatur på 60°C kan varmepumpen dække temperaturen. Hvis du har brug for kontrolpunkter for afgangsvandtemperatur >60°C, vil ekstravarmeren hjælpe med at nå den ønskede temperatur. Assistance fra ekstravarmeren er KUN mulig, når den omgivende temperatur er lavere end balancetemperaturen.

a Vand fra varme-emittere b Kondensator c Afgangsvand fra kondensator d Ekstravarmer e Afgangsvand

f Vandflow 1 Med varmepumpe 2 Med ekstravarmer 3 Temperaturforskel

TtMålafgangsvandtemperatur (hoved)

For at minimere strømforbruget forsøger varmepumpen ALTID at nå den maksimalt mulige afgangsvandtemperatur på 60°C. Den resterende del varetages af ekstravarmeren.

Afgangsvandtemperatur: Modulering

Gælder kun ved rumtermostatstyring. Ved brug af rumtermostatfunktionen skal kunden indstille den ønskede rumtemperatur. Enheden leverer varmt vand til varme-emitterne, og rummet opvarmes. Desuden skal den ønskede udgangsvandtemperatur konfigureres: Når modulering aktiveres, beregnes den ønskede udgangsvandtemperatur automatisk af enheden (baseret på de forudindstillede temperaturer, hvis vejrafhængig er valgt, udføres modulering baseret på de ønskede vejrafhængige temperaturer); når modulering deaktiveres, kan den ønskede udgangsvandtemperatur indstilles på brugergrænsefladen. Når modulering aktiveres, sænkes eller hæves den ønskede udgangsvandtemperatur desuden som funktion af den ønskede rumtemperatur og forskellen mellem den faktiske og den ønskede rumtemperatur. Dette medfører:

▪ stabile rumtemperaturer, der stemmer nøjagtigt overens med den

ønskede temperatur (større komfort)

▪ færre Til/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere

effektivitet)

▪ vandtemperatur så lav som muligt, så den passer til den ønskede

temperatur (større effektivitet)

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.5] [8-05] Variabelt LWT:

▪ 0 (Nej) (standard): deaktiveret.

Bemærk: Den ønskede udgangsvandtemperatur skal indstilles på brugergrænsefladen.

▪ 1 (Ja): aktiveret.

Afgangsvandtemperaturen beregnes som forskellen mellem den ønskede og den faktiske rumtemperatur. Dette giver et bedre match mellem varmepumpens kapacitet og den kapacitet, der faktisk kræves, og det resulterer i færre start/stop-cyklusser og en mere økonomisk drift. Bemærk: Den ønskede udgangsvandtemperatur kan kun aflæses på brugergrænsefladen

--- [8-06] Maksimal modulering for afgangsvandtemperatur:

0°C~10°C (standard: 3°C) Kræver modulation for at kunne

aktiveres. Dette er værdien, hvormed ønsket

udgangsvandtemperatur hæves eller sænkes.

INFORMATION

Når modulering af afgangsvandtemperatur er aktiveret, skal den vejrafhængige kurve indstilles til en højere position end [8-06] plus det mindste kontrolpunkt for afgangsvandtemperatur, der kræves for at nå en stabil tilstand for komfort-kontrolpunktet for rummet. For at øge effektiviteten kan moduleringen sænke kontrolpunktet for afgangsvand. Ved at indstille den vejrafhængige kurve til en højere position kan den ikke falde til under det mindste kontrolpunkt. Se illustrationen nedenfor.

a Vejrafhængig kurve b Mindste kontrolpunkt for afgangsvandtemperatur til at

kunne nå en stabil tilstand for komfort-kontrolpunktet for rummet.

Afgangsvandtemperatur: Emitter-type

Gælder kun ved rumtermostatstyring. Afhængigt af systemets vandmængde og typen af varmegivere kan opvarmning af et rum tage længere tid. Denne indstilling kan kompensere for et langsomt eller hurtigt opvarmningssystem under opvarmning.

Bemærk: Indstillingen for emitter-typen påvirker den maksimale modulering for den ønskede udgangsvandtemperatur og muligheden for brug af automatisk skift af opvarmning baseret på den indendørs omgivende temperatur.

Derfor er det vigtigt at indstille det korrekt.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 45

8 Konfiguration

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.7] [9-0B] Emitter-type:

Reaktionstid for systemet: ▪ 0 (Hurtig)(standard)

Eksempel: Lille vandmængde og konvektorer.

▪ 1 (Langsom)

Eksempel: Stor vandmængde, gulvopvarmningskredse.

8.2.6 Styring af varmt vand til boligen

Gælder kun, hvis der er installeret en valgfri varmtvandstank til boligen.

Konfiguration af den ønskede tanktemperatur

Varmt vand til boligen kan opnås på 3 forskellige måder. De varierer fra hinanden i forhold til, hvordan den ønskede tanktemperatur indstilles, og hvordan enheden fungerer.

# Kode Beskrivelse

[A.4.1] [6-0D] Varmt vand til boligen

Kontrolpunkttilstand: ▪ 0 (Kun genopv.)(standard): Kun

genopvarmningsdrift er tilladt.

▪ 1 (Genopv.+planl.): Varmtvandstanken

til bolig opvarmes i henhold til en tidsplan, og mellem de planlagte opvarmningscyklusser er genopvarmning tilladt.

▪ 2 (Kun planlagt): Tanken med varmt

vand til boligen kan KUN opvarmes i henhold til en tidsplan.

Se "8.3.2 Styring af varmt vand til boligen: avanceret"på side 48 for yderligere oplysninger.

INFORMATION

Der er risiko for kapacitetsmangel eller komfortproblemer i forbindelse med rumopvarmning (ved hyppig anvendelse af varmt vand til boligen vil der opstå hyppige og langvarige afbrydelser af rumopvarmning) ved valg af [6‑0D]=0 ([A.4.1] Varmt vand til boligen Kontrolpunkttilstand=Kun genopv.).

Kontrolpunkt for maksimal DHW-temperatur

Den maksimale temperatur, som brugere kan vælge til varmt vand til boligen. Denne indstilling kan bruges til at begrænse temperaturerne ved de varme vandhaner.

INFORMATION

Under desinfektion af varmtvandstanken til boligen kan DHW-temperaturen overstige denne maksimale temperatur.

INFORMATION

Begræns den maksimale varmtvandstemperatur i henhold til den gældende lovgivning.

# Kode Beskrivelse

[A.4.5] [6-0E] Maksimalt kontrolpunkt

Den maksimale temperatur, som brugere kan vælge til varmt vand til boligen. Denne indstilling kan bruges til at begrænse temperaturen ved de varme vandhaner.

Område: 40°C~60°C (standard: 60°C) Den maksimale temperatur gælder IKKE

ved brug af desinfektionsfunktionen. Se desinfektionsfunktionen.

8.2.7 Kontakt/service telefon

# Kode Beskrivelse

[6.3.2] --- Nummer, som brugere kan ringe til i

tilfælde af problemer.

8.3 Avanceret konfiguration/ optimering

8.3.1 Rumopvarmning: avanceret

Forudindstilling af afgangsvandtemperatur

Det er muligt at definere afgangsvandtemperaturer: ▪ økonomisk (angiver den ønskede udgangsvandtemperatur, som

resulterer i det laveste energiforbrug)

▪ komfort (angiver den ønskede udgangsvandtemperatur, som

resulterer i det højeste energiforbrug).

Forudindstillede værdier gør det nemt at bruge den samme værdi i tidsplanen eller at justere den ønskede udgangsvandtemperatur i henhold til rumtemperaturen (se modulering). Hvis du senere vil ændre værdien, skal du kun gøre det ét sted. Afhængigt af, om den ønskede udgangsvandtemperatur er vejrafhængig eller ej, skal den absolutte ønskede udgangsvandtemperatur angives eller de ønskede skifteværdier.

BEMÆRK

De forindstillede afgangsvandtemperaturer gælder KUN for hovedzonen, da tidsplanen for den ekstra zone består af Til/FRA-handlinger.

BEMÆRK

Vælg forudindstillede afgangsvandtemperaturer i henhold til designet og de valgte varme-emittere for at sikre balance mellem de ønskede rum- og afgangsvandtemperaturer.

# Kode Beskrivelse

Den forudindstillede afgangsvandtemperatur for hovedafgangsvandtemperaturzonen i tilfælde af IKKE vejrafhængig

[7.4.2.1] [8-09] Komfort (opvarmning)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (standard: 55°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Øko (opvarmning)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (standard: 45°C)

Den forudindstillede afgangsvandtemperatur (skifteværdi) for hovedafgangsvandtemperaturzonen i tilfælde af vejrafhængig

[7.4.2.5] --- Komfort (opvarmning)

–10°C~+10°C (standard: 0°C)

[7.4.2.6] --- Øko (opvarmning)

–10°C~+10°C (standard: –2°C)

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 46

8 Konfiguration

0°C

a b

Temperaturområder (afgangsvandtemperaturer)

Formålet med denne indstilling er at forhindre valg af en forkert (dvs. for varm) temperatur på afgangsvandet. Til det formål kan man konfigurere det tilgængelige ønskede temperaturområde for opvarmning.

Eksempel: Indstil den minimale afgangsvandtemperatur til 28°C for at undgå, at rummet IKKE kan opvarmes: Afgangsvandtemperaturer skal være tilstrækkeligt meget højere end rumtemperaturerne (ved opvarmning).

Afgangsvandtemperaturområdet for hovedafgangsvandtemperaturzonen (= afgangsvandtemperaturzonen med den laveste afgangsvandtemperatur ved opvarmning)

[A.3.1.1.2.2] [9-00] Maksimum temp. (opv.)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Minimum temp. (opv.)

Afgangsvandtemperaturområdet for ekstra afgangsvandtemperatur (= afgangsvandtemperaturzonen med den højeste afgangsvandtemperatur ved opvarmning)

[A.3.1.2.2.2] [9-06] Maksimum temp. (opv.)

[A.3.1.2.2.1] [9-05] Minimum temp. (opv.)

Temperatur for overskridelse af afgangsvandtemperatur

Denne funktion definerer, hvor meget vandtemperaturen må stige over den ønskede udgangsvandtemperatur, før kompressoren stopper. Kompressoren starter igen, når afgangsvandtemperaturen falder til under den ønskede udgangsvandtemperatur.

--- [9-04] 1°C~4°C (standard: 3°C)

Installatørvejledning

BEMÆRK

Ved gulvvarme er det vigtigt at begrænse maks. temperatur på afgangsvand ved opvarmning i henhold til specifikationerne for gulvvarmeinstallationen.

BEMÆRK

▪ Ved justering af afgangsvandtemperaturområderne

justeres alle ønskede udgangsvandtemperaturer også for at garantere, at de er mellem grænserne.

▪ Sørg for, at der altid er balance mellem den ønskede

udgangsvandtemperatur og den ønskede rumtemperatur og/eller kapaciteten (i henhold til konstruktionen og valget af varme-emittere). Den ønskede udgangsvandtemperatur er resultatet af flere indstillinger (forudindstillede værdier, skifteværdier, vejrafhængige kurver, modulering). Derfor kan der forekomme for høje eller for lave afgangsvandtemperaturer, som kan medføre overtemperaturer eller kapacitetsmangel. Sådanne situationer kan undgås ved at begrænse afgangsvandtemperaturområdet til passende værdier (afhængigt af varme-emitteren).

# Kode Beskrivelse

37°C~65°C (standard: 65°C)

15°C~37°C (standard: 24°C)

37°C~65°C (standard: 65°C)

15°C~37°C (standard: 24°C)

# Kode Beskrivelse

Afgangsvandtemperaturkompensation ved 0°C

Ved varmedrift øges den ønskede udgangsvandtemperatur lokalt ved en udendørstemperatur på 0°C. Denne kompensation kan vælges ved brug af en absolut eller vejrafhængig ønsket temperatur (se illustrationen nedenfor). Brug denne indstilling til at kompensere for mulige varmetab i bygningen, når udendørstemperaturen er ca. 0°C (f.eks. i kolde lande).

a Absolut ønsket LWT b Vejrafhængig ønsket LWT

TAOmgivende temperatur (°C)

TtØnsket udgangsvandtemperatur

# Kode Beskrivelse

--- [D-03] ▪ 0 (deaktiveret) ▪ 1 (aktiveret) L=2°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 2 (aktiveret) L=4°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 3 (standard)(aktiveret) L=2°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

▪ 4 (aktiveret) L=4°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

Maksimal modulering for afgangsvandtemperatur

Gælder kun ved rumtermostatstyring, og når modulering er aktiveret. Den maksimale modulering (=varians) på den ønskede udgangsvandtemperatur fastsættes ud fra forskellen mellem den faktiske og ønskede rumtemperatur, f.eks. betyder 3°C modulering, at den ønskede udgangsvandtemperatur kan øges eller sænkes med 3°C. Større modulering betyder bedre ydelse (mindre Til/FRA, hurtigere opvarmning), men bemærk, at afhængigt af varmeemitteren skal der altid være en balance (se design og valg af varme-emitterne) mellem den ønskede udgangsvandtemperatur og den ønskede rumtemperatur.

# Kode Beskrivelse

--- [8-06] 0°C~10°C (standard: 3°C)

Rumtemperaturtrin

Gælder kun ved rumtermostatstyring, og hvis temperaturen vises i °C.

# Kode Beskrivelse

[A.3.2.4] --- Rumtemp. trin

▪ 1°C (standard). Den ønskede

rumtemperatur på brugergrænsefladen kan indstilles i trin på 1°C.

▪ 0,5°C. Den ønskede rumtemperatur

på brugergrænsefladen kan indstilles i trin på 0,5°C. Den faktiske rumtemperatur vises med en nøjagtighed på 0,1°C.

Rumtemperaturhysterese

Gælder kun ved rumtermostatstyring. Hysteresebåndet omkring den ønskede rumtemperatur kan indstilles. ROTEX anbefaler IKKE at ændre hysteresen for rumtemperaturen, da den er indstillet til optimal udnyttelse af systemet.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 47

[

9-0C

]

a Rumtemperatur

b Faktisk rumtemperatur

c Ønsket rumtemperatur

d Tid

# Kode Beskrivelse

--- [9-0C] 1°C~6°C (standard: 1°C)

Rumtemperaturforskydning

Gælder kun ved rumtermostatstyring. Det er muligt at kalibrere rumtemperatursensoren (den eksterne). Det er muligt at forskyde rumtermomodstanden, som måles af brugergrænsefladen eller af den eksterne rumsensor. Indstillingerne kan bruges til at kompensere for situationer, hvor brugergrænsefladen eller den eksterne rumsensor ikke kan installeres på den ideelle placering (se installationsvejledningen og/eller installatørvejledningen).

# Kode Beskrivelse

Rumtemp.-forskydning: Forskydning af den faktiske rumtemperatur, der er målt på brugergrænsefladens sensor.

[A.3.2.2] [2-0A] –5°C~5°C, trin 0,5°C (standard: 0°C) Ekst. rumsensor forsk.: Gælder kun, hvis den eksterne rumsensor

(valg) er installeret og konfigureret (se [C-08]) [A.3.2.3] [2-09] –5°C~5°C, trin 0,5°C (standard: 0°C)

Rumfrostsikring

Rumfrostsikring forhindrer rummet i at blive for koldt. Denne indstilling fungerer forskelligt afhængigt af indstillingen af enhedens styringsmetode ([C‑07]). Gør som angivet i tabellen nedenfor:

Enhedens styringsmetode

Rumfrostsikring

([C‑07])

Rumtermostatstyring ([C‑07]=2) Lader rumtermostaten håndtere

rumfrostsikring: ▪ Indstil [2‑06] til “1” ▪ Indstil rummets

antifrosttemperatur ([2‑05]).

Ekstern rumtermostatstyring ([C‑07]=1)

Lader den eksterne rumtermostat håndtere rumfrostsikring:

▪ Slå startsiden for

afgangsvandtemperatur TIL.

Styring af

Rumfrostsikring garanteres IKKE. afgangsvandtemperatur ([C‑07]=0)

INFORMATION

Hvis der opstår en U4-fejl, garanteres rumfrostsikring IKKE.

Se detaljerede oplysninger i afsnittene nedenfor om rumfrostsikring i forhold til den relevante enhedsstyringsmetode.

[C‑07]=2: rumtermostatstyring

Under rumtermostatstyring garanteres rumfrostsikring, selv hvis startsiden for rumtemperatur er slået FRA på brugergrænsefladen. Når rumfrostsikring ([2‑06]) er aktiveret, og rumtemperaturen falder til under rummets antifrosttemperatur ([2‑05]), forsyner enheden varme-emitterne med afgangsvand for at varme rummet op igen.

8 Konfiguration

# Kode Beskrivelse

--- [2-05] Rumantifrosttemperatur 4°C~16°C (standard: 12°C)

INFORMATION

Hvis der opstår en U5-fejl:

▪ Når 1 brugergrænseflade er tilsluttet, garanteres

rumfrostsikring IKKE,

▪ Når 2 brugergrænseflader er tilsluttet, og den anden

brugergrænseflade, som bruges til rumtemperaturstyring, er afbrudt (på grund af forkert ledningsføring, skade på kablet), garanteres rumfrostsikring IKKE.

BEMÆRK

Hvis Nøddrift er indstillet til Manuel ([A.6.C]=0), og enheden udløses til at starte nøddrift, vil brugergrænsefladen bede om bekræftelse før start. Rumfrostsikring er aktiv, selvom brugeren IKKE bekræfter nøddrift.

[C‑07]=1: ekstern rumtermostatstyring

Under ekstern rumtermostatstyring garanteres rumfrostsikring af den eksterne rumtermostat, forudsat at startsiden for afgangsvandtemperatur er slået TIL på brugergrænsefladen, og automatisk nøddrift ([A.6.C]) er indstillet til "1".

Desuden er der mulighed for begrænset frostsikring fra enheden:

I tilfælde af … … gælder følgende:

Én afgangsvandtemperaturzone ▪ Når startsiden for

afgangsvandtemperatur er slået FRA, og den udendørs omgivende temperatur falder til under 4°C, forsyner enheden varme-emitterne med afgangsvand for at opvarme rummet igen, og kontrolpunktet for afgangsvandtemperatur sænkes.

▪ Når startsiden for

afgangsvandtemperatur er slået TIL, er den eksterne rumtermostat indstillet til "Termo FRA", og den udendørs omgivende temperatur falder til under 4°C, forsyner enheden varmeemitterne med afgangsvand for at opvarme rummet igen, og kontrolpunktet for afgangsvandtemperatur sænkes.

▪ Når startsiden for

afgangsvandtemperatur er slået TIL, og den eksterne rumtermostat er indstillet til “Termo TIL”, garanteres rumfrostsikringen af den normale logik.

# Kode Beskrivelse

--- [2-06] Rumfrostsikring ▪ 0: deaktiveret ▪ 1: aktiveret (standard)

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 48

8 Konfiguration

I tilfælde af … … gælder følgende:

To afgangsvandtemperaturzoner ▪ Når startsiden for

▪ Når startsiden for

afgangsvandtemperatur er slået TIL, og den udendørs omgivende temperatur falder til under 4°C, forsyner enheden varme-emitterne med afgangsvand for at opvarme rummet igen, og kontrolpunktet for afgangsvandtemperatur sænkes.

[C‑07]=0: styring af afgangsvandtemperatur

Rumfrostsikring garanteres IKKE under styring af afgangsvandtemperatur. Hvis [2‑06] er indstillet til “1”, er begrænset frostsikring fra enheden dog mulig:

▪ Når startsiden for afgangsvandtemperatur er slået FRA, og den

udendørs omgivende temperatur falder til under 4°C, forsyner enheden varme-emitterne med afgangsvand for at opvarme rummet igen, og kontrolpunktet for afgangsvandtemperatur sænkes.

▪ Når startsiden for afgangsvandtemperatur er slået TIL, forsyner

enheden varme-emitterne med afgangsvand for at opvarme rummet efter normal logik.

Spærreventil

Det følgende gælder kun ved 2 afgangsvandtemperaturzoner. Spærreventilen, som sidder ved

hovedafgangsvandtemperaturzonens udgang, kan konfigureres. Termo On/OFF: Ventilen lukkes, afhængigt af [F-0B], hvis der ikke

bruges opvarmning og/eller er krav om det i rummet i hovedzonen. Aktiver denne indstilling for at:

▪ undgå afgangsvandforsyning til varme-emitterne i hoved-LWT-

zonen (via blandeventilstationen), når der er en anmodning fra den ekstra LWT-zone.

▪ aktiver kun blandeventilstationens Til/FRA-pumpe, når der er

behov for det. Se "5Anvendelsesretningslinjer"på side8.

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.6.1] [F-0B] Spærreventilen:

▪ 0 (Nej)(standard): påvirkes IKKE af

behovet for opvarmning.

▪ 1 (Ja): lukker, når der IKKE er behov

for opvarmning.

INFORMATION

Indstillingen [F‑0B] er kun gyldig, når der er en indstilling for anmodning fra en termostat eller en ekstern rumtermostat (IKKE ved indstilling for afgangsvandtemperatur).

Driftsområde

Afhængigt af den gennemsnitlige udendørstemperatur er brug af enheden til rumopvarmning ikke tilladt.

Rumopv. OFF temp.: Hvis den gennemsnitlige udendørstemperatur stiger til over denne værdi, slås rumopvarmning FRA for at undgå overophedning.

# Kode Beskrivelse

[A.3.3.1] [4-02] 14°C~35°C (standard: 18°C)

8.3.2 Styring af varmt vand til boligen: avanceret

Forudindstillede tanktemperaturer

Gælder kun, hvis forberedelse af varmt vand til boligen er tidsplan eller tidsplan + genopvarmning.

Du kan definere forudindstillede tanktemperaturer: ▪ lagring økonomisk ▪ lagring komfort ▪ genopvarmning ▪ genopvarmnings-hysterese Forudindstillede værdier gør det nemt at bruge den samme værdi i

tidsplanen. Hvis du senere ønsker at ændre værdien, behøver du kun gøre det 1 sted (se også betjeningsvejledningen og/eller brugervejledningen).

Opbevaring komfort

Ved programmering af tidsplanen kan du gøre brug af de tanktemperaturer, der er indstillet som forudindstillede værdier. Tanken vil derefter varme op, indtil disse kontrolpunkt-temperaturer er nået. Derudover kan der programmeres et lagringsstop. Denne funktion stopper tankopvarmning, selv hvis kontrolpunktet IKKE er nået. Programmer kun et lagringsstop, når tankopvarmning er fuldstændig uønsket.

# Kode Beskrivelse

[7.4.3.1] [6-0A] 30°C~[6‑0E]°C (standard: 55°C)

Opbevaring økonomi

Temperaturen for lagring økonomisk angiver den lavere ønskede tanktemperatur. Det er den ønskede temperatur, når lagring økonomisk er sat til tidsplan (om dagen er at foretrække).

# Kode Beskrivelse

[7.4.3.2] [6-0B] 30°C~min(50, [6‑0E])°C (standard: 50°C)

Genopvarmning

Den ønskede genopvarmningstanktemperatur bruges: ▪ ved genopvarmningstilstand for tidsplan +

genopvarmningstilstand: Den garanterede minimumtanktemperatur sættes af T det vejrafhængige kontrolpunkt minus genopvarmningshysteresen. Hvis tanktemperaturen falder under denne værdi, opvarmes tanken.

# Kode Beskrivelse

[7.4.3.3] [6-0C] 30°C~min(50, [6‑0E])°C (standard: 45°C)

Genopvarmnings-hysterese

Gælder kun, hvis forberedelse af varmt vand til boligen er tidsplan + genopvarmning.

# Kode Beskrivelse

--- [6-08] 2°C~20°C (standard: 10°C)

Vejrafhængig

Vejrafhængige installatørindstillinger definerer parametrene for vejrafhængig styring af enheden. Hvis vejrafhængig drift er aktiv, fastsættes den ønskede tanktemperatur automatisk afhængigt af

–[6‑08], som enten er [6‑0C] eller

HP OFF

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 49

8 Konfiguration

DHW

[0-0C]

[0-0B]

[0-0E] [0-0D]

DHW

HP ON

HP OFF

HP MAX

U=TBUH OFF

[6-01] [6-00]

TU= 60°C T

HP MAX

= 50°C [6-01] = 2°C [6-00] = 2°C

BUH

[6-00]

TU=T

HP OFF

HP MAX

DHW

HP ON

den gennemsnitlige udendørstemperatur: lav udendørstemperatur medfører højere ønskede tanktemperaturer, da koldtvandshanen er koldere og omvendt. I tilfælde af tidsplan eller tidsplan+forberedelse af genopvarmning af varmt vand til boligen er temperaturen for lagring komfort vejrafhængig (i henhold til den vejrafhængige kurve), og temperaturen for lagring økonomisk og genopvarmning er IKKE vejrafhængig. I tilfælde af forberedelse kun af genopvarmning af varmt vand til boligen er den ønskede tanktemperatur vejrafhængig (i henhold til den vejrafhængige kurve). Ved vejrafhængig drift kan slutbrugeren ikke justere den ønskede tanktemperatur på brugergrænsefladen.

# Kode Beskrivelse

[A.4.6] --- Tilstand for ønsket temperatur:

▪ Absolut (standard): deaktiveret. Alle

ønskede tanktemperaturer er IKKE vejrafhængige.

▪ Vejrafh.: aktiveret. Ved tidsplan eller

tidsplan+genopvarmningstilstand er temperaturen for lagring komfort vejrafhængig. Temperaturerne for lagring økonomisk og genopvarmning er IKKE vejrafhængige. I genopvarmningstilstand er den ønskede tanktemperatur vejrafhængig. Bemærk: Hvis den viste tanktemperatur er vejrafhængig, kan den ikke justeres på brugergrænsefladen.

[A.4.7] [0-0E]

Vejrafhængig kurve [0-0D] [0-0C] [0-0B]

# Kode Beskrivelse

--- [6-00] Den temperaturforskel, som bestemmer varmepumpens TIL-temperatur.

Område: 2°C~20°C (standard: 4°C)

--- [6-01] Den temperaturforskel, som bestemmer varmepumpens FRA-temperatur.

Område: 0°C~10°C (standard: 2°C)

Eksempel: kontrolpunkt (TU)>maksimal varmepumpetemperatur– [6‑01] (T

–[6‑01])

HP MAX

BUH Ekstravarmer

HP Varmepumpe. Hvis varmepumpens opvarmningstid er for

lang, kan ekstravarmeren starte Ekstravarmerens FRA-temperatur (TU)

BUH OFF

Maks. varmepumpetemperatur ved føler i

HP MAX

varmtvandstanken til boligtekniske installationer

Varmepumpe FRA-temperatur (T

HP OFF

Varmepumpe TIL-temperatur (T

HP ON

Temperatur for varmt vand til boligen

DHW

TUBrugerdefineret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet

på brugergrænsefladen)

t Tid

HP MAX

HP OFF

−[6-01])

−[6-00])

Eksempel: kontrolpunkt (TU)≤maksimal varmepumpetemperatur– [6‑01] (T

HP MAX

–[6‑01])

▪ T

: Den ønskede tanktemperatur.

DHW

▪ Ta: Den (gennemsnitlige) udendørs

omgivende temperatur

▪ [0-0E]: lav udendørs omgivende

temperatur: –40°C~5°C (standard: – 20°C)

▪ [0-0D]: høj udendørs omgivende

temperatur: 10°C~25°C (standard: 15°C)

▪ [0-0C]: ønsket tanktemperatur, når

udendørstemperaturen er lig med eller falder til under den lave omgivende temperatur: 45°C~[6‑0E]°C (standard: 60°C)

▪ [0-0B]: ønsket tanktemperatur, når

udendørstemperaturen er lig med eller stiger til over den høje omgivende temperatur: 35°C~[6‑0E]°C (standardindstillingen: 45°C)

Grænser for varmepumpedrift

Ved drift med varmt vand til boligen kan følgende hystereseværdier indstilles for varmepumpedrift:

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

HP Varmepumpe. Hvis varmepumpens opvarmningstid er for

lang, kan hjælpevarmeren starte.

Maks. varmepumpetemperatur ved føler i

HP MAX

varmtvandstanken til boligtekniske installationer

Varmepumpe FRA-temperatur (T

HP OFF

Varmepumpe TIL-temperatur (T

HP ON

Temperatur for varmt vand til boligen

DHW

TUBrugerdefineret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet

på brugergrænsefladen)

t Tid

HP MAX

HP OFF

−[6-01])

−[6-00])

INFORMATION

Den maksimale varmepumpetemperatur afhænger af brinetemperaturen.

Timere til samtidig anmodning om rumdrift og drift af varmt vand til boligen

# Kode Beskrivelse

--- [8-00] Må ikke ændres. (standard: 1)

Installatørvejledning

Page 50

8 Konfiguration

[8-01] [8-02]

[8-00]

[8-01]

[5-03] [4-02]

[8-02]

[8-01]+

[8-04]

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

DHW

[2-02]

[2-03]

[2-04]

# Kode Beskrivelse

--- [8-01] Maksimum kørselstid for produktion af varmt vand til boligen. Opvarmning af varmt vand til boligen stopper, selvom måltemperaturen for varmt vand til boligen IKKE er nået. Den faktiske maksimale kørselstid afhænger også af indstillingen [8-04].

▪ Når systemlayout = styring af

rumtermostat: Denne forudindstillede værdi tages kun i betragtning, hvis der anmodes om rumopvarmning. Hvis der IKKE anmodes om rumopvarmning, opvarmes tanken, indtil kontrolpunktet er nået.

▪ Når systemlayout ≠ styring af

rumtermostat: Denne forudindstillede værdi tages altid i betragtning.

Område: 5~95 minutter (standard: 30)

--- [8-02] Anti-gencirkuleringstid. Minimum tid mellem to cykler for varmt

vand til boligen. Den faktiske antigencirkuleringstid afhænger også af den omgivende temperatur.

Interval: 0~10 timer (standard: 0,5) (trin: 0,5 time)

Bemærkning: Minimumstiden er 1/2 time, selv når den valgte værdi er 0.

--- [8-04] Ekstra kørselstid for den maksimale kørselstid afhængigt af grænsen for den omgivende udendørstemperatur [4-02].

Område: 0~95 minutter (standard: 95)

Desinfektion

Ved desinfektion desinficeres varmtvandstanken til boligen gennem periodisk opvarmning af vandet til boligen til en specifik temperatur.

PAS PÅ

Indstillingerne for desinfektionsfunktionen SKAL konfigureres af installatøren i henhold til gældende lovgivning.

# Kode Beskrivelse

[A.4.4.2] [2-00] Driftsdag:

▪ 0: Hver dag ▪ 1: Mandag ▪ 2: Tirsdag ▪ 3: Onsdag ▪ 4: Torsdag ▪ 5 (standard): Fredag ▪ 6: Lørdag ▪ 7: Søndag

[A.4.4.1] [2-01] Desinfektion

▪ 0: Nej ▪ 1 (standard): Ja

[A.4.4.3] [2-02] Starttid: 00~23:00 (standard: 3:00), trin:

1:00. [A.4.4.4] [2-03] Temperaturmål: 60°C (fast). [A.4.4.5] [2-04] Varighed: 40~60 minutter, standard: 40

minutter.

[8-02]: Anti-recirkuleringstid

1 Opvarmning af vand til bolig med varmepumpe (1=aktiv,

0=ikke aktiv)

2 Forespørgsel om varmt vand til varmepumpe

(1=forespørgsel, 0=ingen forespørgsel)

t Tid

[8-04]: Ekstra kørselstid ved [4-02]

Installatørvejledning

TAOmgivende (udendørs) temperatur

t Tid

Rumdrift med anti-recirkuleringstid Maksimum kørselstid varmt vand til boligen

Temperatur for varmt vand til boligen

DHW

TUBrugerindstillet kontrolpunktstemperatur THTemperatur med højt kontrolpunkt [2-03]

t Tid

ADVARSEL

Vær opmærksom på, at varmtvandstemperaturen ved varmtvandshanen vil svare til værdien valgt under brugsstedsindstilling [2-03] efter endt desinfektion.

Hvis den høje temperatur på varmt vand til boligen udgør en potentiel risiko for, at personer kan komme til skade, skal der installeres en blandeventil (medfølger ikke) ved varmtvandsudtaget på varmtvandstanken til boligen. Denne blandeventil skal sikre, at varmtvandstemperaturen ved varmtvandshanen aldrig overstiger en indstillet maksimumværdi. Denne maksimalt tilladte varmtvandstemperatur skal vælges i henhold til gældende lovgivning.

PAS PÅ

Sørg for, at starttidspunktet for desinfektionsfunktionen [A.4.4.3] med defineret varighed [A.4.4.5] IKKE afbrydes af eventuelt forbrug af varmt vand til boligen.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 51

8 Konfiguration

INFORMATION

I tilfælde af fejlkode AH, hvor desinfektion ikke er blevet afbrudt på grund af aftapning af varmt vand til boligen, anbefales følgende foranstaltninger:

▪ Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand >

Genopvarmning eller Genopv.+planl. er valgt, anbefales det at programmere desinfektion til at starte mindst 4 timer efter den sidste forventede større aftapning af varmt vand. Denne opstart kan indstilles under installatørindstillinger (desinfektion).

▪ Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand > Kun

planlagt er valgt, anbefales det at programmere en Opbevaring økonomi 3 timer før tidsplanen for opstart af desinfektion, så tanken er forvarmet.

INFORMATION

Desinfektionsfunktionen genstartes, hvis temperaturen for varmt vand til boligen falder 5°C under desinfektionsmåltemperaturen i løbet af varigheden.

INFORMATION

Der opstår en AH fejl, hvis du gør følgende under desinfektion:

▪ Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. ▪ Gå til startsiden for DHW-tanktemperaturen (Tank). ▪ Tryk på for at afbryde desinfektionen.

INFORMATION

Hvis kontrolpunktet for lagringstemperaturen ligger over 55°C, anbefaler ROTEX IKKE at deaktivere ekstravarmerens andet trin, da den vil have en stor effekt på den påkrævede tid for enheden til opvarmning af varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

Automatisk nøddrift

Når varmepumpen svigter, kan ekstravarmeren fungere som nøddriftsvarmer og enten automatisk eller ikke-automatisk overtage varmebelastningen.

▪ Når automatisk nøddrift er indstillet til Automatisk, og en

varmepumpe svigter, vil ekstravarmeren automatisk overtage varmebelastningen.

▪ Når en varmepumpe svigter, og automatisk nøddrift er sat til

Manuel, vil drift af varmt vand til boligen og rumopvarmning stoppe og skal derefter genetableres manuelt. Brugergrænsefladen vil derefter bede dig om at bekræfte, om ekstravarmeren kan overtage varmebelastningen eller ej.

Når varmepumpen svigter, vises på brugergrænsefladen. Hvis huset er uden opsyn i længere tid anbefaler vi, at indstillingen [A.6.C] Nøddrift sættes til Automatisk.

# Kode Beskrivelse

[A.6.C] --- Nøddrift:

▪ 0: Manuel (standard) ▪ 1: Automatisk

8.3.3 Varmekildeindstillinger

Ekstravarmer

Driftstilstand med ekstravarmer: definerer, om drift af ekstravarmer er deaktiveret, aktiveret eller kun tilladt under produktion af varmt vand til boligen. Denne indstilling tilsidesættes kun, når ekstraopvarmning kræves under funktionsfejl i varmepumpen (når [A.6.C] er indstillet til manuel eller automatisk).

# Kode Beskrivelse

[A.5.1.1] [4‑00] Drift af ekstravarmer:

▪ 0: Deaktiveret ▪ 1 (standard): Aktiveret

[A.5.1.3] [4‑07] Definerer, om ekstravarmerens andet trin

er: ▪ 1 (standard): Tilladt ▪ 0: IKKE tilladt Det er således muligt at begrænse

ekstravarmerens kapacitet.

--- [5‑00] Er drift af ekstravarmer tilladt over balancetemperatur under rumopvarmning?

▪ 1 (standard): IKKE tilladt ▪ 0: Tilladt

[A.5.1.4] [5‑01] Balancetemperatur.

Udendørstemperatur, under hvilken drift af ekstravarmeren er tilladt.

Område: –15°C~35°C (standard: 0°C) (trin: 1°C)

INFORMATION

Kun for systemer med integreret varmtvandstank til boligen: Hvis ekstravarmerdriften under rumopvarmning skal begrænses, men skal tillades til drift af varmt vand til boligen, skal [4‑00] indstilles til 2.

INFORMATION

Indstillingen for automatisk nøddrift kan kun foretages i menustrukturen i brugergrænsefladen.

INFORMATION

Hvis der opstår en varmepumpefejl, og [A.6.C] er indstillet til Manuel, forbliver funktionen til rumfrostsikring, funktionen til beton-tørring med gulvopvarmning og funktionen til frostsikring af vandrørene aktiv, hvis brugeren IKKE bekræfter nøddrift.

Bivalent

Vedrører kun installationer med en hjælpekedel (skiftende drift, parallel tilslutning). Formålet med denne funktion er at bestemme —baseret på udendørstemperaturen —hvilken varmekilde, der kan/ skal levere rumopvarmningen, enten indendørsenheden eller en hjælpekedel.

Brugsstedsindstillingen “bivalent drift” vedrører kun indendørsenhedens rumopvarmning og tilladelsessignalet til hjælpekedlen.

Når “bivalent drift”-funktionen er aktiveret, vil indendørsenheden standse automatisk under rumopvarmning, når udendørstemperaturen falder til under “bivalent TIL-temperatur”, og når tilladelsessignalet for hjælpekedlen bliver aktivt.

Når bivalent-drift-funktionen er deaktiveret, er rumopvarmning med indendørsenheden mulig ved enhver udetemperatur (se driftsområder), og tilladelsessignalet for hjælpekedel er ALTID deaktiveret.

▪ [C‑03] Bivalent TIL-temperatur: definerer udendørstemperaturen,

under hvilken tilladelsessignalet til hjælpekedlen bliver aktivt (lukket, KCR på EKRP1HB), og rumopvarmning med indendørsenheden standses.

▪ [C‑04] Bivalent hysterese: definerer temperaturforskellen mellem

bivalent TIL-temperatur og bivalent FRA-temperatur. Tilladelsessignal X1–X2 (EKRP1HB)

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 52

8 Konfiguration

[C-03]

[C-04]

YC Y1 Y2 Y3 Y4

X1 X2 X3 X4

OFF ON

X2M

SS1

X1M

TAUdendørstemperatur

a Lukket b Åbn

PAS PÅ

Følg alle regler nævnt i tillæg 5, når funktionen til bivalent drift er aktiveret.

ROTEX kan IKKE gøres ansvarlig for skader som følge af, at denne regel ikke overholdes.

INFORMATION

▪ Funktionen til bivalent drift påvirker ikke opvarmning af

vand til boligen. Varmt vand til boligen opvarmes stadigvæk og kun af indendørsenheden.

▪ Tilladelsessignalet til hjælpekedlen findes i EKRP1HB

(digitalt I/O-PCB). Når signalet er aktiveret, er kontakten X1, X2 lukket, og kontakten er åben, når signalet er deaktiveret. Se illustrationen nedenfor vedrørende den skematiske placering af denne kontakt.

Auto genstart

Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse, vil auto genstart-funktionen genaktivere de indstillinger på fjernbetjeningen, der var gældende ved strømafbrydelsen. Derefter anbefales det altid at aktivere funktionen.

Hvis strømforsyningen med foretrukken kWh-sats er af typen, hvor strømforsyningen afbrydes, skal auto genstart-funktionen altid være aktiveret. Vedvarende styring af indendørsenhed kan garanteres uafhængigt af strømforsyning med foretrukken kWh-sats ved at slutte indendørsenheden til en strømforsyning med normal kWhsats.

# Kode Beskrivelse

[A.6.1] [3‑00] Er den automatiske genstartsfunktion for

enheden tilladt? ▪ 0: Nej ▪ 1 (standard): Ja

Strømforsyning med foretrukken kWh-sats

INFORMATION

# Kode Beskrivelse

--- [C‑03] TIL-temperatur. Hvis udendørstemperaturen falder til

under denne temperatur, bliver det bivalente varmekildetilladelsessignal aktivt.

Område: –25°C~25°C (standard: 0°C) (trin: 1°C)

--- [C‑04] Hysterese. Temperaturforskellen mellem bivalent

varmekilde TIL og FRA for at forhindre for mange skift.

Område: 2°C~10°C (standard: 3°C) (trin: 1°C)

8.3.4 Systemindstillinger

Prioriteter

# Kode Beskrivelse

--- [5-02] Prioriteret rumopvarmning.

--- [5-03] Temperaturprioriteret rumopvarmning.

0 (standard): Denne indstilling kan IKKE ændres.

Denne indstilling er IKKE gældende.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.6] [D‑01] Tilslutning til en strømforsyning med

foretrukken kWh-sats: ▪ 0 (standard): Varmepumpemodulet er

sluttet til en normal strømforsyning.

▪ 1: Varmepumpemodulet er sluttet til

en strømforsyning med foretrukken kWh-sats. Når hvor signalet om foretrukken kWh-sats sendes fra elselskabet, åbner kontakten og enheden går på tvungen frakobling. Når signalet frigives igen, lukker den spændingsfri kontakt, og enheden kører igen. Derfor skal den automatisk genstartsfunktion altid aktiveres.

▪ 2: Varmepumpemodulet er sluttet til

en strømforsyning med foretrukken kWh-sats. Når hvor signalet om foretrukken kWh-sats sendes fra elselskabet, lukker kontakten og enheden går på tvungen frakobling. Når signalet frigives igen, åbner den spændingsfri kontakt, og enheden kører igen. Derfor skal den automatisk genstartsfunktion altid aktiveres.

Bemærkning: 3 er relateret til sikkerhedstermostaten.

[A.6.2.1] [D‑00] Hvilke varmere må køre under

strømforsyning med foretrukken kWhsats?

▪ 0 (standard): Ingen

[D‑00] Ekstravarmer Kompressor

0 (standard) Tvungen FRA Tvungen FRA

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 53

8 Konfiguration

Sikkerhedstermostat

INFORMATION

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.6] [D‑01] Tilslutning til en sikkerhedstermostat

med spændingsfri kontakt: ▪ 0 (standard): Ingen

sikkerhedstermostat.

▪ 3: Sikkerhedstermostat med brydende

kontakt.

Bemærkning: 1+2 er relateret til forsyning med foretrukken kWh-sats.

Styring af strømforbrug

BEMÆRK

I perioder med behov for kraftig kapacitet (eksempel: funktionen beton-tørring), kan effektgrænsen aktiveres i overensstemmelse med brine-jordkollektorens dimension.

Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8 for at få yderligere oplysninger om denne funktion.

Styring af strømforbrug

# Kode Beskrivelse

--- [4-08] Tilstand: ▪ 0 (Ingen begr.)(standard):

Deaktiveret.

▪ 1 (Konstant): Aktiveret: Du kan

indstille én effektgrænseværdi (i A eller kW), som vil begrænse systemets strømforbrug hele tiden.

▪ 2 (Digitale indg.): Aktiveret: Du kan

indstille op til fire forskellige effektgrænseværdier (i A eller kW), som begrænser strømforbruget, når den tilhørende digitale indgang beder om det.

--- [4-09] Type: ▪ 0 (Strøm) (standard):

Grænseværdierne indstilles i A.

▪ 1 (Effekt): Grænseværdierne

indstilles i kW.

--- [5-05] Værdi: Gælder kun i tilfælde af permanent effektbegrænsningstilstand.

0A~50A, trin: 1A (standard: 50A)

--- [5-09] Værdi: Gælder kun i tilfælde af permanent effektbegrænsningstilstand.

0kW~20kW, trin: 0,5kW (standard: 20kW)

Amp.-grænser for DI: Gælder kun i tilfælde af tilstand for effektbegrænsning baseret på digitale indgange og aktuelle værdier.

--- [5-05] Grænse DI1 0A~50A, trin: 1A (standard: 50A)

--- [5-06] Grænse DI2 0A~50A, trin: 1A (standard: 50A)

# Kode Beskrivelse

--- [5-07] Grænse DI3 0A~50A, trin: 1A (standard: 50A)

--- [5-08] Grænse DI4 0A~50A, trin: 1A (standard: 50A)

kW.-grænser for DI: Gælder kun i tilfælde af tilstand for effektbegrænsning baseret på digitale indgange og effektværdier.

--- [5-09] Grænse DI1 0kW~20kW, trin: 0,5kW (standard:

20kW)

--- [5-0A] Grænse DI2 0kW~20kW, trin: 0,5kW (standard:

20kW)

--- [5-0B] Grænse DI3 0kW~20kW, trin: 0,5kW (standard:

20kW)

--- [5-0C] Grænse DI4 0kW~20kW, trin: 0,5kW (standard:

20kW)

Gennemsnitlig tid

Den gennemsnitlige tid korrigerer indvirkningen af variationer for den omgivende temperatur. Beregningen af det vejrafhængige kontrolpunkt sker ud fra den gennemsnitlige udendørstemperatur.

Udendørstemperaturen tages som et gennemsnit for det valgte tidsrum.

# Kode Beskrivelse

[A.6.4] [1-0A] Udendørs gennemsnitlig tid:

▪ 0: Intet gennemsnit (standard) ▪ 1: 12timer ▪ 2: 24timer ▪ 3: 48timer ▪ 4: 72timer

Forskydning af temperatur for ekstern udendørs sensor for den omgivende temperatur

Det er muligt at kalibrere den eksterne udendørs sensor for den omgivende temperatur. Det er muligt at give termomodstandsværdien en forskydning. Indstillingen kan bruges til at kompensere for situationer, hvor den eksterne udendørs sensor for den omgivende temperatur ikke kan installeres på det ideelle installationssted (se installation).

# Kode Beskrivelse

[A.6.5] [2‑0B] –5°C~5°C, trin: 0,5°C (standard: 0°C)

Kontrolpunktet for vejrafhængig afgangsvandtemperatur beregnes på grundlag af udendørs omgivende temperatur + [2‑0B]. Brugergrænsefladen vil dog KUN vise den udendørs omgivende temperatur (uden at [2‑0B] lægges til).

Pumpedrift

Når pumpedriftsfunktionen er deaktiveret, standser pumpen, hvis udendørstemperaturen er højere end den værdi, der er indstillet med [4‑02]. Når pumpedriften er aktiveret, er pumpedrift mulig ved alle udendørstemperaturer.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 54

8 Konfiguration

[9-0D]=0 [9-0D]=5

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8

a (kPa)

b (l/min)

# Kode Beskrivelse

--- [F‑00] Pumpedrift: ▪ 0 (standard): Deaktiveret, hvis

udendørstemperaturen er højere end [4‑022‑0B].

▪ 1: Muligt ved alle

udendørstemperaturer.

Pumpedrift ved unormalt flow [F‑09] definerer, om pumpen stopper ved unormalt flow, eller om driften fortsætter, når der forekommer unormalt flow. Denne funktion er kun gyldig ved bestemte forhold, hvor det er at foretrække at holde pumpen aktiv, hvis Ta<4°C (pumpen aktiveres i 10 minutter og deaktiveres efter 10 minutter). ROTEX kan IKKE holdes ansvarlig for skader, der forårsages af denne funktion.

# Kode Beskrivelse

--- [F‑09] Pumpen fortsætter drift ved unormalt flow:

▪ 0: Pumpen deaktiveres. ▪ 1 (standard): Pumpen aktiveres, når

Ta<4°C (10 minutter TIL – 10 minutter FRA)

Begrænsning af pumpehastighed

Begrænsning af pumpehastighed [9‑0D] definerer den maksimale pumpehastighed. Under normale betingelser bør standardindstillingen IKKE ændres. Begrænsningen af pumpehastighed tilsidesættes, når flowhastigheden er inden for området for minimum-flow (fejl 7H).

De maksimale værdier afhænger af enhedstypen:

# Kode Beskrivelse

--- [9‑0D] Begrænsning af pumpehastighed ▪ 0: Ingen begrænsning. ▪ 1~4: Generel begrænsning. Der er

begrænsning under alle betingelser. Den krævede delta T-kontrol og komfort garanteres IKKE.

▪ 5~8 (standard: 6): Begrænsning når

der ikke er aktuatorer. Når der ikke er output for opvarmning, er begrænsningen af pumpehastighed gældende. Når der er output for opvarmning, bestemmes pumpehastigheden kun af delta T i forhold til den ønskede kapacitet. Med dette begrænsningsområde er delta T mulig, og komforten er garanteret.

a Eksternt statisk tryk b Vandflowhastighed

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 55

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

Indstil tid/dato

Dato Tid Sommertid Urtype

Ferie

Ferietilstand

Hjemme

Ikke hjemme

Fra

Indtil

Fra

Brug dagsplan

Driftstilstand Opvarmning

Vælg tidsplaner

Rumtemperatur LWT hoved LWT ekstra Tanktemperatur

Information

Sensorinformation Energimåling Fejlhåndtering Niveau for brugeradgang Aktuatorer Driftstilstande

Kørselstimer Version

Energimåling

Forbrugt elektr.

Produc. energi

Fejlinformation

Fejlhistorik Kontakt/service tlf.

Version

Brugergrænseflade Indendørsenhed Udendørsenhed

Brugerindstillinger

Display Temperaturlås

Sæt tidsplaner Forudindstillede værdier Måleenhed

Display

Kontrast

Baggrundsbel. LCD-tid Brugerprofil Tilgængelige startsider

Angiv tidsplaner

Rumtemp. LWT hoved LWT ekstra DHW-temp. DHW-pumpe

Forudindst. værdier

Rumtemperatur LWT hoved Tanktemperatur

DHW

Indstil vejrafhængig

Advarselshistorik

[7.7]

Indstil vejrafhængig

Hoved

Ekstra

[7.7.1]

Hoved

Indstil vejrafhængig opvarmning

[7.7.2]

Ekstra

Indstil vejrafhængig opvarmning

8.4 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger

8 Konfiguration

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

INFORMATION

▪ Indendørsenhed vedrører indendørsenhedens

printkortet, som styrer den hydrauliske del af jordvarmepumpen.

▪ Udendørsenhed vedrører udendørsenhed-PCB, som

styrer kompressormodulet i jordvarmepumpen.

Installatørvejledning

Page 56

8 Konfiguration

[A]

[A.2]

[A.2.1]

[A.2.2]

[A.2.2.6]

[A.3]

[A.3.1]

[A.3.1.1]

[A.3.2]

[A.3.3]

[A.4]

[A.4.4]

[A.5]

[A.5.1]

[A.7]

[A.6]

[A.6.3]

[A.6.2]

Installatørindst.

Sprog Systemlayout Rumdrift Varmt brugsvand (DHW) Varmekilder Driftstilstand Ibrugtagning Oversigt indstillinger

Systemlayout

Standard Tilbehør Kapaciteter Bekræft layout

Rumdrift

LWT-indstillinger Rumtermostat Driftsområde

Varmt brugsvand

Kontrolpunkttilstand Desinfektion Maksimalt kontrolpunkt Lager.komf.SP-tilst. Vejrafhængig kurve

Varmekilder

Ekstra-varmer

Systemdrift

Auto genstart Foretrukken kWh-sats

Styring af strømforbrug Gennemsnitstid Ekst.udeføler offset

Ibrugtagning

Testkørsel

GV betontørring

Udluftning

Aktuator testkørsel

Standard

Enhedstype Kompressortype Indendørs softwaretype

BUH-type Tvunget off kontakt Enhedskontrolmetode Antal LWT-zoner Pumpedriftstilstand Strømbesparelse mulig Placering af brugergr.

Valg

Hvd.kont.type Eks.kont.type Digitalt I/O-PCB Demand-PCB Ekstern kWh-måler Ekstern kWh-måler DHW-pumpe Ekstern sensor

Afgangsvand

Hoved Ekstra Delta T kilde

Rumtermostat

Rumtemp.-område Rumtemp.-forskydning Ekst. rumsensor forsk.

Driftsområde

Rumopv. OFF temp.

Desinfektion

Desinfektion Driftsdag Starttid Temperaturmål Varighed

Ekstra-varmer

Driftstilstand Aktiver BUH trin 2 Balancetemp.

Foretr. kWh-sats PS

Tilladt varmer Tvungen pumpe OFF

Strømf. styring

Tilstand Type Amp.-værdi

Amp.-grænser for DI

kW-værdi

kW.-grænser for DI Prioritet

Digitalt I/O-print

Ekst.ekstra-varme Solvarme-kit Alarm-output

Hoved

LWT setp. tils.

Temperaturområde Variabelt LWT Spærreventil

Emitter-type

[A.3.1.2]

Ekstra

LWT setp. tils. Temperaturområde

Rumtemp. trin

Brinevand frysetemp

[A.3.1.3]

Delta T kilde

Opvarmning

Nøddrift

LAN adapter

INFORMATION

Afhængigt af de valgte installatørindstillinger vil indstillinger være synlige eller usynlige.

8.5 Menustruktur: Oversigt installatørindstillinger

INFORMATION

Indstillinger for solvarme-kit er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kan IKKE bruges eller ændres.

INFORMATION

Indstillinger for strømbesparelse er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kan IKKE bruges eller ændres.

Installatørvejledning

INFORMATION

Afhængigt af de valgte installatørindstillinger vil indstillinger være synlige eller usynlige.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 57

9 Ibrugtagning

9.1 Oversigt: Ibrugtagning

Dette kapitel beskriver, hvad man skal gøre og vide før ibrugtagning af systemet efter konfigurationen.

Typisk arbejdsgang

Ibrugtagning består typisk af følgende trin: 1 Kontrol af “Tjekliste før ibrugtagning”. 2 Udluftning. 3 Udførelse af udluftning af brinekredsen. 4 Testkørsel af systemet. 5 Foretag om nødvendigt en testkørsel for en eller flere

aktuatorer.

6 Udfør om nødvendigt beton-tørring med gulvvarme.

9.2 Forholdsregler ved ibrugtagning

INFORMATION

Under den første kørselsperiode af enheden kan der kræves mere forsyningsstrøm end angivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, at kompressoren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt og har et stabilt strømforbrug.

BEMÆRK

Enheden må ALDRIG bruges uden termomodstande og/ eller tryksensorer/kontakter. Kompressoren kan brænde sammen.

9.3 Tjekliste før ibrugtagning

Brug IKKE systemet, før følgende kontroller er OK:

Du har læst alle instruktionerne i installatørvejledningen.

Rumopvarmningens udluftningsventil er åben (mindst 2 omgange).

Overtryksventilerne tømmes til et sikkert sted, når de åbnes.

Mindste vandvolumen er garanteret under alle forhold. Se “Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen” i "6.3Forberedelse af rør"på side18.

INFORMATION

Softwaren er udstyret med en "installatør på opstillingsstedet"-tilstand ([4‑0E]), som deaktiverer automatisk drift af enheden. Ved første installation er indstillingen [4‑0E] som standard indstillet til "1", hvilket vil sige, at automatisk drift er deaktiveret. Alle beskyttelsesfunktioner deaktiveres derefter. Hvis brugergrænsefladens hjemmesider er slukket, vil enheden IKKE fungere automatisk. For at aktivere automatisk drift og beskyttelsesfunktioner skal [4‑0E] indstilles til "0".

12 timer efter den første tænding vil enheden automatisk indstille [4‑0E] til "0", så "installatør på opstillingsstedet"tilstanden afsluttes, og beskyttelsesfunktionerne aktiveres. Hvis installatøren vender tilbage til opstillingsstedet efter første installation, skal installatøren indstille [4‑0E] til "1" manuelt.

9.4 Tjekliste under ibrugtagning

Mindste flowhastighed under drift af ekstravarmer/

afrimning er garanteret under alle forhold. Se “Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen” i

"6.3Forberedelse af rør"på side18.

Sådan udføres en udluftning.

Foretagelse af udluftning i brinekredsen.

Indendørsenheden er monteret korrekt.

Følgende ledningsføring på stedet er udført i henhold til dette dokument og gældende lovgivning:

▪ Mellem den lokale eltavle og indendørsenheden ▪ Mellem indendørsenheden og ventilerne (hvis

relevant)

▪ Mellem indendørsenheden og rumtermostaten (hvis

relevant)

Systemet er korrekt jordet, og jordterminalerne er spændt.

Sikringerne eller lokalt installerede beskyttelsesanordninger er installeret i henhold til dette dokument og er ikke blevet tilsidesat.

Forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på enhedens identifikationsmærkat.

Der er INGEN løse forbindelser eller beskadigede elektriske komponenter i elboksen.

Der er INGEN beskadigede komponenter eller klemte rør inde i indendørsenheden.

Der er INGEN lækage af kølemiddel.

Den korrekte rørstørrelse er installeret, og rørene er isoleret korrekt.

Der er INGEN vand- eller brinelækage inde i indendørsenheden.

Der er ingen mærkbare lugtspor fra den anvendte brine.

Sådan udføres en testkørsel.

Sådan udføres en aktuator-testkørsel.

Funktion til beton-tørring med gulvopvarmning

Funktionen til beton-tørring med gulvopvarmning startes (hvis nødvendigt).

9.4.1 Sådan kontrolleres mindste flowhastighed

1 Bekræft ud fra den hydrauliske konfiguration, hvilke

rumopvarmningskredse, der kan lukkes med mekaniske, elektroniske eller andre typer af ventiler.

2 Luk alle rumopvarmningskredse, der kan lukkes (se forrige trin). 3 Start testkørsel af pumpen (se "9.4.5 Sådan udføres en

aktuator testkørsel"på side60).

4 Gå til [6.1.8]: > Information > Sensorinformation >

Flowmængde for at kontrollere flowhastigheden. Under testkørsel af pumpen kan enheden køre under denne mindste krævede flowhastighed.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 58

9 Ibrugtagning

01:18

Tir

Udluftning

l/min

Lav

SHC

0.5

Flowhastighed Hastighed Kreds

Stop

Juster

Rul

01:18

Tir

Udluftning

l/min

Lav

SHC

0.5

Flowhastighed Hastighed Kreds

Stop

Juster

Rul

Omløbsventil planlagt?

Ja Nej

Juster omløbsventilens indstilling, så den mindste krævede flowhastighed + 2l/min opnås

Hvis den faktiske flowhastighed er under mindste flowhastighed, er det nødvendigt at ændre den hydrauliske konfiguration. Udvid de rumopvarmningskredse, der IKKE kan lukkes, eller installer en trykstyret omløbsventil.

Mindste krævede flowhastighed under drift af ekstravarmer

12 l/min

9.4.2 Udluftningsfunktion på rumopvarmningskredsen

Når enheden installeres enheden og tages i brug, er det meget vigtigt, at al luft kommer ud af vandkredsen. Når udluftningsfunktionen kører, kører pumpen uden drift af enheden, og luften begynder at blive fjernet fra vandkredsen.

BEMÆRK

Før start på udluftningen skal du åbne sikkerhedsventilen og kontrollere, at kredsen er tilstrækkelig fyldt med vand. Kun hvis der løber vand ud af ventilen, når den åbnes, kan du starte udluftningen.

Der er 2 udluftningstilstande: ▪ Manuelt: Enheden kører med en fast pumpehastighed og i en fast

eller brugerdefineret position for 3-vejsventilen. Den brugerdefinerede position for 3-vejsventilen er en nyttig funktion til at fjerne al luft fra vandkredsen ved rumopvarmning eller opvarmning af varmt vand til boligen. Pumpens driftshastighed (langsom eller hurtig) kan også indstilles.

▪ Automatisk: Enheden skifter automatisk pumpehastighed og

position for 3-vejsventilen ved skift mellem rumopvarmning eller opvarmning af varmt vand til boligen.

Typisk arbejdsgang

Udluftning fra luft fra systemet skal bestå af: 1 Udførelse af manuel udluftning 2 Udførelse af automatisk udluftning

Resultat: Den manuelle udluftning starter, og følgende skærm vises.

5 Brug knapperne og til at rulle til Hastighed. 6 Brug knapperne og til indstilling af ønsket rumtemperatur.

Resultat: Lav Resultat: Høj

7 Indstil den ønskede position for 3-vejsventilen (rumopvarmning/

varmt vand til boligen)(rumopvarmning/varmt vand til boligen). Brug knapperne og til at rulle til Kreds.

8 Brug knapperne og til at indstille den ønskede position for

3-vejsventilen (rumopvarmning/varmt vand til boligen).

Resultat: SHC Resultat: Tank

Sådan udføres automatisk udluftning

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur,

startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Indstil udluftningstilstanden: Gå til [A.7.3.1] >

Installatørindstillinger > Ibrugtagning > Udluftning > Type.

3 Vælg Automatisk, og tryk på . 4 Gå til [A.7.3.4] > Installatørindstillinger > Ibrugtagning >

Udluftning > Start udluftning, og tryk på for at starte udluftningsfunktionen.

Resultat: Udluftning starter, og den følgende skærm vises.

INFORMATION

Start ved udførelse af manuel udluftning. Når næsten al luften er fjernet, skal du udføre en automatisk udluftning. Gentag om nødvendigt udførelsen af automatisk udluftning, indtil du er sikker på, at al luft er fjernet fra systemet. Under udluftning er begrænsningen for pumpehastighed [9‑0D] IKKE gældende.

Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur, startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

Udluftningsfunktionen stopper automatisk efter 30minutter.

Sådan udføres manuel udluftning

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur,

startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Indstil udluftningstilstanden: Gå til [A.7.3.1] >

Installatørindstillinger > Ibrugtagning > Udluftning > Type.

3 Vælg Manuel, og tryk på . 4 Gå til [A.7.3.4] > Installatørindstillinger > Ibrugtagning >

Udluftning > Start udluftning, og tryk på for at starte udluftningsfunktionen.

Installatørvejledning

Sådan afbrydes udluftning

1 Tryk på , og tryk på for at bekræfte afbrydelse af

udluftningsfunktionen.

9.4.3 Udluftningsfunktion på brinekredsen

Ved installation og ibrugtagning af enheden er det meget vigtigt at fjerne al luft fra brinekredsen.

BEMÆRK

Brinekredsen skal være påfyldt, FØR testkørslen af brinepumpen aktiveres.

Udluftning kan udføres på 2 måder: ▪ med en brine-påfyldningsstation (medfølger ikke), ▪ med en brine-påfyldningsstation (medfølger ikke) i kombination

med enhedens egen brinepumpe.

10‑dages brinepumpedrift. Hvis der indgår en brine-bufferbeholder i systemet, kan det være nødvendigt at lade brinepumpen køre konstant i 10 dage efter ibrugtagning af systemet. Hvis 10‑dages brinepumpedrift er:

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 59

▪ TIL: Enheden fungerer som normalt, bortset fra at brinepumpen

1 2 43

>3 s

60 s

30 s

>3 s

> > > >

Indstil tid/dato Vælg tidsplaner Information Brugerindstillinger

Vælg

Rul

Installatørindstillinger

> > > >

Rumdrift Varmt brugsvand (DHW) Varmekilder Driftstilstand

Vælg

Rul

Ibrugtagning

Oversigt indstillinger

Installatørindstillinger

> > >

Testkørsel GV betontørring Udluftning

Vælg

Rul

Aktuator testkørsel

A.7

Ibrugtagning

> > > > >

Ekstra-varmer (trin 1) Ekstra-varmer (trin 2) Pumpe 3-vejsventil

Vælg

Rul

Alarm-output

A.7.4

Brinepumpe

Aktuator testkørsel

kører konstant i 10 dage, uafhængigt af kompressorstatus.

▪ FRA: Brinepumpedriften er knyttet til kompressorstatus.

Sådan udføres udluftning med en brinepåfyldningsstation

Følg vejledningen, der følger med brine-påfyldningsstationen (medfølger ikke).

Sådan udføres udluftning med brinepumpen og en brine-påfyldningsstation

Forudsætning: Udførelse af udluftning af brinekredsen lykkedes

IKKE, når der kun blev brug en brine-påfyldningsstation (se "Sådan

udføres udluftning med en brine-påfyldningsstation" på side 59). I

dette tilfælde skal du bruge en brine-påfyldningsstation og enhedens egen brinepumpe samtidig.

1 Påfyld brinekredsen. 2 Start testkørslen af brinepumpen. 3 Start brine-påfyldningsstationen (SKAL startes inden for på

5~60 efter start af testkørslen af brinepumpen).

a Testkørsel af brinepumpen

b Brine-påfyldningsstation

Tidsramme på 5~60 sekunder

Resultat: Testkørslen af brinepumpen påbegyndes og begynder at fjerne luft fra brinekredsen. Under testkørslen kører brinepumpen uden faktisk drift af enheden.

9 Ibrugtagning

TIL FRA

A Testkørsel af brinepumpen B1 Start af 10‑dages brinepumpedrift B2 Standsning af 10‑dages brinepumpedrift

Sådan udføres en testkørsel af brinepumpen

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur,

startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Tryk på 3 Tryk én gang på

for at gå til Installatørindstillinger, og tryk på

INFORMATION

Du kan finde oplysninger om start/stop af testkørslen af brinepumpen under "9.4.5 Sådan udføres en aktuator

testkørsel"på side60.

Testkørslen af brinepumpen stopper automatisk efter 2 timer.

4 Tryk to gange på for at gå til Ibrugtagning, og tryk på .

Sådan startes eller stoppes 10-dages brinepumpedrift

INFORMATION

Proceduren for 10‑dages brinepumpedrift omfatter aktivering af testkørsel af brinepumpen. Proceduren giver et begrænset tidsrum for dette, og derfor er det nødvendigt, at testkørslen af brinepumpen aktiveres så hurtigt som muligt. Instruktioner kan findes i "Sådan

udføres en testkørsel af brinepumpen"på side59.

Forudsætning: Alle andre opgaver i forbindelse med ibrugtagning er fuldført.

1 Start testkørslen af brinepumpen, og lad den køre i mindst 3

sekunder.

Resultat: En 60‑sekunders nedtælling begynder.

2 Stop testkørslen af brinepumpen, før nedtællingen er forbi.

Resultat: En 30‑sekunders nedtælling begynder.

3 Start testkørslen af brinepumpen igen, og lad den køre i mindst

3 sekunder.

4 Stop den, før nedtællingen er forbi.

Resultat: 10‑dages brinepumpedrift skifter (FRA→TIL eller

TIL→FRA).

5 Tryk én gang på for at gå til Aktuator testkørsel, og tryk på

6 Tryk én gang på for at gå til Brinepumpe, og tryk på .

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

7 Vælg OK, og tryk på .

Installatørvejledning

Page 60

9 Ibrugtagning

Brinepumpe

Er du sikker på, at du vil starte testen?

Annull.

Bekræft Juster

01:18

Tir

Testkørsel

Tilstand

Stop

Brinepumpe

Resultat: Testkørslen af brinepumpen starter. Den stopper automatisk, når den er færdig. Du kan stoppe den manuelt ved at trykke på , vælge OK og trykke på .

9.4.4 Sådan udføres en testkørsel

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur,

startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Gå til [A.7.1]: > Installatørindstillinger > Ibrugtagning >

Testkørsel.

3 Vælg en test, og tryk på . Eksempel: Opvarmning. 4 Vælg OK, og tryk på .

Resultat: Testkørslen starter. Den stopper automatisk, når den er

færdig (±30 min.). Du kan stoppe den manuelt ved at trykke på , vælge OK og trykke på .

INFORMATION

Hvis der er 2 brugergrænseflader, kan du starte en testkørsel fra begge brugergrænseflader.

▪ Den brugergrænseflade, der blev brugt til at starte

testkørslen med, viser en statusskærm.

▪ Den anden brugergrænseflade viser en “optaget”-

skærm. Du kan ikke anvende brugergrænsefladen, så længe “optaget”-skærmen vises.

Hvis installationen af enheden er udført korrekt, starter enheden op under testdrift i den valgte driftstilstand. Under testtilstand kan det kontrolleres, at enheden fungerer korrekt, ved at holde øje med afgangsvandets temperatur (opvarmning) og tanktemperaturen (tilstand til varmt vand til boligen).

For at kontrollere temperaturen skal du gå til [A.6] og vælge de oplysninger, du ønsker at kontrollere.

9.4.5 Sådan udføres en aktuator testkørsel

Formålet med aktuator testkørslen er at kontrollere driften for de forskellige aktuatorer (f.eks. starter en testkørsel af pumpen, når du vælger pumpedrift).

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur, startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Sørg for, at styring af rumtemperatur, styring af

udgangsvandtemperatur og styring af varmt vand til boligen er slået FRA via brugergrænsefladen.

3 Gå til [A.7.4]: > Installatørindstillinger > Ibrugtagning >

Aktuator testkørsel.

Installatørvejledning

4 Vælg en aktuator, og tryk på . Eksempel: Pumpe. 5 Vælg OK, og tryk på .

Resultat: Aktuator testkørslen starter. Den stopper automatisk, når

den er færdig. Du kan stoppe den manuelt ved at trykke på , vælge OK og trykke på .

INFORMATION

Hvis testkørslen af brinepumpen aktiveres som en del af proceduren for 10‑dages brinepumpedrift, skal testkørslen aktiveres så hurtigt som muligt. Instruktioner kan findes i

"Sådan udføres en testkørsel af brinepumpen"på side59.

Mulige aktuator testkørsler

▪ Test af ekstravarmer (trin 1) ▪ Test af ekstravarmer (trin 2) ▪ Pumpetest (rumopvarmning)

INFORMATION

Sørg for, at al luften er udluftet, før du udfører testkørslen. Undgå også forstyrrelser i vandkredsen under testkørslen.

▪ Test af brinepumpe ▪ Test af 2-vejsventil ▪ Test af 3-vejsventil ▪ Test af bivalent signal ▪ Test af alarm-output ▪ Test af cirkulationspumpe

9.4.6 Beton-tørring med gulvvarme

Denne funktion bruges til at tørre beton i forbindelse med gulvvarme meget langsomt under konstruktionen af et hus. Det gør det muligt for installatøren at programmere og udføre dette program.

Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur, startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

INFORMATION

▪ Hvis Nøddrift er indstillet til Manuel ([A.6.C]=0), og

enheden udløses til at starte nøddrift, vil brugergrænsefladen bede om bekræftelse før start. Funktionen til beton-tørring med gulvopvarmning er aktiv, selvom brugeren IKKE bekræfter nøddrift.

▪ Under beton-tørring med gulvopvarmning er

begrænsning af pumpehastighed [9‑0D] IKKE gældende.

BEMÆRK

Installatøren er ansvarlig for at:

▪ kontakte betonproducenten for at få

varmeinstruktionerne til brug første gang, så revner i betonen undgås

▪ programmere beton-tørringstidsplanen i forbindelse

med gulvvarme i henhold til ovenstående instruktioner fra betonproducenten

▪ kontrollere regelmæssigt, at opsætningen fungerer

korrekt

▪ vælge det korrekte program, der stemmer overens med

den brugte type beton til gulvet.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 61

9 Ibrugtagning

25°C (1) 35°C (2)

24h (1) 36h (2)

15:10

1 14d 12h 25°C

Tir

Beton-tørring

Aktuelt trin

Resterende Ønsket LWT

Stop

BEMÆRK

For at udføre beton-tørring med gulvopvarmning skal rumfrostsikring være deaktiveret ([2-06]=0). Den er som standard aktiveret ([2‑06]=1). På grund af “installatør på opstillingsstedet”-tilstanden (se “Tjekliste før ibrugtagning”) vil rumfrostsikring automatisk være deaktiveret i 12 timer efter den første tænding.

Hvis der stadig skal udføres beton-tørring efter de første 12 timer efter tænding, skal rumfrostsikring deaktiveres manuelt ved at indstille [2-06] til “0”, og den skal HOLDES deaktiveret, indtil beton-tørringen er færdig. Hvis denne meddelelse ignoreres, vil betonen revne.

BEMÆRK

For at beton-tørring med gulvopvarmning kan starte, skal du sikre, at følgende indstillinger er opfyldt:

▪ [4‑00]=1 ▪ [C‑02]=0 ▪ [D‑01]=0 ▪ [4‑08]=0 ▪ [4‑01]≠1

Installatøren kan programmere op til 20 trin, hvor der for hvert trin skal angives:

1 varigheden i form af et antal timer op til 72 timer 2 den ønskede udgangsvandtemperatur.

Eksempel:

Sådan udføres beton-tørring med gulvvarme

INFORMATION

Strømforsyning med foretrukken kWh-sats kan ikke anvendes i kombination med beton-tørring med gulvvarme.

Forudsætning: Sørg for, at der KUN er tilsluttet 1 brugergrænseflade til systemet til udførelse af beton-tørring med gulvopvarmning.

Forudsætning: Kontroller, at startsiden for afgangsvandtemperatur, startsiden for rumtemperatur og startsiden for varmt vand til boligen er slået FRA.

1 Gå til [A.7.2]:

betontørring.

2 Vælg et tørreprogram. 3 Vælg Start tørring, og tryk på 4 Vælg OK, og tryk på

Resultat: Beton-tørring med gulvvarme starter, og følgende skærm

vises. Den stopper automatisk, når den er færdig. Du kan stoppe den manuelt ved at trykke på

> Installatørindstillinger > Ibrugtagning > GV

, vælge OK og trykke på .

Sådan udlæses status for beton-tørring med gulvvarme

1 Tryk på 2 Det aktuelle trin i programmet, den samlede resterende tid og

den aktuelle ønskede udgangsvandtemperatur vises.

Sådan programmeres en tidsplan for beton-tørring med gulvvarme

1 Indstil niveauet for brugeradgang til Installatør. Se "Sådan

indstiller du niveauet for brugeradgang til installatør"på side35.

2 Gå til [A.7.2]:

betontørring > Indstil tørringsplan.

3 Brug

▪ Brug ▪ Brug

4 Der kan tilføjes et nyt trin ved at vælge “–h” eller “–” i en tom

linje og trykke på

5 Der kan slettes et trin ved at indstille varigheden til “–” ved at

trykke på

6 Tryk på

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

T Ønsket udgangsvandtemperatur (15~55°C)

t Varighed (1~72 t.) (1) Handlingstrin 1 (2) Handlingstrin 2

> Installatørindstillinger > Ibrugtagning > GV

, , og til at programmere tidsplanen.

og til at rulle gennem tidsplanen.

og til at justere valget. Hvis der er valgt et klokkeslæt, kan du indstille varigheden til mellem 1 og 72timer. Hvis der er valgt en temperatur, kan den ønskede udgangsvandtemperatur indstilles til mellem 15°C og 55°C.

for at gemme tidsplanen.

Det er vigtigt, at der ikke er tomme trin i programmet. Tidsplanen stopper, når der er programmeret et tomt trin ELLER når der er udført 20 trin i træk.

INFORMATION

Der er begrænset adgang til menustrukturen. Der er kun adgang til følgende menuer:

▪ Information. ▪ Installatørindstillinger > Ibrugtagning > GV betontørring.

Sådan afbrydes beton-tørring med gulvvarme

Når programmet stopper ved en fejl, en funktion afbrydes, eller der forekommer strømafbrydelse, vises U3-fejlen på brugergrænsefladen. Oplysninger om afhjælpning af fejlkoder kan findes i "12.4 Løsning af problemer ud fra fejlkoder" på side 66. Nulstilling af U3-fejlen kræver, at Niveau for brugeradgang er Installatør.

1 Gå til skærmen for beton-tørring med gulvvarme. 2 Tryk på 3 Tryk på 4 Vælg OK, og tryk på

Resultat: Beton-tørringsprogrammet med gulvvarme stoppes.

Hvis programmet stopper ved en fejl, en funktion afbrydes, eller der forekommer strømafbrydelse, kan status for beton-tørringen med gulvvarme udlæses.

5 Gå til [A.7.2]:

betontørring > Tørrings status > Stoppet og efterfulgt af det sidst udførte trin.

6 Rediger og genstart udførelsen af programmet.

. for at afbryde programmet.

> Installatørindstillinger > Ibrugtagning > GV

Installatørvejledning

Page 62

10 Overdragelse til brugeren

1 3

10 Overdragelse til brugeren

Når testkørslen er afsluttet, og enheden fungerer korrekt, skal du sørge for, at følgende er klart til brugeren:

▪ Udfyld tabellen med installatørindstillinger (i

betjeningsvejledningen) med de aktuelle indstillinger.

▪ Sørg for, at brugeren har den trykte dokumentation, og bed

brugeren om at gemme dette til senere brug. Oplys brugeren om, at han/hun kan finde den komplette dokumentation på internetadressen, som er angivet tidligere i denne vejledning.

▪ Forklar brugeren, hvordan man betjener systemet korrekt, og hvad

der skal gøres i tilfælde af problemer.

▪ Vis brugeren, hvad der skal gøres i forbindelse med

vedligeholdelse af enheden.

▪ Forklar brugeren om de energisparetip, der er beskrevet i

betjeningsvejledningen.

10.1 Sådan fastgøres det relevante sprog på enhedens typeskilt

BEMÆRK

National gennemførelse af EU-forordning om visse fluorholdige drivhusgasser kan kræve, at dette afgives på det relevante officielle sprog for enheden. Derfor følger der en ekstra flersproget etiket om fluorholdige drivhusgasser med enheden.

1 Tag mærkatet for det relevante sprog fra det flersprogede

mærkat for fluorholdige drivhusgasser.

2 Sæt det oven på det markerede område på enhedens typeskilt.

▪ Årlig vedligeholdelse af indendørsenheden

11.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

BEMÆRK:Risiko for elektrostatisk udladning

Rør ved en metaldel på enheden for at fjerne statisk elektricitet og beskytte PCB'et, før der udføres vedligeholdelses- eller servicearbejde.

11.3 Tjekliste for årlig vedligeholdelse af indendørsenheden

Kontrollér følgende mindst en gang om året: ▪ Væsketryk for rumopvarmnings- og brinekreds ▪ Filtre ▪ Overtryksventiler (1 på brinesiden, 1 på rumopvarmningssiden) ▪ Slanger til overtryksventiler ▪ Overtryksventil for varmtvandstanken til boligen ▪ El-boks ▪ Afkalkning ▪ Kemisk desinfektion ▪ Anode ▪ Brinelækage

Væsketryk

Kontrollér, om væsketrykket er over 1bar. Påfyld væske, hvis det er lavere.

Filtre

Rens filtrene.

11 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret installatør eller servicemontør.

Vi anbefaler at udføre vedligeholdelse mindst én gang om året. Dog kan gældende lovgivning kræve kortere vedligeholdelsesintervaller.

BEMÆRK

I Europa bruges udledningerne af drivhusgasser af den totale kølemiddelpåfyldning i systemet (udtrykt som tons CO2-ækvivalenter) til at bestemme vedligeholdelsesintervallerne. Følg den gældende lovgivning.

Formel til at beregne udledningerne af drivhusgasser:

GWP-værdi af kølemidlet × Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000

11.1 Oversigt: Vedligeholdelse og

Dette kapitel indeholder oplysninger om:

service

BEMÆRK

Rumopvarmningskredsen skal håndteres forsigtigt. Brug IKKE overdreven kraft, når du monterer vandfilteret igen, da vandfilterets net ellers kan blive beskadiget.

BEMÆRK

Pas på IKKE at tabe låseringen, når du fjerner filteret.

Overtryksventil Åbn ventilen, og kontrollér, at alt fungerer korrekt. Udledningen kan

være meget varm!

Følgende skal kontrolleres:

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 63

11 Vedligeholdelse og service

2×

▪ Væskeflowet fra overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er

ikke mistanke om blokering af ventilen eller mellem rørene.

▪ Der kommer væske ud af overtryksventilen, og det indeholder

rester eller snavs: ▪ åbne ventilen, indtil afløbsvandet IKKE længere indeholder

snavs

▪ skylle systemet og installere et ekstra vandfilter (et magnetisk

cyklonfilter er at foretrække).

Det anbefales at udføre denne vedligeholdelse hyppigere.

Slange til overtryksventil

Kontrollér, om slangen til overtryksventilen sidder korrekt, så den kan lede væsken væk. Se "7.5.5Sådan sluttes overtryksventilen til

afløbet" på side 27 og "7.4.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet på brinesiden"på side26.

Overtryksventil til varmtvandstanken til boligen (medfølger ikke)

Åbn ventilen, og kontrollér, at alt fungerer korrekt. Vandet kan være meget varmt!

Følgende skal kontrolleres: ▪ Vandflowet fra overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er

ikke mistanke om blokering af ventilen eller mellem rørene.

▪ Der kommer snavset vand ud af overtryksventilen:

▪ åbn ventilen, indtil afløbsvandet ikke længere indeholder snavs ▪ skyl og rengør hele tanken, herunder også rørene mellem

overtryksventilen og koldtvandsindtaget.

Kontrollér efter en tankopvarmningscyklus for at sikre, at vandet stammer fra tanken.

Det anbefales at udføre denne vedligeholdelse hyppigere.

Elboks

▪ Foretag en grundig visuel inspektion af elboksen, og se efter, om

der er defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføring.

▪ Brug et ohmmeter til at kontrollere kontaktorerne K1M, K2M, K3M

og K5M (afhængigt af installationen). Alle kontakter på disse kontaktorer skal være i åben position, når strømmen er afbrudt.

ADVARSEL

Hvis den interne ledningsføring beskadiges, skal den udskiftes af producenten, forhandleren eller andre kvalificerede personer.

Brinelækage

Kontroller omhyggeligt, om der er tegn på brinelækage rundt omkring inde i enheden.

Åbn lydisoleringskraven, og kontrollér, om der er tegn på brinelækage inde i det aflukkede område.

11.4 Sådan tømmes varmtvandstanken til boligen

Forudsætning: Sluk for strømforsyningen. Forudsætning: Afbryd koldtvandsforsyningen.

1 Åbn frontpanelet. 2 Afløbsslangen er placeret på højre side af enheden. Skær

kabelbindere eller tape over, og før den fleksible afløbsslange fremad.

Afkalkning

Afhængigt af vandkvaliteten og den indstillede temperatur kan der sætte sig kalk på varmeveksleren og inde i varmtvandstanken til boligen, så varmeoverførslen begrænses. Derfor kan afkalkning af varmeveksleren være nødvendigt med visse intervaller.

Kemisk desinfektion

Hvis den gældende lovgivning kræver kemisk desinfektion i bestemte situationer, som omfatter varmtvandstanken til boligen, skal du være opmærksom på, at varmtvandstanken til boligen er cylinder i rustfrit stål, der indeholder en aluminiumanode. Vi anbefaler at bruge et desinfektionsmiddel uden klorid, som er godkendt til brug med vand beregnet til drikkevand.

BEMÆRK

Ved brug af midler til afkalkning eller kemisk desinfektion skal det sikres, at vandkvaliteten fortsat opfylder kravene i EU-direktiv 98/83/EF.

Anode

Der kræves ingen vedligeholdelse eller udskiftning.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 64

12 Fejlfinding

INFORMATION

For at tømme tanken skal alle aftapningssteder for varmt vand være åbne, så der kan komme luft ind i systemet.

3 Åbn drænventilen.

12 Fejlfinding

12.1 Oversigt: Fejlfinding

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, hvis der er problemer.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Løsning af problemer ud fra symptomer ▪ Løsning af problemer baseret på fejlkoder

Før fejlfinding

Foretag en grundig visuel inspektion af enheden, og se efter, om der er tydelige defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføringen.

12.2 Forholdsregler ved fejlfinding

ADVARSEL

▪ Husk, at enhedens hovedafbryder altid skal være slået

fra, når der udføres inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.

▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres,

og find ud af, hvorfor sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Parallelforbind ALDRIG sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til problemet.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af varmeafbryderen: Dette apparat må IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med en kreds, som regelmæssigt tændes og slukkes ved hjælp af enheden.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

12.3 Løsning af problemer ud fra symptomer

12.3.1 Symptom: Enheden varmer IKKE som forventet

Mulige årsager Afhjælpning

Temperaturindstillingen er FORKERT

Kontrollér temperaturindstillingen på fjernbetjeningen. Se betjeningsvejledningen.

Mulige årsager Afhjælpning

Vand- eller brineflowet er for lavt Kontrollér følgende:

▪ Alle spærreventiler i vand-

eller brinekredsen er helt åbne.

▪ Vandfilteret er rent. Rengør

det eventuelt.

▪ Der er ikke luft i systemet.

Foretag om nødvendigt udluftning. Der kan udluftes manuelt (se "Sådan udføres

manuel udluftning"på side58),

eller den automatiske udluftningsfunktion kan bruges (se "Sådan udføres automatisk

udluftning"på side58).

▪ Vandtrykket er >1 bar. ▪ Ekspansionsbeholderen er

IKKE defekt. ▪ Modstanden i vandkredsen er

IKKE for høj for pumpen. Kontakt forhandleren, hvis

problemet varer ved, efter at alle de ovenstående kontroller er udført. I nogle tilfælde er det normalt, at enheden beslutter at bruge lavt vandflow.

Vandmængden i installationen er for lav

Kontrollér, at vandmængden i installationen er over minimumsværdien (se

"6.3.3Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen"på side20).

12.3.2 Symptom: Kompressoren starter IKKE (rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen)

Mulige årsager Afhjælpning

Enheden skal starte op uden for dens driftsområde (vandtemperaturen er for lav)

Hvis vandtemperaturen er for lav, bruger enheden ekstravarmeren til at nå minimumvandtemperaturen først (15°C).

Kontrollér følgende: ▪ Strømforsyningen til

ekstravarmeren er forbundet korrekt.

▪ Varmebeskyttelsen for

ekstravarmeren er IKKE aktiveret.

▪ Ekstravarmerens kontaktorer

er IKKE defekte.

Kontakt forhandleren, hvis problemet varer ved, efter at alle de ovenstående kontroller er udført.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 65

12 Fejlfinding

Mulige årsager Afhjælpning

Indstillingerne for strømforsyning med foretrukken kWh-sats stemmer IKKE overens med de elektriske tilslutninger

Signalet om foretrukken kWhsats er sendt fra elselskabet

Dette skal stemme overens med tilslutningerne som forklaret i

"6.4Forberedelse af de elektriske ledninger"på side21

og "7.6.6Sådan tilsluttes

hovedstrømforsyningen"på side30.

Vent, indtil strømforsyningen er retableret (maks. 2 timer).

12.3.3 Symptom: Pumpen støjer (kavitation)

Mulige årsager Afhjælpning

Der er luft i systemet Udluft manuelt (se "Sådan

udføres manuel udluftning"på side58), eller brug den

automatiske udluftningsfunktion (se "Sådan udføres automatisk

udluftning"på side58).

Trykket ved pumpeindgangen er for lavt

Kontrollér følgende: ▪ Trykket er >1 bar. ▪ Manometeret er ikke defekt. ▪ Ekspansionsbeholderen er

IKKE defekt.

▪ Ekspansionsbeholderens

fortryksindstilling er korrekt (se

"6.3.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken" på side21).

12.3.4 Symptom: Overtryksventilen for vandtryk åbner

Mulige årsager Afhjælpning

Ekspansionsbeholderen er defekt.

Vand- eller brinemængden i installationen er for høj

Vandkredsens løftehøjde er for høj.

Udskift ekspansionsbeholderen.

Kontrollér, at vand- eller brinemængden i installationen er under den tilladte maksimumsværdi (se

"6.3.3Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen"på side20 og "6.3.4Ændring af fortrykket i ekspansionstanken"på side21).

Vandkredsens løftehøjde er højdeforskellen mellem enheden og vandkredsens højeste punkt. Hvis enheden er placeret på installationens højeste punkt, regnes installationshøjden for at være 0m. Den maksimale løftehøjde for vandkredsen er 10m.

Kontrollér installationskravene.

12.3.5 Symptom: Overtryksventilen lækker

Mulige årsager Afhjælpning

Vandafgangen på overtryksventilen er blokeret af snavs.

Kontrollér, om overtryksventilen for vandtryk fungerer korrekt, ved at dreje det røde greb på ventilen mod uret:

▪ Hvis du IKKE hører en

klaprende lyd, skal du kontakte forhandleren.

▪ Hvis der løber vand eller brine

ud af enheden, skal du lukke først spærreventilerne både ved indtaget og udtaget og derefter kontakte forhandleren.

12.3.6 Symptom: Rummet opvarmes IKKE tilstrækkeligt ved lave udendørstemperaturer

Mulige årsager Afhjælpning

Drift af ekstravarmeren er ikke aktiveret

Balancetemperaturen for ekstravarmeren er ikke indstillet korrekt

Der er luft i systemet. Udluft manuelt eller automatisk.

Kontrollér følgende: ▪ Ekstravarmeren er i

driftstilstand. Gå til: ▪ [A.5.1.1] >

Installatørindstillinger > Varmekilder > Ekstravarmer > Driftstilstand ELLER

▪ [A.8] > Installatørindstillinger

> Oversigt indstillinger [4‑00]

▪ Ekstravarmerens

overstrømssikring er ikke slået fra. Kontroller sikringen, og slå den til igen, hvis det er tilfældet.

▪ Varmebeskyttelsen for

ekstravarmeren er ikke blevet aktiveret. Hvis det er tilfældet, skal du kontrollere følgende og derefter trykke på nulstillingsknappen i elboksen:

▪ Tryk i rumopvarmnings- og

brinekredsen ▪ Om der er luft i systemet ▪ Udluftningen

Øg “balancetemperaturen” for at aktivere drift af ekstravarmeren ved en højere udendørstemperatur. Gå til:

▪ [A.5.1.4] >

Installatørindstillinger > Varmekilder > Ekstra-varmer > Balancetemp. ELLER

▪ [A.8] > Installatørindstillinger >

Oversigt indstillinger [5‑01]

Se beskrivelsen af udluftningsfunktionen i kapitlet "Ibrugtagning".

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 66

12 Fejlfinding

12.3.7 Symptom: Trykket på forbrugsstedet er midlertidigt usædvanligt højt

Mulige årsager Afhjælpning

Defekt eller blokeret overtryksventil.

▪ Skyl og rengør hele tanken,

herunder også rørene mellem overtryksventilen og koldtvandsindtaget.

▪ Udskift overtryksventilen.

12.3.8 Symptom: Pladerne trykkes af på grund af en opsvulmet tank

Mulige årsager Afhjælpning

Defekt eller blokeret overtryksventil.

Kontakt forhandleren.

12.3.9 Symptom: Funktionen til desinfektion af tank er IKKE fuldført korrekt (AH-fejl)

Mulige årsager Afhjælpning

Desinfektionen blev afbrudt på grund af aftapning af varmt vand til boligen

Stor aftapning af varmt vand til boligen kort tid før den programmerede opstart af desinfektion

Desinfektionsdriften blev stoppet manuelt: med brugergrænseflade, som viser DHW-startsiden og niveau for brugeradgang indstillet til Installatør blev der trykket på knappen under desinfektionsdrift.

Programmer opstarten af desinfektion, når der IKKE forventes aftapning af varmt vand til boligen de kommende 4 timer.

Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand > Genopvarmning eller Genopv. +planl. er valgt, anbefales det at programmere desinfektion til at starte mindst 4 timer efter den sidste forventede større aftapning af varmt vand. Denne opstart kan indstilles under installatørindstillinger (desinfektion).

Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand > Kun planlagt er valgt, anbefales det at programmere en Opbevaring økonomi 3 timer før tidsplanen for opstart af desinfektion, så tanken er forvarmet.

Tryk IKKE på knappen , mens desinfektionsfunktionen er aktiv.

12.4.1 Fejlkoder: Oversigt

Fejlkoder for enheden

Fejlkode Detaljeret

fejlkode

7H 01 Vand flow problem.

7H 04 Problem med vandflow under

7H 05 Vandflowproblem under

7H 06 Vandflowproblem under køling/

80 00 Returvandstemperatur

81 00 Temperatur afgangsvand

89 01 Tilfrysning af varmeveksler.

89 02 Tilfrysning af varmeveksler.

89 03 Tilfrysning af varmeveksler.

8F 00 Unormal stigning i vand

8H 03 Overophedning af vandkreds

Beskrivelse

produktion af varmt vand til boligen.

Manuel nulstilling. Kontroller kredsen med varmt

vand til boligen.

opvarmning/prøvetagning. Manuel nulstilling. Kontroller kredsen for

rumopvarmning/-køling.

afrimning. Manuel nulstilling. Kontroller pladevarmeveksleren.

sensorproblem. Kontakt din forhandler.

afgangstemperatur (DHW).

(termostat)

12.4 Løsning af problemer ud fra fejlkoder

Når der forekommer et problem, vises der en fejlkode på brugergrænsefladen. Det er vigtigt at forstå problemet og træffe de nødvendige foranstaltninger, før fejlkoden nulstilles. Dette skal gøres af en autoriseret installatør eller den lokale forhandler.

I dette kapitel får du en oversigt over alle fejlkoder og deres indhold, som de vises på brugergrænsefladen.

Der kan findes en mere detaljeret fejlfindingsbeskrivelse for hver enkelt fejl i servicevejledningen.

Installatørvejledning

8H 00 Unormal stigning i vand

afgangstemperatur.

A1 00 Nul-fejl registeret

Nulstilling af strøm påkrævet. Kontakt din forhandler.

A1 01 EEPROM læsefejl.

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 67

12 Fejlfinding

Fejlkode Detaljeret

fejlkode

AA 01 Ekstra-varmer overophedet.

AH 00 Tankdesinfektionsfunktion ikke

AJ 03 For lang DHW-opvarmningstid

C0 00 Funkt.fejl flowsensor/kontakt.

C4 00 Varmevekslertemperatur-

CJ 02 Problem med rumtemperatur-

E1 00 OU: PCB defekt.

E3 00 OU: Aktivering af højtryks-

E5 00 OU: Overophedning af inverter-

E7 62 Unormalt brinevandsflow

E9 00 Unormal ekspansionsventil.

EC 00 Unormal stigning af tank-

F3 00 OU: Fejlfunktion i

H0 01 Funkt.fejl brineflowkontakt

H1 00 Udetemperatur

H3 00 OU: Fejlfunktion i høj-

H9 00 OU: Fejlfunktion i udendørs

Beskrivelse

Nulstilling af strøm påkrævet. Kontakt din forhandler.

fuldført korrekt.

nødvendig.

Nulstilling af strøm påkrævet.

sensorproblem. Kontakt din forhandler.

føler Kontakt din forhandler.

Nulstilling af strøm påkrævet. Kontakt din forhandler.

kontakt (HPS). Kontakt din forhandler.

kompressormotor. Kontakt din forhandler.

Kontakt din forhandler.

temperatur.

trykgas-rørtemperatur. Kontakt din forhandler.

Kontakt din forhandler.

følerproblem. Kontakt din forhandler.

trykskontakt (HPS) Kontakt din forhandler.

luft-temperaturføler Kontakt din forhandler.

Fejlkode Detaljeret

fejlkode

HC 00 Problem med temperaturføler

J1 00 Unormal højtrykssensor.

J3 00 OU: Fejlfunktion i

J6 00 OU: Fejlfunktion i varme-

J7 12 Unormal føler temperatur

J8 07 Unormal føler temperatur

JA 00 OU: Fejlfunktion i høj-

L3 00 OU: El-boks temperatur-

L4 00 OU: Fejlfunktion i inverter af-

L5 00 OU: Inverter øjeblikkelig

P4 00 OU: Fejlfunktion i afstrålings-

U0 02 Refrigerant shortage

U2 00 OU: Fejl i strømforsyning

U3 00 Gulvvarme beton-

U4 00 Indendørs-/udendørsenhed

U5 00 Brugergrænseflade

U8 01 Tilslutning med adapter tabt

Beskrivelse

i tank. Kontakt din forhandler.

Kontakt din forhandler.

trykgasrørets temperaturføler. Kontakt din forhandler.

vekslerens temperaturføler. Kontakt din forhandler.

for brine tilgang Kontakt din forhandler.

for brine afgang Kontakt din forhandler.

tryksensor. Kontakt din forhandler.

stigningsproblem. Kontakt din forhandler.

strålingslamel temperaturstign. Kontakt din forhandler.

overstrøm (DC). Kontakt din forhandler.

lamel temperaturføler Kontakt din forhandler.

Kontakt din forhandler.

spænding. Kontakt din forhandler.

tørrefunktion ikke afsluttet korrekt.

kommunikationsproblem.

Kontakt din forhandler.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 68

13 Bortskaffelse

Fejlkode Detaljeret

fejlkode

UA 00 Indendørsenhed,

INFORMATION

▪ Indendørsenhed vedrører indendørsenhedens

printkortet, som styrer den hydrauliske del af jordvarmepumpen.

▪ Udendørsenhed vedrører udendørsenhed-PCB, som

styrer kompressormodulet i jordvarmepumpen.

INFORMATION

I tilfælde af fejlkode AH, hvor desinfektion ikke er blevet afbrudt på grund af aftapning af varmt vand til boligen, anbefales følgende foranstaltninger:

▪ Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand >

▪ Når Varmt brugsvand > Kontrolpunkttilstand > Kun

planlagt er valgt, anbefales det at programmere en Opbevaring økonomi 3 timer før tidsplanen for opstart af desinfektion, så tanken er forvarmet.

Beskrivelse

udendørsenhed kombinationsfejl. Nulstilling af strøm påkrævet.

INFORMATION

Fejl AJ-03 nulstilles automatisk, så snart der er en normal tankopvarmning.

INFORMATION

I tilfælde af en E7‑62 fejl stopper brinepumpen på grund af for lidt flow i brinekredsen. Hvis 10‑dages brinepumpedrift er aktiv, stopper pumpen og genoptager først kørsel, når fejlen er nulstillet. Det er kun muligt at nulstille fejl, når startskærmen for varmt vand til boligen eller startskærmen for afgangsvandtemperatur er slået TIL. For at nulstille fejlen skal du trykke på og bekræfte ved at trykke på .

13 Bortskaffelse

Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og andre dele, skal ske i henhold til relevant lovgivning.

BEMÆRK

Når minimum for vandflow er lavere end beskrevet i tabellen nedenfor, stopper enheden driften midlertidigt, og brugergrænsefladen viser fejl 7H-01. Efter et stykke tid nulstilles denne fejl automatisk, og enheden genoptager driften.

Mindste krævede flow

Varmepumpedrift 10l/min Drift af ekstravarmer 12 l/min

Hvis fejl 7H-01 fortsætter, stopper enheden driften, og brugergrænsefladen viser en fejlkode, som skal nulstilles manuelt. Fejlkoden afhænger af problemet:

Fejlkode Detaljeret

fejlkode

7H 04 Problemer med vandflow opstod

7H 05 Problemer med vandflow opstod

7H 06 Problemer med vandflow opstod

Beskrivelse

hovedsageligt under drift med varmt vand til boligen. Kontroller kredsen med varmt vand til boligen.

hovedsageligt under drift med rumopvarmning. Kontroller rumopvarmningskredsen.

hovedsageligt under drift med afrimning. Kontroller rumopvarmningskredsen.

Desuden kan denne fejlkode være tegn på frostskader på pladevarmeveksleren. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte din lokale forhandler.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 69

14 Tekniske data

Beskrivelse sensorer

FORKLARING:

t >

R2T

t >

R3T

t >

R2T

t >

R1T

t >

R4T

PUMPE

t >

R5T

t >

R5T

t >

R4T

t >

R3T

t >

R6T

P P

(*)

NRV

3D081374-1A side 1

(*)

PLADE

VARME-

VEKSLER

(Fordamper)

PLADE

VARME-

VEKSLER

(Kondensator)

høj-

tryk-

kontakt

højtryk-

sensor

KOMPRESSOR

LYDDÆMPER

Vist som eksempel, se installationsvejledning for krav til komplet installation

Til rumopvarmnings-

kreds

EKSPAN-

SIONS-

BEHOLDER

BLÆS

FRA

SIKKERHEDS-

VENTIL

MEDFØLGER IKKE

Til DHW-kreds

SPÆRRE-

VENTIL

SPÆRRE-

VENTIL

SPÆRRE-

VENTIL

SPÆRRE-

VENTIL

3-VEJS VENTIL

indendørs

EKSTRAVARMER

Vandside

Kølemiddel

TRYK-

MÅLER

SIKKER-

HEDSVENTIL

BLÆS

FRA

indendørs

kontra-

ventil

Temperatursensor til afgangsvand (LWC) Temperatursensor efter BUH Temperatursensor til kølemiddel Sensor til returvandstemperatur (EWC) Sensor til DHW-tanktemperatur Omgivende luftsensor afstrømningssensor sugesensor

brine indløbsvand brine afgangsvand

2-faset sensor (Tx)

R1T ind R2T ind R3T ind R4T ind R5T ind

R1T ud R2T ud R3T ud R4T ud R5T ud R6T ud

KONTRAVENTIL

FLAREFORB.

SKRUEFORB.

FLANGEFORB.

KLEMT RØR

SNOET RØR

LODDET FORB.

LYNKOBLING

flow

sensor

MEDFØLGER IKKE

PÅFYLDNINGSVENTIL

SÆT

MEDFØLGER IKKE

afledning

serviceåbning

udendørs

MOTORDREVET

VENTIL

indendørs

køleplade

inverter PCB

FILTER

indendørs

UD-

LUFTNING

MEDFØLGER IKKE

PÅFYLD-

NINGSVENTIL

EKSPAN-

SIONS-

BEHOLDER

EKSPAN-

SIONS-

BEHOLDER

DHWTANK

indendørs

FILTER

afledning

Til jordkreds

Brineside

INDVENDIGE AF ENHED - FABRIKSINSTALLERET

TRYKMÅLER

SIKKERHEDS-

VENTIL

BLÆS

FRA

flow

kontakt

afledning

FILTER

udendørs

PUMPE

14.1 Rørdiagram: Indendørsenhed

14 Tekniske data

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 70

14 Tekniske data

/12.2

14.2 Ledningsføringsdiagram: Indendørsenhed

Se det interne ledningsdiagram, der følger med enheden (på indersiden af dækslet til indendørsenhedens el-boks). De anvendte forkortelser fremgår af det følgende.

Notater, der skal gennemgås, før enheden startes

Engelsk Oversættelse

Notes to go through before starting the unit

X1M Hovedterminal X2M Ledningsføring på stedet,

X5M Ledningsføring på stedet,

User installed options Brugerinstalleret tilbehør

Remote user interface Ekstern brugergrænseflade Ext. indoor thermistor Ekstern indendørs

Digital I/O PCB Digitalt I/O-PCB Demand PCB Demand-printkort Brine pressure switch

connection kit Main LWT Hovedudgangsvandtemperatur

On/OFF thermostat (wired) TIL/FRA termostat

On/OFF thermostat (wireless) TIL/FRA termostat (trådløs) Ext. thermistor Ekstern termomodstand Heat pump convector Varmepumpekonvektor

Add LWT Ekstra-udgangsvandtemperatur

On/OFF thermostat (wired) TIL/FRA termostat

On/OFF thermostat (wireless) TIL/FRA termostat (trådløs) Ext. thermistor Ekstern termomodstand Heat pump convector Varmepumpekonvektor

Position i kontaktskabet

Engelsk Oversættelse

Position in switch box Position i kontaktskabet

Tegnforklaring

A1P Hoved-printkort (hydroboks) A2P Brugergrænseflade-printkort A3P * Til/FRA-termostat A3P * Varmepumpekonvektor A4P * Digitalt I/O-PCB A4P * Modtager-printkort (trådløs TIL/FRA

termostat, PC=strømkreds)

Notater, der skal gennemgås, før enheden startes

terminal til vekselstrøm

terminal til jævnstrøm Jordforbindelse Ledning nummer 15

Medfølger ikke Tilslutning ** fortsætter på side

12 kolonne 2 Flere muligheder for

ledningsføring Valg

Ikke monteret i el-boks Ledningsføring afhænger af

model PCB

termomodstand

Tilslutningssæt for

brinetrykkontakt

(ledningsbaseret)

A8P * Demand-printkort A9P Hoved-printkort (kølemiddel, brine) A10P Hoved-printkort (inverter) CN* (A4P) * Konnektor DS1 (A8P) * DIP-omskifter F1U, F2U (A4P) * Sikring 5A 250V K*R Relæ på PCB M2P # Varmtvandspumpe til boligen M2S # Spærreventil Q*DI # Fejlstrømsafbryder for jordforbindelse R1T (A3P) * Sensor til omgivelser TIL/FRA termostat R1T (A9P) Sensor til omgivende luft R2T (A3P) * Ekstern sensor (gulv eller omgivelser) R6T (A1P) * Ekstern indendørs omgivende

R1H (A3P) * Fugtighedssensor S1P # Vandtrykkontakt brineside S1S # Kontakt strømforsyning med foretrukken

S2S # Elektrisk måler impuls indgang 1 S3S # Elektrisk måler impuls indgang 2 S4S # Sikkerhedstermostat S6S~S9S # Indgange for digital strømbegrænsning SS1 (A4P) * Vælgeromskifter X*M Terminalrække X*Y Konnektor

Oversættelse af tekst på ledningsdiagrammet

Engelsk Oversættelse

(1) Main power connection (1) Hovedstrømforsyning For preferential kWh rate power

supply Normal kWh rate power supply Strømforsyning med normal

Only for normal power supply (standard)

Only for preferential kWh rate power supply

Preferential kWh rate power supply contact: 16 V DC detection (voltage supplied by PCB)

Switch box El-boks Use normal kWh rate power

supply for hydro PCB (2) Outdoor ambient sensor (2) Udendørs omgivelsessensor Switch box El-boks (3) Option external indoor

ambient sensor Switch box El-boks (4) User interface (4) Brugergrænseflade

termomodstand

kWh-sats

* = Tilbehør

# = Medfølger ikke

Til strømforsyning med foretrukken kWh-sats

kWh-sats Kun til normal strømforsyning

(standard) Kun til strømforsyning med

foretrukken kWh-sats Kontakt til strømforsyning med

foretrukken kWh-sats: 16VDC detektering (spænding leveret af PCB)

Brug strømforsyning med normal kWh-sats til hydroboks PCB

(3) Valgmulighed ekstern indendørs omgivelsessensor

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 71

14 Tekniske data

Engelsk Oversættelse

Only for remote user interface option

Switch box El-boks (5) Option PCBs (5) Valgfri PCB'er Alarm output Alarm-output Ext. heat source Ekstern varmekilde Max. load Maksimal belastning Min. load Minimum belastning Only for demand PCB option Kun til tilbehøret demand-

Only for digital I/O PCB option Kun til tilbehøret digitalt I/O-PCB Options: boiler output, alarm

output, On/OFF output Power limitation digital inputs: 12

V DC / 12 mA detection (voltage supplied by PCB)

Space heating On/OFF output Rumopvarmning med Til/FRA-

Switch box El-boks (6) Field supplied options (6) Valgmuligheder leveret på

230 V AC supplied by PCB 230VAC leveret af PCB 5 V DC pulse detection (voltage

supplied by PCB) Continuous Kontinuerlig strøm DHW pump Varmtvandspumpe til boligen DHW pump output Varmtvandspumpe til boligen

Kun til ekstern brugergrænseflade valgmulighed

printkort

Tilbehør: kedeludgang, alarmudgang, TIL/FRA-udgang

Spændingsbegrænsning digitale indgange: 12VDC / 12mA detektering (spænding leveret af PCB)

udgang

stedet

5VDC pulsdetektering (spænding leveret af PCB)

udgang

Engelsk Oversættelse

Electrical meters Elektriske målere For safety thermostat For sikkerhedstermostat Inrush Startstrøm Max. load Maksimal belastning Normally closed Normalt lukket Normally open Normalt åben Safety thermostat contact: 16 V

DC detection (voltage supplied by PCB)

Shut-off valve Spærreventil SWB El-boks (7) External room thermostats

and heat pump convector Additional LWT zone Ekstra

Main LWT zone Hovedafgangsvandtemperaturzo

Only for external sensor (floor/ ambient)

Only for heat pump convector Kun til varmepumpekonvektor Only for wired thermostat Kun til kablet termostat Only for wireless thermostat Kun til trådløs termostat (8) Option for brine pressure

switch connection kit 5 V DC / 0.05 mA detection

(voltage supplied by PCB) Only for brine pressure switch

connection kit Switch box El-boks

Kontakt til sikkerhedstermostat: 16VDC detektering (spænding leveret af PCB)

(7) Eksterne rumtermostater og varmepumpekonvektor

afgangsvandtemperaturzone

ne Kun til ekstern sensor (gulv eller

omgivelser)

(8) Valgmulighed til tilslutning af kit til brinetrykkontakt

5VDC/0,05mA detektering (spænding leveret af PCB)

Kun til tilslutning af kit til brinetrykkontakt

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 72

14 Tekniske data

2 x 0,75

X1M: L1-L2-L3-N-jord

X2M: 30-31-jord

X5M: 3-4

X5M: 1-2

X5M: 5-6

X5M: 7-8

X5M: 9-10

X2M: 34-35

A4P: Y1

X2M: 29

A4P: X1-X2

A4P: Y2

X2M: 29

4D081378-1B

X7M : 1 - 2

A8P: X801M: 1-5

A8P: X801M: 2-5

A8P: X801M: 3-5

A8P: X801M: 4-5

230 V

2 x 0,75

230 V

2 x 0,75

230 V

A4P: X1M: H-com X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

X11M: 5-6

X5M: 11-12

A3P: X1M: com-H

R2T

- I tilfælde af signalkabel: hold minimumsafstand til strømkabler >5 cm

Bemærk:

Spærreventil

strømforsyning med normal kWh-sats til indendørsenhed: 230 V + jord

Kun til strømforsyningsinstallation med foretrukken kWh-sats

Kun til *KRTETS

Ekstern sensor (gulv eller omgivelser)

(3 m inkluderet)

2-trådet

signal

Valgfri del

Ekstern rumtermostat/varmepumpekonvektor (hoved og/eller ekstrazone)

Medfølger ikke

Udendørs omgivelsessensor *KRSCA1

Kun til *KRP1HB*

Kun til KRCS01-1

Ekstern indendørs omgivelsestemperatur

Kun for (varmepumpekonvektor)

Kun til *KRTR (trådløs rumtermostat)

Kun til *KRTW (kablet rumtermostat)

Rumopvarmning TIL/FRA-udgang

Elmåler puls-indgang 2

Elmåler puls-indgang 1

Cirkulationspumpe for DHW

hovedzone spærreventil

Ekst. varmekilde (f.eks. kedel)

alarmindikation

4-trådet

2-trådet

signal

2-trådet

signal

2-trådet

kommunikation

2-trådet

For det tilfælde at brugergrænsefladen er flyttet

kommunikation

2-trådet

Kun til *KRUCBL*

A2P: P1-P2 brugerinterface

Strømbegrænsning demand-indgang 4

Strømbegrænsning demand-indgang 3

Strømbegrænsning demand-indgang 2

Strømbegrænsning demand-indgang 1

2-trådet

Kun til *KRP1AHTA

Signal

2-trådet

Kun til *KGSCONBP1

Trykkontakt inden for brineside

Medfølger ikke

Rumopvarmning

TIL/FRA-udgang

Overgangen til

ekst. varmekildeudgang

Alarm-output

NC-ventil: X2M: 5-7

NO-ventil: X2M: 6-7

tilføj: X2M: 1a-4

hoved: X2M: 1-4

tilføj: X2M: 1a-3-4

hoved: X2M: 1-3-4

tilføj: X2M: 1a-4

hoved: X2M: 1-4

5-trådet

2-trådet

3-trådet

5-trådet

Sikkerhedstermostat

Kontakt strømforsyning med foretrukken kWh-sats

Medfølger ikke

enhed strømforsyning med foretrukken kWh-sats: 400 V + jord

Indendørsenhed

Standarddele

Strømforsyning

Kun til normal strømforsyningsinstallation

enhed strømforsyning: 400 V + jord

signal

Elektrisk tilslutningsdiagram

Kontroller enhedens ledningsføring for flere detaljer.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 73

14.3 ESP-kurve: Indendørsenhed

10 20 30 40 50

A (kPa) C (kPa)

B (l/min) B (l/min)

100

30 35 40 45 50 55 60 65

3D081379-1B

14 Tekniske data

A Eksternt statisk tryk (rumopvarmningsside) B Vandflowhastighed C Eksternt statisk tryk (brineside)

Vand Blanding vand/propylenglykol (40 V%) ved indgående brinetemperatur –5°C Blanding vand/etanol (29 V%) ved indgående brinetemperatur –5°C

Bemærk: Valg af flow uden for driftsområdet kan forårsage skade eller funktionsfejl på enheden.

RGSQH10S18AA9W ROTEX HPU jord 4P374245-1C – 2016.09

Installatørvejledning

Page 74

15 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autoriseret installatør

Teknisk uddannet person, som er kvalificeret til at installere produktet.

Bruger

Person, som ejer og/eller betjener produktet.

Gældende lovgivning

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Servicevirksomhed

Kvalificeret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på produktet.

Installationsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konfigurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Tilbehør

Mærkater, manualer, informationsblade og udstyr, der leveres med produktet, og som skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Ekstraudstyr

Udstyr fremstillet eller godkendt af ROTEX, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Medfølger ikke

Udstyr, som ikke er fremstillet af ROTEX, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Installatørvejledning

RGSQH10S18AA9W

ROTEX HPU jord

4P374245-1C – 2016.09

Page 75

1/7

Tabel over brugsstedsindstillinger [6.8.2] = .... ID66F2 / ID66F3

Relevante indendørsenheder

*GSQH10S18AA9W ThermaliaC12*

Bemærkninger

4P359382-1E - 2016.09

Page 76

2/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Brugerindstillinger

└─ Forudindst. værdier

└─ Rumtemperatur

7.4.1.1 R/W [3-07]~[3-06], trin: A.3.2.4

21°C

7.4.1.2 R/W [3-07]~[3-06], trin: A.3.2.4

19°C

└─ LWT hoved

7.4.2.1 [8-09] R/W

[9-01]~[9-00], trin: 1°C

55°C

7.4.2.2 [8-0A] R/W

[9-01]~[9-00], trin: 1°C

45°C

7.4.2.5 R/W -10~10°C, trin: 1°C

0°C

7.4.2.6 R/W -10~10°C, trin: 1°C

-2°C

└─ Tanktemperatur

7.4.3.1 [6-0A] R/W 30~[6-0E]°C, trin: 1°C

55°C

7.4.3.2 [6-0B] R/W

30~min(50,[6-0E])°C, trin: 1°C

50°C

7.4.3.3 [6-0C] R/W

30~min(50,[6-0E])°C, trin: 1°C

45°C

└─ Indstil vejrafhængig

└─ Hoved

7.7.1.1 [1-00] Indstil vejrafhængig opvarmning Lav omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

7.7.1.1 [1-01] Indstil vejrafhængig opvarmning Høj omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

7.7.1.1 [1-02] Indstil vejrafhængig opvarmning Værdi for afgangsvand ved lav omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

R/W

[9-01]~[9-00]°C, trin: 1°C

60°C

7.7.1.1 [1-03] Indstil vejrafhængig opvarmning Værdi for afgangsvand ved høj omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

R/W [9-01]~min(45,[9-00])°C, trin: 1°C

25°C

└─ Ekstra

7.7.2.1 [0-00] Indstil vejrafhængig opvarmning Værdi for afgangsvand ved høj omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

R/W

[9-05]~min(45,[9-06])°C, trin: 1°C

25°C

7.7.2.1 [0-01] Indstil vejrafhængig opvarmning Værdi for afgangsvand ved lav omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

R/W [9-05]~[9-06]°C, trin: 1°C

60°C

7.7.2.1 [0-02] Indstil vejrafhængig opvarmning Høj omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

7.7.2.1 [0-03] Indstil vejrafhængig opvarmning Lav omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

Installatørindst.

└─ Systemlayout

└─ Standard

A.2.1.1 [E-00] R/O

0~5

5: Jordvarme

A.2.1.2 [E-01] R/O

1: 16

A.2.1.3 [E-02] R/O

1: T

e 2

A.2.1.5 [5-0D] R/O

4: 3PN,

(

1/2

)

A.2.1.6 [D-01] R/W

0: Nej

1: Åben tarif 2: Lukket tarif 3: Termostat

A.2.1.7 [C-07] R/W

0: LWT-kontrol

1: Ekst. RT-kontr. 2: RT-kontrol

A.2.1.8 [7-02] R/W

0: 1 LWT-zone

1: 2 LWT-zoner

A.2.1.9 [F-0D] R/W 0: Konstant

1: Prøve (kun mulig hvis [C-07] = 0) 2: Anmodning (kun mulig hvis [C-07] ≠ 0)

A.2.1.A [E-04] R/O

0: Ne

A.2.1.B R/W 0: Ved enhed

1: I rum

└─ Valg

A.2.2.4 [C-05] R/W 1: Termo ON/OFF

2: C/H-anmodnin

A.2.2.5 [C-06] R/W 0~2

1: Termo ON/OFF

2: C/H-anmodnin

A.2.2.6.1 [C-02] Digitalt I/O-print Ekst.ekstra-varme R/W

0: Nej

1: Bivalent 2: 3: -

A.2.2.6.2 [D-07] Digitalt I/O-print Solvarme-kit R/O

0: Ne

j (#)

A.2.2.6.3 [C-09] Digitalt I/O-print Alarm-output R/W

0: Normalt åben

1: Normalt lukket

A.2.2.7 [D-04] R/W

0: Nej

1: Strømf. st

rin

A.2.2.8 [D-08] R/W

0 (Nej) IKKE installeret

1: Installeret (0,1 impuls/KWh) 2: Installeret (1 impuls/KWh) 3: Installeret (10 impuls/KWh) 4: Installeret (100 impuls/KWh) 5: Installeret

(

1000 impuls/KWh

)

A.2.2.9 [D-09] R/W

0 (Nej) IKKE installeret

1: Installeret (0,1 impuls/KWh) 2: Installeret (1 impuls/KWh) 3: Installeret (10 impuls/KWh) 4: Installeret (100 impuls/KWh) 5: Installeret

(

1000 impuls/KWh

)

A.2.2.A [D-02] R/W

0: Nej

1: Sekundær ret. 2: Disinf. shunt 3: Cirkulationspu. 4: CP & desinf.sh.

A.2.2.B [C-08] R/W

0: Nej

1: Udendørs sensor (##) 2: Rumsensor

Placering af brugergr.

Hvd.kont.type

Eks.kont.type

Demand-PCB

Ekstern kWh-måler 1

Ekstern kWh-måler 2

Indendørs softwaretype

DHW-pumpe

Ekstern sensor

BUH-type Tvunget off kontakt

Enhedskontrolmetode

Antal LWT-zoner

Øko (opvarmning)

Lagering komfort

Lagering øko

Genopvarmning

Enhedstype

Kompressortype

Pumpedriftstilstand

Strømbesparelse mulig

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Komfort (opvarmning)

Øko (opvarmning)

Komfort (opvarmning)

Øko (opvarmning)

Indstillingsnavn

Komfort (opvarmning)

4P359382-1E - 2016.09

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres.

(##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed.

*GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

Page 77

3/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Indstillingsnavn

└─ Kapaciteter

A.2.3.2 [6-03] R/W 0~10 kW, trin: 0,2 kW

3 kW

A.2.3.3 [6-04] R/W

0~10 kW, trin: 0,2 kW

3 kW

Rumdrift

└─ LWT-indstillinger

└────────────────── Hoved

A.3.1.1.1 R/W 0: Absolut

1: Vejrafh.

2: Abs / planlagt 3: VA /

lanlagt

A.3.1.1.2.1 [9-01] Temperaturområde Minimum temp. (opv.) R/W

15~37°C, trin: 1°C

24°C

A.3.1.1.2.2 [9-00] Temperaturområde Maksimum temp. (opv.) R/W

37~65°C, trin: 1°C

65°C

A.3.1.1.5 [8-05] R/W

0: Nej

1: Ja

A.3.1.1.6.1 [F-0B] Spærreventil Termo On/OFF R/W

0: Nej

1: Ja

A.3.1.1.7 [9-0B] R/W

0: Hurtig

1: Lan

som

└────────────────── Ekstra

A.3.1.2.1 R/W 0: Absolut

1: Vejrafh.

2: Abs / planlagt 3: VA /

lanlagt

A.3.1.2.2.1 [9-05] Temperaturområde Minimum temp. (opv.) R/W

15~37°C, trin: 1°C

24°C

A.3.1.2.2.2 [9-06] Temperaturområde Maksimum temp. (opv.) R/W

37~65°C, trin: 1°C

65°C

└────────────────── Delta T kilde

A.3.1.3.1 [9-09] R/W

3~10°C, trin: 1°C

8°C

└─ Rumtermostat

A.3.2.1.1 [3-07] Rumtemp.-område Minimum temp. (opv.) R/W 12~18°C, trin: A.3.2.4

12°C

A.3.2.1.2 [3-06] Rumtemp.-område Maksimum temp. (opv.) R/W 18~30°C, trin: A.3.2.4

30°C

A.3.2.2 [2-0A] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

A.3.2.3 [2-09] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

A.3.2.4 R/W

0: 1°C

1: 0,5°C

└─ Driftsområde

A.3.3.1 [4-02] R/W 14~35°C, trin: 1°C

18°C

└─ Varmt brugsvand (DHW)

└─ Type

A.4.1 [6-0D] R/W

0: Kun genopv.

1: Genopv.+planl. 2: Kun

lanlagt

└─ Desinfektion

A.4.4.1 [2-01] R/W 0: Nej

1: Ja

A.4.4.2 [2-00] R/W 0: Hver dag

1: Mandag 2: Tirsdag 3: Onsdag 4: Torsdag

5: Fredag

6: Lørdag 7: Sønda

A.4.4.3 [2-02] R/W 0~23 timer, trin: 1 time

3 timer

A.4.4.4 [2-03] R/O

60°C

A.4.4.5 [2-04] R/W 40~60 min, trin: 5 min

40 min

└─ Maksimalt kontrolpunkt

A.4.5 [6-0E] R/W 40~60°C, trin: 1°C

60°C

└─ Lager.komf.SP-tilst.

A.4.6 R/W

0: Absolut

1: Ve

rafh.

└─ Vejrafhængig kurve

A.4.7 [0-0B] Vejrafhængig kurve DHW-kontrolpunkt for høj omgivende temp. For

DHW WD kurve.

R/W

35~[6-0E]°C, trin: 1°C

45°C

A.4.7 [0-0C] Vejrafhængig kurve DHW-kontrolpunkt for lav omgivende temp. For

DHW WD kurve.

R/W

45~[6-0E]°C, trin: 1°C

60°C

A.4.7 [0-0D] Vejrafhængig kurve Høj omgivende temp. for DHW WD kurve. R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

A.4.7 [0-0E] Vejrafhængig kurve Lav omgivende temp. for DHW WD kurve. R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

└─ Varmekilder

└─ Ekstra-varmer

A.5.1.1 [4-00] R/W 0: Deaktiveret

1: Aktiveret

2: Kun DHW

A.5.1.3 [4-07] R/W 0: Nej

1: Ja

A.5.1.4 [5-01] R/W

-15~35°C, trin: 1°C

0°C

└─ Systemdrift

└─ Auto genstart

A.6.1 [3-00] R/W 0: Nej

1: Ja

└─ Foretrukken kWh-sats

A.6.2.1 [D-00] R/O 0: Ingen A.6.2.2 [D-05] R/W 0: Tvungen Off

1: Som normal

└─ Styring af strømforbrug

A.6.3.1 [4-08] R/W

0: Ingen begr.

1: Konstant 2: Di

itale indg.

Tilladt varmer Tvungen pumpe OFF

Tilstand

Temperaturmål Varighed

Opvarm.

Rumtemp. trin

Rumopv. OFF temp.

Desinfektion

Starttid

Driftstilstand

Aktiver BUH trin 2

Balancetemp.

Emitter-type

LWT kontrolp.-tilst.

Rumtemp.-forskydning

Ekst. rumsensor forsk.

Driftsdag

LWT kontrolp.-tilst.

Variabelt LWT

BUH: trin 1

BUH: trin 2

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres. (##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. *GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

4P359382-1E - 2016.09

Page 78

4/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Indstillingsnavn

A.6.3.2 [4-09] R/W

0: Strøm

1: Effekt

A.6.3.3 [5-05] R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.6.3.4 [5-09] R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.5.1 [5-05] Amp.-grænser for DI Grænse DI1 R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.6.3.5.2 [5-06] Amp.-grænser for DI Grænse DI2 R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.6.3.5.3 [5-07] Amp.-grænser for DI Grænse DI3 R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.6.3.5.4 [5-08] Amp.-grænser for DI Grænse DI4 R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.6.3.6.1 [5-09] kW.-grænser for DI Grænse DI1 R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.2 [5-0A] kW.-grænser for DI Grænse DI2 R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.3 [5-0B] kW.-grænser for DI Grænse DI3 R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.4 [5-0C] kW.-grænser for DI Grænse DI4 R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.7 [4-01] R/O

0: Ingen

2: BUH

└─ Gennemsnitstid

A.6.4 [1-0A] R/W

0: Intet gns.

1: 12 timer 2: 24 timer 3: 48 timer 4: 72 timer

└─ Ekst.udeføler offset

A.6.5 [2-0B] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

└─ Brinevand frysetemp

A.6.9 [A-04] R/W 0: 0°C

1: -2°C 2: -4°C 3: -6°C 4: -8°C 5: -10°C 6: -12°C

7: -14°C

└─ Nøddrift

A.6.C R/W

0: Manuel

1: Automatisk

└─ Oversigt indstillinger

A.8 [0-00] R/W

[9-05]~min(45,[9-06])°C, trin: 1°C

25°C

A.8 [0-01] R/W [9-05]~[9-06]°C, trin: 1°C

60°C

A.8 [0-02] R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

A.8 [0-03] R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

A.8 [0-04]

A.8 [0-05]

A.8 [0-06]

A.8 [0-07]

A.8 [0-0B] R/W

35~[6-0E]°C, trin: 1°C

45°C

A.8 [0-0C] R/W

45~[6-0E]°C, trin: 1°C

60°C

A.8 [0-0D] R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

A.8 [0-0E] R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

A.8 [1-00] R/W

-40~5°C, trin: 1°C

-20°C

A.8 [1-01] R/W 10~25°C, trin: 1°C

15°C

A.8 [1-02] R/W

[9-01]~[9-00], trin: 1°C

60°C

A.8 [1-03] R/W [9-01]~min(45,[9-00]), trin: 1°C

25°C

A.8 [1-04]

A.8 [1-05]

A.8 [1-06]

A.8 [1-07]

A.8 [1-08]

A.8 [1-09]

A.8 [1-0A] R/W

0: Intet gns.

1: 12 timer 2: 24 timer 3: 48 timer 4: 72 timer

A.8 [2-00] R/W 0: Hver dag

1: Mandag 2: Tirsdag 3: Onsdag 4: Torsdag

5: Fredag

6: Lørdag 7: Sønda

A.8 [2-01] R/W 0: Nej

1: Ja

A.8 [2-02] R/W 0~23 timer, trin: 1 time

3 timer

A.8 [2-03] R/O

60°C

A.8 [2-04] R/W 40~60 min, trin: 5 min

40 min

A.8 [2-05] R/W

4~16°C, trin: 1°C

12°C

A.8 [2-06] R/W 0: Deaktiveret

1: Aktivere

Hvad er desinfektions- måltemperatur? Hvor længe skal tank- temperaturen opretholdes?

Rumantifrosttemperatur

Rumfrostsikring

Hvornår skal desinfektions- funktionen udføres?

Skal desinfektions- funktionen udføres?

Hvornår skal desinfektions- funktionen starte?

-Hvad er gennemsnitstiden for udendørs temp.?

-Værdi for afgangsvand ved høj omgivende temp. for DHW WD kurve.

Værdi for afgangsvand ved lav omgivende temp. for DHW WD kurve.

Høj omgivende temp. for DHW WD kurve.

Lav omgivende temp. for DHW WD kurve.

Lav omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

Høj omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

Værdi for afgangsvand ved lav omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve. Værdi for afgangsvand ved høj omgivende temp. for LWT hovedzone opvarmning WD kurve.

kW-værdi

Prioritet

Type

Amp.-værdi

Værdi for afgangsvand ved høj omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve. Værdi for afgangsvand ved lav omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve. Høj omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

Lav omgivende temp. for LWT ekstra zone opvarmning WD kurve.

4P359382-1E - 2016.09

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres.

(##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed.

*GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

Page 79

5/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Indstillingsnavn

A.8 [2-09] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0A] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0B] R/W -5~5°C, trin: 0,5°C

0°C

A.8 [3-00] R/W 0: Nej

1: Ja

A.8 [3-01]

A.8 [3-02]

A.8 [3-03]

A.8 [3-04]

A.8 [3-05]

A.8 [3-06] R/W 18~30°C, trin: A.3.2.4

30°C

A.8 [3-07] R/W 12~18°C, trin: A.3.2.4

12°C

A.8 [3-08]

A.8 [3-09]

A.8 [4-00] R/W 0: Deaktiveret

1: Aktiveret

2: Kun DHW

A.8 [4-01]

A.8 [4-02] R/W 14~35°C, trin: 1°C

18°C

A.8 [4-03]

A.8 [4-04]

A.8 [4-05]

A.8 [4-06]

0/1

A.8 [4-07] R/W 0: Nej

1: Ja

A.8 [4-08] R/W

0: Ingen begr.

1: Konstant 2: Di

itale indg.

A.8 [4-09] R/W

0: Strøm

1: Effekt

A.8 [4-0A]

A.8 [4-0B]

A.8 [4-0D]

A.8 [4-0E] R/W

0: Nej

1: Ja

A.8 [5-00] R/W 0: Tilladt

1: Ikke tillad

A.8 [5-01] R/W

-15~35°C, trin: 1°C

0°C

A.8 [5-02]

A.8 [5-03]

A.8 [5-04]

A.8 [5-05] R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.8 [5-06] R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.8 [5-07] R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.8 [5-08] R/W 0~50 A, trin: 1 A

A.8 [5-09] R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0A] R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0B] R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0C] R/W 0~20 kW, trin: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0D] R/O

4: 3PN,

(

1/2

)

A.8 [5-0E]

A.8 [6-00] R/W 2~20°C, trin: 1°C

4°C

A.8 [6-01] R/W 0~10°C, trin: 1°C

2°C

A.8 [6-02]

A.8 [6-03] R/W 0~10 kW, trin: 0,2 kW

3 kW

A.8 [6-04] R/W

0~10 kW, trin: 0,2kW

3 kW

A.8 [6-05]

A.8 [6-06]

A.8 [6-07]

A.8 [6-08] R/W

2~20°C, trin: 1°C

10°C

A.8 [6-09]

A.8 [6-0A] R/W 30~[6-0E]°C, trin: 1°C

55°C

A.8 [6-0B] R/W

30~min(50,[6-0E])°C, trin: 1°C

50°C

A.8 [6-0C] R/W

30~min(50, [6-0E])°C, trin: 1°C

45°C

A.8 [6-0D] R/W

0: Kun genopv.

1: Genopv.+planl. 2: Kun

lanlagt

A.8 [6-0E] R/W 40~60°C, trin: 1°C

60°C

A.8 [7-00]

A.8 [7-01]

A.8 [7-02] R/W

0: 1 LWT-zone

1: 2 LWT-zoner

A.8 [7-03] R/W 0~6, trin: 0,1

2,5

A.8 [7-04]

A.8 [7-05]

A.8 [8-00]

A.8 [8-01] R/W 5~95 min, trin: 5 min

30 min

A.8 [8-02] R/W

0~10 timer, trin: 0,5 time

5 time

-Maksimum kørselstid for produktion af varmt vand til boligen.

Anti-gencirkuleringstid.

Hvilken hysterese skal bruges i genopvarmningstilstand?

-Hvad er den ønskede komfort- lagringstemperatur?

Hvad er den ønskede øko- lagringstemperatur?

Hvad er den ønskede genopvarmningstemperatur?

Hvad den ønskede kontrolpunkttilstand i DHW?

Hvad er det maksimale temperatur-kontrolpunkt?

-Hvor mange afgående vand- temperaturzoner er der?

#REF!

Hvad er den anmodede grænse for DI3?

Hvad er den anmodede grænse for DI4?

Hvilken type ekstra-varmer installation anvendes?

-Den temperaturforskel, som bestemmer varmepumpens TIL-temperatur.

Den temperaturforskel, som bestemmer varmepumpens FRA-temperatur.

-Hvad er kapaciteten for ekstra-varmer trin 1?

Hvad er kapaciteten for ekstra-varmer trin 2?

Hvad er den anmodede grænse for DI3?

Hvad er den anmodede grænse for DI4?

Hvad er den anmodede grænse for DI1?

Hvad er den anmodede grænse for DI2?

Er drift af ekstravarmer eller kedel tilladt over balancetemperatur under rumopvarmning? Hvad er balance- temperaturen for bygningen?

Hvilken strømbegrænsningstype kræves?

Hvad er den anmodede grænse for DI1?

Hvad er den anmodede grænse for DI2?

Er installatøren på stedet?

Hvilken strømbegrænsnings- tilstand kræves på systemet?

-- (Denne værdi må ikke ændres)

Aktivere andet trin af ekstra-varmeren?

Under hvilken udendørs temp. er opvarmning tilladt?

Hvad er ønsket maksimum rumtemperatur ved opvarmning?

Hvad er ønsket minimum rumtemperatur ved opvarmning?

Juster forskydningen for målt rumtemperatur

Hvad BUH driftstilstanden?

Juster forskydningen for målt rumtemperatur

Hvad er den krævede forskydning for den målte udetemp.?

Er automatisk genstart af enheden tilladt?

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres. (##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. *GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

4P359382-1E - 2016.09

Page 80

6/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Indstillingsnavn

A.8 [8-03]

A.8 [8-04] R/W

0~95 min, trin: 5 min

95 min

A.8 [8-05] R/W

0: Nej

1: Ja

A.8 [8-06] R/W

0~10°C, trin: 1°C

3°C

A.8 [8-07]

A.8 [8-08]

A.8 [8-09] R/W

[9-01]~[9-00], trin: 1°C

55°C

A.8 [8-0A] R/W

[9-01]~[9-00], trin: 1°C

45°C

A.8 [8-0B]

A.8 [8-0C]

A.8 [8-0D]

A.8 [9-00] R/W 37~65°C, trin: 1°C

65°C

A.8 [9-01] R/W

15~37°C, trin: 1°C

24°C

A.8 [9-02]

A.8 [9-03]

A.8 [9-04] R/W

1~4°C, trin: 1°C 3°C

A.8 [9-05] R/W

15~37°C, trin: 1°C

24°C

A.8 [9-06] R/W 37~65°C, trin: 1°C

65°C

A.8 [9-07]

A.8 [9-08]

A.8 [9-09] R/W

3~10°C, trin: 1°C

8°C

A.8 [9-0A]

A.8 [9-0B] R/W

0: Hurtig

1: Lan

som

A.8 [9-0C] R/W 1~6°C, trin: 0,5°C

1 °C

A.8 [9-0D] R/W 0~8,trin:1

A.8 [9-0E] 0~8,trin:1

A.8 [A-00]

A.8 [A-01]

A.8 [A-02]

A.8 [A-03] R/W

0: 148Hz

1: 193Hz

A.8 [A-04] R/W 0: 0°C

1: -2°C 2: -4°C 3: -6°C 4: -8°C 5: -10°C 6: -12°C

7: -14°C

A.8 [B-00]

A.8 [B-01]

A.8 [B-02]

A.8 [B-03]

A.8 [B-04]

A.8 [C-00]

A.8 [C-01]

A.8 [C-02] R/W

0: Nej

1: Bivalent 2: 3: -

A.8 [C-03] R/W

-25~25°C, trin: 1°C

0°C

A.8 [C-04] R/W

2~10°C, trin: 1°C

3°C

A.8 [C-05] R/W 1: Termo ON/OFF

2: C/H-anmodnin

A.8 [C-06] R/W 0: -

1: Termo ON/OFF

2: C/H-anmodnin

A.8 [C-07] R/W

0: LWT-kontrol

1: Ekst. RT-kontr. 2: RT-kontrol

A.8 [C-08] R/W

0: Nej

1: Udendørs sensor (##) 2: Rumsensor

A.8 [C-09] R/W

0: Normalt åben

1: Normalt lukket

A.8 [C-0A]

A.8 [C-0C]

A.8 [C-0D]

A.8 [C-0E]

A.8 [D-00] R/O

0: In

A.8 [D-01] R/W

0: Nej

1: Åben tarif 2: Lukket tarif 3: Termostat

A.8 [D-02] R/W

0: Nej

1: Sekundær ret. 2: Disinf. shunt 3: Cirkulationspu. 4: CP & desinf.sh.

A.8 [D-03] R/W 0: Deaktiveret

1: Aktiveret, skift 2°C (fra -2 til 2°C) 2: Aktiveret, skift 4°C (fra -2 til 2°C)

3: Aktiveret, skift 2°C (fra -4 til 4°C)

4: Aktiveret, skift 4°C

(

fra -4 til 4°C

)

A.8 [D-04] R/W

0: Nej

1: Strømf. st

rin

-Hvilke varmere er tilladt, hvis foretr. kWh-sats PS skæres? Tvunget off kontakt type

Hvilken type DHW-pumpe er installeret?

Afgangsvandtemperaturkompensation ved 0°C.

Er et demand-PCB tilsluttet?

-Er en ekstern ekstra- varmekilde tilsluttet?

Bivalent aktiveringstemperatur.

Bivalent hysteresetemperatur.

Hvad er termo-forespørgsels- kontakttypen til hovedzonen?

Hvad er termo-forespørgsels- kontakttypen til ekstrazonen?

Hvad er enhedens kontrol- metode ved rumdrift?

Hvilken type ekstern sensor er installeret?

Hvad er den krævede alarm- udgangs kontakttype?

Hvad ønsket delta T for opvarmning?

-Hvilken emitter-type er sluttet til hoved LWT-zonen?

Rumtemperaturhysterese.

Hastighedsbegrænsning for pumpe

-Maksimal opvarmningsfrekvens

Hvad er brine antifrost temperaturen?

-Hvad er ønsket maksimum LWT for hovedzone for opv.?

Hvad er ønsket maksimum LWT for hovedzone for opvarmning?

-Temperatur for overskridelse af afgangsvandtemperatur.

Hvad er ønsket minimum LWT for ekstrazone i opvarmning?

Hvad er ønsket maksimum LWT for ekstrazone i opv.?

-Ekstra kørselstid for den maksimale kørselstid.

Tillad variering af LWT til at styre rummet?

Maksimal modulering for afgangsvandtemperatur.

-Hvad er den ønskede komfort- hoved-LWT ved opvarmning?

Hvad er den ønskede øko- hoved-LWT ved opvarmning?

4P359382-1E - 2016.09

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres.

(##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed.

*GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

Page 81

7/7

Brødkrumme Feltkode Område, trin

Standardværdi

Dato Værdi

Tabel over brugsstedsindstillinger

Installatørindstilling afvigende fra standardværdi

Indstillingsnavn

A.8 [D-05] R/W 0: Tvungen Off

1: Som normal

A.8 [D-07] R/O

0: Ne

j (#)

A.8 [D-08] R/W

0 (Nej) IKKE installeret

1: Installeret (0,1 impuls/KWh) 2: Installeret (1 impuls/KWh) 3: Installeret (10 impuls/KWh) 4: Installeret (100 impuls/KWh) 5: Installeret

(

1000 impuls/KWh

)

A.8 [D-09] R/W

0 (Nej) IKKE installeret

1: Installeret (0,1 impuls/KWh) 2: Installeret (1 impuls/KWh) 3: Installeret (10 impuls/KWh) 4: Installeret (100 impuls/KWh) 5: Installeret

(

1000 impuls/KWh

)

A.8 [D-0A]

A.8 [D-0B]

A.8 [D-0C]

A.8 [D-0D]

A.8 [D-0E]

A.8 [E-00] R/O

0~5

5: Jordvarme

A.8 [E-01] R/O

1: 16

A.8 [E-02] R/O

1: T

e 2

A.8 [E-03]

A.8 [E-04] R/O

0: Ne

A.8 [E-05]

A.8 [E-06]

A.8 [E-07]

A.8 [E-08]

A.8 [E-09]

A.8 [E-0A]

A.8 [E-0C]

A.8 [E-0D] --

A.8 [F-00] R/W

0: Deaktiveret

1: Aktiveret

A.8 [F-01]

A.8 [F-02]

A.8 [F-03]

A.8 [F-04]

A.8 [F-05]

A.8 [F-06]

A.8 [F-09] R/W 0: Deaktiveret

1: Aktivere

A.8 [F-0A]

A.8 [F-0B] R/W

0: Nej

1: Ja

A.8 [F-0C]

A.8 [F-0D] R/W 0: Konstant

1: Prøve (kun mulig hvis [C-07] = 0) 2: Anmodning (kun mulig hvis [C-07] ≠ 0)

Pumpedrift tilladt uden for område.

-Hvad er pumpe- driftstilstanden?

-Pumpedrift ved unormalt flow.

-Lukke spærreventil under termo OFF?

-Er strømbesparende funktion tilgængelig på udendørsenheden?

-Hvilken type enhed er Installeret?

Hvilken type kompressor er Installeret? Hvad er indendørs softwaretype?

Er et solvarme tilsluttet? Bruges en ekstern kWh-måler til effektmåling?

Bruges en ekstern kWh-måler til effektmåling?

Må pumpen køre, hvis foretr. kWh-sats PS afbrydes?

(#) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. Standardværdien må ikke ændres. (##) Indstillingen kan ikke anvendes for denne enhed. *GSQH10S18AA9W / ThermaliaC12*

4P359382-1E - 2016.09

Page 82

Page 83

Page 84

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen Fon +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200 e-mail info@rotex.de www.rotex.de

DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd.

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT 13 ONY

Tel. +44 845 645 641 9000 · Fax +44 845 641 9009

www.daikin.co.uk

DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A.

Sede operativa

Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy

Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222

e-mail info@rotexitalia.it · www.rotexitalia.it

Numero verde ROTEX 800-886699

ROTEX Heating Systems SARL

1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen

Tel. +33 (0)3 89 21 74 70 · Fax +33 (0)3 89 21 74 74

e-mail info@rotex.fr · www.rotex.fr

DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV

Avenue Franklin 1B · B-1300 Wavre

Tel. +32 (0)10 23 72 23 · Fax +32 (0)10 24 49 10

e-mail info@daikin.be · www.daikin.be

DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN

Calle Labastida 2 · E-28034 Madrid

Tel. +34 91 334 5600 · Fax +34 91 334 5630

e-mail marketing@daikin.es · www.daikin.es

ROTEX products distributed

in the United Kingdom by:

In Italia i prodotti ROTEX sono commercializzati tramite:

ROTEX Représenté

en France par:

ROTEX

Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique par:

En España los productos

ROTEX se comercializan por:

Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer 03/2014

4P374245-1C 2016.09

Daikin RGSQH10S18AA9W Installer reference guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

1.2 Til installatøren

1.2.1 Generelt

1.2.2 Installationsstedet

1.2.3 Kølemiddel

1.2.4 Brine

1.2.5 Vand

1.2.6 Elektrisk

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

2.2 Oversigt over installatørvejledningen

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

4 Om enheden og tilbehør

3.2 Indendørsenhed

3.2.1 Sådan pakkes indendørsenheden ud

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør

4.2 Identifikation

4.2.1 Identifikationsmærkat: Indendørsenhed

3.2.2 Sådan fjernes alt tilbehør fra indendørsenheden

4.3 Muligt tilbehør til indendørsenheden

5 Anvendelsesretningslinjer

5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer

5.2 Opsætning af rumopvarmningssystemet

5.2.1 Enkelt rum

Varmepumpekonvektorer

Varmepumpekonvektorer

Kombination: Gulvvarme + varmepumpekonvektorer

5.3 Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning

5.4 Opsætning af varmtvandstanken til boligen

5.4.2 Valg af ønsket temperatur for DHW-tanken

5.4.4 DHW-pumpe til øjeblikkeligt varmt vand

5.4.5 DHW-pumpe til desinfektion

5.5 Opsætning af energimålingen

5.5.1 Produceret varme

5.5.2 Forbrugt energi

5.5.3 Strømforsyning med normal kWh-sats

5.6 Opsætning af styring af strømforbruget

5.6.1 Permanent strømbegrænsning

5.6.2 Strømbegrænsning aktiveret af digitale indgange

5.6.3 Strømbegrænsningsproces

5.7 Opsætning af en ekstern temperatursensor

6 Forberedelse

6.1 Oversigt: Forberedelse

6.2 Forberedelse af installationssted

6.2.1 Krav til installationsstedet for indendørsenheden

6.3 Forberedelse af rør

6.3.1 Kredsløbskrav

6.3.2 Formel til beregning af ekspansionsbeholderens fortryk

6.3.3 Sådan kontrolleres vandmængden og flowhastigheden i rumopvarmningskredsen og brinekredsen

6.3.5 Sådan kontrolleres vandmængden: Eksempler

6.3.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken

6.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

6.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

6.4.4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne aktuatorer

7 Installation

7.2 Åbning af enhederne

7.2.1 Om åbning af enhederne

7.2.2 Sådan åbnes indendørsenheden

7.1 Oversigt: Installation

7.2.3 Sådan åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden

7.3 Montering af indendørsenheden

7.3.1 Om montering af indendørsenheden

7.3.2 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden

7.3.3 Sådan installeres indendørsenheden

7.4 Tilslutning af brinerørsystemet

7.4.1 Om tilslutning af brinerørsystemet

7.4.2 Forholdsregler før tilslutning af brinerørene

7.4.3 Sådan tilsluttes brinerørsystemet

7.4.4 Sådan fyldes brinekredsen

7.4.5 Sådan sluttes overtryksventilen til afløbet på brinesiden

7.4.6 Sådan isoleres brinerørene

7.5 Tilslutning af vandrørsystemet