Daikin REYQ8U7Y1B, REYQ10U7Y1B, REYQ12U7Y1B, REYQ14U7Y1B, REYQ16U7Y1B Installer reference guide [fi]
...
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
VRV IV + lämmön talteenotto
REYQ8U7Y1B
REYQ10U7Y1B
REYQ12U7Y1B
REYQ14U7Y1B
REYQ16U7Y1B
REYQ18U7Y1B
REYQ20U7Y1B
REMQ5U7Y1B
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Tietoja asiakirjasta 6
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys ................................................................................................................................. 6
2 Yleiset varotoimet 8
2.1 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Yleistä.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32............................................................................................................................. 9
2.1.4 Sähköinen ....................................................................................................................................................... 11
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 14
Käyttäjälle 17
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet 18
4.1 Yleistä .............................................................................................................................................................................. 18
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten.................................................................................................................................... 19
5 Tietoja järjestelmästä 22
5.1 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 22
6 Käyttöliittymä 24
7 Ennen käyttöä 25
8 Käyttö 26
8.1 Toiminta-alue .................................................................................................................................................................. 26
8.2 Järjestelmän käyttäminen............................................................................................................................................... 26
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä ................................................................................................................ 26
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä ................................................... 27
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta.......................................................................................................................... 27
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ..................................... 28
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA).................................. 28
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen ....................................................................................................................................... 29
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta .............................................................................................................................. 29
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) .............................. 29
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa) ............................ 29
8.4 Ilmavirran suunnan säätö ............................................................................................................................................... 30
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä ...................................................................................................................... 30
8.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen..................................................................................................................................... 31
8.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta...................................................................................................... 31
8.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox) ............................................................................ 32
8.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä............................................................................................................................................ 32
9 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 33
9.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt............................................................................................. 34
9.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset....................................................................................................................... 34
10 Kunnossapito ja huolto 35
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä..................................................................................................... 35
10.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta ............................................................................................................... 36
10.3 Tietoja kylmäaineesta ..................................................................................................................................................... 36
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ................................................................................................................................. 37
10.4.1 Takuuaika ........................................................................................................................................................ 37
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus .......................................................................................................... 37
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit ................................................................................................ 37
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit ................................................................................................................... 38
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
2
11 Vianetsintä 40
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................................. 41
11.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä .................................................................................................. 44
11.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................................................................................................... 44
11.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu.......................................................... 44
11.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi ............................................ 44
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ................................................................................................ 44
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Sisällysluettelo
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta ................................................................................................. 44
11.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö) .............................................................................. 45
11.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ......................................................... 45
11.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua........................................................................................................................................... 45
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö) ............................................................................................... 45
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) .......................................................................... 45
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö) .............................................................................................. 45
11.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ............................................................................................................................. 45
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja ................................................................................................................ 46
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri................................................................................................................. 46
11.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88" .............................................................................................................................. 46
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen......................... 46
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt .................................................... 46
11.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu .......................................................................... 46
12 Siirtäminen 47
13 Hävittäminen 48
14 Tekniset tiedot 49
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset....................................................................................................... 49
Asentajalle 50
15 Tietoja pakkauksesta 51
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta............................................................................................................................... 51
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 51
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta.......................................................................................................................... 52
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä......................................................................................................................... 53
15.5 Varusteputket: Läpimitat................................................................................................................................................ 53
15.6 Kuljetustuen irrottaminen (vain 14+16 HP) ................................................................................................................... 54
15.7 Kuljetustuen irrottaminen (vain 18+20 HP) ................................................................................................................... 55
16 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 56
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ............................................................................................................ 56
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö ...................................................................................................................................... 56
16.3 Tietoja ulkoyksiköstä....................................................................................................................................................... 57
16.4 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 57
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen .......................................................................................................... 58
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä ........................................................................... 58
16.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät......................................................................................................... 59
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät ....................................................................................................... 59
16.5.4 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle ......................................................................................................... 60
17 Yksikön asennus 62
17.1 Asennuspaikan valmistelu .............................................................................................................................................. 62
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset....................................................................................................... 62
17.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa................................................................ 64
17.1.3 Suojautuminen kylmäainevuodoilta .............................................................................................................. 65
17.2 Yksikön avaaminen.......................................................................................................................................................... 67
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ...................................................................................................................... 67
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .................................................................................................................................. 67
17.2.3 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ........................................................................................ 68
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys....................................................................................................................................................... 69
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen..................................................................................................................... 69
18 Putkiston asennus 71
18.1 Kylmäaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 71
18.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 71
18.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 72
18.1.3 Putkiston koon valitseminen .......................................................................................................................... 72
18.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen ................................................................................................ 75
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta .......................................................................................................................... 76
18.1.6 Yksittäiset ulkoyksiköt ja vakiot usean ulkoyksikön yhdistelmät >20 HP ...................................................... 77
18.1.7 Vakiot usean ulkoyksikön yhdistelmät ≤20 HP ja vapaat usean ulkoyksikön yhdistelmät............................ 80
18.1.8 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut .................................................................................................. 83
18.2 Kylmäaineputkiston liittäminen...................................................................................................................................... 84
18.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ....................................................................................................... 84
18.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa............................................................................................ 85
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
3
Sisällysluettelo
18.2.3 Useita ulkoyksiköitä: Läpivientiaukot ............................................................................................................. 85
18.2.4 Kylmäaineputkiston reititys............................................................................................................................ 86
18.2.5 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............................................................................................. 86
18.2.6 Moniliitosputkisarjan liittäminen ................................................................................................................... 87
18.2.7 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen ...................................................................................................... 87
18.2.8 Suojeleminen likaantumiselta ........................................................................................................................ 88
18.2.9 Putken pään juottaminen............................................................................................................................... 89
18.2.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .................................................................................................. 89
18.2.11 Suljettujen putkien irrottaminen ................................................................................................................... 91
18.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen ............................................................................................................... 93
18.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta .................................................................................................. 93
18.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ........................................................................................ 94
18.3.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys ................................................................................................ 94
18.3.4 Vuototestin suorittaminen ............................................................................................................................. 95
18.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen ................................................................................................................. 96
18.3.6 Kylmäaineputkiston eristäminen ................................................................................................................... 96
18.4 Kylmäaineen täyttö......................................................................................................................................................... 97
18.4.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa............................................................................................ 97
18.4.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä................................................................................................................... 98
18.4.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen....................................................................................................... 98
18.4.4 Kylmäaineen lisääminen: vuokaavio .............................................................................................................. 101
18.4.5 Kylmäaineen lisääminen................................................................................................................................. 103
18.4.6 Vaihe6a: Kylmäaineen lisäämisen automaattisesti....................................................................................... 105
18.4.7 Vaihe 6b: Kylmäaineen lisäämisen manuaalisesti.......................................................................................... 107
18.4.8 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja .................................................................... 108
18.4.9 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen ................................................................................................ 109
18.4.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen............................................................ 109
19 Sähköasennus 110
19.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ................................................................................................................................ 110
19.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .......................................................................................................... 110
19.1.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus .......................................................................................................................... 111
19.1.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä .............................................................................................................. 112
19.1.4 Läpivientiaukkojen irrotusohjeita................................................................................................................... 113
19.1.5 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä ........................................................................................................ 113
19.1.6 Turvalaitevaatimukset .................................................................................................................................... 115
19.2 Tiedonsiirtojohdon reitittäminen ja kiinnittäminen....................................................................................................... 117
19.3 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen...................................................................................................................................... 118
19.4 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen............................................................................................................................. 119
19.5 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen ................................................................................................................. 119
19.6 Virtalähteen kytkeminen ................................................................................................................................................ 120
19.7 Kompressorin eristysvastuksen tarkistaminen............................................................................................................... 121
20 Määritykset 123
20.1 Yleiskuvaus: Määritykset................................................................................................................................................. 123
20.2 Kenttäasetusten tekeminen ........................................................................................................................................... 123
20.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä ............................................................................................................. 123
20.2.2 Kenttäasetusvirhe........................................................................................................................................... 124
20.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen .................................................................................................... 125
20.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen ................................................................................................................................ 125
20.2.5 Tilan 1 käyttäminen ........................................................................................................................................ 126
20.2.6 Tilan 2 käyttäminen ........................................................................................................................................ 127
20.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset .............................................................................................................................. 128
20.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................................................................................................... 130
20.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön....................................................................................... 137
20.3 Energiansäästö ja toiminnan optimointi ........................................................................................................................ 137
20.3.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt ............................................................................ 138
20.3.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset ...................................................................................................... 139
20.3.3 Esimerkki: Automaattitila jäähdytyksen aikana ............................................................................................. 141
20.3.4 Esimerkki: Automaattitila lämmityksen aikana.............................................................................................. 142
20.4 Vuodon havaitsemistoiminnon käyttäminen ................................................................................................................. 143
20.4.1 Tietoja automaattisesta vuodontunnistustoiminnosta ................................................................................. 143
20.4.2 Vuodontunnistuksen suorittaminen manuaalisesti....................................................................................... 144
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
4
21 Käyttöönotto 145
21.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .............................................................................................................................................. 145
21.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................................................................................................... 145
21.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa................................................................................................................................ 146
21.4 Tietoja koekäytöstä......................................................................................................................................................... 147
21.5 Koekäytön suorittaminen ............................................................................................................................................... 148
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Sisällysluettelo
21.6 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen ........................................................................................................... 149
21.7 Yksikön käyttäminen ....................................................................................................................................................... 149
22 Luovutus käyttäjälle 150
23 Kunnossapito ja huolto 151
23.1 Kunnossapidon varotoimet............................................................................................................................................. 151
23.1.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen......................................................................................................................... 151
23.2 Tietoja huoltotilakäytöstä............................................................................................................................................... 152
23.2.1 Alipaineistustilan käyttäminen ....................................................................................................................... 152
23.2.2 Kylmäaineen talteenotto................................................................................................................................ 152
24 Vianetsintä 154
24.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella..................................................................................................... 154
24.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................................. 154
25 Hävittäminen 162
26 Tekniset tiedot 163
26.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö ................................................................................................................................................... 163
26.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö................................................................................................................................................. 165
26.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö........................................................................................................................................... 167
27 Sanasto 173
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
5
1 | Tietoja asiakirjasta
1 Tietoja asiakirjasta
Tässä luvussa
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .......................................................................................................................................................... 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys......................................................................................................................................... 6
Kohdeyleisö
TIETOJA
Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön
liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön
kaupallisissa toimissa.
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:
- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:
- Asennus- ja käyttöohjeet
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:
- Asennuksen valmistelu, viitetiedot…
- Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja edistynyttä
käyttöä varten
- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.
Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.
Tekniset rakennetiedot
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti saatavilla).
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
6
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business
Portal (todentaminen vaaditaan).
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
1 | Tietoja asiakirjasta
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan äärimmäisen kuumien tai kylmien
lämpötilojen vuoksi.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.
Yksikössä käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
Yksikössä on pyöriviä osia. Ole varovainen, kun huollat tai
käsittelet yksikköä.
Dokumentaatiossa käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa
1".
Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3
luvussa 1".
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
7
2 | Yleiset varotoimet
2 Yleiset varotoimet
Tässä luvussa
2.1 Asentajalle
2.1.1 Yleistä
2.1 Asentajalle............................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Yleistä ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Asennuspaikka........................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32 .................................................................................................................................... 9
2.1.4 Sähköinen ............................................................................................................................................................... 11
Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti
käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.
▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.
VAROITUS
Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain
lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.
VAROITUS
Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat
määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).
HUOMIO
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
VAROITUS
Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan.
Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai
tulipalon.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
8
HUOMIO
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIO
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista
varten.
Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää
tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien
tulokset, valmiustilajaksot…
Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään
paikkaan:
▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa
▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite
▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot
Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.
2.1.2 Asennuspaikka
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston
toimintahäiriöitä.
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen
vuotamisen.
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
9
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistä kaasua.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa järjestelmän alas ja
kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerää kaiken
kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin
itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee
ilmaa.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla
käynnissä.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIOITAVAA
▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäainetta ilmoitettua
määrää enemmän.
▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa, kylmäainetta TÄYTYY käsitellä
soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin
ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.
Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli happea
pääsee käynnissä olevaan kompressoriin.
▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä ilmoitetaan
kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
10
▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja
pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.
▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille tarkoitettuja
työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy
järjestelmään.
▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
2 | Yleiset varotoimet
Jos Niin
2.1.4 Sähköinen
Juoksutusputki on käytettävissä
Lisää sylinteri pystyasennossa.
(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid
filling siphon attached”)
Juoksutusputkea ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylösalaisin.
▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.
▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen lisääminen
kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.
HUOMIO
Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili
välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
▪ Katkaise kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,
sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.
▪ Irrota virransyöttö vähintään 10 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin
kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen
täytyy olla alle 50 V DC, ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien
sijainnit johdotuskaaviosta.
▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAROITUS
Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY
asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII
ehtojen täyttyessä.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
11
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.
▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat määräykset.
▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana toimitetun kytkentäkaavion
mukaisesti.
▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne EIVÄT pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon,
ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.
▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään
tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.
▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai suojakatkaisijat.
▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin
kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
HUOMIO
▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitäntöjen tekemistä.
▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitännän irrottamista.
▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava
sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIOITAVAA
Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:
▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen (virtajohtojen löysyys voi
aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).
▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan kuvan mukaisesti.
▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se lujasti ja kiinnitä se niin, että
liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.
▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuviavain
tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.
▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
12
Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden
estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1metrin etäisyys ei välttämättä riitä.
VAROITUS
▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva
liitin on liitetty kunnolla.
▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIOITAVAA
Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/
POIS-käynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee
päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri
paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
13
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
HUOMIO
Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.
Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympäristöön.
HUOMIO
Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistä kaasua.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
14
HUOMIO
Älä päästä kaasuja ilmakehään.
VAROITUS
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
Jos näitä ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
VAROITUS
Älä koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
VAROITUS
▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja
onnettomuuksia.
▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston
lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja
ilmakehään.
▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.
HUOMIO
ÄLÄ työnnä tai jätä tarpeettoman pitkiä kaapeleita yksikköön.
VAROITUS
▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen nollajohdin, laitteisto voi
rikkoutua.
▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan
tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.
▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin
reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.
▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitäntää
tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai
tulipalon.
▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri.
Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.
VAROITUS
▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki johdotukset, ja niiden on
täytettävä sovellettavan lainsäädännön määräykset.
▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.
▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja kaikkien sähköasennusten
on täytettävä soveltuvan lainsäädännön määräykset.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
VAROITUS
Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
15
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
HUOMIO
▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitäntöjen tekemistä.
▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitännän irrottamista.
▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava
sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIO
ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.
Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisäyksikkö
toimivat. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.
HUOMIO
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.
ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se
aiheuttaa vammoja.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
16
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Käyttäjälle
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Käyttäjälle
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
17
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
Tässä luvussa
4.1 Yleistä...................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten............................................................................................................................................ 19
4.1 Yleistä
VAROITUS
Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota
yhteyttä asentajaan.
VAROITUS
Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittunut
fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla
ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, saavat käyttää
tätä laitetta vain, jos he ovat saaneet valvontaa tai
opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät
siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän
huoltoa ilman valvontaa.
VAROITUS
Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:
▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön
päälle.
HUOMIO
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
18
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
▪ Yksiköissä on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun
asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä,
kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
▪ Paristoissa on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos
symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki
tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän
verran.
Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%).
Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle.
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten
HUOMIO
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien
koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa
tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.
HUOMIO
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen
kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi
kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille
yliherkkien henkilöiden terveyden.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
HUOMIO
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
19
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
HUOMIO
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos
polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä
järjestelmän kanssa.
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on
suorittanut asennuksen oikein.
VAROITUS
Älä koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria
siipiä kääntöläpän ollessa toiminnassa. Sormet saattavat
jäädä puristuksiin tai yksikkö saattaa särkyä.
HUOMIO
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.
HUOMIO: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.
Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään
huoltotoimenpiteen suorittamista.
HUOMIO
Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että
sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
20
Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta,
jolla on väärä ampeeriarvo, tai muuta johtoa. Rautalangan
tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä
tai aiheuttaa tulipalon.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
VAROITUS
▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa
yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei
avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä
ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä kaasua,
jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on
tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.
VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.),
lopeta käyttö ja katkaise virta.
Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jälleenmyyjään.
VAROITUS
Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä
vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu
kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteys laitteen myyjään.
Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on
vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.
HUOMIO
Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan
ilmavirralle.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
HUOMIO
Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja. Ne ovat
teräviä ja voivat aiheuttaa haavoja.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
21
5 | Tietoja järjestelmästä
5 Tietoja järjestelmästä
Tässä luvussa
VRV IV ‑lämmöntalteenottojärjestelmän sisäyksikköosaa voidaan käyttää lämmitys/
jäähdytyssovelluksissa. Käytettävän sisäyksikön tyyppi riippuu ulkoyksiköiden
sarjasta.
HUOMIOITAVAA
Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:
Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta
varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä
asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.
VRV IV ‑lämmöntalteenottojärjestelmään voidaan yleensä liittää seuraavan
tyyppisiä sisäyksiköitä (luettelo ei ole kattava ulkoyksikön ja sisäyksikön
malliyhdistelmien mukaan):
5.1 Järjestelmän sijoittelu............................................................................................................................................................. 22
5.1 Järjestelmän sijoittelu
VRV IV -lämmöntalteenottosarjan ulkoyksikkö voi olla jokin seuraavista malleista:
Malli Kuvaus
REYQ8~20 Lämmöntalteenottomalli yksittäistä tai monikäyttöä
REMQ5 Lämmön talteenottomoduuli vain monikäyttöä
Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissä. Tässä käyttöoppaassa ilmoitetaan aina, onko tietyillä ominaisuuksilla
yksinomaiset mallioikeudet vai ei.
Koko järjestelmä voidaan jakaa useisiin alijärjestelmiin. Nämä alijärjestelmät ovat
100%:sti riippumattomia jäähdytys- ja lämmityskäytön valinnan suhteen, ja
jokaisessa on yksi BS-yksikkö tai multi BS -yksikön yksi itsenäinen haarasarja ja
kaikki myötävirtaan liitetyt sisäyksiköt. Kun käytetään jäähdytys/lämmitysvalitsinta,
liitä tämä BS-yksikköön.
varten
varten
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
22
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
5 | Tietoja järjestelmästä
k
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
a Ulkoyksikkö
b Kylmäaineputkisto
c Haaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
e VRV DX -sisäyksikkö
f Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
g Vain jäähdyttävä VRV-sisäyksikkö
h Korkean lämpötilan (HT) Hydrobox-yksikkö
i EKEXV-sarja
j Ilmankäsittely-yksikkö (AHU)
k Käyttöliittymä
l Langaton käyttöliittymä
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
23
6 | Käyttöliittymä
6 Käyttöliittymä
HUOMIO
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien koskettaminen on vaarallista
ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa tai säätää,
ota yhteys jälleenmyyjään.
Tässä käyttöoppaassa on järjestelmän päätoimintojen yleiskuvaus.
Tarkempia tietoja tiettyjen toimintojen saavuttamiseen tarvittavista toimenpiteistä
on kyseisen sisäyksikön asennus- ja käyttöoppaassa.
Katso asennetun käyttöliittymän käyttöohje.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
24
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
7 Ennen käyttöä
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.
HUOMIOITAVAA
Älä koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä
suorittamaan nämä työt.
HUOMIO
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
HUOMIO
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää
laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.
7 | Ennen käyttöä
HUOMIO
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä.
Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.
HUOMIOITAVAA
Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lämmitin saa virtaa.
Tämä käyttöopas koskee alla mainittuja järjestelmiä, joissa on standardiohjaus.
Ennen käyttöönottoa ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi tiedot oman
järjestelmäsi tyyppiä ja merkkiä vastaavasta toiminnasta. Jos laitteessasi on
mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi koskevat
ohjeet.
Toimintatilat (sisäyksikön tyypin mukaan):
▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-ilma).
▪ Vain tuuletin -käyttö (ilma-ilma).
▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-vesi).
▪ Kuumavesipumppu
Tarkoitukseen suunniteltuja toimintoja on sisäyksikön tyypin mukaan, katso
lisätietoja vastaavasta asennus/käyttöoppaasta.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
25
8 | Käyttö
8 Käyttö
Tässä luvussa
8.1 Toiminta-alue.......................................................................................................................................................................... 26
8.2 Järjestelmän käyttäminen ...................................................................................................................................................... 26
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä ........................................................................................................................ 26
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä ........................................................... 27
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta ................................................................................................................................. 27
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ............................................. 28
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA) ......................................... 28
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen ............................................................................................................................................... 29
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta...................................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ...................................... 29
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa) .................................... 29
8.4 Ilmavirran suunnan säätö....................................................................................................................................................... 30
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä .............................................................................................................................. 30
8.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen ............................................................................................................................................ 31
8.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta ............................................................................................................. 31
8.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox).................................................................................... 32
8.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä ................................................................................................................................................... 32
8.1 Toiminta-alue
Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien
lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.
Ulkolämpötila –5~43°CDB –20~20°CDB
Sisälämpötila 21~32°CDB
Sisäilman kosteus ≤80%
Yllä oleva toiminta-alue pätee vain siinä tapauksessa, että VRV IV ‑järjestelmään on
liitetty direct expansion ‑sisäyksiköitä.
Hydrobox- tai AHU-yksiköitä käytettäessä pätevät erikoistoiminta-alueet. Ne on
ilmoitettu vastaavan yksikön asennus/käyttöoppaassa. Uusimmat tiedot ovat
teknisissä rakennetiedoissa.
Jäähdytys Lämmitys
–20~15,5°C WB
15~27°CDB
14~25°C WB
(a)
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
8.2 Järjestelmän käyttäminen
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
26
▪ Käyttötoiminnot vaihtelevat ulkoyksikön ja käyttöliittymän yhdistelmän mukaan.
▪ Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke päävirtakytkin päälle 6 tuntia
ennen käyttöönottoa.
▪ Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö alkaa
automaattisesti uudelleen kun virta palaa.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä
▪ Vaihtoa ei voi tehdä käyttöliittymässä, jonka näytössä näkyy "keskusohjattu
vaihto" (katso käyttöliittymän asennus- ja käyttöohje).
▪ Kun näytössä vilkkuu symboli "keskusohjattu vaihto", katso tietoja kohdasta
"Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta"[431].
▪ Tuuletin voi toimia noin 1 minuutin ajan sen jälkeen, kun lämmityskäyttö on
päättynyt.
▪ Huonelämpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi säätyä automaattisesti tai
tuuletin voi pysähtyä välittömästi. Tämä ei ole vika.
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta
Asetetun lämpötilan saavuttaminen voi kestää lämmityskäytössä pidempään kuin
jäähdytyskäytössä.
Seuraava toimenpide suoritetaan, jotta lämmitysteho ei laskisi tai kylmää ilmaa ei
puhallettaisi.
Jäänpoisto
Lämmityskäytössä ulkoyksikön ilmajäähdytetyn kierukan jäätyminen lisääntyy ajan
mittaan rajoittaen energiansiirtoa ulkoyksikön kierukkaan. Lämmitysteho laskee, ja
järjestelmän täytyy siirtyä jäänpoistotilaan voidakseen poistaa jäätä ulkoyksikön
kierukasta. Jäänpoiston aikana sisäyksikön puolen lämmitysteho laskee tilapäisesti,
kunnes jäänpoisto on suoritettu. Yksikön täysi lämmitysteho palaa jäänpoiston
jälkeen.
8 | Käyttö
Jos käytössä on Niin
REYQ10~54-monimallit Sisäyksikkö jatkaa lämmityskäyttöä alemmalla tasolla
jäänpoistotilan aikana. Se takaa riittävän
mukavuustason sisällä.
REYQ8~20-yksittäismallit Sisäyksikkö pysäyttää tuuletinkäytön,
kylmäainejakson suunta vaihtuu ja ulkoyksikön
kierukan jäänpoistoon käytetään energiaa
rakennuksen sisältä.
Jäänpoistosta ilmoitetaan sisäyksikön näytössä kuvakkeella .
Kuumakäynnistys
Lämmitystoiminnan alkaessa sisäyksikön puhallin on automaattisesti pysähtyneenä;
näin estetään kylmän ilman virtaaminen yksiköstä sisätiloihin. Käyttöliittymän
näytössä näkyy . Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin tuuletin käynnistyy.
Tämä ei ole vika.
TIETOJA
▪ Lämmitysteho laskee, kun ulkoilman lämpötila putoaa. Jos näin tapahtuu, käytä
toista lämmitintä yhdessä yksikön kanssa. (Käytettäessä yhdessä avotulta
tuottavien laitteiden kanssa tuuleta huonetta jatkuvasti.) Älä aseta avotulta
tuottavia laitteita yksiköstä tulevalle ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai
yksikön alapuolelle.
▪ Huoneen lämpiäminen yksikön käynnistyksen jälkeen kestää jonkin aikaa, koska
järjestelmä käyttää kuumailmakiertojärjestelmää koko huoneen lämmittämiseksi.
▪ Jos kuuma ilma nousee kattoon ja jättää lattian yläpuolella olevan alueen
kylmäksi, kannattaa käyttää kierrätintä (sisätuuletinta, joka kierrättää ilmaa). Kysy
lisätietoja jälleenmyyjältä.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
27
8 | Käyttö
a
b
1
1
1
1
1
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA)
1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
haluttu toimintatila.
Jäähdytystoiminta
Lämmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
Etävaihtokytkimen yleiskuvaus
a PELKÄN TUULETINKÄYTÖN/ILMASTOINNIN
VALINTAKYTKIN
Aseta kytkin asentoon , kun haluat käyttää
pelkkää tuuletinta tai asentoon , kun haluat
lämmitystä tai jäähdytystä.
b JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN VAIHTOKYTKIN
Aseta kytkin asentoon jäähdytystä varten tai
asentoon lämmitystä varten
Huomautus: Jos käytetään jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä,
pääpiirilevyn DIP-kytkin1 (DS1-1) täytyy kytkeä ON-asentoon.
Käynnistys
1 Valitse toimintatila jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkimen avulla
seuraavasti:
Jäähdytystoiminta
Lämmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
28
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
Pysäytys
3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
Säätäminen
Katso käyttöliittymän käyttöohjeesta tietoja lämpötilan, tuulettimen nopeuden ja
ilmavirran suunnan ohjelmoinnista.
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta
▪ Tämän ohjelman tarkoitus on vähentää huoneilman kosteutta pudottamalla
mahdollisimman vähän lämpötilaa (huoneen minimaalinen jäähdytys).
▪ Mikrotietokone määrittää automaattisesti lämpötilan ja tuulettimen nopeuden
(niitä ei voi asettaa käyttöliittymällä).
▪ Järjestelmä ei ala toimia, jos huonelämpötila on alhainen (<20°C).
8 | Käyttö
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)
Käynnistys
1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
3 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso lisätietoja kohdasta
"8.4Ilmavirran suunnan säätö"[430].
Pysäytys
4 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Käynnistys
1 Valitse jäähdytystoiminta jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen
avulla.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
29
8 | Käyttö
1
1
2 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
4 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso lisätietoja kohdasta
"8.4Ilmavirran suunnan säätö"[430].
Pysäytys
5 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
8.4 Ilmavirran suunnan säätö
Katso käyttöliittymän käyttöohje.
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä
Kaksoisvirtaus- ja monivirtausyksiköt
Nurkkayksiköt
Kattoon ripustettavat yksiköt
Seinään kiinnitettävät yksiköt
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
30
Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa näytöllä olevasta, koska
mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.
Jäähdytys Lämmitys
▪ Kun huoneenlämpötila on alhaisempi
kuin asetettu lämpötila.
▪ Käyttöä aloitettaessa.
▪ Kun huoneen lämpötila on korkeampi
kuin asetettu lämpötila.
▪ Jäänpoistotoiminnon aikana.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV + lämmön talteenotto
4P561154-1A – 2020.10
Loading...