Daikin REYQ8U7Y1B, REYQ10U7Y1B, REYQ12U7Y1B, REYQ14U7Y1B, REYQ16U7Y1B Installer reference guide [tr]
...
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
VRV IV+ ısı geri kazanımı
REYQ8U7Y1B
REYQ10U7Y1B
REYQ12U7Y1B
REYQ14U7Y1B
REYQ16U7Y1B
REYQ18U7Y1B
REYQ20U7Y1B
REMQ5U7Y1B
İçindekiler
İçindekiler
1 Dokümanlar hakkında 6
1.1 Bu doküman hakkında .................................................................................................................................................... 6
1.2 Uyarı ve simgelerin anlamları ......................................................................................................................................... 7
2 Genel güvenlik önlemleri 9
2.1 Montör için...................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Genel............................................................................................................................................................... 9
2.1.2 Montaj sahası ................................................................................................................................................. 10
2.1.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda ......................................................................................... 10
2.1.4 Elektrik ............................................................................................................................................................ 12
3 Özel montör güvenlik talimatları 15
Kullanıcı için 18
4 Kullanıcı güvenlik talimatları 19
4.1 Genel ............................................................................................................................................................................... 19
4.2 Güvenli işletim için talimatlar ......................................................................................................................................... 20
5 Sistem hakkında 23
5.1 Sistem montaj planı ........................................................................................................................................................ 23
6 Kullanıcı arabirimi 25
7 İşletim öncesinde 26
8 Çalıştırma 27
8.1 Çalışma sahası ................................................................................................................................................................. 27
8.2 Sistemin çalıştırılması...................................................................................................................................................... 27
8.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında...................................................................................................................... 27
8.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim hakkında............................................................................. 28
8.2.3 Isıtma işletimi hakkında .................................................................................................................................. 28
8.2.4 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN) .............................. 29
8.2.5 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE) ........................................... 29
8.3 Kurutma programının kullanılması ................................................................................................................................. 30
8.3.1 Kurutma programı hakkında .......................................................................................................................... 30
8.3.2 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN).......... 30
8.3.3 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE)....................... 30
8.4 Hava akış yönünün ayarlanması ..................................................................................................................................... 31
8.4.1 Hava akış kapağı hakkında .............................................................................................................................. 31
8.5 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması........................................................................................................................... 32
8.5.1 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması hakkında........................................................................................... 32
8.5.2 Ana kullanıcı arabirimini atamak için (VRV DX ve Hydrobox) ........................................................................ 32
8.6 Kontrol sistemleri hakkında ............................................................................................................................................ 32
9 Enerji tasarrufu ve optimum işletim 34
9.1 Kullanılabilir ana işletim yöntemleri ............................................................................................................................... 34
9.2 Mevcut konfor ayarları ................................................................................................................................................... 35
10 Bakım ve servis 36
10.1 Uzun bir durma döneminden sonra bakım .................................................................................................................... 36
10.2 Uzun bir durma döneminden önce bakım...................................................................................................................... 37
10.3 Soğutucu hakkında.......................................................................................................................................................... 37
10.4 Satış sonrası servis ve garanti ......................................................................................................................................... 38
10.4.1 Garanti süresi.................................................................................................................................................. 38
10.4.2 Önerilen bakım ve muayene .......................................................................................................................... 38
10.4.3 Önerilen bakım ve muayene periyotları......................................................................................................... 38
10.4.4 Kısaltılmış bakım ve yenileme periyotları....................................................................................................... 39
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
2
11 Sorun giderme 41
11.1 Hata kodları: Genel bakış................................................................................................................................................ 42
11.2 Sistem arızası OLMAYAN belirtiler.................................................................................................................................. 45
11.2.1 Belirti: Sistem çalışmıyor ................................................................................................................................ 45
11.2.2 Belirti: Soğutma/Isıtma geçişi yapılamıyor..................................................................................................... 45
11.2.3 Belirti: Fan işletimi mümkündür ancak soğutma ve ısıtma çalışmaz ............................................................. 45
11.2.4 Belirti: Fan hızı, ayar değerine karşılık gelmiyor ............................................................................................ 45
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
İçindekiler
11.2.5 Belirti: Fan yönü ayar ile uyuşmuyor.............................................................................................................. 45
11.2.6 Belirti: Bir üniteden (İç ünite) beyaz buğu çıkıyor.......................................................................................... 45
11.2.7 Belirti: Bir üniteden (İç ünite, dış ünite) beyaz buğu çıkıyor.......................................................................... 46
11.2.8 Belirti: Kullanıcı arabirimi üzerinde "U4" veya "U5" görüntülenir ve çalışma durur ancak ardından birkaç
dakika sonra tekrar başlar .............................................................................................................................. 46
11.2.9 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite) ............................................................................................................ 46
11.2.10 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite, dış ünite) ............................................................................................ 46
11.2.11 Belirti: Klimaların gürültüsü (Dış ünite) .......................................................................................................... 46
11.2.12 Belirti: Üniteden toz çıkıyor............................................................................................................................ 46
11.2.13 Belirti: Üniteler koku salabilir ......................................................................................................................... 46
11.2.14 Belirti: Dış ünite fanı dönmüyor ..................................................................................................................... 46
11.2.15 Belirti: Ekranda "88" görüntüleniyor.............................................................................................................. 47
11.2.16 Belirti: Kısa bir ısıtma işletiminden sonra dış ünitedeki kompresör durmuyor............................................. 47
11.2.17 Belirti: Ünite durduğunda bile dış ünitenin içi sıcak ...................................................................................... 47
11.2.18 Belirti: İç ünite durdurulduğunda sıcak hava hissediliyor.............................................................................. 47
12 Yer değiştirme 48
13 Bertaraf 49
14 Teknik veriler 50
14.1 Eco Design için bilgi gereksinimleri................................................................................................................................. 50
Montör için 51
15 Kutu hakkında 52
15.1 LOOP BY DAIKIN hakkında............................................................................................................................................... 52
15.2 Genel bakış: Kutu hakkında............................................................................................................................................. 52
15.3 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için .......................................................................................................................... 53
15.4 Aksesuarları dış üniteden sökmek için............................................................................................................................ 54
15.5 Aksesuar boruları: Çaplar................................................................................................................................................ 54
15.6 Taşıma desteğini çıkarmak için (yalnız 14+16 HP için) ................................................................................................... 55
15.7 Taşıma desteğini çıkarmak için (yalnız 18+20 HP için) ................................................................................................... 56
16 Üniteler ve seçenekler hakkında 57
16.1 Genel bakış: Üniteler ve seçenekler hakkında................................................................................................................ 57
16.2 Tanıtma etiketi: Dış ünite................................................................................................................................................ 57
16.3 Dış ünite hakkında........................................................................................................................................................... 58
16.4 Sistem montaj planı ........................................................................................................................................................ 58
16.5 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri............................................................................................................................ 59
16.5.1 Ünitelerin kombinasyonu ve seçenekler hakkında ........................................................................................ 59
16.5.2 İç ünitelerin olası kombinasyonları................................................................................................................. 60
16.5.3 Dış ünitelerin olası kombinasyonları .............................................................................................................. 60
16.5.4 Dış ünite için olası seçenekler ........................................................................................................................ 61
17 Ünitenin montajı 63
17.1 Montaj sahasının hazırlanması ....................................................................................................................................... 63
17.1.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri ......................................................................................................... 63
17.1.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri ..................................................................... 65
17.1.3 Soğutucu kaçaklarına karşı güvenliği sağlama ............................................................................................... 66
17.2 Ünitenin açılması............................................................................................................................................................. 68
17.2.1 Ünitelerin açılması hakkında .......................................................................................................................... 68
17.2.2 Dış ünite kasasını açmak için .......................................................................................................................... 68
17.2.3 Dış ünite elektrik aksam kutusunu açmak için ............................................................................................... 69
17.3 Dış ünitenin montajı........................................................................................................................................................ 70
17.3.1 Montaj yapısını hazırlamak için ...................................................................................................................... 70
18 Boru tesisatının montajı 72
18.1 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması.................................................................................................................... 72
18.1.1 Soğutucu boru gereksinimleri ........................................................................................................................ 72
18.1.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı ............................................................................................................ 73
18.1.3 Boru ebadını seçmek için................................................................................................................................ 73
18.1.4 Soğutucu branşman kitlerini seçmek için ...................................................................................................... 76
18.1.5 Boru uzunluğu hakkında ................................................................................................................................. 77
18.1.6 Tekli dış üniteler ve standart çoklu-dış-ünite kombinasyonları >20 HP ........................................................ 78
18.1.7 Standart çoklu-dış-ünite kombinasyonları ≤20 HP ve serbest çoklu-dış-ünite kombinasyonları.................. 81
18.1.8 Çoklu dış üniteler: Olası montaj planları ........................................................................................................ 83
18.2 Soğutucu borularının bağlanması................................................................................................................................... 85
18.2.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında................................................................................................... 85
18.2.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler ....................................................................... 85
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
3
İçindekiler
18.2.3 Çoklu dış üniteler: Montaj delikleri ................................................................................................................ 86
18.2.4 Soğutucu borularını yönlendirmek için .......................................................................................................... 86
18.2.5 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için .............................................................................................. 87
18.2.6 Çoklu bağlantı boru kitini bağlamak için ........................................................................................................ 88
18.2.7 Soğutucu branşman kitini bağlamak için ....................................................................................................... 88
18.2.8 Kirlenmeye karşı korumak için ....................................................................................................................... 89
18.2.9 Boru ucuna sert lehim yapmak için................................................................................................................ 90
18.2.10 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı................................................................................................................ 90
18.2.11 Sıvama boruları sökmek için........................................................................................................................... 92
18.3 Soğutucu akışkan borularının kontrolü........................................................................................................................... 94
18.3.1 Soğutucu borularının kontrol edilmesi hakkında ........................................................................................... 94
18.3.2 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Genel esaslar................................................................................... 95
18.3.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum........................................................................................... 95
18.3.4 Kaçak testini yapmak için ............................................................................................................................... 96
18.3.5 Vakumla kurutma yapmak için ....................................................................................................................... 97
18.3.6 Soğutucu borularını yalıtmak için................................................................................................................... 97
18.4 Soğutucu akışkan doldurma............................................................................................................................................ 98
18.4.1 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler................................................................................................... 98
18.4.2 Soğutucu şarj etme hakkında ......................................................................................................................... 99
18.4.3 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için ........................................................................................... 99
18.4.4 Soğutucu şarj etmek için: Akış şeması............................................................................................................ 102
18.4.5 Soğutucu şarj etmek için ................................................................................................................................ 104
18.4.6 Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için................................................................................................ 106
18.4.7 Adım 6b: Soğutucuyu manüel şarj etmek için ............................................................................................... 108
18.4.8 Soğutucu şarjı yapılırken hata kodları ............................................................................................................ 109
18.4.9 Soğutucu şarj ettikten sonraki kontroller ...................................................................................................... 110
18.4.10 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için................................................................................................... 110
19 Elektrikli bileşenler 111
19.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında ..................................................................................................................... 111
19.1.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat edilecekler................................................................................. 111
19.1.2 Saha kabloları: Genel bakış............................................................................................................................. 113
19.1.3 Elektrik kabloları hakkında.............................................................................................................................. 113
19.1.4 Montaj delikleri açılırken temel ilkeler........................................................................................................... 114
19.1.5 Elektrik uyumluluğu hakkında ........................................................................................................................ 115
19.1.6 Emniyet cihazı gereksinimleri......................................................................................................................... 116
19.2 İletim kablolarının döşenmesi ve tespit edilmesi........................................................................................................... 118
19.3 İletim kablolarını bağlamak için ...................................................................................................................................... 119
19.4 İletim kablo işlemlerini bitirmek için............................................................................................................................... 120
19.5 Güç beslemesini yönlendirmek ve tespit etmek için...................................................................................................... 120
19.6 Güç beslemesini bağlamak için....................................................................................................................................... 121
19.7 Kompresörün izolasyon direncini kontrol etmek için..................................................................................................... 122
20 Yapılandırma 124
20.1 Genel bakış: Konfigürasyon ............................................................................................................................................ 124
20.2 Saha ayarlarının yapılması .............................................................................................................................................. 124
20.2.1 Saha ayarlarının yapılması hakkında .............................................................................................................. 124
20.2.2 Saha ayar bileşenleri....................................................................................................................................... 125
20.2.3 Saha ayar bileşenlerine erişmek için .............................................................................................................. 126
20.2.4 Mod 1 veya 2‘ye erişmek için ......................................................................................................................... 126
20.2.5 Mod 1'i kullanmak için.................................................................................................................................... 127
20.2.6 Mod 2'yi kullanmak için.................................................................................................................................. 128
20.2.7 Mod 1: Monitör ayarları ................................................................................................................................. 129
20.2.8 Mod 2: Saha ayarları....................................................................................................................................... 131
20.2.9 PC yapılandırıcıyı dış üniteye bağlamak için................................................................................................... 139
20.3 Enerji tasarrufu ve optimum işletim............................................................................................................................... 139
20.3.1 Kullanılabilir ana işletim yöntemleri............................................................................................................... 139
20.3.2 Mevcut konfor ayarları ................................................................................................................................... 140
20.3.3 Örnek: Soğutma sırasında otomatik mod ...................................................................................................... 142
20.3.4 Örnek: Isıtma sırasında otomatik mod........................................................................................................... 144
20.4 Kaçak tespit fonksiyonunu kullanma .............................................................................................................................. 145
20.4.1 Otomatik kaçak tespiti hakkında .................................................................................................................... 145
20.4.2 Manuel olarak kaçak testi yapmak için .......................................................................................................... 145
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
4
21 Devreye alma 147
21.1 Genel bakış: Devreye alma ............................................................................................................................................. 147
21.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler ..................................................................................................................... 147
21.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi.............................................................................................................................. 148
21.4 Test çalıştırması hakkında............................................................................................................................................... 149
21.5 Bir test çalıştırması yapmak için ..................................................................................................................................... 150
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
İçindekiler
21.6 Test çalıştırmasının anormal tamamlanması sonrasında düzeltme............................................................................... 151
21.7 Ünitenin çalıştırılması...................................................................................................................................................... 151
22 Kullanıcıya teslim 152
23 Bakım ve servis 153
23.1 Bakım güvenlik önlemleri................................................................................................................................................ 153
23.1.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için .................................................................................................................. 153
23.2 Servis modu işletimi hakkında ........................................................................................................................................ 154
23.2.1 Vakum modunu kullanmak için ...................................................................................................................... 154
23.2.2 Soğutucuyu geri kazanmak için ...................................................................................................................... 154
24 Sorun Giderme 156
24.1 Hata kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü......................................................................................................... 156
24.2 Hata kodları: Genel bakış................................................................................................................................................ 156
25 Bertaraf 163
26 Teknik veriler 164
26.1 Servis alanı: Dış ünite ...................................................................................................................................................... 164
26.2 Boru şeması: Dış ünite .................................................................................................................................................... 166
26.3 Kablo şeması: Dış ünite................................................................................................................................................... 168
27 Sözlük 174
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
5
1 | Dokümanlar hakkında
1 Dokümanlar hakkında
Bu bölümde
1.1 Bu doküman hakkında
1.1 Bu doküman hakkında ............................................................................................................................................................ 6
1.2 Uyarı ve simgelerin anlamları................................................................................................................................................. 7
Hedef okuyucu
BİLGİ
Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından atölyelerde, hafif sanayide ve
çiftliklerde ya da uzman olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım için
tasarlanmıştır.
Doküman seti
Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:
▪ Genel güvenlik önlemleri:
- Montajdan önce okumanız gereken güvenlik talimatları
- Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)
▪ Dış ünite montaj ve kullanım kılavuzu:
- Montaj ve kullanım talimatları
- Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)
▪ Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu:
- Montaj hazırlığı, referans verileri,…
- Temel ve ileri düzey kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve gerekli
bilgiler
- Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden
veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.
Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden
çevrilmiştir.
Teknik mühendislik verileri
▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web sitesinden (genel
erişime açık) ulaşılabilir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
6
▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin Business Portal üzerinden ulaşılabilir
(kimlik denetimi gerekir).
İTHALATÇI FİRMA
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.
Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe İSTANBUL /
TÜRKİYE
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
1.2 Uyarı ve simgelerin anlamları
TEHLİKE
Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları gösterir.
TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ
Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.
TEHLİKE: YANMA/HAŞLANMA RİSKİ
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nedeniyle yanma/haşlanma ile sonuçlanabilecek bir
durumu belirtir.
TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ
Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.
UYARI
Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
1 | Dokümanlar hakkında
UYARI: YANICI MADDE
İKAZ
Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
DİKKAT
Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
BİLGİ
Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.
Ünitede kullanılan semboller:
Sembol Açıklama
Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile kablo
bağlantısı talimat yaprağını okuyun.
Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis
kılavuzunu okuyun.
Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans kılavuzuna
bakın.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Ünite dönen parçalar içerir. Üniteye servis yaparken veya
incelerken dikkatli olun.
Dokümanlarda kullanılan semboller:
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
7
1 | Dokümanlar hakkında
Sembol Açıklama
Bir şekil başlığını veya buna bir referansı belirtir.
Örnek: " 1–3 Şekil başlığı", "Bölüm 1'deki şekil 3" anlamına
gelir.
Bir tablo başlığını veya buna bir referansı belirtir.
Örnek: " 1–3 Tablo başlığı", "Bölüm 1'deki tablo 3"
anlamına gelir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
8
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
2 Genel güvenlik önlemleri
Bu bölümde
2.1 Montör için ............................................................................................................................................................................. 9
2.1.1 Genel ...................................................................................................................................................................... 9
2.1.2 Montaj sahası ......................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda ................................................................................................. 10
2.1.4 Elektrik .................................................................................................................................................................... 12
2.1 Montör için
2.1.1 Genel
Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda emin
DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.
TEHLİKE: YANMA/HAŞLANMA RİSKİ
▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra soğutucu akışkan borularına, su
borularına ve dahili parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok sıcak veya
çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına dönmesi için bekleyin. MUTLAKA
dokunmanız gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.
▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.
2 | Genel güvenlik önlemleri
UYARI
Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya bağlanması elektrik çarpmasına, kısa
devreye, sızıntılara, yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir. YALNIZCA
Daikin tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek
parçaları kullanın.
UYARI
Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin kılavuzlarında açıklanan
talimatlardan öncelikli olarak) ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
İKAZ
Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken uygun kişisel
koruyucu malzeme ve ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…)
kullanın.
UYARI
Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları
parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.
UYARI
Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için
gerekli önlemleri alın. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
İKAZ
Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına KESİNLİKLE dokunmayın.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
9
2 | Genel güvenlik önlemleri
İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test sonuçları,
bekleme süreleri, … hakkında bilgiler içeren bir kayıt defterinin ürünle birlikte
tutulması gerekli olabilir.
Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün kolayca erişilebilen bir
yerinde TUTULMALIDIR:
▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar
▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri
▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon numaraları
Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında belirtilmiştir.
2.1.2 Montaj sahası
▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk bırakın.
▪ Montaj yerinin ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine dayanabileceğinden emin
olun.
İKAZ
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya cihaz koymayın.
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve basmayın.
▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini engellemeyin.
▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.
Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:
▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.
▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.
Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve cihazın
arızalanmasına yol açabilir.
▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon fiberi, tutuşabilir
tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.
▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar. Bakır boruların
veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu akışkan kaçaklarına neden
olabilir.
2.1.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda
Uygunsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör
başvuru kılavuzuna bakın.
DİKKAT
Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
10
DİKKAT
Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz KALMADIĞINDAN emin olun.
UYARI
Testler sırasında, ürüne izin verilen maksimum basınçtan (ünitenin isim plakasında
belirtilmiştir) daha yüksek bir basınç KESİNLİKLE uygulamayın.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
2 | Genel güvenlik önlemleri
UYARI
Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı
meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:
▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması,
oksijen yetersizliğine neden olabilir.
▪ Soğutucu gaz ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretilebilir.
TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ
Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını toplamak istiyorsanız ve soğutucu
devresinde kaçak varsa:
▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen ünitenin otomatik gaz
toplama fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine
giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve kompresörün patlaması.
▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma
sistemi kullanın.
UYARI
Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına
izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.
DİKKAT
Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz kaçağı
kontrolü için nitrojen kullanın.
DİKKAT
▪ Kompresörün bozulmasını önlemek için, belirlenmiş miktardan fazla soğutucu şarj
ETMEYİN.
▪ Soğutucu sisteminin açılması gerektiğinde, soğutucu ilgili mevzuata göre işlem
GÖRMELİDİR.
UYARI
Sistemde oksijen olmadığından emin olun. Soğutucu ANCAK kaçak testi ve vakumla
kurutma işlemi gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.
Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine giden oksijen yüzünden kendiliğinden yanma
ve kompresörün patlaması.
▪ Yeniden şarj gerektiğinde, ünitenin plakasına bakın. Plakada soğutucu tipi ve
gerekli miktar belirtilmiştir.
▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru çaplarına ve
uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave soğutucu akışkan doldurulması
gerekebilir.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
▪ Basınç mukavemetini sağlamak ve yabancı maddelerin sistemin içine girmesini
önlemek için, YALNIZCA sistemde kullanılan soğutucu tipi için ayrılmış aletleri
kullanın.
▪ Sıvı soğutucuyu aşağıdaki gibi şarj edin:
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
11
2 | Genel güvenlik önlemleri
İse O zaman
2.1.4 Elektrik
Bir sifon borusu mevcut
Tüp dik konumda şarj edin.
(yani, tüpte "Sıvı doldurma sifon borusu
takılıdır" işareti var)
Bir sifon borusu mevcut DEĞİL Tüp baş aşağı konumda şarj edin.
▪ Soğutucu tüplerini yavaşça açın.
▪ Soğutucuyu sıvı halde şarj edin. Gaz halinde ilave edilmesi normal çalışmayı
önleyebilir.
İKAZ
Soğutucu yükleme prosedürü yerine getirildiğinde veya ara verildiğinde, soğutucu
tüpünün vanasını hemen kapatın. Vana derhal KAPATILMAZSA, kalan basınç ilave
soğutucu şarj edebilir. Olası sonuç: Yanlış soğutucu miktarı.
TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ
▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir elektrik kablosunu
bağlamadan veya elektrikli parçalara temas etmeden önce tüm güç beslemelerini
KAPALI konuma getirin.
▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini 10 dakikadan daha uzun bir
süre kesin ve ana devre kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri
arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere dokunulabilmesi için, gerilimin
MUTLAKA 50VDC değerinin altında olması gerekir. Terminallerin konumları için
kablo şemasına bakın.
▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere dokunmayın.
▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin başından ayrılmayın.
UYARI
Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII koşulunda bağlantıyı tam
kesen tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir
bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte EDİLMELİDİR.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
12
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
2 | Genel güvenlik önlemleri
UYARI
▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.
▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo şemalarına uygun olarak
bağlanmalıdır.
▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların, borulara ve keskin kenarlara
temas ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı
uygulanmadığından emin olun.
▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke
borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın.
Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına yol açabilir.
▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından emin olun. Başka bir
cihazla paylaşılan bir güç beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.
▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından emin olun.
▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun. Aksi takdirde, elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.
▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse, topraklama kaçağı
koruyucusunun gereksiz yere açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı) olduğundan emin olun.
İKAZ
▪ Güç kaynağını bağlarken: akım taşıyan bağlantıları yapmadan önce toprak
kablosunu bağlayın.
▪ Güç kaynağının bağlantısını keserken: topraklama bağlantısını ayırmadan önce ilk
olarak akım taşıyan kabloların bağlantısını kesin.
▪ Güç besleme kablosu gerilim boşaltma elemanı ile terminal bloğu arasındaki
iletkenlerin uzunluğu, güç besleme kablosunun, gerilim boşaltma elemanından
çıkması durumunda akım taşıyan kablolar, topraklama kablosundan önce
gerilecek şekilde OLMALIDIR.
DİKKAT
Güç kabloları döşenirken alınması gereken önlemler:
▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar BAĞLAMAYIN (güç kablolarındaki
gevşeklikler anormal ısınmaya neden olabilir).
▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi yapın.
▪ Kablolama için, belirtilen güç kablolarını kullanın ve bu kabloları sağlam şekilde
bağlayın ve ardından terminal kartına harici basınç uygulanmasını önlemek için
sabitleyin.
▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Küçük başlı bir
tornavida, vida başına zarar verebilir ve vidanın doğru şekilde sıkılmasını
engelleyebilir.
▪ Terminal vidaları aşırı sıkılırsa kırılabilir.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Olası karışmaları önlemek için, güç kablolarını televizyon ve radyolara en az 1metre
uzaktan geçirin. Radyo dalgalarına bağlı olarak, 1 metre mesafe yeterli
OLMAYABİLİR.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
13
2 | Genel güvenlik önlemleri
UYARI
▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli bileşenin ve elektrikli bileşen
kutusu içindeki terminalin sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.
▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların kapatıldığından emin olun.
DİKKAT
YALNIZCA güç beslemesi üç fazlıysa ve kompresörün AÇMA/KAPAMA şeklinde bir
başlatma yöntemi varsa geçerlidir.
Geçici bir enerji kesintisinden sonra fazın ters çevrilme ihtimali varsa ve ürün
çalışırken elektrik kesilip GERİ GELİYORSA, ters çevrilmiş faz koruma devresini lokal
olarak bağlayın. Ters fazda ürünün çalıştırılması kompresörü ve diğer parçaları
bozabilir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
14
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
3 | Özel montör güvenlik talimatları
3 Özel montör güvenlik talimatları
Her zaman aşağıdaki güvenlik talimatlarına ve yönetmeliklerine uyun.
UYARI
Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları
parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.
İKAZ
Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime karşı korunmuş güvenli bir
alana monte edin.
Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel ortamda montaj için uygundur.
İKAZ
Kapalı bir odadaki aşırı soğutucu konsantrasyonları, oksijen eksikliğine yol açabilir.
TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ
Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin başından ayrılmayın.
TEHLİKE: YANMA/HAŞLANMA RİSKİ
TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ
UYARI
Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı
meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:
▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması,
oksijen yetersizliğine neden olabilir.
▪ Soğutucu gaz ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretilebilir.
UYARI
Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına
izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.
UYARI
Testler sırasında, ürüne izin verilen maksimum basınçtan (ünitenin isim plakasında
belirtilmiştir) daha yüksek bir basınç KESİNLİKLE uygulamayın.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
İKAZ
Gazları atmosfere boşaltmayın.
UYARI
Stop vanası içinde kalan gaz veya yağ sıvama boruları patlatabilir.
Bu talimatlar doğru şekilde takip EDİLMEZSE, koşullara bağlı olarak ciddi olabilecek
maddi hasar veya kişisel yaralanmaya neden olabilir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
15
3 | Özel montör güvenlik talimatları
UYARI
HİÇBİR ZAMAN sıvama boruları sert lehim işlemi ile sökmeyin.
Stop vanası içinde kalan gaz veya yağ sıvama boruyu fırlatabilir.
UYARI
▪ Soğutucu akışkan olarak YALNIZCA R410A kullanın. Diğer maddeler patlamalara ve
kazalara neden olabilir.
▪ R410A florlu sera gazları içerir. Küresel ısınma potansiyeli (GWP) değeri: 2087,5.
Bu gazların atmosfere salınımına KESİNLİKLE izin vermeyin.
▪ Soğutucu akışkan doldururken, DAİMA koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takın.
İKAZ
Gereğinden uzun kabloları KESİNLİKLE üniteye yerleştirmeyin ve zorlamayın.
UYARI
▪ Güç beslemede eksik veya yanlış bir N fazı mevcutsa, cihaz arızalanabilir.
▪ Uygun topraklama oluşturun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke borusuna, darbe
emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın. Kusurlu topraklama,
elektrik çarpmasına neden olabilir.
▪ Gerekli sigortaları veya devre kesicileri takın.
▪ Elektrik kablolarını kablo kelepçeleri kullanarak sabitleyin ve kabloların keskin
kenarlar ve özellikle de yüksek basınç tarafındaki borularla temas etmemesine
dikkat edin.
▪ Hasar görmüş kabloları, soyulmuş iletken kablolarını, uzatma kabloları veya yıldız
sistemi bağlantılarını kullanmayın. Aksi takdirde, aşırı ısınma, elektrik çarpması
veya yangın meydana gelebilir.
▪ Bu ünitede bir inverter bulunduğundan KESİNLİKLE faz ilerletme kapasitörü
kullanmayın. Faz ilerletme kapasitörü performansı düşürür ve kazalara yol açabilir.
UYARI
▪ Tüm kablolar mutlaka yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından BAĞLANMALI ve
ilgili mevzuata UYGUN OLMALIDIR.
▪ Elektrik bağlantılarını sabit kablolara yapın.
▪ Sahada temin edilen tüm bileşenler ve tüm elektrik yapıları mutlaka ilgili
mevzuata UYGUN OLMALIDIR.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
16
UYARI
Güç besleme kabloları için DAİMA çok çekirdekli kablo tercih edin.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
3 | Özel montör güvenlik talimatları
İKAZ
▪ Güç kaynağını bağlarken: akım taşıyan bağlantıları yapmadan önce toprak
kablosunu bağlayın.
▪ Güç kaynağının bağlantısını keserken: topraklama bağlantısını ayırmadan önce ilk
olarak akım taşıyan kabloların bağlantısını kesin.
▪ Güç besleme kablosu gerilim boşaltma elemanı ile terminal bloğu arasındaki
iletkenlerin uzunluğu, güç besleme kablosunun, gerilim boşaltma elemanından
çıkması durumunda akım taşıyan kablolar, topraklama kablosundan önce
gerilecek şekilde OLMALIDIR.
İKAZ
İç üniteler üzerinde çalışırken test işletimini GERÇEKLEŞTİRMEYİN.
Test işletimini gerçekleştirirken sadece dış ünite DEĞİL aynı zamanda bağlı iç ünite de
çalışacaktır. Test işletimi gerçekleştirirken bir iç ünite üzerinde çalışılması tehlikelidir.
İKAZ
Hava girişine veya çıkışına parmak, çubuk veya başka cisimler SOKMAYIN. Fan
mahfazasını SÖKMEYİN. Fan yüksek devirde döndüğünde yaralanmaya neden olur.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
17
Kullanıcı için
Kullanıcı için
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
18
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
4 Kullanıcı güvenlik talimatları
Her zaman aşağıdaki güvenlik talimatlarına ve yönetmeliklerine uyun.
Bu bölümde
4.1 Genel....................................................................................................................................................................................... 19
4.2 Güvenli işletim için talimatlar................................................................................................................................................. 20
4.1 Genel
UYARI
Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği konusunda emin
DEĞİLSENİZ, montörünüze danışın.
UYARI
Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli
şekilde kullanım talimatlarının sağlandığı ve mevcut riskleri
kavradıkları takdirde, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar, sınırlı
fiziksel, duyu veya mental fonksiyonlu ya da deneyim ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
4 | Kullanıcı güvenlik talimatları
Çocukların bu cihaz ile oynaması UYGUN DEĞİLDİR.
Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri
gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından YAPILMAMALIDIR.
UYARI
Olası elektrik çarpması kazalarını veya yangınları önlemek
için:
▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın.
▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymayın.
İKAZ
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya
cihaz koymayın.
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve
basmayın.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
19
4 | Kullanıcı güvenlik talimatları
▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:
Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel atıklarla
KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi kendinize demonte etmeye
çalışmayın: klima sisteminin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer
parçalarla ilgili işlemler yetkili montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak
GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR.
Üniteler yeniden kullanım, geri dönüştürme ve kazanım için özel bir işleme
tesisinde İŞLENMELİDİR. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak,
çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaksınız. Daha fazla bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.
▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:
Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir.
Sembolün altına bir kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı
piller belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir.
Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004).
Kullanılmış piller, yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde İŞLENMELİDİR.
Atık pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan
sağlığına olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.
4.2 Güvenli işletim için talimatlar
İKAZ
▪ Kumandanın iç parçalarına ASLA dokunmayın.
▪ Ön paneli SÖKMEYİN. İçerideki bazı parçalara
dokunulması tehlikelidir ve cihaz sorunları meydana
gelebilir. Dahili parçaların kontrol ve ayarı için satıcınıza
başvurun.
İKAZ
Tütsüleme tipi böcek ilacı kullanırken sistemi
ÇALIŞTIRMAYIN. Kimyasallar ünite içinde toplanabilir ve
kimyasallara aşırı duyarlı kimselerin sağlığını tehlikeye
atabilir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
20
İKAZ
Vücudunuzu uzun süre hava akımına maruz bırakmak
sağlığa zararlıdır.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
4 | Kullanıcı güvenlik talimatları
İKAZ
Yakıcılı ekipmanlar sistemle ile birlikte kullanılıyorsa,
oksijen yetersizliğinin önüne geçmek için odayı yeterince
havalandırın.
UYARI
Bu ünite elektrikli ve sıcak parçalar içerir.
UYARI
Üniteyi çalıştırmadan önce, montajın bir montajcı
tarafından doğru bir şekilde gerçekleştirildiğinden emin
olun.
UYARI
Swing kapağı çalışırken hava çıkışı veya yatay bıçaklara asla
dokunmayın. Parmaklar kıstırılabilir veya ünite bozulabilir.
İKAZ
Hava girişine veya çıkışına parmak, çubuk veya başka
cisimler SOKMAYIN. Fan mahfazasını SÖKMEYİN. Fan
yüksek devirde döndüğünde yaralanmaya neden olur.
İKAZ: Fana dikkat edin!
Fan çalışırken ünitede inceleme yapılması tehlikelidir.
Herhangi bir bakım görevini yerine getirmeden önce ana
şalteri kapattığınızdan emin olun.
İKAZ
Uzun süre kullanımdan sonra ünite standı ve bağlantısında
hasar kontrolü gerçekleştirin. Hasarlı ise, ünite düşebilir ve
yaralanmaya yol açabilir.
UYARI
Bir sigorta yandığında, sigortayı yanlış amper değerindeki
bir sigorta veya diğer tellerle DEĞİŞTİRMEYİN. Tel veya
bakır tel kullanılması ünitenin bozulmasına ya da yangına
yol açabilir.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
21
4 | Kullanıcı güvenlik talimatları
UYARI
▪ Yanlış sökme veya takma elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabileceğinden, kendi başınıza ünite
üzerinde değişiklik, demontaj, sökme, tekrar kurma veya
tamir işlemi YAPMAYIN. Satıcınıza başvurun.
▪ Kaza eseri soğutucu kaçakları olması durumunda, çıplak
alev olmadığından emin olun. Soğutucunun kendisi
tamamen emniyetlidir, zehirli değildir ve yanmaz, ancak
fan ısıtıcıları, gaz ocakları vs. tarafından kullanılan yanma
havasının bulunduğu bir odaya kazara sızdığında zehirli
gaz üretecektir. Çalıştırmaya tekrar başlamadan önce,
HER ZAMAN kaçak noktasının onarıldığını veya
düzeltildiğini uzman personele teyit ettirin.
UYARI
İşletimi durdurun ve beklenmedik herhangi bir şey olursa
(yanık kokusu, vs.) gücü KAPATIN.
Böyle durumlarda üniteyi çalışır durumda bırakmak
kırılmaya, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
Satıcınıza başvurun.
UYARI
Sistemdeki soğutucu güvenlidir ve normal olarak kaçak
yapmaz. Soğutucu odanın içinde kaçak yaparsa, bir ocak,
ısıtıcı ya da fırın alevi ile temasıyla zararlı bir gaz meydana
gelebilir.
Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı havalandırın ve
üniteyi aldığınız satıcıyla temas kurun.
Servis elemanı, soğutma gazının kaçak yaptığı kısımdaki
onarımı yaptığını teyit edinceye kadar sistemi kullanmayın.
İKAZ
Küçük çocukları, bitkileri veya hayvanları HİÇBİR ZAMAN
hava akışına doğrudan maruz bırakmayın.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
22
İKAZ
Isı eşanjörü kanatçıklarına DOKUNMAYIN. Bu kanatçıklar
keskindir ve kesilme yaralanmasına yol açabilir.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
5 Sistem hakkında
VRV IV ısı geri kazanım sisteminin iç ünite kısmı ısıtma/soğutma uygulamaları için
kullanılabilir. Kullanılabilecek iç ünite tipi dış ünite serisine göre değişir.
DİKKAT
Sisteminizin ilerideki değişiklikleri veya genişletmeleri için:
İzin verilen kombinasyonlara tam bir genel bakış (ilerideki sistem genişletmeleri için)
teknik mühendislik verilerinde bulunabilir ve başvurulması gerekir. Daha fazla bilgi ve
profesyonel öneri almak için montajcınıza başvurun.
Genel olarak aşağıdaki iç ünite tipleri bir VRV IV ısı geri kazanım sistemine
bağlanabilir (liste kapsamlı değildir, dış ünite modeli ile iç ünite modeli
kombinasyonlarına bağlıdır):
Bu bölümde
5.1 Sistem montaj planı ................................................................................................................................................................ 23
5 | Sistem hakkında
5.1 Sistem montaj planı
VRV IV ısı geri kazanım serisi dış üniteniz aşağıdaki modellerden biri olabilir:
REYQ8~20 Tekli veya çoklu kullanım için ısı geri kazanım modeli
REMQ5 Yalnız çoklu kullanım için ısı geri kazanım modeli
Seçilen dış ünite tipine bağlı olarak, bazı fonksiyonellikler mevcut olabilir veya
olmayabilir. Bazı özellikler için modele özel hakların söz konusu olup olmadığı
montaj kılavuzunun her yerinde belirtilecektir.
Komple sistem birkaç tane alt sisteme ayrılabilir. Bu alt sistemler soğutma ve ısıtma
işletimiyle ilgili olarak %100 bağımsızlığa sahiptir ve herbiri bir adet tekli BS ünitesi
veya bir adet çoklu BS ünitesinin ferdi bir branşman seti ve aşağı yöndeki bağlı tüm
iç ünitelerden oluşur. Soğutma/ısıtma seçici kullanıldığında, bu BS ünitesine
bağlanmalıdır.
Model Tanım
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
23
5 | Sistem hakkında
k
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
a Dış ünite
b Soğutucu boruları
c Branşman seçim ünitesi (BS*)
d Çoklu branşman seçim ünitesi (BS*)
e VRV DX iç ünite
f Düşük sıcaklık (LT) Hydrobox ünitesi
g Yalnız soğutma VRV iç ünitesi
h Yüksek sıcaklık (HT) Hydrobox ünitesi
i EKEXV kit
j Klima santrali (AHU)
k Kullanıcı arabirimi
l Kablosuz kullanıcı arabirimi
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
24
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
6 Kullanıcı arabirimi
İKAZ
▪ Kumandanın iç parçalarına ASLA dokunmayın.
▪ Ön paneli SÖKMEYİN. İçerideki bazı parçalara dokunulması tehlikelidir ve cihaz
sorunları meydana gelebilir. Dahili parçaların kontrol ve ayarı için satıcınıza
başvurun.
Bu kullanım kılavuzu, sistemin ana fonksiyonlarının tam kapsayıcı olmayan bir genel
açıklamasını sunar.
Belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için gerekli olan eylemler hakkında ayrıntılı bilgi
iç ünitenin kullanıma özel montaj ve kullanım kılavuzunda bulunabilir.
Kurulu olan kullanıcı arabiriminin kullanım kılavuzuna bakın.
6 | Kullanıcı arabirimi
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
25
7 | İşletim öncesinde
7 İşletim öncesinde
UYARI
Bu ünite elektrikli ve sıcak parçalar içerir.
UYARI
Üniteyi çalıştırmadan önce, montajın bir montajcı tarafından doğru bir şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olun.
DİKKAT
Ünitede HİÇBİR ZAMAN kendi başınıza denetleme ya da servis yapmayın. Yetkili bir
servis personelinden bu işi yapmasını isteyin.
İKAZ
Vücudunuzu uzun süre hava akımına maruz bırakmak sağlığa zararlıdır.
İKAZ
Yakıcılı ekipmanlar sistemle ile birlikte kullanılıyorsa, oksijen yetersizliğinin önüne
geçmek için odayı yeterince havalandırın.
İKAZ
Tütsüleme tipi böcek ilacı kullanırken sistemi ÇALIŞTIRMAYIN. Kimyasallar ünite içinde
toplanabilir ve kimyasallara aşırı duyarlı kimselerin sağlığını tehlikeye atabilir.
DİKKAT
Gücün karter ısıtıcısına gitmesini sağlamak ve kompresörü korumak için çalıştırmadan
6 saat önce gücü AÇIK konuma getirdiğinizden emin olun.
Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki standart kumandalı sistemler içindir. Çalıştırmaya
başlamadan önce, sizin sistem tip ve modelinize uyan işletim için satıcınızla temas
kurun. Şayet kurulumunuzda isteğe uyarlanmış bir kontrol sistemi mevcutsa,
satıcınızdan sisteminize uyan işletimi isteyin.
İşletim modları (iç ünite tipine bağlı olarak):
▪ Isıtma ve soğutma (havadan havaya).
▪ Yalnız fan işletimi (havadan havaya).
▪ Isıtma ve soğutma (havadan suya).
▪ Kullanım sıcak suyu işletimi
İç ünite tipine bağlı olarak kullanıma özel fonksiyonlar mevcuttur, daha fazla bilgi
için kullanıma özel montaj/kullanım kılavuzuna bakın.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
26
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
8 Çalıştırma
Bu bölümde
8.1 Çalışma sahası......................................................................................................................................................................... 27
8.2 Sistemin çalıştırılması ............................................................................................................................................................. 27
8.3 Kurutma programının kullanılması......................................................................................................................................... 30
8.4 Hava akış yönünün ayarlanması ............................................................................................................................................. 31
8.5 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması................................................................................................................................... 32
8.6 Kontrol sistemleri hakkında.................................................................................................................................................... 32
8 | Çalıştırma
8.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında ............................................................................................................................. 27
8.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim hakkında .................................................................................... 28
8.2.3 Isıtma işletimi hakkında.......................................................................................................................................... 28
8.2.4 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN) ...................................... 29
8.2.5 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE)................................................... 29
8.3.1 Kurutma programı hakkında .................................................................................................................................. 30
8.3.2 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN).................. 30
8.3.3 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE) .............................. 30
8.4.1 Hava akış kapağı hakkında...................................................................................................................................... 31
8.5.1 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması hakkında .................................................................................................. 32
8.5.2 Ana kullanıcı arabirimini atamak için (VRV DX ve Hydrobox) ................................................................................ 32
8.1 Çalışma sahası
Emniyetli ve etkin çalışması için üniteyi aşağıdaki sıcaklık ve nem sınırlarında
kullanın.
Dış sıcaklık –5~43°CDB –20~20°CDB
İç sıcaklık 21~32°CDB
İç nem ≤%80
Yukarıdaki çalışma sahası sadece VRV IV sistemine direkt genleşmeli iç ünitelerin
bağlı olması durumunda geçerlidir.
Hydrobox üniteler veya AHU kullanılması halinde özel çalışma sahaları geçerlidir.
Bunlar kullanıma özel ünitenin montaj/kullanım kılavuzunda bulunabilir. Teknik
mühendislik verilerinde en son bilgiler bulunabilir.
Soğutma Isıtma
–20~15,5°C WB
15~27°CDB
14~25°C WB
(a)
(a)
Yoğuşmayı ve üniteden dışarı su damlamasını önlemek için. Sıcaklık veya nem bu koşulların
ötesinde ise, emniyet cihazları devreye sokulabilir ve klima çalışmayabilir.
8.2 Sistemin çalıştırılması
8.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
▪ İşletim prosedürü dış ünite ve kullanıcı arabirimi kombinasyonuna göre değişir.
▪ Üniteyi korumak için, çalıştırmadan 6 saat önce ana güç anahtarını açın.
▪ İşletim sırasında ana güç beslemesi kesilirse, güç geri geldiğinde işletim otomatik
olarak tekrar başlayacaktır.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
27
8 | Çalıştırma
8.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim hakkında
8.2.3 Isıtma işletimi hakkında
▪ Ekranı "geçiş merkezi kumandanın yönetiminde" gösteren bir kullanıcı
arabirimi ile geçiş yapılamaz (kullanıcı arabiriminin montaj ve kullanım kılavuzuna
bakın).
▪ "geçiş merkezi kumandanın yönetiminde" ekranı yanıp söndüğünde bkz.
"8.5.1Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması hakkında"[432].
▪ Isıtma işletimi durduktan sonra yaklaşık 1 dakika boyunca fan çalışmaya devam
edebilir.
▪ Oda sıcaklığına bağlı olarak hava akış hızı kendini ayarlayabilir veya fan hemen
durabilir. Bu bir arıza değildir.
Genel ısıtma işletimi için ayarlanan sıcaklığa ulaşmak soğutma işletimine göre daha
uzun sürebilir.
Isıtma kapasitesinin düşmesini veya soğuk hava üflemesini önlemek için aşağıdaki
işlem gerçekleştirilir.
Buz çözme işletimi
Isıtma işletiminde, dış ünitenin hava soğutmalı serpantinindeki donma zamanla
artarak dış ünitenin serpantinine yapılan enerji transferini kısıtlar. Isıtma yeteneği
düşer ve dış ünitenin serpantininden buzu çözmek için sistemin buz çözme
işletimine girmesi gerekir. Buz çözme işletimi sırasında, buz çözme işlemi
tamamlanana kadar iç ünite tarafındaki ısıtma kapasitesi geçici olarak düşecektir.
Buz çözme işleminden sonra ünite tam kapasitesine yeniden ulaşacaktır.
Olması halinde O zaman
REYQ10~54 çoklu modeller Buz çözme işletimi sırasında iç ünite düşük bir
seviyede ısıtma işletimine devam edecektir. Bu
sayede iç hacimde kabul edilebilir bir konfor seviyesi
garanti edilecektir.
REYQ8~20 tekli modeller İç ünite fan işletimini durduracak, soğutucu çevrimi
tersine dönecek ve bina içinden gelen enerji dış ünite
serpantininin buzunu çözmede kullanılacaktır.
İç ünite ekranda buz çözme işletimini gösterecektir .
Sıcak başlangıç
Isıtma işletiminin başında iç üniteden soğuk hava üflenmesini önlemek için iç fan
otomatik olarak durdurulur. Kullanıcı ara biriminin ekranı gösterir. Fanın
başlaması biraz zaman alabilir. Bu bir arıza değildir.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
28
BİLGİ
▪ Dış sıcaklık düştüğünde ısıtma kapasitesi düşer. Bu olursa, ünite ile birlikte başka
bir ısıtma cihazı kullanın. (açık ateş üreten gereçlerle birlikte kullanırken odayı
sürekli havalandırın). Açık ateş üreten gereçleri, üniteden gelen hava akışına
maruz kalan yerlere ya da ünitenin altına yerleştirmeyin.
▪ Ünite, odanın tamamını ısıtmak için sıcak hava sirkülasyon sistemi kullandığından,
ünitenin başlatılmasından itibaren odanın ısıtılması biraz zaman alır.
▪ Sıcak hava, zemin üzerindeki alanı soğuk bırakarak tavana yükselirse, devir ettirici
(havayı devir ettirmek için iç fan) kullanmanızı öneririz. Ayrıntılar için satıcınızla
temas kurun.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
8 | Çalıştırma
a
b
1
1
1
1
1
1
11
8.2.4 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN)
1 Kullanıcı arabirimi üzerindeki işletim modu seçme butonuna birkaç kez basın
ve istediğiniz işletim modunu seçin.
Soğutma işletimi
Isıtma işletimi
Yalnız fan işletimi
2 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna basın.
Sonuç: Çalışma lambası yanar ve sistem çalışmaya başlar.
8.2.5 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE)
Uzaktan kumanda geçiş anahtarına genel bakış
a YALNIZ FAN/KLİMA SEÇİCİ ANAHTARI
Yalnız fan devrede işletim için anahtarı
durumuna ya da ısıtma veya soğutma işletimi
için durumuna getirin.
b SOĞUTMA/ISITMA GEÇİŞ ANAHTARI
Soğutma için anahtarı durumuna ya da
ısıtma için durumuna getirin
Not: Soğutma/ısıtma geçişi uzaktan kumanda anahtarı kullanılması durumunda,
ana PCB üzerindeki DIP anahtarı 1 (DS1-1) AÇIK konuma getirilmesi gerekir.
Başlatmak için
1 İşletim modunu, soğutma/ısıtma geçiş anahtarı ile aşağıdaki gibi seçin:
Soğutma işletimi Isıtma işletimi Yalnız fan işletimi
2 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna basın.
Sonuç: Çalışma lambası yanar ve sistem çalışmaya başlar.
Durdurmak için
3 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna bir kez daha basın.
Sonuç: Çalışma lambası söner ve sistem çalışmayı durdurur.
DİKKAT
Ünite durduktan sonra gücü hemen kapatmayın, en az 5 dakika bekleyin.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
29
8 | Çalıştırma
1
1
8.3 Kurutma programının kullanılması
8.3.1 Kurutma programı hakkında
8.3.2 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı
Ayar yapmak için
Sıcaklığı, fan hızını ve hava akış yönünü programlamak için kullanıcı arabirminin
kullanım kılavuzuna bakın.
▪ Bu programın işlevi, en az sıcaklık düşüşü (en az oda soğutması) ile odanızdaki
nemi azaltmaktır.
▪ Mikrobilgisayar otomatik olarak sıcaklık ve fan hızını belirler (kullanıcı arabirimi ile
ayarlanamaz).
▪ Oda sıcaklığı düşükse (<20°C) sistem işletime geçmez.
OLMADAN)
Başlatmak için
1 Kullanıcı arabirimi üzerindeki işletim modu seçme butonuna birkaç kez basın
ve (programlı kurutma işletimi) seçimin yapın.
2 Kullanıcı arabiriminin AÇIK/KAPALI butonuna basın.
Sonuç: Çalışma lambası yanar ve sistem çalışmaya başlar.
3 Hava akış yönü ayarlama butonuna basın (yalnız ikili akış, çoklu akış, köşe,
tavandan asılı ve duvara monteli için). Ayrıntılar için bkz. "8.4 Hava akış
yönünün ayarlanması"[431].
Durdurmak için
4 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna bir kez daha basın.
Sonuç: Çalışma lambası söner ve sistem çalışmayı durdurur.
DİKKAT
Ünite durduktan sonra gücü hemen kapatmayın, en az 5 dakika bekleyin.
8.3.3 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE)
Başlatmak için
1 Soğutma işletim modunu, soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı ile
seçin.
Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu
30
2 Kullanıcı arabirimi üzerindeki işletim modu seçme butonuna birkaç kez basın
ve (programlı kurutma işletimi) seçimin yapın.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ ısı geri kazanımı
4P561154-1B – 2021.02
Loading...