Daikin REYQ8T7Y1B, REYQ10T7Y1B, REYQ12T7Y1B, REYQ14T7Y1B, REYQ16T7Y1B Installer reference guide [sl]

...

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

VRVIV sistemska klimatska naprava

REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B     REMQ5T7Y1B

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

VRVIV sistemska klimatska naprava

Slovenščina

Kazalo

1 Splošni varnostni ukrepi 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 3

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 4

1.3 Za monterja ............................................................................... 4

1.3.1 Splošno....................................................................... 4

1.3.2 Mesto namestitve........................................................ 5

1.3.3 Hladivo........................................................................ 5

1.3.4 Slanica ........................................................................ 6

1.3.5 Voda............................................................................ 6

1.3.6 Električna dela ............................................................ 6

2 O dokumentaciji 7

2.1 O tem dokumentu...................................................................... 7

Za monterja 7

3 O škatli 7

3.1 Pregled: O škatli ........................................................................ 7

3.2 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže ...................................... 8

3.3 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote .................................. 8

3.4 Dodatne cevi: Premeri............................................................... 8

3.5 Da bi odstranili transportno oporo ............................................. 9

4 O enotah in opcijskih dodatkih 9

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih .................................... 9

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota ..................................... 9

4.3 O zunanji enoti .......................................................................... 9

4.4 Razpostavitev sistema .............................................................. 9

4.5 Kombiniranje enot in možnosti .................................................. 10

4.5.1 O kombiniranju enot in možnostih............................... 10

4.5.2 Možne kombinacije notranjih enot .............................. 10

4.5.3 Možne kombinacije zunanjih enot............................... 10

4.5.4 Možnosti dodatne enote.............................................. 11

5 Priprava 11

5.1 Pregled: Priprava....................................................................... 11

5.2 Priprava mesta nameščanja...................................................... 11

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto ........... 11

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo

enoto v hladnem podnebju.......................................... 12

5.2.3 Varnostni ukrepi proti puščanju hladiva ...................... 13

5.3 Priprava cevi za hladivo ............................................................ 14

5.3.1 Zahteve za cevi za hladivo.......................................... 14

5.3.2 Da bi izbrali pravi premer cevi..................................... 14

5.3.3 Da bi izbrali komplete za razvod hladiva..................... 15

5.3.4 O dolžini cevi............................................................... 15

5.3.5 Zahteve v primeru notranjih enot FXTQ...................... 16

5.3.6 Posamične zunanje enote in standardne kombinacije

multi zunanjih enot >20 HP......................................... 17

5.3.7 Standardne kombinacije multi zunanjih enot ≤20HP

in kombinacije prostostoječih multi zunanjih enot ....... 19

5.3.8 Več zunanjih enot: Možne postavitve ......................... 20

5.4 Priprava električnega ožičenja .................................................. 21

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za električne

instalacije .................................................................... 21

5.4.2 Zahteve varnostne naprave ........................................ 21

6 Montaža 22

6.1 Pregled: Priročnik ...................................................................... 22

6.2 Odpiranje enot........................................................................... 22

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto .......................................... 22

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami

zunanje enote ............................................................. 22

6.3 Nameščanje zunanje enote....................................................... 23

6.3.1 Da bi pripravili strukturo za montažo........................... 23

6.4 Povezovanje cevi za hladivo ...................................................... 23

6.4.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju cevi za hladivo ........ 23

6.4.2 O povezovanju cevi za hladivo .................................... 24

6.4.3 Da bi usmerili cevi za hladivo....................................... 24

6.4.4 Da bi priključili cevi za hladivo na zunanjo enoto......... 24

6.4.5 Povezovanje kompleta cevi za povezavo več enot...... 24

6.4.6 Več zunanjih enot: Izbojne odprtine............................. 25

6.4.7 Za priključitev kompleta za razvod hladiva .................. 25

6.4.8 Zaščita pred kontaminacijo .......................................... 25

6.4.9 Za varjenje konca cevi ................................................. 25

6.4.10 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka.... 25

6.4.11 Da bi odstranili pretisnjene cevi ................................... 26

6.5 Preverjanje cevi za hladivo......................................................... 27

6.5.1 O preverjanju cevi za hladivo....................................... 27

6.5.2 Preverjanje cevi za hladivo: Splošni napotki................ 27

6.5.3 Preverjanje cevi za hladivo: Nastavitve ....................... 28

6.5.4 Da bi izvedli preizkus tesnosti...................................... 28

6.5.5 Da bi izvedli vakuumsko sušenje................................. 28

6.6 Da bi izolirali cevi za hladivo ...................................................... 28

6.7 Polnjenje s hladivom .................................................................. 29

6.7.1 Varnostni ukrepi pri dolivanju hladiva .......................... 29

6.7.2 O dolivanju hladiva....................................................... 29

6.7.3 Da bi ugotovili količino potrebnega dodatnega

hladiva.......................................................................... 29

6.7.4 Da bi dolili hladivo: Diagram pretoka ........................... 30

6.7.5 Da bi dolili hladivo........................................................ 32

6.7.6 Korak6a: Da bi samodejno dolili hladivo..................... 33

6.7.7 Korak6b: Da bi ročno dolili hladivo.............................. 34

6.7.8 Kode napake pri dolivanju hladiva ............................... 35

6.7.9 Preverjanja po dolivanju hladiva .................................. 35

6.7.10 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih ... 35

6.8 Povezovanje električne napeljave .............................................. 35

6.8.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne

napeljave...................................................................... 35

6.8.2 Zunanje ožičenje: Pregled ........................................... 36

6.8.3 O električni napeljavi.................................................... 36

6.8.4 Napotki pri izbijanju izbojnih odprtin............................. 37

6.8.5 Da bi usmerili in pritrdili ožičenje prenosa.................... 37

6.8.6 Da bi povezali ožičenje prenosa .................................. 37

6.8.7 Da bi končali povezave ožičenja prenosa.................... 38

6.8.8 Da bi usmerili in pritrdili napajalni kabel....................... 38

6.8.9 Da bi povezali napajalni kabel ..................................... 38

7 Konfiguracija 39

7.1 Pregled: Konfiguracija ................................................................ 39

7.2 Izvedba nastavitev sistema ........................................................ 39

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema ....................................... 39

7.2.2 Sisteavni deli nastavitev sistema ................................. 39

7.2.3 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev

sistema......................................................................... 39

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2.................................. 40

7.2.5 Da bi uporabili način 1 ................................................. 40

7.2.6 Da bi uporabili način 2 ................................................. 40

7.2.7 Način 1: Nastavitve nadzora........................................ 41

7.2.8 Način 2: Nastavitve sistema......................................... 42

7.2.9 Priključevanje računalniškega konfiguratorja na

zunanjo enoto .............................................................. 44

7.3 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje ............................ 45

7.3.1 Razpoložljivi glavni načini delovanja............................ 45

7.3.2 Razpoložljive nastavitve udobja................................... 45

7.3.3 Zgled: Samodejni način med hlajenjem....................... 46

7.3.4 Zgled: Samodejni način med ogrevanjem.................... 47

7.4 Uporaba funkcije zaznavanje puščanja...................................... 47

7.4.1 O samodejnem zaznavanju puščanja.......................... 47

7.4.2 Da bi ročno izvršili zaznavanje puščanja ..................... 47

8 Začetek uporabe 48

8.1 Pregled: Začetek uporabe .......................................................... 48

8.2 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe......................................... 48

8.3 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe............................... 48

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

1 Splošni varnostni ukrepi

8.4 O preizkusnem delovanju.......................................................... 49

8.5 Da bi izvedli preizkus delovanja ................................................ 49

8.6 Popravljanje po nenormalnem dokončanju preizkusnega

delovanja ................................................................................... 49

8.7 Delovanje enote ........................................................................ 49

9 Vzdrževanje in servisiranje 50

9.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje ......................................... 50

9.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ............................................... 50

9.2.1 Da bi preprečili električni udar..................................... 50

9.3 O servisnem načinu delovanja .................................................. 50

9.3.1 Da bi uporabili način za vakuumsko izčrpavanje ........ 50

9.3.2 Da bi izčrpali hladivo................................................... 50

10 Odpravljanje težav 50

10.1 Pregled: Odpravljanje težav ...................................................... 50

10.2 Odpravljanje težav na podlagi kod napake ............................... 51

10.3 Kode napak: Pregled ................................................................. 51

11 Odlaganje 55 12 Tehnični podatki 56

12.1 Pregled: Tehnični podatki .......................................................... 56

12.2 Mere: Zunanja enota ................................................................. 56

12.3 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota ..................................... 57

12.4 Sestavni deli: Zunanja enota ..................................................... 58

12.5 Sestavni deli: Električna omarica s komponentami ................... 60

12.6 Diagram cevovoda: Zunanja enota ........................................... 61

12.7 Shema povezav: Zunanja enota................................................ 64

12.8 Tehnični podatki: Zunanja enota ............................................... 72

12.9 Preglednica zmogljivosti: Notranja enota .................................. 74

Za uporabnika 75

13 O sistemu 75

13.1 Razpostavitev sistema .............................................................. 75

14 Uporabniški vmesnik 75 15 Pred delovanjem 76 16 Upravljanje 76

16.1 Razpon delovanja...................................................................... 76

16.2 Delovanje sistema ..................................................................... 76

16.2.1 O delovanju sistema ................................................... 76

16.2.2 O načinih hlajenje, ogrevanje, samo ventilator in

samodejno delovanje .................................................. 76

16.2.3 O ogrevanju ................................................................ 76

16.2.4 Da bi krmilili sistem (BREZ stikala za daljinsko

preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) .................. 77

16.2.5 Da bi krmilili sistem (S stikalom za daljinsko

preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) .................. 77

16.3 Uporaba programa sušenje ....................................................... 77

16.3.1 O programu sušenje ................................................... 77

16.3.2 Da bi uporabljali program sušenje (BREZ stikala za

daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ... 77

16.3.3 Da bi uporabljali program sušenje (S stikalom za

daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ... 78

16.4 Prilagajanje smeri pretoka zraka ............................................... 78

16.4.1 O loputi za pretok zraka .............................................. 78

16.5 Nastavitev glavnega uporabniškega vmesnika ......................... 78

16.5.1 O nastavljanju glavnega uporabniškega vmesnika..... 78

16.5.2 Da bi namenili glavni uporabniški vmesnik (VRV DX

in Hydrobox)................................................................ 78

16.6 O krmilnih sistemih .................................................................... 79

17 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 79

17.1 Razpoložljivi glavni načini delovanja ......................................... 79

17.2 Razpoložljive nastavitve udobja ................................................ 79

18 Vzdrževanje in servisiranje 80

18.1 Vzdrževanje po dolgotrajnem nedelovanju ............................... 80

18.2 Vzdrževanje pred dolgotrajnim nedelovanjem ........................... 80

18.3 O hladivu .................................................................................... 80

18.4 Poprodajne storitve in garancija ................................................. 80

18.4.1 Garancijsko obdobje .................................................... 80

18.4.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje .................. 80

18.4.3 Priporočeni cikli vzdrževanja in pregledovanja ............ 81

18.4.4 Skrajšani cikli vzdrževanja in zamenjave..................... 81

19 Odpravljanje težav 81

19.1 Kode napak: Pregled .................................................................. 82

19.2 Simptomi, ki NISO sistemske napake ........................................ 83

19.2.1 Simptom: Sistem ne deluje .......................................... 83

19.2.2 Simptom: Hlajenja/ogrevanja ni mogoče preklopiti ...... 83

19.2.3 Simptom: Delovanje ventilatorja je mogoče, vendar

hlajenje in ogrevanje ne delujeta ................................. 83

19.2.4 Simptom: Moč ventilatorja ne ustreza nastavitvi.......... 83

19.2.5 Simptom: Smer ventilatorja ne ustreza nastavitvi ........ 83

19.2.6 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja

enota)........................................................................... 83

19.2.7 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja

enota, zunanja enota) .................................................. 83

19.2.8 Simptom: Zaslon uporabniškega vmesnika prikazuje "U4" ali "U5" in se zaustavi, vendar se spet zažene

po nekaj minutah.......................................................... 83

19.2.9 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota) ..... 83

19.2.10 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota,

zunanja enota) ............................................................. 84

19.2.11 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Zunanja enota)...... 84

19.2.12 Simptom: Iz enote se pokadi prah ............................... 84

19.2.13 Simptom: Enote lahko oddajajo neprijeten vonj........... 84

19.2.14 Simptom: Ventilator zunanje enote se ne vrti .............. 84

19.2.15 Simptom: Na zaslonu je prikazano "88"....................... 84

19.2.16 Simptom: Kompresor v zunanji enoti se ne zaustavi

po kratkem ogrevanju .................................................. 84

19.2.17 Simptom: Notranjost zunanje enote je topla, tudi ko

je enota že zaustavljena .............................................. 84

19.2.18 Simptom: Ko enoto zaustavite, čutite topel zrak, ki

teče iz nje..................................................................... 84

20 Premeščanje 84 21 Odlaganje 84 22 Slovar 84

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja mora izvesti kvalificiran inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

1 Splošni varnostni ukrepi

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

1.2 Za uporabnika

▪ Če niste prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi

ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote. ▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto. ▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja izdelka boste pripomogli k preprečevanju njegovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi. Za dodatne informacije se obrnite na svojega monterja ali lokalne organe.

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo. Možni kemijski simboli so: Pb: svinec (>0,004%). Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

1.3 Za monterja

1.3.1 Splošno

Če niste prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in

notranjih delov med delovanjem ali neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

1 Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar.

POZOR

NE dotikajte se dovoda zraka ali aluminijastih reber na enoti.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru vode.

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti...

Najmanj naslednje informacije morajo biti zagotovljene na dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru ▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice ▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard

EN378.

1.3.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin.

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

1.3.3 Hladivo

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva. Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor. Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati

in nekje na tokokrogu hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na

enoti, s katero lahko zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da

kompresorju enote NI treba delovati.

OPOZORILO

Hladivo vedno zberite. NE izpuščajte ga neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da izpraznite napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje

količine hladiva od predpisane.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s

hladivom ravnati v skladu z zadevno zakonodajo.

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

▪ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte nazivno ploščico enote.

Na njej sta označeni vrsta hladiva in potrebna količina.

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in

dolžine cevi je treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v

sistem, uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Je prisotna sifonska cev (tj., na jeklenki je oznaka “Liquid

filling siphon attached” (pritrjena sifonska cev za tekoče hladivo))

Pri polnjenju mora biti jeklenka postavljena pokonci.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki ne bodo izpostavljeni mehanski napetosti.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

1 Splošni varnostni ukrepi

Če Potem

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

obrnjena na glavo.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva. ▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem

stanju lahko onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Po zaključenem postopku točenja hladiva ali med premorom takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če ventila ne zaprete takoj, lahko preostali tlak povzroči točenje dodatnega hladiva. Možna posledica: Neustrezna količina hladiva.

1.3.4 Slanica

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOZORILO

Izbira slanice MORA biti skladna z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja slanice. Če slanica izteka, takoj prezračite območje in se obrnite na lokalnega prodajalca.

OPOZORILO

Temperatura okolja v notranjosti enote je lahko bistveno višja od temperature v prostoru, npr. 70°C. V primeru iztekanja slanice lahko vroči deli enote povzročijo nevarno situacijo.

OPOZORILO

Uporaba in namestitev sistema MORATA biti skladni z varnostnimi in okoljskimi previdnostnimi ukrepi, ki jih določa veljavna zakonodaja.

1.3.5 Voda

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

1.3.6 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izklopite napajanje, preden odstranjujete pokrov

stikalne omarice, priklapljate električno ožičenje ali se dotikate električnih delov.

▪ Pred servisiranjem odklopite napajanje za več kot

1 minuto in izmerite napetost na priključkih kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih. Napetost MORA biti nižja od 50V DC, preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesta priključkov glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI tovarniško nameščeno, morate v fiksno napeljavo vgraditi glavno stikalo ali drug način izklopa, ki omogoča ločevanje kontaktov na vseh polih in popoln odklop v skladu s pogoji za odvodnike prenapetosti stopnjeIII.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Napeljava kablov sistema mora biti skladna z veljavno

zakonodajo.

▪ Zunanje ožičenje mora biti izvedeno v skladu z vezalno

shemo, dobavljeno z izdelkom.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da ne

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Obvezno vgradite ozemljitveni vodnik. Enote NE

ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Obvezno uporabite ločeno napajalno vezje. NIKOLI ne

uporabite napajalnega vezja, v katerega so priključene druge naprave.

▪ Obvezno namestite zahtevane varovalke ali

odklopnike.

▪ Obvezno namestite zemljostično zaščito. Če tega ne

storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

2 O dokumentaciji

OPOMBA

Varnostni ukrepi, ko napeljujete električne kable:

▪ Na priključno ploščo ne priključujte kablov različne

debeline. (Ohlapni kabli električne napeljave lahko povzročijo nenormalno toploto).

▪ Ko priključujete enako debele kable, to naredite, kot je

prikazano na spodnji sliki.

▪ Za napeljavo uporabljajte specificirane napajalne kable

in jih trdno pričvrstite, da bi zagotovili, da na priključno ploščo ne bo pritiskov od zunaj.

▪ Uporabite ustrezni izvijač za privijanje priključnih

vijakov. Izvijač s premajhno glavo bo uničil glavo in onemogočil pravilno privijanje.

▪ Premočno privijanje priključnih vijakov lahko povzroči,

da vijaki počijo.

Napajalne kable napeljite najmanj 1meter stran od televizije in radia, da bi preprečili motnje. Odvisno od radijskih valov, tudi 1 meter morda ne bo dovolj.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

INFORMACIJE

Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene uporabnike v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah ali za komercialno uporabo za običajne uporabnike.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo:

▪ Navodila za montažo in uporabo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

▪ Priprava za namestitev, referenčni podatki … ▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

Za monterja

3 O škatli

3.1 Pregled: O škatli

V tem poglavju je opisano, kaj morate narediti, ko je škatla z zunanjo enoto dobavljena na mesto namestitve.

V njem so informacije o tem: ▪ Kako z zunanje enote sneti embalažo in kako ravnati z njo ▪ Kako odstraniti dodatke z enote ▪ Kako odstraniti transportne opornike Ves čas upoštevajte naslednje: ▪ Ob dobavi je treba enoto pregledati glede poškodb. Morebitne

poškodbe morate takoj sporočiti agentu prevoznika.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi

preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da ne bi poškodovali kompresorja.

▪ Predhodno izberite pot, po kateri boste enoto prinesli na mesto

montaže.

▪ Enoto po možnosti dvignite z dvigalom in vsaj 2 jermenoma, ki sta

vsaj 8 m dolga, kot je prikazano na spodnji sliki. Vedno uporabljajte zaščitni material, da ne bi enote z jermeni poškodovali, in pazite na pozicioniranje gravitacijske točke enote.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

3 O škatli

b d

5~12 HP

14~20 HP

14~20 HP5~12 HP

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

a Embalirni material b Jermenska zanka c Odprtina d Zaščita

OPOMBA

Uporabite jermensko zanko, široko ≤20 mm, ki lahko ustrezno prenese težo enote.

▪ Dvigalo je mogoče uporabljati za transport, dokler ostane enota na

paleti, kot je prikazano zgoraj.

3.2 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže

Enoto vzemite iz embalaže: ▪ pazite, da je ne boste poškodovali, ko boste s tapetniškim nožem

odstranjevali skrčljivo folijo.

▪ Odstranite vse 4 svornike, s katerimi je enota pritrjena na paleto.

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

3.3 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote

Prepričajte se, da so vsi dodatki na voljo v enoti.

a Splošni varnostni ukrepi b Priročnik za montažo in uporabo c Oznaka dodatnega polnjenja hladiva d Nalepka z informacijami o montaži e Nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

f Večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih

plinih

g Vrečka z dodatki za cevi

3.4 Dodatne cevi: Premeri

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Dodatne cevi (mm) HP Øa Øb

Cev za hladivo v plinastem stanju

▪ Sprednji priključek

5 25,4 19,1

8 10 22,2 12 28,6 14

▪ Spodnji priključek

16 18 20

(a)

Cev za hladivo v tekočem stanju

▪ Sprednji priključek

18+20

5 9,5 9,5

8 10

31,8 41,4

12 12,7 14 12,7 16

▪ Spodnji priključek

18 15,9 20

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

4 O enotah in opcijskih dodatkih

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3 (12.3 N·m)

a b

14~20 HP5~12 HP

Dodatne cevi (mm) HP Øa Øb

Plinska cev za visoki tlak/ nizki tlak

▪ Sprednji priključek

▪ Spodnji priključek

(a) Samo v kombinaciji s kompletom za multi-povezavo

zunanje enote.

5 19,1 15,9

8 10 19,1 12 14 22,2 16 18 20 28,6

3.5 Da bi odstranili transportno oporo

Le za REMQ5 (1×) + REYQ8 (1×) + REYQ14~20 (2×)

OPOMBA

Če enoto zaženete s pritrjeno transportno oporo, lahko proizvede nenormalne vibracije ali hrup.

Transportno oporo, nameščeno prek noge kompresorja, da bi enoto zavarovali med transportom, je treba odstraniti. Nadaljujte, kot je prikazano na sliki in v spodnjem postopku.

1 Nekoliko odvijte pritrditveno matico (a). 2 Odstranite transportno oporo (b), kot je prikazano na spodnji

sliki.

3 Spet zatisnite pritrditveno matico (a).

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota

Mesto

Oznaka modela Primer: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Koda Razlaga

R Ohlajen zunanji zrak E Vračanje toplote Y Y=Enojen ali multi modul

M=Samo multi-modul Q Hladivo R410A 18 Razred moči T7 Serija modela Y1 Napajanje B Evropsko tržišče [*] Navedba manjše spremembe modela

4 O enotah in opcijskih

dodatkih

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

V tem poglavju so informacije: ▪ O identifikaciji zunanje enote. ▪ O tem, kako se zunanja enota prilega v razpostavitev sistema. ▪ O tem, katere notranje enote in možnosti lahko kombinirate s temi

zunanjimi enotami.

▪ O tem, katere zunanje enote je treba uporabljati kot samostojne

enote in katere je mogoče kombinirati med seboj.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

4.3 O zunanji enoti

Priročnik za montažo se nanaša na VRV IV s polnim inverterskim pogonom in toplotnim izmenjevalnikom.

Razpoložljivi modeli:

Model Opis

REYQ8~20 Model s toplotnim izmenjevalnikom za

enojno ali multi uporabo

REMQ5 Model s toplotnim izmenjevalnikom samo

za multi uporabo

Odvisno od izbrane zunanje enote morda nekatere funkcije niso na voljo. Na to vas bodo opozarjale navedbe v priročniku za montažo. Nekatere funkcije imajo samo določeni modeli.

Enote so namenjene za zunanjo montažo in za uporabo s toplotno črpalko, vključno z uporabami zrak - zrak in zrak - voda.

Enote imajo (pri posamični rabi) zmogljivost ogrevanja od 25 do 63kW in zmogljivost hlajenja od 22,4 do 56kW. Pri multienotah gre zmogljivost ogrevanja do 168kW in zmogljivost hlajenja do 150kW.

Zunanja enota je načrtovana tako, da deluje za ogrevanje pri okoljski temperaturi od –20°C WB do 15,5°CWB in za hlajenje pri okoljski temperaturi od –5°CDB do 43°CDB.

4.4 Razpostavitev sistema

INFORMACIJE

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati drugačne zahteve. Glejte "5.3.5 Zahteve v primeru

notranjih enot FXTQ"na strani16.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

4 O enotah in opcijskih dodatkih

k l

e e

f h

c c

kkk

OPOMBA

Sistema se ne sme montirati pri temperaturi, nižji od – 15°C.

INFORMACIJE

Dovoljene niso vse kombinacije notranjih enot. Za priporočila glejte "4.5.2 Možne kombinacije notranjih

enot"na strani10.

Podan je pregled dovoljenih kombinacij za notranje in zunanje enote. Dovoljene niso vse kombinacije. Podvržene so pravilom (kombinacija zunanje-notranje enote, uporaba ene same zunanje enote, uporaba več zunanjih enot, kombinacija notranjih enot itd.), ki so omenjena v tehnično-inženirskih podatkih.

4.5.2 Možne kombinacije notranjih enot

INFORMACIJE

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati drugačne zahteve. Glejte "5.3.5 Zahteve v primeru

notranjih enot FXTQ"na strani16.

Na splošno je mogoče na sistem VRV IV s toplotnim izmenjevalnikom priključiti naslednje tipe notranjih enot. Ta seznam ni popoln in je odvisen od modela zunanje enote ter od kombinacij modelov notranjih enot.

▪ Notranje enote VRV z neposredno ekspanzijo (DX) (uporaba zrak

- zrak).

▪ HT (visoka temperatura) Hydrobox (uporaba zrak-do-voda):

HXHD serija (samo ogrevanje).

▪ LT (nizka temperatura) Hydrobox (uporaba zrak-do-voda):

HXY080/125 serija.

▪ AHU (uporaba zrak - zrak): zahtevan je EKEXV-komplet+EKEQM-

škatla, odvisno od namena.

▪ Zavesa za udoben pretok zraka (uporaba zrak - zrak): CYVS

(Biddle) serija.

4.5.3 Možne kombinacije zunanjih enot

Možne samostojne zunanje enote

Ne neprestano ogrevanje

REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18

4.5 Kombiniranje enot in možnosti

4.5.1 O kombiniranju enot in možnostih

Sistem VRV IV s toplotnim izmenjevalnikom je mogoče kombinirati z različnimi vrstami notranjih enot in je namenjen le za uporabo z R410A.

Pregled, katere enote so na voljo, je v katalogu izdelkov za VRV IV.

a Zunanja enota b Cevi za hladivo c Enota BS d Enota multi BS e VRV DX notranja enota

f Enota LT Hydrobox g Samo hlajenje VRV notranja enota h HT enota Hydrobox

i EKEXV komplet j AHU

k Uporabniški vmesnik

l Brezžični uporabniški vmesnik

OPOMBA

To be sure your system setup (outdoor unit+indoor unit(s)) will work, you have to consult the latest technical engineering data for VRV IV heat recovery.

REYQ20

Možne standardne kombinacije zunanjih enot

▪ REYQ10~54 sestoji iz 2 ali 3 enot REYQ8~20 ali REMQ5. ▪ REMQ5 enot ni mogoče uporabljati kot samostojne enote.

Neprestano ogrevanje

REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ8 + 10 REYQ20 = REYQ8 + 12 REYQ22 = REYQ10 + 12 REYQ24 = REYQ8 + 16 REYQ26 = REYQ12 + 14 REYQ28 = REYQ12 + 16 REYQ30 = REYQ12 + 18 REYQ32 = REYQ16 + 16 REYQ34 = REYQ16 + 18 REYQ36 = REYQ16 + 20 REYQ38 = REYQ8 + 12 + 18 REYQ40 = REYQ10 + 12 + 18 REYQ42 = REYQ10 + 16 + 16

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

5 Priprava

b e

(mm)

Neprestano ogrevanje

REYQ44 = REYQ12 + 16 + 16 REYQ46 = REYQ14 + 16 + 16 REYQ48 = REYQ16 + 16 + 16 REYQ50 = REYQ16 + 16 + 18 REYQ52 = REYQ16 + 18 + 18 REYQ54 = REYQ18 + 18 + 18

4.5.4 Možnosti dodatne enote

INFORMACIJE

Glejte tehnično-inženirske podatke za najnovejša imena

dodatkov.

Komplet za razvod hladiva

Opis Ime modela

Zbiralna cev refnet KHRQ23M29H

KHRQ23M64H KHRQ23M75H

Spoj refnet KHRQ23M20T

KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T

Za izbiro optimalnega kompleta za razvod prosimo, glejte "5.3.3 Da

bi izbrali komplete za razvod hladiva"na strani15.

Komplet za priključevanje več cevi za zunanjo enoto

Število zunanjih enot Ime modela

2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357

Konfiguraijski kabelza osebni računalnik (EKPCCAB)

Za sistem VRV IV s toplotnim izmenjevalnikom je mogoče tudi izvesti posebne nastavitve na licu mesta prek vmesnika na osebnem računalniku. Za to možnost je potreben EKPCCAB, namenski kabel za komunikacijo z zunanjo enoto. Program z uporabniškim vmesnikom je na voljo na http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

Komplet grelnega traku

Da bi izpustne odprtine ostale proste tudi v hladnih podnebjih z visoko vlažnostjo, lahko namestite komplet grelnega traku.

Opis Ime modela

Komplet grelnega traku za 5~12HPEKBPH012T

Komplet grelnega traku za 14~20HPEKBPH020T

Glejte tudi: "5.2.2Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo

enoto v hladnem podnebju"na strani12.

▪ Priprava električne napeljave

5.2 Priprava mesta nameščanja

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin. ▪ Pazite, da bo enota izravnana. ▪ Izberite mesto, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju. ▪ Izberite mesto za enoto tako, da hrup, ki ga enota povzroča, ne bo

motil nikogar in da je mesto izbrano v skladu z veljavno

zakonodajo.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko

povzročijo okvare na opremi. ▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali

vnetljivega prahu. ▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati

hladivo. ▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter

povzročijo puščanje vode.

OPOMBA

To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko povzroči motnje radijskega signala, pri čemer se od uporabnika lahko zahtevajo ustrezni ukrepi za odpravo motenj.

OPOMBA

Oprema, opisana v tem priročniku, lahko povzroči elektronski šum, ki ga generira radiofrekvenčna energija. Oprema je skladna s specifikacijami, ki so zasnovane tako, da omogočajo zmerno zaščito pred tovrstno interferenco. Vendar ni mogoče zagotoviti, da se takšna interferenca ne bo pojavila v posamezni namestitvi.

Zato priporočamo, da opremo in električne vodnike namestite na ustrezni razdalji od stereonaprav, osebnih računalnikov itd.

5 Priprava

5.1 Pregled: Priprava

V tem poglavju je opisano, kaj morate narediti in vedeti, preden se odpravite na mesto namestitve.

V njem so informacije o tem: ▪ Priprava mesta namestitve ▪ Priprava cevi za hladivo

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

a Osebni računalnik ali radio b Varovalka c Odklopnik za uhajanje ozemljitvenega toka d Uporabniški vmesnik e Notranja enota

f Zunanja enota

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

V prostorih s slabim sprejemom mora ostati razdalja 3m ali več, da bi se izognili motnjam druge opreme. Uporabite vodilne cevi za napajanje in za ožičenje prenosa.

POZOR

Naprava ne sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki omogoča varen dostop.

Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za namestitev v poslovnih in manj zahtevnih industrijskih objektih.

▪ Med montažo upoštevajte močne vetrove, tajfune in potrese.

Nepravilna montaža lahko povzroči prekucevanje enote.

▪ Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala

mesta namestitve in okolice.

▪ Ko nameščate enoto v majhnem prostoru, morate poskrbeti, da bo

koncentracija hladiva ostala pod dovoljeno mejo v primeru puščanja hladiva (glejte "O varnostnih ukrepih proti puščanju

hladiva"na strani13).

POZOR

Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja kisika.

▪ Zagotovite, da vstop zraka za enoto ni usmerjen proti glavni smeri

vetra. Čelni veter bo motil delovanje enote. Po potrebi za blokiranje vetra uporabite vetrobrane.

▪ Zagotovite, da voda ne more povzročiti škode na mestu, tako da

na temeljih uredite odtoke za vodo in preprečite zastajanje vode v konstrukciji.

Pri namestitvi na ob morski obali. Prepričajte se, da, zunanja enota NI neposredno izpostavljena morskim vetrovom. Tako boste preprečili korozijo zaradi visoke vsebnosti soli v zraku, ki bi lahko skrajšala življenjsko dobo enote.

Zunanjo enoto namestite stran od morskih vetrov.

Primer: Za stavbo.

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto v hladnem podnebju

OPOMBA

Če enoto uporabljate pri nizkih zunanjih temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg NE BO vplival na delovanje enote. Če so možni snežni zameti, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg NE BO vplival. Če je to potrebno, namestite pokrov za sneg ali lopo in podstavek.

INFORMACIJE

Za navodila o nameščanju zaščite proti snegu stopite v stik s prodajalcem.

OPOMBA

Ko nameščate zaščito proti snegu, pazite, da NE boste preprečili zračnega pretoka enote.

Če je zunanja enota izpostavljena neposrednim morskim vetrovom, namestite vetrno zaščito.

▪ Višina vetrne zaščite≥1,5×višina zunanje enote ▪ Ko nameščate vetrno zaščito, bodite pozorni na prostor, ki ga

morate pustiti za servisiranje.

a Morski veter b Stavba c Zunanja enota d Vetrna zaščita

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

OPOMBA

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

Ko enota deluje pri nizkih zunanjih temperaturah in visoki vlagi, poskrbite, da boste s pravo opremo naredili odprtine za odtekanje kondenzata enote prehodne.

Pri ogrevanju:

a Razpon ogrevanja b Razpon delovanja

TAI Ambientalna notranja temperatura TAO Ambientalna zunanja temperatura

Če mora enota delati 5 dni na območju z visoko vlažnostjo (>90%), Daikin priporoča, da namestite dodatni komplet grelnega traku (EKBPH012T ali EKBPH020T), da bodo izpustne odprtine vedno prehodne.

5.2.3 Varnostni ukrepi proti puščanju hladiva

5 Priprava

a Smer toka hladiva b Prostor, kjer uhaja hladilno sredstvo (iztek vsega hladiva iz

sistema)

Še posebej pazite v prostorih, kot je klet, kjer se lahko hladivo zadržuje, saj je težje od zraka.

Preverite največji nivo koncentracije

Preverite največji nivo koncentracije v skladu s spodnjimi koraki od 1 do 4 in izvedite potrebne postopke, da boste usklajeni s standardi.

1 Izračunajte količino hladiva (v kg), napoljnjeno v vsakem

sistemu posebej.

Formula A+B=C A Količina hladiva v sistemu z eno enoto

(količina hladiva, s katerim je sistem napolnjen, preden zapusti tovarno)

B Dodatna polnitev hladiva (količina hladiva,

dodana na mestu namestitve)

C Skupna količina hladiva (kg) v sistemu

OPOMBA

Kjer je ena klimatizirna enota razdeljena na 2 popolnoma samostojna sistema, uporabite količino hladiva, s katero je napolnjen vsak posamičen sistem.

2 Izračunajte volumen prostora (m3), v katerem bo nameščena

notranja enota. V takem primeru izračunajte prostornino (D), (E) kot en sam prostor ali kot najmanjši prostor.

O varnostnih ukrepih proti puščanju hladiva

Strokovnjak za sistem in nameščanje bo zagotovil varnost s preverjanjem puščanja v skladu z lokalnimi predpisi in standardi. Naslednje standarde lahko uporabite, če lokalni predpisi niso na voljo.

Ta sistem uporablja kot hladivo R410A. R410A sam po sebi je popolnoma varno, nestrupeno in neeksplozivno hladivo. Vendar pa je treba paziti, da je sistem nameščen v dovolj velikem prostoru. Tako je zagotovljeno, da najvišji nivo koncentracije plina, ki se uporablja kot hladivo, ne presega dovoljenega nivoja v skladu z lokalnimi predpisi in standardi, če bi slučajno prišlo do večjega puščanja v sistemu.

O največjem nivoju koncentracije

Največje polnjenje hladiva in izračun največje koncentracije sta neposredno povezana z navzočnostjo ljudi v prostoru, kjer bi lahko prišlo do puščanja.

Enota za merjenje koncentracije je kg/m3 (teža plinastega hladiva v kg v prostornini 1m3 zasedenega prostora).

Zahteva se skladnost z lokalnimi predpisi in standardi za največjo dovoljeno koncentracijo.

V skladu z ustreznim evropskim standardom je največja dovoljena koncentracija hladiva v prostoru, namenjenem ljudem, za R410A omejena na 0,44 kg/m3.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

D Kjer prostori niso ločeni:

E Kjer so prostori ločeni, a je odprtina med prostori dovolj

velika, da omogoča prost pretok zraka.

a Odpiranje med prostori b Razdelitev (Kjer je odprtina brez vrat ali kjer so

odprtine nad in pod vrati, ki so po velikosti enake 0,15% ali več površine tal.)

3 Izračunajte gostoto hladiva z rezultati iz korakov 1 in 2. Če

rezultat zgornjega izračuna presega maksimalno koncentracijo, je treba v sosednji prostor narediti prezračevalno odprtino.

Formula F/G≤H

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

D E

C C

1 2

F Skupna prostornina hladiva v sistemu za

hlajenje

G Velikost (m3) najmanjšega prostora, v

katerem ne nameščena notranja enota

H Največji nivo koncentracije (kg/m3)

4 Izračunajte gostoto hladiva in pri tem upoštevajte prostor, v

katerem je nameščena notranja enota, ter sosednji prostor. Namestite prezračevalne odprtine v vratih sosednjih prostorov, dokler ne bo gostota hladiva manjša od najmanjšega nivoja koncentracije.

5.3 Priprava cevi za hladivo

5.3.1 Zahteve za cevi za hladivo

OPOMBA

Hladivo R410A zahteva posebno skrb, da ostane sistem čist, suh in zatesnjen.

▪ Čisto in suho: tujki (vključno z mineralnimi olji ali vlago)

ne smejo vstopiti v sistem.

▪ Zatesnjeno: R410A ne vsebuje klora, ne uničuje

ozonskega plašča in ne zmanjšuje zaščite Zemlje pred škodljivim UV-sevanjem. R410A lahko, če ga razlivamo, nekoliko poveča učinek tople grede. Zato je treba zelo paziti pri preverjanju tesnosti sistema.

OPOMBA

Cevi in deli pod tlakom morajo ustrezati delovanju s hladivom. Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni baker za hladivo.

▪ Tujki v ceveh (vključno z olji za izdelovanje) smejo dosegati

največ ≤30 mg/10 m.

▪ Stopnja trdote: uporabite cevi s stopnjo trdote v skladu s

premerom cevi, kot je navedeno v spodnji preglednici.

Cev Ø (mm) Stopnja trdote cevnega materiala

≤15,9 O (kaljeno) ≥19,1 1/2H (poltrdo)

▪ Vse dolžine cevi in razdalje so bile upoštevane (glejte "5.3.4O

dolžini cevi"na strani15).

5.3.2 Da bi izbrali pravi premer cevi

INFORMACIJE

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati drugačne zahteve. Glejte "5.3.5 Zahteve v primeru

notranjih enot FXTQ"na strani16.

Določite pravi premer v skladu z naslednjimi tabelami in referenčno skico (samo za oporo).

1,2 VRVDX notranja enota

3 Enota BS 4 Samo hlajenje VRV notranja enota

A~E Cevi

a,b Komplet za notranji razvod x,y Komplet za priključevanje več zunanjih enot

A, B, C: Cevovod med zunanjo enoto in (prvim) kompletom za razvod hladiva

Izberite iz naslednje tabele v skladu s tipom skupne zmogljivosti zunanje enote, priključene za razvodom.

Tip zmogljivosti

zunanje enote (HP)

5~8 9,5 19,1 15,9

10 9,5 22,2 19,1 12 12,7 28,6 19,1

14~16 12,7 28,6 22,2

18 15,9 28,6 22,2

20~22 15,9 28,6 28,6

24 15,9 34,9 28,6

26~34 19,1 34,9 28,6

36 19,1 41,3 28,6

38~54 19,1 41,3 34,9

Zunanji premer cevi (mm)

Cev za

hladivo v

tekočem

stanju

Sesalna cev za hladivo v

plinastem

stanju

Plinska cev

za visoki

tlak/nizki tlak

D: Cevi med kompleti za razvod hladiva ali komplet za razvod hladiva in enoto BS

Izberite iz naslednje tabele v skladu s tipom skupne zmogljivosti notranje enote, priključene za razvodom. Pazite, da ne bodo priključne cevi večje od cevi za hladivo, izbrane s splošnim sistemom in imenom modela.

Kazalo zmogljivosti

notranje enote

<150 9,5 15,9 12,7 150<x<200 19,1 15,9 200<x<290 22,2 19,1 290<x<420 12,7 28,6 420<x<640 15,9 28,6 640<x<920 19,1 34,9

≥920 41,3

Zunanji premer cevi (mm)

Cev za

hladivo v

tekočem

stanju

Sesalna cev za hladivo v

plinastem

stanju

Plinska cev

za visoki

tlak/nizki tlak

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Primer:

▪ Zmgoljivost v smeri navzdol za E = kazalo zmogljivosti enote 1

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

5 Priprava

b c

▪ Zmogljivost v smeri navzdol za D = kazalo zmogljivosti enote 1 +

kazalo zmogljivosti enote 2

E: Cevi med kompletom za razvod hladiva ali enoto BS in notranjo enoto

Premer cevi za neposredno priključevanje na notranjo enoto mora biti enak premeru priključka notranje enote (v primeru notranje enote VRVDX ali omarice Hydrobox).

Kazalo zmogljivosti

notranje enote

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

▪ Če je treba velikost cevi povečati, upoštevajte spodnjo tabelo.

a Zunanja enota

b Glavne cevi

c Povečanje

d Prvi komplet za razvod hladiva

e Notranja enota

HP razred Zunanji premer cevi za tekočine (mm)

5~8 9,5 → 12,7

12+14 12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

26~34 19,1 → 22,2 36~54

▪ Premer cevi za hladivo mora ustrezati veljavni lokalni zakonodaji.

Minimalna debelina cevi za cevovod R410A mora ustrezati navedbam v spodnji preglednici.

Cev Ø (mm) Najmanjša debelina t (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43

▪ Če cevi z zahtevanim premerom (v palcih) niso na voljo, smete

uporabiti tudi cevi z drugačnimi premeri (velikosti v mm), pri čemer upoštevajte naslednje:

▪ Izberite cevi, ki so najbliže zahtevani velikosti. ▪ uporabite primerne prilagojevalnike za prehod s palčnih cevi na

milimetrske (iz lokalne dobave).

▪ Izračun za dodajanje hladiva je treba prilagoditi, kot je

omenjeno v "6.7.3 Da bi ugotovili količino potrebnega

dodatnega hladiva"na strani29.

Zunanji premer cevi (mm)

Cev za hladivo v plinastem stanju

Velikost navzgor

Cev za hladivo v

tekočem stanju

5.3.3 Da bi izbrali komplete za razvod hladiva

INFORMACIJE

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati drugačne zahteve. Glejte "5.3.5 Zahteve v primeru

notranjih enot FXTQ"na strani16.

Razvodni spoji za razpeljavo hladiva

Za zgled cevovoda glejte "5.3.2 Da bi izbrali pravi premer cevi" na

strani14.

▪ Pri uporabi razvodnih spojev na prvi veji, gledano od zunanje

enote, spoje izberite iz naslednje tabele, glede na moč zunanje enote (primer: razvodni spoj a).

Tip zmogljivosti zunanje enote

(HP)

8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T

▪ Za razvodne spoje naslednjih vej (primer: razvodna spoj b),

izberite primeren model kompleta za razpeljavo glede na skupno moč vseh notranjih enot, priključenih za razvodom hladiva.

Kazalo zmogljivosti notranje

enote

<200 KHRQ23M20T

200<x<290 KHRQ23M29T9 290<x<640 KHRQ23M64T

≥640 KHRQ23M75T

▪ Razvodne zbiralnike izberite iz naslednje tabele v skladu s skupno

močjo vseh notranjih enot, priključenih pod razvodnim zbiralnikom.

Kazalo zmogljivosti notranje

enote

<200 KHRQ23M29H

200<x<290 290<x<640 KHRQ23M64H

≥640 KHRQ23M75H

(a) Če je premer cevi nad zbiralno cevjo refnet Ø34,9 ali večji,

se zahteva KHRQ23M75H.

INFORMACIJE

Na zbiralno cev je mogoče priključiti največ 8 razvodov.

▪ Kako izbrati komplet za priključevanje več cevi za zunanjo enoto.

Izberite iz naslednje tabele v skladu s številom zunanjih enot.

Število zunanjih enot Ime kompleta za razvod

2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357

INFORMACIJE

Reduktorji ali T-spoji so iz lokalne dobave.

OPOMBA

Komplete za razvod hladiva je mogoče uporabljati le z R410A.

3 cevi

(a)

5.3.4 O dolžini cevi

INFORMACIJE

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati drugačne zahteve. Glejte "5.3.5 Zahteve v primeru

notranjih enot FXTQ"na strani16.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

2 3

1 2 3 4

1. 2.

A B

B C

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

c c c c

c c

Prepričajte se, da cevi ne presegajo maksimalne dovoljene dolžine cevi, dovoljene razlike v nivoju in dovoljene dolžine po razvodu. Da bi prikazali zahteve dolžin cevi, je v spodnjih poglavjih opisanih šest primerov. Opisujejo obojne, standardne in nestandardne kombinacije z notranjimi enotami VRV DX, enotami Hydrobox in/ali enotami za obdelavo zraka (AHU).

Definicije

Izraz Definicija

Dejanska dolžina cevi Dolžina cevi med zunanjimi in

Enakovredna dolžina cevi Dolžina cevi med zunanjimi in

Skupna dolžina cevi Skupna dolžina cevi od zunanje

Enakovredna dolžina dodatkov za cevi

Dodatek Enakovredna dolžina (m)

Spoj refnet 0,5 Zbiralna cev refnet 1 Posamezen BS1Q100~160 4 Posamezen BS1Q25 6 Multi (več enot) BS4~16Q14 4

Dovoljena višinska razlika

Izraz Definicija Višinska razlika (m)

H1 Višinska razlika med

zunanjo in notranjimi enotami

H2 Višinska razlika med

notranjimi enotami

H3 Višinska razlika med

zunanjimi enotami

H4 Višinska razlika med

kompleti EKEXV in enotami AHU.

(a) Če so posamične zunanje enote ali standardna multi-

zunanja kombinacija >20HP povezane le na notranje enote VRV DX, je mogoče višinsko razliko med notranjimi enotami (=H2) povečati s 15 na 30m. Vendar pa to omejuje maksimalna dolžina cevi (glejte "Povezava samo z

notranjimi enotami VRV DX"na strani17).

(b) Dovoljena višinska razlika je 50m, če je zunanja enota

nameščena višje od notranje, in 40m, če je zunanja enota nameščena nižje od notranje enote. Če so uporabljene samo notranje enote VRV DX, se maksimalna dovoljena višinska razlika med zunanjimi in notranjimi enotami lahko poveča na 90m, ne da bi bilo treba namestiti dodatni komplet. V tem primeru se prepričajte, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

Če Potem

Če je zunanja enota nameščena višje kakor notranje enote

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

notranjimi enotami

notranjimi enotami, vključno z enakovredno dolžino dodatkov za cevi

do vseh notranjih enot

(b)

50/40

(a)

▪ Minimalno razmerje povezav:

80%

▪ Povečajte cev za tekočino

(glejte "5.3.2Da bi izbrali pravi

premer cevi" na strani 14 za

več informacij)

▪ Aktivirajte nastavitev zunanje

enote. Več informacij je v servisnem priročniku.

Če Potem

Če je zunanja enota nameščena nižje kakor notranje enote

▪ Minimalno razmerje povezav

se spreminja v skladu z višinsko razliko med zunanjimi in notranjimi enotami:

▪ 40~60m: 80% ▪ 60~65m: 90% ▪ 65~80m: 100% ▪ 80~90m: 110%

▪ Povečajte cev za tekočino

(glejte "5.3.2Da bi izbrali pravi

premer cevi" na strani 14 za

več informacij)

▪ Aktivirajte nastavitev zunanje

enote. Več informacij je v servisnem priročniku.

▪ Ni tehničnega hlajenja

5.3.5 Zahteve v primeru notranjih enot FXTQ

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, morate upoštevati naslednje zahteve.

Možne kombinacije

Notranjih enot FXTQ ni mogoče kombinirati z drugimi notranjimi enotami, združljivimi z zunanjo enoto. Dovoljene so le naslednje kombinacije zunanjih-notranjih enot:

Zunanja enota FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

REYQ8 4× O — — — REYQ10 — 4× O — — REYQ12 — — 4× O — REYQ14 — — 2× O 2× O REYQ16 — — — 4× O

Razpostavitev sistema (2 možnosti)

A Cevi med zunanjo enoto in prvim kompletom za razvod

hladiva

B Cevi med kompleti za razvod hladiva C Cevi med kompletom za razvod hladiva in notranjimi

enotami

a1, a2 Spoji refnet

b Zbiralna cev refnet c Enota BS

Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike

Dolžine cevi in višinske razlike morajo ustrezati naslednjim zahtevam.

Največja dolžina cevi

1 Najdaljša cev (dejanska) ≤120m

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

5 Priprava

1 5

3 2

b b

2 Po prvem razvodu ≤40m 3 Skupna dolžina cevi ≤300m

Največje višinske razlike

1 Notranja-zunanja (zunanja je najnižja) ≤40m 2 Zunanja-notranja (zunanja je najvišja) ≤50m 3 Notranja-notranja ≤15m

A: Cevi med zunanjo enoto in prvim kompletom za razvod hladiva

Uporabite naslednje premere:

Tip

zmogljivosti

zunanje enote

(HP)

Sesalna cev za

hladivo v

plinastem

Zunanji premer cevi (mm)

Cev za hladivo

v tekočem

Plinska cev za

visoki tlak/

stanju

nizki tlak

stanju

8 19,1 9,5 15,9 10 22,2 9,5 19,1 12 28,6 12,7 19,1

14+16 28,6 12,7 22,2

B: Cevi med kompleti za razvod hladiva ali med kompletom za razvod hladiva in enoto BS

Uporabite naslednje premere:

Tip

zmogljivosti

zunanje enote

(HP)

Sesalna cev za

hladivo v

plinastem

Zunanji premer cevi (mm)

Cev za hladivo

v tekočem

Plinska cev za

visoki tlak/

stanju

nizki tlak

stanju

8+10 22,2 9,5 19,1

12 28,6 12,7 19,1

14+16 28,6 15,9 28,6

Dodatno polnjenje hladiva

Ko uporabljate notranje enote FXTQ, je treba v sistem doliti dodatno hladivo.

Skupna količina za polnitev hladiva v sistem = Z = O+R+P

O Standardna tovarniška polnitev zunanje enote R Dodatna polnitev hladiva v skladu s premerom/dolžino cevi

za tekočine in natančne količine v zunanji enoti. Glejte

"6.7.3Da bi ugotovili količino potrebnega dodatnega hladiva"na strani29.

P Dodatna polnitev hladiva zaradi porabe v notranjih enotah

FXTQ. P=ΣT

T Dodatna polnitev za vsako notranjo enoto (odvisno od tipa)

1..4

Notranja enota T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

5.3.6 Posamične zunanje enote in standardne kombinacije multi zunanjih enot >20 HP

Povezava samo z notranjimi enotami VRV DX

C: Cevi med enoto BP in notranjo enoto

Uporabite cevi z enakim premerom, kot so priključki (tekočina, plin) na notranjih enotah. Premeri notranjih enot so naslednji:

Notranja enota Zunanji premer cevi (mm)

Cev za hladivo v plinastem stanju

Cev za hladivo v

tekočem stanju

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Spoji refnet

Tip zmogljivosti zunanje enote

(HP)

Spoj refnet

8+10 KHRQ23M29T9

12~16 KHRQ23M64T

b: Zbiralna cev refnet

Tip zmogljivosti zunanje enote

Zbiralna cev refnet

(HP)

8+10 KHRQ23M64H

12~16 KHRQ23M75H

c: Enota BS

Notranja enota Enota BS

FXTQ50/FXTQ63 BS1Q16

FXTQ80/FXTQ100 BS1Q25

a Zunanja enota

b VRV DX notranja enota

c Enota multi BS

d Enota BS

e VRV DX notranja enota

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

enakovredna)

Najdaljša cev od zunanje enote ali vsaj od zadnjega razvoda cevi za več zunanjih enot (1+2, 1+3,

165m/190m 120m/165m

1+5) Najdaljša cev po prvem razvodu

40m/—

(2, 3, 5) V primeru namestitve več

10m/13m zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Skupna dolžina cevi 1000m/—

(a)

(b)

(c)

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

1 2

3 5

1 2

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

(b) Če je višinska razlika med notranjimi enotami (=H2) med

15 in 30m, je maksimalna dolžina cevi omejena na 120/165m (dejanska/enakovredna).

naslednji pogoji:

1 V primeru enot BS1Q mora biti dolžina cevi med vsemi

notranjimi enotami in najbližjim kompletom za razvod ≤40m.

2 V primeru multi enot BS mora biti dolžina cevi med vsemi

notranjimi enotami in multi enoto BS ≤40m.

3 Med prvim in zadnjim kompletom za razvod hladiva je treba

povečati premer cevi za tekočino. Pazite, ker za razliko od multi enot BS enote BS1Q NISO upoštevane kot komplet za razvod. Če je povečanje premera večje od premera glavne cevi, povečajte tudi premer glavne cevi.

4 Ko povečate premer cevi za tekočino (prejšnji pogoj), podvojite

dolžino cevi v izračunu za skupno dolžino cevi. Pazite, da bo skupna dolžina cevi znotraj omejitev.

5 Razlika v dolžini cevi od najbližje notranje enote do zunanje

enote in od najbolj oddaljene notranje do zunanje enote je ≤40m.

Povezovanje notranjih enot VRV DX in enot Hydrobox

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

enakovredna)

Skupna dolžina cevi 300m/600m

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

(b) V tem primeru sta obe dejanski dolžini cevi: zunanje enote

≤20HP / zunanje enote >20HP.

(b)

Povezovanje notranjih enot VRV DX in enot za obdelavo zraka

a Zunanja enota b VRV DX notranja enota c Enota multi BS d Enota LT Hydrobox e HT enota Hydrobox

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

Najdaljša cev od zunanje enote ali vsaj od zadnjega razvoda cevi za več zunanjih enot (1+2, 1+3, 1+5)

Najdaljša cev po prvem razvodu (2, 3, 5)

V primeru namestitve več zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

enakovredna)

135m/160m

40m

10m/13m

a Zunanja enota b VRV DX notranja enota c Enota multi BS d Enota BS e EKEXV komplet

f AHU

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

enakovredna)

Najdaljša cev od zunanje enote

165m/190m

(a)

ali vsaj od zadnjega razvoda cevi za več zunanjih enot (1+2, 1+3, 1+5)

Najdaljša cev po prvem razvodu

40m/—

(2, 3, 5) V primeru namestitve več

10m/13m zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega

(a)

razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Skupna dolžina cevi 1000m/—

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

5 Priprava

1 5

3 2

b b

1 2

3 5

5.3.7 Standardne kombinacije multi zunanjih enot ≤20HP in kombinacije prostostoječih multi zunanjih enot

Povezava samo z notranjimi enotami VRV DX

a Zunanja enota

b VRV DX notranja enota

c Enota multi BS

d Enota BS

e VRV DX notranja enota

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

Najdaljša cev od zunanje enote ali vsaj od zadnjega razvoda cevi za več zunanjih enot (1+2, 1+3, 1+5)

Najdaljša cev po prvem razvodu (2, 3, 5)

V primeru namestitve več zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Skupna dolžina cevi 500m/—

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

(b) Do 90m podaljšava je mogoča, če so izpolnjeni vsi

naslednji pogoji:

1 V primeru enot BS1Q mora biti dolžina cevi med vsemi

notranjimi enotami in najbližjim kompletom za razvod ≤40m.

2 V primeru multi enot BS mora biti dolžina cevi med vsemi

notranjimi enotami in multi enoto BS ≤40m.

3 Med prvim in zadnjim kompletom za razvod hladiva je treba

4 Ko povečate premer cevi za tekočino (prejšnji pogoj), podvojite

dolžino cevi v izračunu za skupno dolžino cevi. Pazite, da bo skupna dolžina cevi znotraj omejitev.

5 Razlika v dolžini cevi od najbližje notranje enote do zunanje

enote in od najbolj oddaljene notranje do zunanje enote je ≤40m.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

enakovredna)

135m/160m

40m/—

10m/13m

Povezovanje notranjih enot VRV DX in enot Hydrobox

a Zunanja enota

b VRV DX notranja enota

c Enota multi BS

d Enota LT Hydrobox

e HT enota Hydrobox

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

enakovredna)

Najdaljša cev od zunanje enote

135m/160m

(a)

ali vsaj od zadnjega razvoda cevi

(a)

za več zunanjih enot (1+2, 1+3, 1+5)

Najdaljša cev po prvem razvodu

40m/—

(2, 3, 5)

(b)

V primeru namestitve več

10m/13m zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Skupna dolžina cevi 300m/500m

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

(b) V tem primeru sta obe dejanski dolžini cevi: zunanje enote

≤20HP / zunanje enote >20HP.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

(b)

5 Priprava

1 2

a b

b b b

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

Povezovanje notranjih enot VRV DX in enot za obdelavo zraka

a Do notranje enote

b Cevne povezave med zunanjimi enotami X Ni dovoljeno O Dovoljeno

▪ Da bi se izognili tveganju po zastajanju olja pri skrajni zunanji

enoti, vedno povežite zaporni ventil in cevi med zunanjimi enotami, kot je prikazano v štirih možnih zgledih na spodnji sliki.

Najdaljša cev od zunanje enote ali vsaj od zadnjega razvoda cevi za več zunanjih enot (1+2, 1+3, 1+5)

Najdaljša cev po prvem razvodu (2, 3, 5)

V primeru namestitve več zunanjih enot: najdaljša cev od zunanje enote do zadnjega razvoda cevi za več zunanji enot (4)

Skupna dolžina cevi 500m/—

5.3.8 Več zunanjih enot: Možne postavitve

▪ Cevi za povezavo zunanjih enot morajo biti usmerjene vodoravno

ali nekoliko navzgor, da ne bi v ceveh zastajalo olje.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

a Zunanja enota b VRV DX notranja enota c Enota multi BS d Enota BS e EKEXV komplet

f AHU

Cev Maksimalna dolžina (dejanska/

enakovredna)

135m/160m

(a)

40m/—

10m/13m

(a) Če je enakovredna dolžina cevi več od 90m, povečajte

premer glavnih cevi za tekočino v skladu z "5.3.2Da bi

izbrali pravi premer cevi"na strani14.

Vzorec 1 Vzorec 2

a Do notranje enote

b Olje se zbere v najbolj zunanji enoti, ko se sistem zaustavi X Ni dovoljeno O Dovoljeno

▪ Če dolžina cevi med zunanjimi enotami preseže 2 m, ustvarite

dvig za 200mm ali več na sesalni cevi za plin in cevi za plin za visoki/nizki tlak, s kosom cevi, dolgim 2 m, ki ga vzamete iz kompleta.

Če Potem

≤2m

>2m

a Do notranje enote

b Cevne povezave med zunanjimi enotami

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

5 Priprava

A B C

a b c

OPOMBA

Za povezovalne cevi med zunanjimi enotami med montažo v primeru sistema z več zunanjimi enotami obstajajo določene omejitve. Namestite v skladu z naslednjimi omejitvami. Zmogljivosti zunanjih enot A, B in C morajo izpolnjevati naslednje omejitve: A≥B≥C.

a Do notranjih enot b Komplet za priključevanje več cevi za več zunanjih enot

(prvi razvod) c Komplet za priključevanje več cevi za več zunanjih enot

(drugi razvod)

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za električne instalacije

Ta oprema je usklajena z: ▪ EN/IEC 61000‑3‑11, če je impendanca sistema Z

enaka Z

na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in

max

javnim sistemom. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Evropski/mednarodni tehnični standardi,

ki predpisujejo omejitve za sprememinjanje napetosti, valovanje napestosti in utripanje v javnih nizkonapetostnih omrežjih z nazivnim tokom ≤75A.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, če je to potrebno

s posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje z impendanco sistema Z večjo ali enako Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12, če je moč kratkega stika Ssc večja ali enaka

minimalni vrednosti Ssc na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in javnim sistemom.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Evropski/mednarodni tehnični standard,

ki predpisuje omejitve za harmonične tokove, proizvedene z opremo, povezano v javna nizkonapetostna omrežja z vhodnim tokom, >16 A in ≤75A na fazo.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, če je to potrebno

s posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje z močjo kratkega stika Ssc, večjo ali enako minimalni Ssc vrednosti.

Ne neprestano ogrevanje

Model Z

(Ω) Minimalna

max

REMQ5 — 1216 REYQ8 — 1216 REYQ10 — 564 REYQ12 — 615 REYQ14 — 917 REYQ16 — 924 REYQ18 — 873 REYQ20 — 970

večja ali

sys

vrednost S

(kVA)

sys

Neprestano ogrevanje

Model Z

(Ω) Minimalna

max

vrednost S

REYQ10 — 2432 REYQ13 — 2432 REYQ16 — 2432 REYQ18 — 1780 REYQ20 — 1831 REYQ22 — 1179 REYQ24 — 2140 REYQ26 — 1532 REYQ28 — 1539 REYQ30 — 1488 REYQ32 — 1848 REYQ34 — 1797 REYQ36 — 1894 REYQ38 — 2704 REYQ40 — 2052 REYQ42 — 2412 REYQ44 — 2463 REYQ46 — 2765 REYQ48 — 2772 REYQ50 — 2721 REYQ52 — 2670 REYQ54 — 2619

INFORMACIJE

Multienote so standardna kombinacija.

5.4.2 Zahteve varnostne naprave

Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalnimi napravami, npr. glavnim stikalom, počasno varovalko na vsaki fazi in odklopnikom za uhajanje ozemljitvenega toka v skladu z veljavno zakonodajo.

Za standardne kombinacije

Izbiranje in preseki ožičenja morajo biti izbrani v skladu z veljavno zakonodajo in na podlagi informacij v spodnji tabeli.

INFORMACIJE

Multienote so standardna kombinacija.

Ne neprestano ogrevanje

Model Minimalni

Priporočene

termični tok

tokokroga

REMQ5 15,0A 20A REYQ8 15,0A 20A REYQ10 21,0A 25A REYQ12 21,0A 32A REYQ14 28,0A 32A REYQ16 32,0A 40A REYQ18 36,0A 40A REYQ20 40,0A 50A

(kVA)

varovalke

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6 Montaža

14×14×

5~12 HP 14~20 HP

5~12 HP

2×

SW8

Neprestano ogrevanje

Model Minimalni

termični tok

tokokroga

REYQ10 30,0A 40A REYQ13 30,0A 40A REYQ16 30,0A 40A REYQ18 36,0A 50A REYQ20 36,0A 50A REYQ22 42,0A 63A REYQ24 47,0A 63A REYQ26 49,0A 63A REYQ28 53,0A 63A REYQ30 57,0A 80A REYQ32 64,0A 80A REYQ34 68,0A 80A REYQ36 72,0A 80A REYQ38 72,0A 100A REYQ40 78,0A 100A REYQ42 85,0A 100A REYQ44 85,0A 100A REYQ46 92,0A 100A REYQ48 96,0A 125A REYQ50 100,0A 125A REYQ52 104,0A 125A REYQ54 108,0A 125A

Priporočene

varovalke

6 Montaža

6.1 Pregled: Priročnik

V tem poglavju je opisano, kaj morate narediti in vedeti o mestu namestitve, da bi namestili sistem.

V njem so informacije o tem: ▪ Odpiranje enot ▪ Nameščanje zunanje enote ▪ Povezovanje cevi za hladivo ▪ Preverjanje cevi za hladivo ▪ Polnjenje s hladivom ▪ Povezovanje električne napeljave

6.2 Odpiranje enot

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Da bi dostopali do enote, je treba čelne plošče odpreti, kot sledi:

Za vse modele: ▪ Faza in frekvenca: 3N~50Hz ▪ Napetost: 380-415V ▪ Del linije za prenos: 0,75~1,25 mm2, maksimalna dolžina je

1000m. Če skupna dolžina ožičenja prenosa presega te omejitve, lahko pride do napak pri komunikaciji.

Za nestandardne kombinacije

Izračun priporočene vrednosti varovalke

Formula Izračunajte tako: seštejte minimalne ampere v

tokokrogu za vsako enoto (v skladu z zgornjo tabelo), rezultat pomnožite z 1,1 in izberite naslednjo višjo priporočeno zmogljivost varovalke.

Zgled Kombiniranje REYQ30 z uporabo REYQ8, REYQ10 in

REYQ12. ▪ Minimalna amperska zmogljivost vezja za

REYQ8=15,0A

▪ Minimalna amperska zmogljivost vezja za

REYQ10=22,0A

▪ Minimalna amperska zmogljivost vezja za

REYQ12=24,0A

V skladu s tem je v tokokrogu v REYQ30 amperov najmanj =15,0+22,0+24,0= 61,0A

Če zgornji rezultat zmnožite z 1,1 (61,0A×1,1)=67,1A, je priporočena vrednost varovalke 80A.

Ko so čelne plošče odprta, je mogoče dostopati do omarice z električnimi komponentami. Glejte "6.2.2 Da bi odprli omarica z

električnimi komponentami zunanje enote"na strani22.

Za servis mora biti omogočen dostop do gumbov na glavnem tiskanem vezju. Za dostop do gumbov ni treba odpirati pokrova električne omarice s komponentami. Glejte "7.2.3Da bi dostopali do

sestavnih delov nastavitev sistema"na strani39.

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami zunanje enote

OPOMBA

Ne uporabljajte prevelike sile, ko odpirate pokrov električne omarice s komponentami. Prevelika sila lahko povzroči deformiranje pokrova, zaradi česar lahko v omarico vdre voda in povzroči okvaro opreme.

OPOMBA

Kadar uporabljate odklopnike na preostali (diferenčni) tok, obvezno uporabite hitre odklopnike z nazivnim preostalim tokom 300mA.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

6×

14~20 HP

SW8

OPOMBA

a b

c d

≥100 mm

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

20 mm

Ko zapirate pokrov električne omarice s komponentami, pazite, da se tesnilo na spodnji zadnji strani pokrova ne preščipne in upogne navznoter.

a Pokrov omarice z električnimi komponentami b Sprednja stran c Priključni blok za napajanje d Zatesnitveni material e Vstopita lahko vlaga in umazanija X Ni dovoljeno O Dovoljeno

6 Montaža

a Sidrne točke (4×)

HP AA AB

5~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Enoto pritrdite s štirimi temeljnimi vijaki M12. Najbolje je, da

temeljne vijake privijete do višine 20mm nad površino temelja.

OPOMBA

▪ Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se

bodo zbirale odpadne vode iz okolice enote. Med ogrevanjem in ko je zunanja temperatura pod ničlo, bo iz enote iztekla voda zmrznila. Če za izteklo vodo ne boste poskrbeli, bo lahko na ledu drselo.

▪ Ko montirate enoto v korozivno okolje, uporabite matico

s plastično podložko (a), da bi zatisnjeni del matice zavarovali pred rjo.

6.4 Povezovanje cevi za hladivo

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 Da bi pripravili strukturo za montažo

Pazite, da je enota nameščena vodoravno na dovolj trdne temelje, da ne bo povzročala vibracij ali hrupa.

OPOMBA

Ko se višina, na kateri mora biti enota nameščena, poveča, ne uporabljajte stojal, da bi podpirali samo vogale.

X Ni dovoljeno O Dovoljeno (* = prednostna namestitev)

▪ Višina temelja mora biti vsaj 150mm od tal. Na območjih z veliko

snega mora biti ta višina višja, odvisna od okolja in pogojev namestitve.

▪ Prednost ima možnost namestitve na trdnem podolgovatem

temelju (jeklen nosilec ali beton). Temelj mora biti večji od območja, označenega s sivo barvo.

6.4.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju cevi za hladivo

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki ne bodo izpostavljeni mehanski napetosti.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva. Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor. Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

OPOZORILO

Hladivo vedno zberite. NE izpuščajte ga neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da izpraznite napeljavo.

Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni baker za hladivo.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

Minimalni temelji

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6 Montaža

a b

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

6.4.2 O povezovanju cevi za hladivo

Preden povežete cevi za hladivo, se prepričajte, da sta zunanja in notranja enota nameščeni.

Povezovanje cevi za hladivo vključuje: ▪ Usmerjanje in povezovanje cevi za hladivo do zunanje enote ▪ Zaščita zunanje enote pred kontaminacijo ▪ Povezovanje cevi za hladivo z notranjimi enotami (glejte priročnik

za montažo notranjih enot) ▪ Povezovanje kompleta cevi za več priključkov ▪ Povezovanje kompleta za razvod hladiva ▪ Upoštevajte navodila za:

▪ Varjenje

▪ Uporabo zapornih ventilov

▪ Odstranjevanje pretisnjenih cevi

6.4.3 Da bi usmerili cevi za hladivo

Nameščanje cevi za hladivo je mogoče tako, da sta sprednji ali stranski priključek (ko jo povlečete od spodaj) postavljena, kot je prikazano na spodnji sliki.

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri povezovanju na cevi, položene na mestu montaže. Dodajajte varilni material, kot je prikazano na sliki.

OPOMBA

▪ Pazite, da boste uporabili dobavljene dodatne cevi, ko

boste izvajali nameščanje na mestu montaže.

▪ Pazite, da se ne bodo na mestu montaže položene cevi

dotikale drugih cevi, spodnje plošče ali stranske plošče. Še posebno pri spodnjem in stranskem priključku pazite, da boste cevi zaščitili s primerno izolacijo, da ne bi prišle v stik z ohišjem.

Povezava od zapornih ventilov do cevi na licu mesta je mogoče izvesti s cevmi iz dodatkov.

Povezave do razvodov so odgovornost monterja (cevi na licu mesta).

a Levostranski priključki b Sprednji priključek c Desnostranski priključek

Za stranske priključke je treba odstraniti izbojno odprtino na dnu plošče:

a Velika izbita odprtina b Sveder c Točke vrtanja

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri izbijanju odprtin:

▪ Pazite, da ne bi poškodovali ohišja. ▪ Ko naredite odprtino, vam priporočamo, da robove

pobrusite in jih prebarvate z zaščitno barvo, da ne bi zarjaveli.

▪ Ko električne kable vlečete skozi nastale odprtine, jih

ovijte v zaščitni trak, da jih ne bi poškodovali.

6.4.5 Povezovanje kompleta cevi za povezavo več enot

OPOMBA

Nepravilna montaža lahko privede do okvar na zunanji enoti.

▪ Namestite spoje vodoravno tako, da bo nalepka z opozorilom (a),

nalepljena na spoj, na zgornji strani. ▪ Spoja ne nagibajte za več kot 7,5° (glejte pogled A). ▪ Spoja ne nameščajte navpično (glejte pogled B).

a Nalepka z opozorilom X Ni dovoljeno O Dovoljeno

▪ Pazite, da bo skupna dolžina cevi, priključena na spoj, popolnoma

ravna za več kot 500 mm. Le če je priključena ravna cev daljša od 120 mm, je mogoče zagotoviti raven odsek, daljši od 500 mm.

6.4.4 Da bi priključili cevi za hladivo na zunanjo enoto

INFORMACIJE

Vse lokalno speljane cevi za povezavo enot na terenu so priložene, razen dodatnih cevi.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

6.4.6 Več zunanjih enot: Izbojne odprtine

a b c d e

Povezava Opis

Sprednji priključek Odstranite izbojne odprtine čelne plošče, da

bi izvedli povezavo.

Spodnji priključek Odstranite material na izbojnih odprtinah na

dnu ohišja in povlecite cevi pod dnom ohišja.

6.4.7 Za priključitev kompleta za razvod hladiva

Za montažo kompleta za razvod hladiva glejte Priročnik za montažo, priložen kompletu.

▪ Spoj refnet namestite tako, da se razveja vodoravno ali navpično. ▪ Zbiralno cev refnet namestite tako, da se razveja vodoravno.

6 Montaža

a Zamašite območja, označena z " ". (Ko so cevi

preusmerjene s čelne plošče.)

▪ Uporabljajte samo čiste cevi. ▪ Ko odstranjujete opilke, držite cevi obrnjene navzdol. ▪ Pokrijte konec cevi, ko jo vstavljate skozi zid, da ne bi vanjo zašli

prah in/ali delci.

6.4.9 Za varjenje konca cevi

▪ Med varjenjem vpihavajte dušik, da preprečite ustvarjanje velike

količine oksidirane plasti v notranjosti cevi. Oksidirana plast negativno vpliva na ventile in kompresorje v sistemu za hlajenje in preprečuje njegovo pravilno delovanje.

▪ Z ventilom za znižanje tlaka nastavite tlak dušika na 20 kPa

(toliko, da ga lahko občutite na koži).

a Cevi za hladivo

b Deli, ki jih je treba zvariti

c Lepljenje s trakom

d Ročni ventil

e Ventil za znižanje tlaka

f Dušik

▪ NE uporabljajte antioksidantov, ko varite spoje na ceveh.

Ostanki lahko zamašijo cevi in pokvarijo opremo.

▪ Ne uporabljajte taljenja, ko varite bakrene cevi za hladivo. Kot

spajko uporabljajte fosforno bakreno zlitino (BCuP), ki ne zahteva taljenja. Taljenje lahko cevi za hladivo zelo poškoduje. Če na primer uporabljate taljenje na bazi klora, bo povzročilo korodiranje cevi; če je plamen na bazi fluora pa povzroči deterioracijo hladilnega olja.

a Vodoravna površina

b Vertikalno nameščen spoj refnet

c Horizontalno nameščen spoj refnet

6.4.8 Zaščita pred kontaminacijo

Zaščitite cevi, kot je opisano v naslednji tabeli, da preprečite umazaniji, tekočinam ali prahu, da vdre v cevi.

Enota Namestitveno

Zunanja enota >1mesec Zatisnite cev

Notranja enota Ne glede na obdobje

Zamašite vse luknjice v odprtinah za cevi in kable z zatesnitvenim materialom (iz lokalne dobave) (sicer bo zmogljivost enote padla in v napravo lahko vstopijo manjše živalice).

Zgled: prehod cevi skozi sprednjo odprtino.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

obdobje

<1mesec Zatisnite ali zalepite

6.4.10 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka

Kako ravnati z zapornim ventilom

▪ Pazite, da bodo med delovanjem odprti vsi zaporni ventili. ▪ Na spodnji risbi so prikazana imena vsakega dela, ki je potreben

za ravnanje z zapornimi ventili.

▪ Zaporni ventil je tovarniško zaprt.

Način zaščite

cev

a Servisni priključek in pokrov servisnega priključka

b Zaporni ventil

c Priključek na cevi, nameščene na licu mesta

d Pokrov zapornega ventila

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6 Montaža

a b

cde

p<p

R410AN2

b c e

g h

C D

▪ Ko zategnete pokrov zapornega ventila, preverite, da hladivo

nikjer ne pušča.

a Servisni priključek b Pokrov zapornega ventila c Šestkotna odprtina d Os e Tesnilo

Da bi ga odprli zaporni ventil

1 Odstranite pokrov zapornega ventila. 2 Vstavite šestrobi ključ v zaporni ventil in ga zavrtite v nasprotni

smeri urinega kazalca.

3 Ko zapornega ventila ni več mogoče vrteti, se zaustavite.

Rezultat: Ventil je zdaj odprt.

Da bi popolnoma odprli zaustavitveni ventil Ø19,1mm~Ø25,4 mm, obrnite šestkotni ključ, tako da dosežete navor med 27 in 33N•m.

Zaradi nezadostnega navora lahko začne puščati hladivo ali pride do okvare pokrovčka zaustavitvenega ventila.

Kako ravnati s servisnim priključkom

▪ Vedno uporabljajte cev za polnjenje, opremljeno z zatičem za

zniževanje tlaka, saj je to servisni priključek za ventil tipa Schrader.

▪ Po ravnanju s servisnim priključkom pazite, da boste varno

zategnili pokrov servisnega priključka. Za navojni moment glejte spodnjo tabelo.

▪ Preverite, da hladivo ne pušča, ko zatisnete pokrovček servisnega

priključka.

Navojni momenti

Velikost

zapornega

ventila

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

Navojni moment N•m (obrnite v smeri urinega

Ohišje ventila

kazalca, da bi zaprli)

Šestkotni

ključ

Pokrovček

(Čep

ventila)

Servisni

priključek

6.4.11 Da bi odstranili pretisnjene cevi

Da bi zaprli zaporni ventil

1 Odstranite pokrov zapornega ventila. 2 Vstavite šestrobi ključ v zaporni ventil in ga zavrtite v smeri

3 Ko zapornega ventila ni več mogoče vrteti, se zaustavite.

Rezultat: Ventil je zdaj zaprt.

Smer zapiranja:

Kako ravnati s pokrovom zapornega ventila

▪ Pokrov zapornega ventila je zapečaten, kjer je označen s puščico.

Pazite, da ga ne boste poškodovali.

▪ Ko nehate delati z zapornim ventilom, pazite, da ne ga boste

pozabili varno zategniti pokrova zapornega ventila. Za navojni moment glejte spodnjo tabelo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

OPOMBA

Bodite pozorni na to, da je ta navor primeren samo za odpiranje zaustavitvenih ventilov Ø19,1~Ø25,4mm.

urinega kazalca.

OPOZORILO

Plin ali olje, ki ostaneta v zaustavitvenem ventilu, lahko povzročita eksplozijo stisnjene cevi.

Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali v spodaj opisanem postopku, lahko to privede do poškodbe lastnine ali osebne poškodbe, odvisno od okoliščin.

Za odstranjevanje stisnjenih cevi uporabite naslednji postopek:

1 Odstranite pokrov ventila in se prepričajte, da so zaporni ventili

popolnoma zaprti.

a Servisni priključek in pokrov servisnega priključka b Zaporni ventil c Priključek na cevi, nameščene na licu mesta d Pokrov zapornega ventila

2 Povežite enoto za izsesavanje/izčrpavanje skozi zbiralnik do

servisnega priključka za vse zaporne ventile.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRVIV sistemska klimatska naprava

4P353997-1B – 2016.07

6 Montaža

So cevi za hladivo

dokončane?

Notranje in/ali zunanje enote

so bile že vključene?

Uporabite postopek:

"2. metoda: Po vključitvi".

Dokončajte polaganje cevi.

Uporabite postopek:

"1. metoda: Pred vključitvijo (običajna metoda)".

a Ventil za znižanje tlaka

b Dušik

c Tehtnica

d Rezervoar za hladivo R410A (sifonski sistem)

e Vakuumska črpalka

f Zaporni ventil linije za tekočino g Zaporni ventil plinske linije h Zaustavitveni ventil plinske cevi pod visokim tlakom/nizkim

tlakom

A Ventil A B Ventil B C Ventil C D Ventil D

3 Iz stisnjenih cevi izčrpajte plin in olje z enoto za izčrpavanje.

POZOR

Plinov ne spuščajte v ozračje.

4 Ko iz pretisnjene cevi izčrpate plin in olje, polnilno cev odklopite

in zaprite servisne priključke.

5 Odrežite spodnji del cevi za tekočino in plin ter visokotlačni in

nizkotlačni zaporni ventil za plin po črni črti. Uporabite ustrezno orodje (npr. rezilo za cevi ali klešče za rezanje).

OPOZORILO

Stisnjene cevi nikoli ne odstranjujte z varjenjem. Plin ali olje, ki ostaneta v zaustavitvenem ventilu, lahko

povzročita eksplozijo stisnjene cevi.

6 Počakajte, da bo iz cevi odkapljalo vse olje, preden nadaljujete

s povezovanjem cevi na licu mesta, če se izčrpavanje ni do konca izvedlo.

Pomembno je, da so vsi cevovodi za hladivo izvedeni, preden zaženete (zunanje ali notranje) enote.

Ko so enote pognane, se bodo inicializirali ekspanzijski ventili. To pomeni, da se bodo zaprli. Preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje lokalnih cevi in notranjih enote je nemogoč, ko se to zgodi.

Zato bomo razložili 2 načina za prvo namestitev, preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje.

1. metoda: Pred vklopom napajanja

Če sistem še ni bil vključen, ni treba izvesti nobenega posebnega dejanja za izvedbo preizkusa tesnosti in vakuumsko sušenje.

2. metoda: Po vklopu napajanja

Če je bil sistem že vklopljen, aktivirajte nastavitev [2‑21] (glejte

"7.2.4Da bi dostopali do načina 1 ali 2"na strani40). Ta nastavitev

bo odprla ventile na licu mesta nameščene ekspanzijske posode, da bo zagotovila pot cevi R410A in mogoče bo izvesti preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje.

OPOMBA

Prepričate se, da so vse na zunanjo enoto priključene notranje enote aktivne.

OPOMBA

Počakajte, dokler zunanja enota ne dokonča inicializacije, da uporabite nastavitev [2‑21].

Preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje

Preverjanje cevi za hladivo zajema: ▪ Preverjanje, ali cevi za hladilno sredstvo kje puščajo. ▪ Izvedbo vakuumskega sušenja, da bi odstranili vso vlago, zrak ali

dušik iz cevi za hladivo.

Če je možno, da je vlaga v ceveh za hladivo (na primer če vanje zaide voda), najprej izvedite postopek vakuumskega sušenja, tako da odstranite vso vlago.

Vsi cevovodi v enoti so tovarniško preverjeni, da ne puščajo. Preveriti je treba le nameščene cevi za hladivo, ki so nameščene na

licu mesta. Zato se prepričajte, da so vsi zaporni ventili trdno zaprti, preden izvedete preizkus tesnosti ali vakuumsko sušenje.

OPOMBA

Prepričajte se, da so vsi (na licu mesta nameščeni) ventili ODPRTI (razen zapornih ventilov zunanje enote), preden začnete preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje.

Za več informacij o stanju ventilov, glejte "6.5.3Preverjanje cevi za

hladivo: Nastavitve"na strani28.

6.5 Preverjanje cevi za hladivo

6.5.1 O preverjanju cevi za hladivo

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRVIV sistemska klimatska naprava 4P353997-1B – 2016.07

6.5.2 Preverjanje cevi za hladivo: Splošni napotki

Priključite vakuumsko črpalko prek zbiralnika na servisni priključek vseh zapornih ventilov, da bi povečali učinkovitost (glejte

"6.5.3Preverjanje cevi za hladivo: Nastavitve"na strani28).

OPOMBA

Uporabite 2-stopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim ventilom ali elektroventilom, ki lahko sistem izprazni do tlaka na manometru –⁠100,7kPa (5Torr absolutno).

OPOMBA

Prepričajte se, da olje ne teče v nasprotno smer v sistemu, ko črpalka ne deluje.

OPOMBA

Ne čistite zraka s hladivi. Uporabite vakuumsko črpalko, da boste izpraznili napeljavo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

+ 61 hidden pages