Daikin REYQ8T7Y1B, REYQ10T7Y1B, REYQ12T7Y1B, REYQ14T7Y1B, REYQ16T7Y1B Installer reference guide [da]

...

Referencevejledning

vedrørende montering og

brug

VRV IV system klimaanlæg

REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B     REMQ5T7Y1B

Referencevejledning vedrørende montering og brug

VRV IV system klimaanlæg

Dansk

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3

1.2 For brugeren.............................................................................. 4

1.3 Til installatøren .......................................................................... 4

1.3.1 Generelt ...................................................................... 4

1.3.2 Installationsstedet ....................................................... 5

1.3.3 Kølemiddel.................................................................. 5

1.3.4 Brine............................................................................ 6

1.3.5 Vand............................................................................ 6

1.3.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentationen 7

2.1 Om dette dokument................................................................... 7

Til installatøren 7

3 Om kassen 7

3.1 Overblik: Om kassen ................................................................. 7

3.2 Udpakning af udendørsenheden ............................................... 8

3.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden ............................... 8

3.4 Ekstra rør: Diameter .................................................................. 8

3.5 Fjernelse af transportlåsen........................................................ 9

4 Om enheden og tilbehør 9

4.1 Overblik: Om enheden og tilbehør ............................................ 9

4.2 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed .................................... 9

4.3 Om udendørsenheden .............................................................. 9

4.4 Systemopbygning...................................................................... 10

4.5 Kombination af enheder og muligheder .................................... 10

4.5.1 Om kombination af enheder og muligheder................ 10

4.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder................ 10

4.5.3 Mulige kombinationer af udendørsenheder ................ 10

4.5.4 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................ 11

5 Forberedelse 11

5.1 Overblik: Forberedelse .............................................................. 11

5.2 Forberedelse af installationssted............................................... 11

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted .............. 11

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima....................................... 12

5.2.3 Sikring mod kølemiddel-lækage.................................. 13

5.3 Forberedelse af kølerør............................................................. 14

5.3.1 Krav til kølerør............................................................. 14

5.3.2 Valg af rørstørrelse ..................................................... 14

5.3.3 Valg af sæt med køleforgreningsrør ........................... 15

5.3.4 Om længden på rør..................................................... 16

5.3.5 Krav ved FXTQ indendørsenheder............................. 16

5.3.6 Enkelt udendørsenheder og standard kombinationer

af multi-udendørsenheder >20 HP.............................. 18

5.3.7 Kombinationer med standard multi-udendørsenheder ≤20 HP og kombinationer med uafhængige multi-

udendørsenheder........................................................ 19

5.3.8 System med flere udendørsenheder: Mulig

opbygning ................................................................... 20

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 21

5.4.1 Om overholdelse af el-regulativer............................... 21

5.4.2 Krav til sikkerhedsudstyr............................................. 22

6 Installation 23

6.1 Overblik: Installation .................................................................. 23

6.2 Åbning af enhederne ................................................................. 23

6.2.1 Åbning af udendørsenheden....................................... 23

6.2.2 Åbning af udendørsenhedens el-boks ........................ 23

6.3 Montering af udendørsenheden ................................................ 23

6.3.1 Forberedelse af installationsstrukturen....................... 23

6.4 Tilslutning af kølerør................................................................... 24

6.4.1 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør. 24

6.4.2 Om tilslutning af kølerør............................................... 24

6.4.3 Føring af kølerør .......................................................... 24

6.4.4 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden................... 24

6.4.5 Tilslutning af sæt med flere rørforbindelser ................. 25

6.4.6 System med flere udendørsenheder: Forberedte

huller ............................................................................ 25

6.4.7 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør ................... 25

6.4.8 Beskyttelse mod tilsmudsning...................................... 25

6.4.9 Lodning af rørenden..................................................... 26

6.4.10 Anvendelse af stophane og servicetilslutning .............. 26

6.4.11 Fjernelse af sammenklemte rør ................................... 27

6.5 Kontrol af kølerørene.................................................................. 27

6.5.1 Kontrol af kølerør ......................................................... 27

6.5.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer .................. 28

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 28

6.5.4 Udførelse af lækagetest............................................... 28

6.5.5 Udførelse af vakuumtørring ......................................... 29

6.6 Isolering af kølerør ..................................................................... 29

6.7 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 29

6.7.1 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ............... 29

6.7.2 Om påfyldning af kølemiddel ....................................... 30

6.7.3 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel............... 30

6.7.4 Påfyldning af kølemiddel: Flowdiagram ....................... 31

6.7.5 Påfyldning af kølemiddel.............................................. 33

6.7.6 Trin 6a: Automatisk påfyldning af kølemiddel .............. 34

6.7.7 Trin 6b: Manuel påfyldning af kølemiddel .................... 35

6.7.8 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel........................ 36

6.7.9 Kontrol efter påfyldning af kølemiddel.......................... 36

6.7.10 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige

drivhusgasser............................................................... 36

6.8 Tilslutning af el-ledninger ........................................................... 36

6.8.1 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 36

6.8.2 Ledningsføring på stedet: Overblik .............................. 37

6.8.3 Om el-ledninger ........................................................... 37

6.8.4 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte

kabelindgange.............................................................. 38

6.8.5 Føring og fastgørelse af transmissionsledning ............ 38

6.8.6 Tilslutning af transmissionsledning .............................. 39

6.8.7 Færdiggørelse af tilslutning af transmissionsledning... 39

6.8.8 Føring og fastgørelse af strømforsyningsledning......... 39

6.8.9 Tilslutning af strømforsyningsledningen....................... 40

7 Konfiguration 40

7.1 Overblik: Konfiguration ............................................................... 40

7.2 Indstillinger på brugsstedet ........................................................ 40

7.2.1 Om indstillinger på brugsstedet ................................... 40

7.2.2 Komponenter til brugsstedsindstilling .......................... 41

7.2.3 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling.......... 41

7.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2........................................... 41

7.2.5 Anvendelse af tilstand 1............................................... 42

7.2.6 Anvendelse af tilstand 2............................................... 42

7.2.7 Tilstand 1: Overvågnings-indstillinger.......................... 42

7.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet ........................ 43

7.2.9 Tilslutning af PC-konfigurator til udendørsenheden..... 46

7.3 Energibesparelse og optimal drift............................................... 46

7.3.1 Primære driftsmetoder ................................................. 46

7.3.2 Tilgængelige komfort-indstillinger ................................ 47

7.3.3 Eksempel: Automatisk tilstand under køling ................ 48

7.3.4 Eksempel: Automatisk tilstand under opvarmning....... 48

7.4 Anvendelse af funktionen til lækagedetektering......................... 49

7.4.1 Om automatisk lækagedetektering .............................. 49

7.4.2 Manuel lækagetest....................................................... 49

8 Ibrugtagning 49

8.1 Overblik: Ibrugtagning ................................................................ 49

8.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................. 49

8.3 Kontrolliste før ibrugtagning ....................................................... 50

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

8.4 Om testkørsel ............................................................................ 50

8.5 Udførelse af en testkørsel ......................................................... 50

8.6 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel .......................... 51

8.7 Betjening af enheden ................................................................ 51

9 Vedligeholdelse og service 51

9.1 Overblik: Vedligeholdelse og service ........................................ 51

9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse.. 51

9.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter............... 51

9.3 Om drift i servicetilstand ............................................................ 52

9.3.1 Anvendelse af udluftningstilstand ............................... 52

9.3.2 Tømning af kølemiddel ............................................... 52

10 Fejlfinding 52

10.1 Overblik: Fejlfinding ................................................................... 52

10.2 Løsning af problemer baseret på fejlkoder ................................ 52

10.3 Fejlkoder: Overblik .................................................................... 52

11 Bortskaffelse 56

12 Tekniske data 57

12.1 Overblik: Tekniske data ............................................................. 57

12.2 Dimensioner: Udendørsenhed .................................................. 57

12.3 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed.................................. 58

12.4 Komponenter: Udendørsenhed ................................................. 59

12.5 Komponenter: Boks med elektriske komponenter..................... 61

12.6 Rørdiagram: Udendørsenhed.................................................... 62

12.7 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ........................................... 65

12.8 Tekniske specifikationer: Udendørsenhed ................................ 73

12.9 Kapacitetstabel: Indendørsenhed.............................................. 75

For brugeren 76

13 Om systemet 76

13.1 Systemopbygning ...................................................................... 76

14 Brugerinterface 76

15 Før betjening 77

16 Drift 77

16.1 Driftsområde .............................................................................. 77

16.2 Betjening af systemet ................................................................ 77

16.2.1 Om betjening af systemet ........................................... 77

16.2.2 Om køling, opvarmning, kun ventilation og automatik 77

16.2.3 Om opvarmning .......................................................... 77

16.2.4 Betjening af systemet (UDEN fjernbetjent køle-/

varmeomskifterkontakt)............................................... 78

16.2.5 Betjening af systemet (MED fjernbetjent køle-/

varmeomskifterkontakt)............................................... 78

16.3 Brug af tørreprogram ................................................................. 78

16.3.1 Om tørreprogram ........................................................ 78

16.3.2 Anvendelse af tørreprogram (UDEN fjernbetjent

køle-/varmeomskifterkontakt)...................................... 78

16.3.3 Anvendelse af tørreprogram (MED fjernbetjent køle-/

varmeomskifterkontakt)............................................... 78

16.4 Justering af luftstrømmens retning ............................................ 79

16.4.1 Om luftstrømsklappen................................................. 79

16.5 Indstilling af master brugerinterface .......................................... 79

16.5.1 Om indstilling af master brugerinterface ..................... 79

16.5.2 Sådan defineres master brugerinterfacet (VRV DX

og hydroboks) ............................................................. 79

16.6 Om styresystemer ..................................................................... 79

17 Energibesparelse og optimal drift 80

17.1 Primære driftsmetoder............................................................... 80

17.2 Tilgængelige komfort-indstillinger.............................................. 80

18 Vedligeholdelse og service 80

18.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid ..................................... 81

18.2 Vedligeholdelse før lang stilstandstid ........................................ 81

18.3 Om kølemiddel .......................................................................... 81

18.4 Service efter salg og garanti....................................................... 81

18.4.1 Garantiperiode ............................................................. 81

18.4.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion...................... 81

18.4.3 Anbefalede vedligeholdelses- og

inspektionsintervaller ................................................... 81

18.4.4 Kortere vedligeholdelses- og inspektionsintervaller..... 82

19 Fejlfinding 82

19.1 Fejlkoder: Overblik ..................................................................... 83

19.2 Symptomer, der IKKE er systemfejl ........................................... 84

19.2.1 Symptom: Systemet kører ikke .................................... 84

19.2.2 Symptom: Der kan ikke skiftes mellem køling/

opvarmning .................................................................. 84

19.2.3 Symptom: Ventilation er mulig, men køling og

opvarmning kører ikke ................................................. 84

19.2.4 Symptom: Ventilatorens effekt passer ikke til

indstillingen .................................................................. 84

19.2.5 Symptom: Ventilatorens retning passer ikke til

indstillingen .................................................................. 84

19.2.6 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed

(indendørsenhed)......................................................... 84

19.2.7 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed

(indendørsenhed, udendørsenhed) ............................. 84

19.2.8 Symptom: Brugerinterfacets display viser "U4" eller

"U5" og standser, men starter igen efter få minutter.... 84

19.2.9 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed) .. 84

19.2.10 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed,

udendørsenhed)........................................................... 84

19.2.11 Symptom: Støj fra klimaanlægget (udendørsenhed) ... 84

19.2.12 Symptom: Der trænger støv ud af enheden................. 84

19.2.13 Symptom: Enheden kan lugte...................................... 85

19.2.14 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke.. 85

19.2.15 Symptom: Displayet viser "88"..................................... 85

19.2.16 Symptom: Kompressoren i udendørsenheden

standser ikke efter kort opvarmning............................. 85

19.2.17 Symptom: Indersiden af udendørsenheden er varm,

selvom enheden er standset........................................ 85

19.2.18 Symptom: Man kan føle varm luft, når

indendørsenheden standses........................................ 85

20 Flytning 85

21 Bortskaffelse 85

22 Ordliste 85

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering skal udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Referencevejledning vedrørende montering og brug

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Symbol Forklaring

Læs installations- og betjeningsvejledningen og instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.

Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og service.

Se yderligere information i referencevejledningen vedrørende montering og brug.

1.2 For brugeren

▪ Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden betjenes, skal du

kontakte din installatør.

▪ Dette udstyr kan anvendes af børn på mindst 8 år, personer med

nedsat fysisk formåen, sansehandicap eller mentale handicap samt af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af udstyret, og hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse, der normalt udføres af brugere, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles. ▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder. ▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder

vand, oven på enheden.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

▪ Enheder er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Prøv IKKE selv at afmontere systemet: Afmontering af systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele skal foretages af en uddannet installatør og skal være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Du bedes kontakte din installatør eller de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

▪ Batterier er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at batterierne ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet, betyder det kemiske symbol, at batteriet indeholder et tungmetal i en koncentration, der ligger over et bestemt niveau. Mulige kemiske symboler er: Pb: bly (>0,004%). Kasserede batterier skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug. Når du sørger for, at kasserede batterier bortskaffes korrekt, så hjælper du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

1.3 Til installatøren

1.3.1 Generelt

Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres eller betjenes, bedes du kontakte din forhandler.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur. Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

PAS PÅ

Enhedens luftindtag og aluminiumfinner må IKKE berøres.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

BEMÆRK

Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af vand.

Gældende lovgivning kan kræve, at man stiller en logbog til rådighed sammen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reparation, testresultater, standbyperioder, …

Som et minimum skal følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet:

▪ Instruktioner i nedlukning af systemet i tilfælde af en nødsituation ▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital ▪ Navn, adresse samt dag- og nattelefonnumre til service I Europa giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logbog.

1.3.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ I eksplosionsfarlig atmosfære. ▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

1.3.3 Kølemiddel

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme

systemet, og hvis der er en lækage i kølemiddelkredsen:

▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning,

ved hjælp af hvilken du kan samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens: Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind i den kørende kompressor.

▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens

kompressor IKKE behøver at køre.

ADVARSEL

Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

BEMÆRK

▪ For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der

IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel.

▪ Når kølesystemet åbnes, skal kølemidlet behandles i

henhold til gældende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og vakuumtørring.

▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på

enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.

▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af

rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i

systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.

▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:

BEMÆRK

Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for belastning.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Referencevejledning vedrørende montering og brug

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Hvis Så

Der findes en hævertslange (dvs. at cylinderen er mærket

med "Liquid filling siphon attached" / "monteret hævert til væskepåfyldning")

Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet

▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt. ▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre

normal drift.

PAS PÅ

Efter afsluttet påfyldning af kølemiddel, eller ved pauser under påfyldningen, skal ventilen til kølemiddeltanken lukkes med det samme. Hvis ventilen ikke lukkes med det samme, kan det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel.

Påfyldning med opretstående cylinder.

omkring.

1.3.4 Brine

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

ADVARSEL

Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.

ADVARSEL

Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig situation.

ADVARSEL

Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.

1.3.6 Elektrisk

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis en hovedafbryder eller metode til komplet afbrydelse af strømmen med kontaktadskillelse på alle poler efter overspændingskategori III IKKE er installeret fra fabrikken, skal en sådan installeres i ledningsnettet.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger. ▪ Sørg for, at ledningsføringen på stedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presse sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

1.3.5 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

2 Om dokumentationen

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

▪ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den

samme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage unormal varmedannelse).

▪ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

Strømkabler skal installeres mindst 1 meter fra fjernsyn eller radioer for at forhindre interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand på 1 meter måske ikke tilstrækkelig.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører og slutbrugere

INFORMATION

Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation ▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:

▪ Installations- og betjeningsvejledning ▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Referencevejledning vedrørende montering og brug:

▪ Forberedelse af installationen, referencedata… ▪ Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger

vedrørende almindelig og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

Tekniske data

▪ Et delsæt af den seneste tekniske dokumentation er tilgængeligt

på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).

▪ Hele sættet af den seneste tekniske data er tilgængelig på

regionens Daikin extranet (autentificering påkrævet).

Til installatøren

3 Om kassen

3.1 Overblik: Om kassen

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Udpakning og håndtering af udendørsenheden ▪ Fjernelse af tilbehør fra enheden ▪ Fjernelse af transportlåsen Vær opmærksom på følgende: ▪ Ved leveringen skal enheden kontrolleres for skader. Eventuelle

skader skal straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

▪ Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:

Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.

Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren ikke skal blive beskadiget.

▪ Vælg på forhånd den vej, enheden skal bæres ind til

installationsstedet.

▪ Enheden skal fortrinsvis løftes med kran og 2 bånd på mindst 8 m

længde, som vist på billedet nedenfor. Brug altid beskyttelsesindretninger for at hindre beskadigelse og vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

3 Om kassen

b d

5~12 HP

14~20 HP

14~20 HP5~12 HP

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

a Emballage b Båndløkke c Åbning d Beskyttelsesindretning

BEMÆRK

Brug en båndlykke på ≤20 mm, som er tilstrækkelig til at bære vægten af enheden.

▪ Man kan kun bruge en gaffeltruck til transport, så længe enheden

forbliver på pallen, som vist ovenfor.

3.2 Udpakning af udendørsenheden

Fjern emballeringsmaterialet fra enheden: ▪ Pas på ikke at beskadige enheden, når du fjerne krympefolien

med en kniv.

▪ Fjern de 4 bolte, som holder enheden fast på pallen.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

3.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden

Kontrollér, at alt tilbehør forefindes sammen med enheden.

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger b Installationsvejledning og betjeningsvejledning c Mærkat for ekstra påfyldning af kølemiddel d Mærkat med information om installationen e Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning

af fluor

f Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning

af fluor skrevet på flere sprog

g Taske med tilbehør til rør

Referencevejledning vedrørende montering og brug

3.4 Ekstra rør: Diameter

Ekstra rør (mm) HP Øa Øb

Gasrør

▪ Tilslutning på forsiden

▪ Tilslutning i bunden

Væskerør

▪ Tilslutning på forsiden

▪ Tilslutning i bunden

5 25,4 19,1

8 10 22,2 12 28,6 14 16 18 20

(a)

18+20

31,8 41,4 5 9,5 9,5 8

10 12 12,7 14 12,7 16 18 15,9 20

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

4 Om enheden og tilbehør

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3 (12.3 N·m)

a b

14~20 HP5~12 HP

Ekstra rør (mm) HP Øa Øb

Højtryks-/lavtryksgasrør

▪ Tilslutning på forsiden

▪ Tilslutning i bunden

(a) Kun i kombination med udendørsenhedens rørsæt med

flere tilslutninger.

5 19,1 15,9

8 10 19,1 12 14 22,2 16 18 20 28,6

3.5 Fjernelse af transportlåsen

Kun til REMQ5 (1×) + REYQ8 (1×) + REYQ14~20 (2×)

BEMÆRK

Hvis enheden anvendes med monterede transportlås, kan der forekomme unormal vibration eller støj.

Transportlåsen, som er monteret over kompressorens ben og som beskytter enheden under transporten, skal fjernes. Fjern den som vist på billedet og som beskrevet nedenfor.

1 Løsn spændemøtrikken (a) en smule. 2 Fjern transportlåsen (b), som vist på tegningen nedenfor. 3 Spænd møtrikken (a) igen.

4.2 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

Sted

Modelidentifikation Eksempel: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Kode Forklaring

R Udendørs luftkølet E Varmegenvinding Y Y=Enkelt eller multimodul

M=kun multimodul Q Kølemiddel R410A 18 Kapacitetsklasse T7 Modelrække Y1 Strømforsyning B Europa [*] Visning af mindre modelændring

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Overblik: Om enheden og tilbehør

Dette afsnit indeholder oplysninger om: ▪ Identifikation af udendørsenheden. ▪ Hvordan udendørsenheden skal monteres i systemet. ▪ Hvilke indendørsenheder og tilbehør, der kan anvendes sammen

med udendørsenhederne.

▪ Hvilke udendørsenheder, der kan anvendes som fritstående

enheder, og hvilke udendørsenheder, der kan kombineres.

4.3 Om udendørsenheden

Denne installationsvejledning omhandler VRV IV varmegenvindingssystemet, der er fuldt ud inverter-drevet.

Modeller i serien:

Model Beskrivelse

REYQ8~20 Model med varmegenvinding til brug med

en eller flere enheder

REMQ5 Model med varmegenvinding, kun til brug

med flere enheder

Visse funktioner forefindes muligvis ikke afhængigt af hvilken udendørsenhed, der anvendes. Du vil blive gjort opmærksom på dette i denne installationsvejledning. Visse funktioner findes kun på specifikke modeller.

Disse enheder er beregnet til udendørs brug og til varmepumpning, inklusive luft-til-luft og luft-til-vand.

Disse enheder har (ved enkeltmodul) en varmekapacitet, der rækker fra 25 til 63kW, og en kølekapacitet på mellem 22,4 og 56kW. Ved flere kombinerede enheder kan varmekapaciteten komme op på 168kW, og kølekapaciteten kan nå 150kW.

Udendørsenheden er beregnet til at køre i varmedrift ved omgivende temperaturer fra –20°C WB til 15,5°C WB og i køledrift ved omgivende temperaturer fra –5°CDB til 43°CDB.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Referencevejledning vedrørende montering og brug

4 Om enheden og tilbehør

k l

e e

f h

c c

kkk

4.4 Systemopbygning

INFORMATION

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder forskellige krav. Se "5.3.5 Krav ved FXTQ

indendørsenheder"på side16.

BEMÆRK

Systemet bør ikke monteres ved en temperatur under – 15°C.

INFORMATION

Ikke alle kombinationer af indendørsenheder er tilladte, få nærmere vejledning under "4.5.2 Mulige kombinationer af

indendørsenheder"på side10.

4.5 Kombination af enheder og muligheder

4.5.1 Om kombination af enheder og muligheder

BEMÆRK

To be sure your system setup (outdoor unit+indoor unit(s)) will work, you have to consult the latest technical engineering data for VRV IV heat recovery.

VRV IV varmegenvindingssystemet kan kombineres med forskellige typer af indendørsenheder, og der skal anvendes R410A.

I produktkataloget til VRV IV kan du få et overblik over, hvilke enheder der kan leveres.

Her findes der et overblik over de tilladte kombinationer af indendørsenheder og udendørsenheder. Ikke alle kombinationer er tilladt. De er underlagt bestemmelser (kombinationer mellem udendørsenhed, anvendelse af en enkelt udendørsenhed, anvendelse af flere udendørsenheder, kombinationer af indendørsenheder etc.), som findes i de tekniske data.

4.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder

INFORMATION

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder forskellige krav. Se "5.3.5 Krav ved FXTQ

indendørsenheder"på side16.

Generelt kan følgende typer af indendørsenheder tilsluttes et VRV IV varmegenvindingssystem. Listen er ikke udtømmende, og det afhænger både af udendørsenhedens og indendørsenhedens modelkombination.

▪ VRV (DX) indendørsenheder (luft-til-luft) med direkte ekspansion. ▪ HT (høj temperatur) hydroboks (luft-til-vand): HXHD series (kun

opvarmning). ▪ LT (lav temperatur) hydroboks (luft-til-vand): HXY080/125 serie. ▪ AHU (luft-til-luft): EKEXV-sæt+EKEQM-boks er påkrævet,

afhængigt af anvendelse. ▪ Komfort lufttæppe (luft-til-luft): CYVS (Biddle) serie.

4.5.3 Mulige kombinationer af

Referencevejledning vedrørende montering og brug

a Udendørsenhed b Kølerør c BS-enhed d Multi BS-enhed e VRV DX indendørsenhed

f LT Hydroboks enhed g Kun køling VRV indendørsenhed h Hydroboks enhed

i EKEXV sæt j AHU

k Brugerinterface

l Trådløst brugerinterface

Mulige fritstående udendørsenheder

Ikke-kontinuerlig opvarmning

REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20

Mulige standardkombinationer af udendørsenheder

▪ REYQ10~54 bestående af 2 eller 3 REYQ8~20 eller REMQ5

enheder.

▪ REMQ5 enheder kan ikke anvendes som fritstående

udendørsenheder.

Kontinuerlig opvarmning

REYQ10 = REMQ5 + 5

udendørsenheder

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

5 Forberedelse

Kontinuerlig opvarmning

REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ8 + 10 REYQ20 = REYQ8 + 12 REYQ22 = REYQ10 + 12 REYQ24 = REYQ8 + 16 REYQ26 = REYQ12 + 14 REYQ28 = REYQ12 + 16 REYQ30 = REYQ12 + 18 REYQ32 = REYQ16 + 16 REYQ34 = REYQ16 + 18 REYQ36 = REYQ16 + 20 REYQ38 = REYQ8 + 12 + 18 REYQ40 = REYQ10 + 12 + 18 REYQ42 = REYQ10 + 16 + 16 REYQ44 = REYQ12 + 16 + 16 REYQ46 = REYQ14 + 16 + 16 REYQ48 = REYQ16 + 16 + 16 REYQ50 = REYQ16 + 16 + 18 REYQ52 = REYQ16 + 18 + 18 REYQ54 = REYQ18 + 18 + 18

4.5.4 Muligt tilbehør til udendørsenheden

INFORMATION

Se de seneste funktioner i de tekniske data.

Rørforgreningssæt til kølemiddel

Beskrivelse Modelbetegnelse

Samlerør KHRQ23M29H

KHRQ23M64H KHRQ23M75H

Samleled KHRQ23M20T

KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T

Vedrørende valg af det optimale rørforgreningssæt, se "5.3.3Valg af

sæt med køleforgreningsrør"på side15.

Rørsæt til udendørsenhed til tilslutning af flere forbindelser

Antal udendørsenheder Modelbetegnelse

2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357

PC konfigurator kabel (EKPCCAB)

På VRV IV varmegenvindingssystemer kan man også foretage flere indstillinger vedrørende ibrugtagning via et interface på en PC. I forbindelse med denne funktion er EKPCCAB påkrævet. Dette er et dedikeret kabel til kommunikation med udendørsenheden. Software til brugerinterfacet findes på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/software-downloads/.

Sæt med varmekabel

Man kan installere et sæt med varmekabel for at holde drænhullerne fri i et koldt klima med høj luftfugtighed.

Beskrivelse Modelbetegnelse

Sæt med varmekabel til 14~20HPEKBPH020T

Se endvidere: "5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima"på side12.

5 Forberedelse

5.1 Overblik: Forberedelse

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man påbegynder monteringen.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Klargøring af installationsstedet ▪ Klargøring af kølerør ▪ Klargøring af elektriske ledninger

5.2 Forberedelse af installationssted

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne. ▪ Sørg for, at enheden er i vater. ▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås. ▪ Vælg enhedens placering på en sådan måde, at den støj, der

dannes af enheden, ikke generer nogen. Brugsstedet skal opfylde

kravene i gældende lovgivning.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ I eksplosionsfarlig atmosfære. ▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og

forårsage funktionsfejl i udstyret. ▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller

antændeligt støv. ▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele

kan medføre kølemiddel-lækage. ▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan

medføre vandlækage.

BEMÆRK

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe forholdsregler imod dette.

Beskrivelse Modelbetegnelse

Sæt med varmekabel til 5~12 HP EKBPH012T

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

b e

(mm)

BEMÆRK

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme støj ved nogle installationer.

Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske ledninger med en vis afstand til stereoanlæg, pc'er osv.

a Pc eller radio b Sikring c Fejlstrømsafbryder d Brugerinterface e Indendørsenhed

f Udendørsenhed

På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m eller mere for at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal bruge kabelrør til strømforsyningskabler og transmissionsledninger.

Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.

Eksempel: Bag bygningen.

Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man montere en vindskærm.

▪ Højde på vindskærm≥1,5×højden på udendørsenheden ▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering

af vindskærmen.

PAS PÅ

Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte adgang til udstyret.

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i handelsvirksomheder og i let industri.

▪ Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når

installationsarbejdet udføres. Hvis ikke enheden installeres korrekt, kan den vælte.

▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og

omgivelserne i tilfælde af en lækage.

▪ Ved installation af enheden i et lille rum skal man træffe

forholdsregler mod, at koncentreret kølemiddel kan trænge ud, samt imod, at det overskrider tilladte grænseværdier i tilfælde af udslip, se "Om sikring mod kølemiddel-lækage"på side13.

PAS PÅ

Hvis der trænger kølemiddel ud i et lukket rum, kan det medføre mangel på ilt.

▪ Kontrollér, at enhedens luftindtag ikke peger i den hyppigst

forekommende vindretning. Frontal vind vil forstyrre enhedens drift. Brug eventuelt en skærm til at spærre for vinden.

▪ Du skal sikre dig, at der ikke kan opstå vandskade på brugsstedet

ved at montere vanddræn i fundamentet, og du skal passe på, at der ikke kan stå vandlommer omkring konstruktionen.

Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i luften, da det kan forkorte enhedens levetid.

a Vind fra havet b Bygning c Udendørsenhed d Vindskærm

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

BEMÆRK

Hvis enheden anvendes ved lav udendørs omgivende temperatur skal du følge instruktionerne nedenfor.

I områder med kraftigt snefald er det meget vigtigt, at man vælger et installationssted, hvor sneen IKKE påvirker enheden. Hvis der kan trænge sne ind fra siden, skal du sørge for, at varmevekslerspolen IKKE påvirkes af sneen. Montér om nødvendigt en afskærmning mod sne, eller byg et skur med en forhøjning.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

5 Forberedelse

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

INFORMATION

Kontakt forhandleren for at få anvisninger på montering af afskærmningen mod sne.

BEMÆRK

Pas på IKKE at spærre for lufttilstrømningen til enheden, når du monterer afskærmningen mod sne.

BEMÆRK

Når enheden kører med lav udendørs temperatur og høj fugtighed, skal man sørge for at holde enhedens drænhuller åbne med brug af korrekt udstyr.

Under opvarmning:

a Driftsområde opvarmning b Driftsområde

TAI Omgivende indendørstemperatur TAO Omgivende udetemperatur

Hvis enheden skal køre i 5 dage i et område med høj luftfugtighed (>90%), anbefaler, Daikin at man installerer det ekstra sæt med varmekabel (EKBPH012T eller EKBPH020T) for at holde drænhullerne fri.

5.2.3 Sikring mod kølemiddel-lækage

I henhold til relevant europæisk standard er det maksimalt tilladte koncentrationsniveau for kølemiddel i rum, hvori mennesker befinder sig, for R410A begrænset til 0,44 kg/m3.

a Kølemidlets flowretning b Rum, hvor kølemiddellækage er opstået (systemet er helt

aftappet for kølemiddel)

Vær særlig opmærksom på steder såsom kældre osv., hvor der kan ophobes kølemiddel, da det er tungere end luft.

Kontrol af maksimalt koncentrationsniveau

Kontrollér det maksimale koncentrationsniveau i henhold til trin 1 til 4 nedenfor, og træf de nødvendige forholdsregler for at overholde grænserne.

1 Beregn den mængde kølemiddel (kg), der er påfyldt hvert

enkelt system.

Formel A+B=C A Mængden af kølemiddel i ét enkelt system

(mængden af kølemiddel, der blev påfyldt inden systemet forlod fabrikken)

B Yderligere påfyldning af kølemiddel

(mængden af kølemiddel påfyldt lokalt)

C Samlet mængde kølemiddel (kg) i systemet

BEMÆRK

Hvis et kølemiddelanlæg er opdelt i 2 helt adskilte kølesystemer, skal mængden af kølemiddel, der er påfyldt hvert enkelt system, benyttes.

2 Beregn volumen i det rum (m3), hvor indendørsenheden er

installeret. I et tilfælde som det efterfølgende beregnes rumfanget af (D), (E) som et enkelt rum eller som det mindste rum.

D Hvis der ikke forekommer opdeling i mindre rum:

Om sikring mod kølemiddel-lækage

Installatøren og systemspecialisten skal sikre mod lækage i henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan anvendes, hvis der ikke foreligger lokale bestemmelser.

Dette system anvender R410A som kølemiddel. R410A i sig selv er fuldstændig ufarlig, ugiftig og ikke-brændbar. Alligevel skal det sikres, at systemet installeres i et rum, der er tilstrækkelig stort. Derved sikres det, at det maksimale koncentrationsniveau for kølemiddelgassen ikke overskrides i tilfælde af en større lækage i systemet, og at dette er i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser og standarder.

Om maksimalt koncentrationsniveau

Den maksimale påfyldning af kølemiddel og beregningen af den maksimale kølemiddelkoncentration har direkte relation til rummet, hvori mennesker er til stede, og hvor det kan trænge ud i.

Måleenheden for koncentrationen er kg/m3 (vægten i kg af kølemiddelgassen i 1 m3 af rummet, hvori der befinder sig mennesker).

Lokale regulativer og standarder for maksimalt tilladte koncentrationsniveauer skal overholdes.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

D E

C C

1 2

E Hvis der er rumopdeling, men der er en åbning mellem

rummene, der er stor nok til at tillade fri luftgennemstrømning frem og tilbage.

a Åbning mellem rummene b Opdeling (Hvis der er en åbning uden en dør, eller

hvis der er åbninger over og under døren, der hver svarer til en størrelse på 0,15% eller derover af gulvarealet).

3 Beregning af kølemiddeltætheden ved hjælp af resultaterne af

beregningerne i trin 1 og 2 ovenfor. Hvis resultatet af beregningen ovenfor overstiger det maksimale koncentrationsniveau, skal der laves en ventilationsåbning ind mod det tilstødende rum.

Formel F/G≤H F Samlet mængde kølemiddel i

kølemiddelsystemet

G Størrelse (m3) af mindste rum, hvor der er

installeret en indendørsenhed

H Maksimalt koncentrationsniveau (kg/m3)

4 Beregn kølemiddeltætheden med volumen for det rum, hvor

indendørsenheden er installeret, og det tilstødende rum. Montér ventilationsåbninger i døren til de tilstødende rum, indtil kølemiddeltætheden er mindre end det maksimale koncentrationsniveau.

5.3 Forberedelse af kølerør

5.3.1 Krav til kølerør

BEMÆRK

Kølemidlet R410A skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent, tørt og tæt.

▪ Rent og tørt: fremmede materialer (herunder

mineralolier eller fugt) bør ikke ledes ind i systemet.

▪ Tæt: R410A indeholder ikke klor, skader ikke ozonlaget

og mindsker ikke jordens beskyttelse mod skadelig UVstråling. R410A kan være medvirkende til drivhuseffekten, hvis det slipper ud. Derfor skal man sørge for, at installationen er tæt.

BEMÆRK

Rør og andre dele under tryk skal kunne anvendes til kølemiddel. Anvend helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre til kølemidler.

▪ Fremmede materialer inde i rørene (inklusive olie til brug ved

fremstilling), skal være ≤30 mg/10 m.

▪ Hærdningsgrad: brug rør med en hærdningsgrad afhængigt af

rørdiameteren som vist i tabellen nedenfor.

5.3.2 Valg af rørstørrelse

INFORMATION

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder forskellige krav. Se "5.3.5 Krav ved FXTQ

indendørsenheder"på side16.

Bestem den korrekte størrelse med brug af de følgende tabeller og referencetegningen (kun et eksempel).

1,2 VRVDX indendørsenhed

3 BS-enhed 4 Kun køling VRV indendørsenhed

A~E Rør

a,b Forgreningsrør indendørs x,y Udendørs sæt til tilslutning af flere enheder

A, B, C: Rør mellem udendørsenhed og (første) sæt med køleforgreningsrør

Vælg ud fra følgende tabel i henhold til udendørsenhedens totale kapacitet, tilsluttet nedstrøms.

Udendørsenhed

kapacitetstype (HP)

5~8 9,5 19,1 15,9

10 9,5 22,2 19,1 12 12,7 28,6 19,1

14~16 12,7 28,6 22,2

18 15,9 28,6 22,2

20~22 15,9 28,6 28,6

24 15,9 34,9 28,6

26~34 19,1 34,9 28,6

36 19,1 41,3 28,6

38~54 19,1 41,3 34,9

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Væskerør Sugegasrør Højtryks-/

lavtryksgasr

ør

D: Rørføring mellem køleforgreningsrør eller køleforgreningsrør og BS-enhed

Vælg ud fra følgende tabel i henhold til indendørsenhedens totale kapacitet, tilsluttet nedstrøms. Tilslutningsrøret må ikke være større end kølerøret valgt på basis af systemets generelle modelnavn.

Rørdiameter (mm) Hærdningsgrad for rørmateriale

≤15,9 O (udglødet) ≥19,1 1/2H (halvhårdt)

▪ Beregn alle rørlængder og -afstande (se "5.3.4Om længden på

rør"på side16).

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

5 Forberedelse

b c

Kapacitet for

indendørsenhed

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Væskerør Sugegasrør Højtryks-/

lavtryksgasr

ør

<150 9,5 15,9 12,7 150≤x<200 19,1 15,9 200≤x<290 22,2 19,1 290≤x<420 12,7 28,6 420≤x<640 15,9 28,6 640≤x<920 19,1 34,9

≥920 41,3

Eksempel:

▪ Nedstrøms kapacitet for E=kapacitetsindeks for enhed 1 ▪ Nedstrøms kapacitet for D=kapacitetsindeks for enhed

1+kapacitetsindeks for enhed 2

E: Rørføring mellem køleforgreningsrør eller BSenhed og indendørsenhed

Rørstørrelse for direkte tilslutning til indendørsenheder skal have samme tilslutningsstørrelse som indendørsenheden (hvis indendørsenheden er VRVDX eller hydroboks).

Kapacitet for

indendørsenhed

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

▪ Hvis røret skal gøres større, se tabellen nedenfor.

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Gasrør Væskerør

Rørdiameter (mm) Minimal tykkelse t (mm)

41,3 1,43

▪ Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke

forefindes, kan man også anvende andre diametre (mål angivet i mm), hvis man er opmærksom på følgende:

▪ Man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den

påkrævede dimension.

▪ Man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør

med mål i tommer til rør med mål i mm (medfølger ikke).

▪ Beregningen af ekstra mængde kølemiddel skal justeres, som

nævnt i "6.7.3Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel" på

side30.

5.3.3 Valg af sæt med køleforgreningsrør

INFORMATION

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder forskellige krav. Se "5.3.5 Krav ved FXTQ

indendørsenheder"på side16.

Samleled til kølerør

Vedrørende røreksempel, se "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14. ▪ Ved anvendelse af samleled ved den første forgrening set fra

udendørsenheds-siden skal du vælge fra den følgende tabel i overensstemmelse med udendørsenhedens kapacitet (eksempel: samleled a).

Udendørsenhed kapacitetstype

(HP)

8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T

3 rør

a Udendørsenhed

b Hovedrør

c Forøgelse

d Første køleforgreningsrør

e Indendørsenhed

Større rør

HP klasse Udvendig diameter (mm) på væskerør

5~8 9,5 → 12,7

12+14 12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

24 26~34 19,1 → 22,2 36~54

▪ Kølemiddelrørenes vægtykkelse skal overholde gældende lokale

og nationale bestemmelser. Minimal rørtykkelse for R410A rør skal følge angivelserne i tabellen nedenfor.

Rørdiameter (mm) Minimal tykkelse t (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99 34,9 1,21

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

▪ Vedr. samleled til andre forgreninger end den første (eksempel

samleled b) skal du vælge det korrekte sæt med forgreningsrør baseret på oversigten over total kapacitet for alle indendørsenheder tilsluttet efter køleforgreningsrøret.

Kapacitet for indendørsenhed 3 rør

<200 KHRQ23M20T 200≤x<290 KHRQ23M29T9 290≤x<640 KHRQ23M64T

≥640 KHRQ23M75T

▪ Vedrørende samlerør skal man vælge ud fra følgende tabel i

henhold til den totale kapacitet på alle indendørsenheder, som er tilsluttet under samlerøret.

Kapacitet for indendørsenhed 3 rør

<200 KHRQ23M29H 200≤x<290 290≤x<640 KHRQ23M64H

(a)

≥640 KHRQ23M75H

(a) Hvis rørstørrelsen over samlerøret er Ø34,9 eller mere,

skal der anvendes KHRQ23M75H.

INFORMATION

Der kan maksimalt tilsluttes 8 forgreninger til et samlerør.

▪ Sådan vælger du udendørs tilslutning af sæt med flere

rørforbindelser. Vælg ud fra følgende tabel i henhold til antal udendørsenheder.

Antal udendørsenheder Navn på sæt med forgreninger

2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

INFORMATION

Reduktionsdele og T-stykker medfølger ikke.

BEMÆRK

Køleforgreningsrør kan kun anvendes sammen med R410A.

5.3.4 Om længden på rør

INFORMATION

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder forskellige krav. Se "5.3.5 Krav ved FXTQ

indendørsenheder"på side16.

Sørg for at rørinstallationen overholder den maksimalt tilladte rørlængde, tilladte niveauforskel og tilladte rørlængde efter forgrening. Som en beskrivelse af krav til rørlængde omhandles seks tilfælde i afsnittene nedenfor. Der beskrives både standard og ikkestandard kombinationer af udendørsenheder med VRV DX indendørsenheder, hydroboksenheder og/eller luftbehandlingsenheder (AHU).

Definitioner

Betegnelse Definition

Faktisk rørlængde Rørlængde mellem udendørs- og

indendørsenheder

Ækvivalent rørlængde Rørlængde mellem udendørs- og

indendørsenheder, inklusive ækvivalent længde på tilbehør til rør

Total rørlængde Total rørlængde fra

udendørsenhed til alle indendørsenheder

Ækvivalent længde på tilbehør til rør

Tilbehør Ækvivalent længde (m)

Samleled 0,5 Samlerør 1 Enkelt BS1Q100~160 4 Enkelt BS1Q25 6 Multi BS4~16Q14 4

Tilladt højdeforskel

Betegnelse Definition Højdeforskel (m)

H1 Højdeforskel mellem

udendørs- og indendørsenheder

H2 Højdeforskel mellem

indendørsenheder

H3 Højdeforskel mellem

udendørsenheder

H4 Højdeforskel mellem

EKEXV‑sæt og AHU enheder.

(a) Hvis enkelte udendørsenheder eller kombinationer med

standard multi-udendørsenheder >20HP kun er forbundet med VRV DX indendørsenheder, så kan højdeforskellen mellem indendørsenhederne (=H2) øges fra 15 til 30m. Dette begrænser dog den maksimalt tilladte længde på det længste rør (se "Tilslutning kun med VRV DX

indendørsenheder"på side18).

50/40

(b)

(a)

(b) Den tilladte højdeforskel er 50m, hvis udendørsenheden er

placeret højere end indendørsenheden, og 40m, hvis udendørsenheden er placeret lavere end indendørsenheden. Hvis der kun anvendes VRV DX indendørsenheder, kan den tilladte højdeforskel mellem udendørs- og indendørsenheder forlænges til 90m, uden behov for et ekstra sæt. I dette tilfælde skal alle betingelser nedenfor være opfyldt:

Hvis Så

Udendørsenheden er placeret højere end indendørsenhederne

▪ Minimum forbindelsesforhold:

80%

▪ Større kølerør (se "5.3.2 Valg

af rørstørrelse" på side14 for

mere information)

▪ Aktivér indstillingen af

udendørsenheden. Se i servicemanualen for yderligere information.

Udendørsenheden er placeret lavere end indendørsenhederne

▪ Minimum forbindelsesforhold

varierer afhængigt af højdeforskellen mellem udendørs- og indendørsenheder:

▪ 40~60m: 80% ▪ 60~65m: 90% ▪ 65~80m: 100% ▪ 80~90m: 110%

▪ Større kølerør (se "5.3.2 Valg

af rørstørrelse" på side14 for

mere information)

▪ Aktivér indstillingen af

udendørsenheden. Se i servicemanualen for yderligere information.

▪ Ingen teknisk køling

5.3.5 Krav ved FXTQ indendørsenheder

Når der anvendes FXTQ indendørsenheder, gælder følgende krav.

Mulige kombinationer

FXTQ indendørsenheder kan ikke kombineres med nogen anden type indendørsenhed, der er kompatibel med udendørsenheden. Kun følgende kombinationer af udendørs- og indendørsenheder er tilladt:

Udendørsenhed FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

REYQ8 4× O — — — REYQ10 — 4× O — — REYQ12 — — 4× O — REYQ14 — — 2× O 2× O REYQ16 — — — 4× O

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

5 Forberedelse

2 3

1 2 3 4

1. 2.

A B

B C

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

c c c c

c c

Systemopbygning (2 muligheder)

A Rørføring mellem udendørsenhed og første sæt med

køleforgreningsrør

B Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør C Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør og

indendørsenheder

a1, a2 Samleled

b Samlerør

c BS-enhed

Kølerørslængde og højdeforskel

Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav.

Maks. rørlængder

1 Længste rør (faktisk) ≤120m 2 Efter første forgrening ≤40m 3 Total rørlængde ≤300m

Maksimale højdeforskelle

1 Indendørs-udendørs (udendørs lavest) ≤40m 2 Udendørs-indendørs (udendørs højest) ≤50m 3 Indendørs-indendørs ≤15m

A: Rørføring mellem udendørsenhed og første sæt med køleforgreningsrør

Brug følgende diametre:

Udendørsenhe

kapacitetstype

(HP)

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Sugegasrør Væskerør Højtryks-/

lavtryksgasrør

8 19,1 9,5 15,9 10 22,2 9,5 19,1 12 28,6 12,7 19,1

14+16 28,6 12,7 22,2

Indendørsenhed Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Gasrør Væskerør

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Samleled

Udendørsenhed kapacitetstype

Samleled

(HP)

8+10 KHRQ23M29T9

12~16 KHRQ23M64T

b: Samlerør

Udendørsenhed kapacitetstype

Samlerør

(HP)

8+10 KHRQ23M64H

12~16 KHRQ23M75H

c: BS-enhed

Indendørsenhed BS-enhed

FXTQ50/FXTQ63 BS1Q16

FXTQ80/FXTQ100 BS1Q25

Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning

Ved anvendelse af FXTQ indendørsenheder skal der påfyldes ekstra kølemiddel på systemet.

Totalt påfyldte mængde kølemiddel på systemet = Z = O+R+P

O Standard påfyldning af udendørsenhed på fabrikken R Påfyldning af ekstra mængde kølemiddel i forhold til

væskerørsdiameter/længde og den specifikke mængde i udendørsenheden. Se "6.7.3Bestemmelse af ekstra

mængde kølemiddel"på side30.

P Påfyldning af ekstra mængde kølemiddel ved brug af

FXTQ indendørsenheder. P=ΣT

T Ekstra påfyldt mængde for hver anvendt indendørsenhed

(afhængigt af type)

1..4

Indendørsenhed T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

B: Rørføring mellem køleforgreningsrør eller mellem køleforgreningsrør og BS-enhed

Brug følgende diametre:

Udendørsenhe

kapacitetstype

Rørstørrelse udvendig diameter (mm)

Sugegasrør Væskerør Højtryks-/

(HP)

8+10 22,2 9,5 19,1

12 28,6 12,7 19,1

14+16 28,6 15,9 28,6

C: Rørføring mellem BP-enhed og indendørsenhed

Brug samme diameter som på forbindelserne (væske, gas) på indendørsenhederne. Indendørsenhedernes diametre er følgende:

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

lavtryksgasrør

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

1 5

3 2

b b

1 2

3 5

5.3.6 Enkelt udendørsenheder og standard kombinationer af multi-udendørsenheder >20 HP

Tilslutning kun med VRV DX indendørsenheder

med forgreningsrør. Hvis den forøgede rørstørrelse er større end rørstørrelsen på hovedrøret, skal størrelsen på hovedrøret også forøges.

4 Efter forøgelse af væskerøret (ovenfor) skal man fordoble dets

længde ved beregning af den totale rørlængde. Sørg for, at den samlede rørlængde er uden begrænsninger.

5 Forskellen i rørlængde mellem den nærmeste indendørsenhed

og udendørsenheden, og fra fjerneste indendørsenhed til udendørsenheden er ≤40m.

Forbindelse med VRV DX indendørsenheder og hydroboksenheder

a Udendørsenhed

b VRV DX indendørsenhed

c Multi BS-enhed

d BS-enhed

e VRV DX indendørsenhed

Rør Maksimal længde (faktisk/

ækvivalent)

Længste rør fra udendørsenhed eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første

165m/190m 120m/165m

40m/—

forgrening (2, 3, 5) Hvis brug af flere

10m/13m udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 1000m/—

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

1 Ved BS1Q enheder, rørlængden mellem alle indendørsenheder

(b) Hvis højdeforskellen mellem indendørsenhederne (=H2) er

mellem 15 og 30m, så er den maksimalt tilladte længde på det længste rør begrænset til 120/165m (faktisk/ ækvivalerende).

betingelser er opfyldt:

og nærmeste forgreningssæt er ≤40m.

2 Ved BS enheder, rørlængden mellem alle indendørsenheder og

multi BS enheden er ≤40m.

3 Det er nødvendigt at forøge størrelsen på væskerøret mellem

første og sidste forgreningsrør. Bemærk, at i modsætning til multi BS enheder regnes BS1Q enheder IKKE for at være sæt

Referencevejledning vedrørende montering og brug

(a)

(b)

(c)

a Udendørsenhed b VRV DX indendørsenhed c Multi BS-enhed d LT Hydroboks enhed e Hydroboks enhed

Rørledning Maksimal længde (faktisk/

ækvivalent)

Længste rør fra udendørsenhed

135m/160m

(a)

eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første

40m

forgrening (2, 3, 5) Hvis brug af flere

10m/13m udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 300m/600m

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

(b) I dette tilfælde er begge faktiske rørlængder:

udendørsenheder ≤20HP / udendørsenheder >20HP.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

(b)

5 Forberedelse

1 2

1 5

3 2

b b

Forbindelse med VRV DX indendørsenheder og luftbehandlingsenheder

5.3.7 Kombinationer med standard multiudendørsenheder ≤20 HP og kombinationer med uafhængige multiudendørsenheder

Tilslutning kun med VRV DX indendørsenheder

a Udendørsenhed

b VRV DX indendørsenhed

c Multi BS-enhed

d BS-enhed

e EKEXV sæt

f AHU

Rørledning Maksimal længde (faktisk/

Længste rør fra udendørsenhed eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første forgrening (2, 3, 5)

Hvis brug af flere udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 1000m/—

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

ækvivalent)

165m/190m

40m/—

10m/13m

a Udendørsenhed

b VRV DX indendørsenhed

c Multi BS-enhed

d BS-enhed

e VRV DX indendørsenhed

Rør Maksimal længde (faktisk/

ækvivalent)

Længste rør fra udendørsenhed

(a)

eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første

135m/160m

40m/—

(a)

(b)

forgrening (2, 3, 5) Hvis brug af flere

10m/13m udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 500m/—

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

(b) En forlængelse op til 90m er dog mulig, hvis alle følgende

betingelser er opfyldt:

1 Ved BS1Q enheder, rørlængden mellem alle indendørsenheder

og nærmeste forgreningssæt er ≤40m.

2 Ved BS enheder, rørlængden mellem alle indendørsenheder og

multi BS enheden er ≤40m.

3 Det er nødvendigt at forøge størrelsen på væskerøret mellem

første og sidste forgreningsrør. Bemærk, at i modsætning til multi BS enheder regnes BS1Q enheder IKKE for at være sæt med forgreningsrør. Hvis den forøgede rørstørrelse er større end rørstørrelsen på hovedrøret, skal størrelsen på hovedrøret også forøges.

4 Efter forøgelse af væskerøret (ovenfor) skal man fordoble dets

længde ved beregning af den totale rørlængde. Sørg for, at den samlede rørlængde er uden begrænsninger.

5 Forskellen i rørlængde mellem den nærmeste indendørsenhed

og udendørsenheden, og fra fjerneste indendørsenhed til udendørsenheden er ≤40m.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

1 2

3 5

1 2

a b

Forbindelse med VRV DX indendørsenheder og hydroboksenheder

a Udendørsenhed

b VRV DX indendørsenhed

c Multi BS-enhed

d LT Hydroboks enhed

e Hydroboks enhed

Rørledning Maksimal længde (faktisk/

Længste rør fra udendørsenhed eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første forgrening (2, 3, 5)

Hvis brug af flere udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 300m/500m

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

(b) I dette tilfælde er begge faktiske rørlængder:

udendørsenheder ≤20HP / udendørsenheder >20HP.

ækvivalent)

135m/160m

10m/13m

40m/—

Forbindelse med VRV DX indendørsenheder og luftbehandlingsenheder

a Udendørsenhed b VRV DX indendørsenhed c Multi BS-enhed

(a)

Længste rør fra udendørsenhed eller sidste multi udendørs rørforgrening (1+2, 1+3, 1+5)

Længste rør efter første

(b)

forgrening (2, 3, 5) Hvis brug af flere

udendørsenheder: Længste rør fra udendørsenhed til sidste multi udendørs rørforgrening (4)

Total rørlængde 500m/—

d BS-enhed e EKEXV sæt

f AHU

Rørledning Maksimal længde (faktisk/

ækvivalent)

135m/160m

(a)

40m/—

10m/13m

(a) Hvis den totale ækvivalente rørlængde er mere end 90m,

skal man huske at gøre det primære væskerør større i henhold til "5.3.2Valg af rørstørrelse"på side14.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5.3.8 System med flere udendørsenheder: Mulig opbygning

▪ Rørene mellem udendørsenhederne skal føres vandret eller en

smule opad for at undgå risikoen for ansamling af olie i rørene.

Skitse 1 Skitse 2

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

a b

a Til indendørsenhed

b b b

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

A B C

a b c

b Rør mellem udendørsenheder X Ikke tilladt O Tilladt

▪ For at undgå ansamling af olie i den yderste udendørsenhed skal

man altid tilslutte spærreventilen og rørene mellem udendørsenheder som vist under de 4 korrekte muligheder på tegningen nedenfor.

a Til indendørsenhed

b Der ansamles olie ved den yderste udendørsenhed, når

systemet standses

X Ikke tilladt O Tilladt

▪ Hvis rørlængden mellem udendørsenhederne overskrider 2 m,

skal man hæve sugegasrøret og højtryks-/lavtryksgasrøret 200mm eller mere inden for en længde af 2m fra sættet.

Hvis Så

≤2m

5 Forberedelse

BEMÆRK

Der er begrænsninger i tilslutningsrækkefølgen for kølerør mellem udendørsenheder under installation, hvis der benyttes et system med flere udendørsenheder. Du skal installere i henhold til følgende begrænsninger. Kapaciteten på udendørsenhederne A, B og C skal overholde følgende betingelser: A≥B≥C.

a Til indendørsenheder b Sæt til tilslutning af flere rørforbindelser på

udendørsenhed (første forgrening) c Sæt til tilslutning af flere rørforbindelser på

udendørsenhed (anden forgrening)

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Om overholdelse af el-regulativer

Dette udstyr overholder bestemmelserne i: ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 forudsat, at system-impedansen Z

end eller lig med Z

på grænsefladepunktet mellem brugerens

max

og den offentlige strømforsyning. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = europæisk/international teknisk standard,

der definerer grænser for spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingssystemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75A.

▪ Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om

nødvendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedans Z er mindre end eller lig med Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 forudsat, at kortslutnings-spændingen Ssc er

større end eller lig med Ssc på grænsefladepunktet mellem brugerens og den offentlige strømforsyning.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = europæisk/international teknisk standard,

der definerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16A og ≤75A pr. fase.

▪ Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om

nødvendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en kortslutnings-spænding Ssc, der er højere end eller lig med mindste Ssc værdien.

er mindre

sys

, der

>2m

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

a Til indendørsenhed

b Rør mellem udendørsenheder

Ikke-kontinuerlig opvarmning

Model Z

(Ω) Mindste S

max

værdi (kVA)

REMQ5 — 1216 REYQ8 — 1216 REYQ10 — 564 REYQ12 — 615 REYQ14 — 917 REYQ16 — 924 REYQ18 — 873 REYQ20 — 970

Referencevejledning vedrørende montering og brug

5 Forberedelse

Kontinuerlig opvarmning

Model Z

(Ω) Mindste S

max

værdi (kVA)

REYQ10 — 2432 REYQ13 — 2432 REYQ16 — 2432 REYQ18 — 1780 REYQ20 — 1831 REYQ22 — 1179 REYQ24 — 2140 REYQ26 — 1532 REYQ28 — 1539 REYQ30 — 1488 REYQ32 — 1848 REYQ34 — 1797 REYQ36 — 1894 REYQ38 — 2704 REYQ40 — 2052 REYQ42 — 2412 REYQ44 — 2463 REYQ46 — 2765 REYQ48 — 2772 REYQ50 — 2721 REYQ52 — 2670 REYQ54 — 2619

INFORMATION

Multienheder er standardkombinationer.

5.4.2 Krav til sikkerhedsudstyr

Strømforsyningen skal beskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med hovedafbryder, træg sikring på hver fase samt fejlstrømsafbryder i henhold til relevant lovgivning.

Ved standardkombinationer

Valg og dimensionering af ledningerne skal ske i overensstemmelse med relevante bestemmelser baseret på oplysningerne i tabellen nedenfor.

INFORMATION

Multienheder er standardkombinationer.

Ikke-kontinuerlig opvarmning

Model Minimum

strømstyrke i

kredsløb

REMQ5 15,0A 20A REYQ8 15,0A 20A REYQ10 21,0A 25A REYQ12 21,0A 32A REYQ14 28,0A 32A REYQ16 32,0A 40A REYQ18 36,0A 40A REYQ20 40,0A 50A

Anbefalede

sikringer

Kontinuerlig opvarmning

Model Minimum

strømstyrke i

Anbefalede

sikringer

kredsløb

REYQ13 30,0A 40A REYQ16 30,0A 40A REYQ18 36,0A 50A REYQ20 36,0A 50A REYQ22 42,0A 63A REYQ24 47,0A 63A REYQ26 49,0A 63A REYQ28 53,0A 63A REYQ30 57,0A 80A REYQ32 64,0A 80A REYQ34 68,0A 80A REYQ36 72,0A 80A REYQ38 72,0A 100A REYQ40 78,0A 100A REYQ42 85,0A 100A REYQ44 85,0A 100A REYQ46 92,0A 100A REYQ48 96,0A 125A REYQ50 100,0A 125A REYQ52 104,0A 125A REYQ54 108,0A 125A

Gældende for alle modeller: ▪ Fase og frekvens: 3N~50Hz ▪ Spænding: 380-415V ▪ Transmissionsledning: 0,75~1,25mm2, maks. længde er 1000m.

Hvis den samlede længde på transmissionsledningen overskrider dette, kan det medføre kommunikationsfejl.

Ved ikke-standardkombinationer

Beregn den anbefalede sikringskapacitet

Formel Beregn ved at lægge minimum strømstyrke i hver

enkelt enheds kreds sammen (i henhold til tabellen ovenfor), gang resultatet med 1,1 og vælg den næste, højere anbefalede sikringskapacitet.

Eksempel Kombination af REYQ30 med anvendelse af REYQ8,

REYQ10, og REYQ12. ▪ Minimum strømstyrke i kredsen på REYQ8=15,0A ▪ Minimum strømstyrke i kredsen på REYQ10=22,0A ▪ Minimum strømstyrke i kredsen på REYQ12=24,0A I henhold til dette er minimum strømstyrke i kredsen på

REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0A Hvis man ganger dette resultat med 1,1

(61,0A×1,1)=67,1A, vil den anbefalede sikringskapacitet være 80A.

BEMÆRK

Ved anvendelse af almindelige strømstyrede afbrydere skal man anvende high-speed-afbrydere type 300mA.

Kontinuerlig opvarmning

Model Minimum

strømstyrke i

Anbefalede

sikringer

kredsløb

REYQ10 30,0A 40A

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

6 Installation

14×14×

5~12 HP 14~20 HP

5~12 HP

2×

SW8

6×

14~20 HP

SW8

a b

c d

≥100 mm

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

6.1 Overblik: Installation

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man installerer systemet på brugsstedet.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Åbning af enhederne ▪ Montering af udendørsenheden ▪ Forbindelse af kølerør ▪ Kontrol af kølerørene ▪ Påfyldning af kølemiddel ▪ Tilslutning af de elektriske ledninger

6.2 Åbning af enhederne

6.2.1 Åbning af udendørsenheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Får at få adgang til enheden skal man åbne frontpladerne på følgende måde:

6 Installation

BEMÆRK

Når du lukker el-boksens dæksel, skal du kontrollere, at tætningsmaterialet på bagsiden af dækslet for neden ikke kommer i klemme og bøjes indad.

a El-boksens dæksel b Forside c Strømforsyningens klemrække d Tætningsmateriale e Fugt og smuds kan trænge ind X Ikke tilladt O Tilladt

Når frontpladerne er åbnet, kan man få adgang til el-boksen. Se

"6.2.2Åbning af udendørsenhedens el-boks"på side23.

Når der skal udføres service, skal man have adgang til trykknapperne på det primære printkort. Man behøver ikke at åbne el-boksens dæksel for at få adgang til disse trykknapper. Se

"7.2.3Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling"på side41.

6.2.2 Åbning af udendørsenhedens el-boks

BEMÆRK

Brug ikke unødig kraft, når du åbner el-boksens dæksel. Unødig kraft kan deformere dækslet, hvilket kan medføre defekt udstyr på grund af, at der trænger vand ind.

6.3 Montering af udendørsenheden

6.3.1 Forberedelse af installationsstrukturen

Kontrollér, at enheden installeres i plan på et tilstrækkeligt stærkt fundament for at forebygge vibrationer og støj.

BEMÆRK

Hvis enhedens installationshøjde skal øges, må man ikke bruge bukke til at understøtte hjørnerne.

X Ikke tilladt

O Tilladt (* = foretrukket installation)

▪ Fundamentets højde skal være mindst 150mm fra gulv. I områder

med kraftigt snefald skal højden øges, afhængigt af installationsstedet og betingelserne.

▪ Foretrukket skal installationen foretages på et stabilt, vandret

fundament (ramme af stålbjælker eller beton). Fundamentet skal være større end det grå markerede område.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Minimum fundament

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

20 mm

a b

a Forankringspunkter (4×)

HP AA AB

5~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Fastgør enheden med fire fundamentbolte M12. Det er bedst at

skrue fundamentboltene ind til en afstand på 20 mm fra fundamentoverfladen.

BEMÆRK

▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af

spildevand omkring enheden. I varmedrift og ved udendørstemperatur under 0 vil det afledte vand fra udendørsenheden fryse. Hvis ikke vandet kan drænes væk, kan området omkring enheden blive meget glat.

▪ Ved installation i et korroderende miljø skal man bruge

en møtrik med en låseskive af plastic (a) for at undgå, at området ved den spændte møtrik ruster.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

6.4.2 Om tilslutning af kølerør

Udendørsenheden og indendørsenhederne skal være monteret, før man tilslutter kølerørene.

Tilslutning af kølerør omfatter: ▪ Føring og tilslutning af kølerør til udendørsenheden ▪ Beskyttelse af udendørsenheden mod tilsmudsning ▪ Tilslutning af kølerør til indendørsenheden (se

installationsvejledningen til indendørsenhederne) ▪ Forbindelse af rørsæt med flere tilslutninger ▪ Tilslutning af køleforgreningsrør ▪ Se retningslinierne for:

▪ Lodning

▪ Brug af spærreventilerne

▪ Fjernelse af sammenklemte rør

6.4.3 Føring af kølerør

Installation af kølerør kan foretages med tilslutning på forsiden eller i siden (ved udføring gennem bunden), som vist på figuren nedenfor.

6.4 Tilslutning af kølerør

6.4.1 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

BEMÆRK

Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for belastning.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

ADVARSEL

Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

Brug kun helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre.

a Tilslutning i venstre side b Tilslutning på forsiden c Tilslutning i højre side

Ved tilslutning i siden skal man lave det forberedte hul i bundpladen:

a Stort forberedt hul b Bor c Boresteder

BEMÆRK

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:

▪ Undgå at beskadige kabinettet. ▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner

grater og maler kanterne og områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de

forberedte kabelindgange, skal man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.

6.4.4 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

INFORMATION

Al rørføring mellem enhederne på brugsstedet skal leveres af brugeren, med undtagelse af de medfølgende ekstra rør.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

6 Installation

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

BEMÆRK

Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af rør på brugsstedet. Tilsæt loddemateriale som vist på tegningen.

BEMÆRK

▪ Brug de medfølgende ekstra rør, når du laver

rørarbejde på brugsstedet.

▪ Rørføringen på brugsstedet må ikke berøre andre rør,

bundpladen eller sidepladen. Man skal især ved tilslutning i bunden og i siden huske at beskytte rørene med passende isoleringsmateriale, så de ikke berører kabinettet.

Forbindelsen fra spærreventilerne til rørene på brugsstedet kan laves med ekstra rør, leveret som tilbehør.

Forbindelserne til forgreningssættene skal laves af montøren (rør på brugsstedet).

6.4.5 Tilslutning af sæt med flere rørforbindelser

6.4.6 System med flere udendørsenheder: Forberedte huller

Tilslutning Beskrivelse

Tilslutning på forsiden

Lav de forberedte huller i frontpladen for at tilslutte.

Tilslutning i bunden Lav huller ved den forberedte indgang på

bundrammen, og før rørene under bunden.

6.4.7 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør

Se medfølgende installationsvejledning med supplerende oplysninger om installation af forgreningsrør.

▪ Montér samleleddet, så det forgrener enten vandret eller lodret. ▪ Montér samlerøret, så det forgrener vandret.

BEMÆRK

Forkert installation kan medføre driftsfejl på udendørsenheden.

▪ Montér samlingerne vandret, så sikkerhedsmærkatet (a), som

sidder på samlingerne, vender opad. ▪ Vip ikke samlingen mere end 7,5° (se billede A). ▪ Installér ikke samlingen lodret (se billede B).

a Sikkerhedsmærkat X Ikke tilladt O Tilladt

▪ Kontrollér, at den totale længde på det rør, der er forbundet med

samlingen, er fuldstændig lige i en længde på mere end 500mm. Der skal være tilsluttet et lige stykke rør på brugsstedet på mere end 120mm for at sikre, at der er et lige rørstykke på mere end 500mm.

a Horisontal overflade

b Samleled monteret lodret

c Samleled monteret vandret

6.4.8 Beskyttelse mod tilsmudsning

Beskyt rørene, som beskrevet i den følgende tabel, for at undgå fugt, smuds osv. i at trænge ind i rørene.

Enhed Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Udendørsenhed >1måned Klem røret

<1måned Klem eller tape røret

Indendørsenhed Uanset perioden

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

Blokér alle sprækker ved hullerne, hvor der føres rør og ledninger igennem, med tætningsmateriale (medfølger ikke) (ellers vil enhedens kapacitet falde, og små dyr kan trænge ind i enheden).

Eksempel: rørføring ud gennem forsiden.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

6 Installation

a b c d e

a b

cde

a Luk områderne markeret med " ". (Når rørene føres ud

gennem frontpanelet.)

▪ Brug kun rene rør. ▪ Hold rørenderne nedad, når der afgrates. ▪ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv og/eller partikler ind i røret.

6.4.9 Lodning af rørenden

▪ Indblæs kvælstof ved lodning, hvilket forhindrer, at der dannes

store mængder oxideret film på indersiden af rørene. Denne film kan påvirke ventiler og kompressorer i kølesystemet negativt og medføre, at anlægget ikke fungerer korrekt.

▪ Man skal med en trykreduktionsventil indstille kvælstoftrykket til

20kPa (lige nok til, at man kan mærke det på huden).

a Serviceåbning b Spærreventilens dæksel c Sekskanthul d Spindel e Tætning

Åbning af spærreventilen

1 Tag dækslet over spærreventilen af. 2 Sæt en unbrakonøgle ind i spærreventilen og drej den mod

uret.

3 Hold op, når du ikke kan dreje spærreventilen længere.

Resultat: Ventilen er nu åben.

For at åbne Ø19,1 mm~Ø25,4 mm spærreventilen helt skal man dreje unbrakonøglen, indtil der nås et moment på mellem 27 og 33N•m.

Et forkert moment kan medføre kølemiddellækage og at spærreventilens prop bliver defekt.

a Kølerør

b Del, som skal loddes

c Omvikling

d Manuel ventil

e Trykreduktionsventil

f Kvælstof

▪ Brug IKKE antioxidanter ved lodning af rørsamlingerne.

Rester herfra kan tilstoppe rørene og ødelægge udstyret.

▪ Brug IKKE flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør. Ved

lodning skal man anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP), som ikke behøver flusmiddel. Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man eksempelvis bruger klorinbaseret flusmiddel, vil det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.

6.4.10 Anvendelse af stophane og servicetilslutning

Håndtering af spærreventilen

▪ Alle spærreventiler skal stå åbne under drift. ▪ På tegningen nedenfor vises navnet på hver del, der skal

anvendes ved håndtering af spærreventilen.

▪ Spærreventilen er lukket fra fabrikken.

BEMÆRK

Vær opmærksom på, at de nævnte moment-værdier kun gælder for åbning af Ø19,1~Ø25,4mm spærreventiler.

Lukning af spærreventilen

1 Tag dækslet over spærreventilen af. 2 Sæt en unbrakonøgle ind i spærreventilen og drej den med

uret.

3 Hold op, når du ikke kan dreje spærreventilen længere.

Resultat: Ventilen er nu lukket.

Lukkeretning:

a Serviceåbning og prop på serviceåbning

b Spærreventil

c Rørforbindelse på brugsstedet

d Spærreventilens dæksel

Referencevejledning vedrørende montering og brug

Håndtering af spærreventil-dækslet

▪ Spærreventilens prop er forseglet, som vist af pilen. Pas på ikke at

beskadige den.

▪ Efter indstilling af spærreventilen skal du huske at spænde

proppen på spærreventilen korrekt. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B

VRV IV system klimaanlæg

4P353997-1B – 2016.07

6 Installation

p<p

R410AN2

b c e

g h

C D

Er arbejdet med kølerørene afsluttet?

Har indendørsenheder og/eller udendørsenhed allerede været tændt/ON?

Følg fremgangsmåden: "Metode 2: Efter

strømforsyning TIL".

Afslutning af rørarbejde.

Følg fremgangsmåden: "Metode 1: Før strømforsyning

TIL (gængs metode)".

Nej

▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at proppen over

spærreventilen er blevet spændt.

Håndtering af serviceåbningen

▪ Brug altid en påfyldningsslange med en pressetap, da

serviceåbningen er en schraderventil.

▪ Efter arbejde ved serviceåbningen skal du huske at spænde

proppen over serviceåbningen. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.

▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at proppen over

serviceåbningen er blevet spændt.

Tilspændingsmoment

Størrelse

spærreventi

l (mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at

lukke)

Spindel

VentillegemeUnbrakonø

gle

Hætte

(ventilprop)

Serviceåbni

6.4.11 Fjernelse af sammenklemte rør

d Beholder til kølemiddel R410A (system med hævert)

e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning g Spærreventil gasledning h Spærreventil i højtryks-/lavtryks-gasrør

A Ventil A B Ventil B C Ventil C D Ventil D

3 Opsaml gas og olie fra sammenklemte rør ved hjælp af en

passende indretning.

PAS PÅ

Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

4 Når al gas og olie er opsamlet fra sammenklemte rør, skal man

tage påfyldningsslangen af og lukke serviceåbningerne.

5 Skær den nederste del af væske- og gasrøret samt røret med

højtryks/lavtryks gasspærreventil den sorte linje. Brug et passende værktøj (f.eks. en rørskærer, en tang).

ADVARSEL

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det sammenklemte rør af.

Hvis man ignorerer anvisningerne nedenfor, kan det medføre tingsskade eller personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.

Gå frem på følgende måde for at fjerne sammenklemte rør:

1 Fjern ventilproppen og kontrollér, at spærreventilerne er helt

lukkede.

2 Tilslut udsugnings-/genvindingsenheden via en manifold til

serviceåbningerne på alle spærreventiler.

Fjern aldrig det sammenklemte rør ved at lodde. Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen,

kan det blæse det sammenklemte rør af.

6 Vent, indtil al olie er dryppet ud, før du fortsætter med at samle

rørene på brugsstedet, hvis ikke tømningen har været fuldstændig.

6.5 Kontrol af kølerørene

6.5.1 Kontrol af kølerør

a Serviceåbning og prop på serviceåbning

b Spærreventil

c Rørforbindelse på brugsstedet

d Spærreventilens dæksel

REYQ8~20+REMQ5T7Y1B VRV IV system klimaanlæg 4P353997-1B – 2016.07

a Trykreduktionsventil

b Kvælstof

c Vægtskåle

Det er meget vigtigt, at alt rørføringsarbejde er afsluttet, før enhederne (udendørs eller indendørs) tændes.

Referencevejledning vedrørende montering og brug

+ 61 hidden pages