Daikin REYQ8P9Y1B, REYQ10P8Y1B, REYQ12P9Y1B, REYQ14P8Y1B, REYQ16P8Y1B Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

System klimaanlæg

REYQ8P9Y1B
REYQ10P8Y1B
REYQ12P9Y1B
REYQ14P8Y1B
REYQ16P8Y1B

1 2

b

acda e

b

e

c a ce

d

b

f

d

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
f ≥600 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

e ≥400 mm

h

2

1500

a ce

h

1

500

b

d

b

6

3
2

2
3

4

5

≥1000

≥1000

≥1500

1

≥1000

≥1500

≥1500

≥1500

(mm)

2

3

123456 7

1300

1162

765

729

631

≥765

1

4 5

4
2

2
4

2

1

3
4

34

4

7

8

1 2 3

3
2

1

3

6

≥100

5

9

6

3

2

10

2

≥100

1

4

5

A

1

B

9 107 8

11

ABC

3
2

1

4
4

9

8
4
5

6
7

3
2 2

1

4

10

12

11

11

4
4

13

12

12456

3

7

12

13

3
2

6

6
4

1

5

11

6

13

■

■

REYQ8P9Y1B REYQ14P8Y1B
REYQ10P8Y1B REYQ16P8Y1B
REYQ12P9Y1B

I

NDHOLD

1. Indledning ..................................................................................2

1.1. Kapacitet for indendørsenhed...................................................... 2

1.2. Dele, der medfølger som standard............................................... 2

1.3. Tilbehør........................................................................................ 2

1.4. Tekniske og elektriske specifikationer.......................................... 2

2. Hovedkomponenter....................................................................2

3. Valg af placering ........................................................................ 3

4. Inspektion og håndtering af enheden ........................................4

5. Udpakning og placering af enheden .......................................... 4

6. Kølerør .......................................................................................4

6.1. Installationsværktøj ...................................................................... 4

6.2. Valg af rørmateriale...................................................................... 5

6.3. Rørforbindelse.............................................................................. 5

6.4. Tilslutning af kølerør..................................................................... 5

6.5. Beskyttelse mod forurening under installation af rør.................... 6

6.6. Eksempel på tilslutning ................................................................7

7. Tæthedsprøve og vakuumtørring...............................................9

8. Ledningsføring på stedet ...........................................................9

8.1. Intern kabelføring - Oversigt over dele....................................... 10

8.2. Forbinder til ekstra dele.............................................................. 10

8.3. Krav til strømkreds og kabel....................................................... 11

8.4. Generelle forholdsregler............................................................. 11

8.5. Systemeksempler....................................................................... 11

8.6. Strømforsyningskabel og transmissionsledning......................... 12

8.7. Tilslutning på stedet: Ledninger til transmission.........................12

8.8. Tilslutning på stedet: Strømforsyningskabel............................... 13

8.9. Eksempel på ledningsføring inde i enheden .............................. 14

9. Rørisolering..............................................................................14

10. Kontrol af enheder og installationsbetingelser.........................14

11. Påfyldning af kølemiddel.......................................................... 14

11.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel.......................... 14

11.2. Forholdsregler ved påfyldning af R410A.................................... 15

11.3. Spærreventil driftsprocedure...................................................... 15

11.4. Kontrol af, hvor mange enheder, der er tilsluttet ........................16

11.5. Ekstra påfyldning af kølemiddel ................................................. 16

11.6. Fremgangsmåde for indlæsning af vægten af den ekstra påfyldte

mængde kølemiddel til printkortet.............................................. 19

11.7. Kontrol efter påfyldning af kølemiddel........................................ 20

12. Før drift.....................................................................................20

12.1. Forholdsregler ved service......................................................... 20

12.2. Kontrol før første start................................................................. 21

12.3. Indstillinger på brugsstedet ........................................................ 21

12.4. Test-drift .....................................................................................23

12.5. Sidste kontrol efter installation ................................................... 24

13. Drift servicetilstand ..................................................................25

14. Metode til ekstra påfyldning af kølemiddel............................... 25

15. Vær forsigtig ved udslip af kølemiddel .....................................26

16. Bortskaffelseskrav....................................................................26

VRVIII System klimaanlæg

Side

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.

Installationsvejledning

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR
ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONS­VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF
UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I
ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND
ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG
KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA
DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED
UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET
MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

DAIKIN UDSTYR ER BEREGNET TIL OPRETHOLDELSE
AF KOMFORT. HVIS ANLÆGGET SKAL ANVENDES TIL
ANDRE FORMÅL, SKAL MAN KONTAKTE DEN LOKALE
FORHANDLER.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I
TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF
UDSTYRET.

DETTE KLIMAANLÆG ER AT REGNE SOM UDSTYR,
DER UDELUKKENDE SKAL HÅNDTERES AF FAGFOLK.

Kølemidlet R410A skal håndteres forsigtigt for at holde
systemet rent, tørt og tæt.

Rent og tørt
Fremmedmaterialer (inklusive mineralolier såsom
SUNISO-olie eller fugt) må ikke trænge ind i
systemet.

Tæt
R410A indeholder ikke klor, skader ikke ozonlaget og
mindsker ikke jordens beskyttelse mod skadelig
UV-stråling.
R410A kan være medvirkende til drivhuseffekten, hvis
det slipper ud. Derfor skal man sørge for, at installa­tionen er tæt.

Læs "6. Kølerør" på side 4 omhyggeligt og overhold de
beskrevne fremgangsmåder.

Beregningstrykket er 4,0 MPa eller 40 bar (R407C­enheder: 3,3 MPa eller 33 bar). Derfor kan det være nød­vendigt at installere rør med større vægtykkelse. Rørenes
vægtykkelse skal vælges omhyggeligt, se afsnit "6.2. Valg

af rørmateriale" på side 5 for yderligere oplysninger.

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

Installationsvejledning

1

■

■

■

■

1. I

NDLEDNING

Denne installationsvejledning omhandler VRV invertere i Daikin
REYQ-P-serien. Disse enheder er beregnet til udendørsinstallation og
skal bruges til køling og sammen med varmepumpen. REYQ8~16P
systemet er et enkelt udendørs system, og det kan ikke kombineres
med andre udendørsenheder i et udendørs multisystem. Denne enhed
har en nominel kølekapacitet fra 22,4 til 45,0 kW og en nominel
varmekapacitet fra 25,0 til 50,0 kW.
For at skifte køleflow til indendørsenheder kan REYQ-P systemet
kombineres med BS-enheder, udelukkende af typen BSVQ100P,
BSVQ160P og BSVQ250P. Andre BS-enheder vil ikke kunne fungere
korrekt, hvis de kombineres med REYQ-P systemet.
REYQ-P enheder kan kombineres med Daikin VRV indendørsenheder
til klimaregulering, og der kan anvendes R410A.
Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden for
udpakning, installation og tilslutning af REYQ-P-enheder. Installation af
indendørsenheder er ikke beskrevet i denne vejledning. Læs altid den
medfølgende installationsvejledning til disse enheder, før de installeres.

1.1. Kapacitet for indendørsenhed

Indendørsenhederne kan monteres i rækkefølge, se nedenfor.

Anvend altid egnede indendørsenheder, der er kompatible med
R410A.
Se produktkatalogerne for at finde ud af, hvilke modeller der er
kompatible med R410A.

Samlet kapacitet for indendørsenheder

Udendørsenhed Samlet kapacitet for indendørsenheder

REYQ8 100~260
REYQ10 125~325
REYQ12 150~390
REYQ14 175~455
REYQ16 200~520

BEMÆRK

Hvis den samlede kapacitet på de tilsluttede
indendørsenheder overskrider kapaciteten på
udendørsenhederne, kan køle- og varme­kapaciteten falde, når indendørsenhederne kører.
Se afsnittet med ydelsesbeskrivelse i bogen med
tekniske data for yderligere oplysninger.

Der er begrænsninger i tilslutningsrækkefølgen for
kølerør mellem udendørsenheder under
installation, hvis der benyttes et system med flere
udendørsenheder.
Du skal installere i henhold til følgende.
Kapaciteten på udendørsenhederne A, B, og C
skal overholde følgende betingelser: A ≥ B ≥ C .

ABC

12 3

Se trin 2 i figur 18 med henvisninger om de tilfælde, hvor følgende
tilbehør følger med enheden.

REYQ

8 10 12 14 16

Tilbehør, væskerør (1)

Tilbehør, væskerør (2) 1x 1x 1x 1x 1x

Ø22.2

Tilbehør, sugegasrør (1)

Tilbehør, sugegasrør (2)

Tilbehør, højtryks-/lavtryksrør (1)

Tilbehør, højtryks-/lavtryksrør (2)

Tilbehør, led (vinkel på 90°) (1) 1x 1x 1x 1x 1x

Tilbehør, led (vinkel på 90°) (2) 1x 1x 1x 1x 1x

Tilbehør, samledel 1x — — ——

Ø22.2

Ø28.6

Ø19.1

Ø22.2

Ø28.6

Ø15.9

Ø19.1

Ø19.1

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

1x 1x 1x 1x 1x

1x — — ——

—1x———

——1x1x 1x

1x — — ——

—1x———

——1x1x 1x

1x — — ——

—1x1x——

———1x1x

1x — — ——

1x 1x — —

———1x1x

Ø25.4

Ø19.1

1.3. Tilbehør

Følgende tilbehør skal også anvendes ved installation af ovennævnte
udendørsenhed.

Rørforgreningssæt kølemiddel (kun til R410A: Brug altid et sæt, som
passer til dit system.)

Samlerør Samleled

3 rør 2 rør 3 rør 2 rør

KHRQ23M29H KHRQ22M29H KHRQ23M20T KHRQ22M20T
KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T
KHRQ23M75H KHRQ22M75H KHRQ23M64T KHRQ22M64T

KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Vedr. valg af et rørforgreningssæt, se "6. Kølerør" på side 4.

1 Til indendørsenheder
2 Sæt for tilslutning af flere rørforbindelser på

udendørsenhed (første forgrening)

3 Sæt for tilslutning af flere rørforbindelser på

udendørsenhed (anden forgrening)

1.2. Dele, der medfølger som standard

1.4. Tekniske og elektriske specifikationer

Se bogen med tekniske data for at få en komplet oversigt over
specifikationerne.

2. H

OVEDKOMPONENTER

Se trin 1 i figur 18 med henvisninger om de tilfælde, hvor følgende
tilbehør følger med enheden.

Installationsvejledning 1x
Betjeningsvejledning 1x
Mærkat for ekstra påfyldning af kølemiddel 1x
Mærkat med information om installationen 1x
Mærkat med information om drivhusgasser med

tilsætning af fluor
Mærkat med information om drivhusgasser med

tilsætning af fluor skrevet på flere sprog

Installationsvejledning

1x

1x

Slå op i bogen med tekniske oplysninger for information om hoved­komponenter og deres funktion.

2

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

1

2

■

3. V

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i
handelsvirksomheder og i let industri.

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt
forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe
forholdsregler imod dette.

Få kundens tilladelse, før du installerer.
Inverter-enhederne skal installeres på steder, der lever op til følgende

krav:

3

4

5

6

7

8

9

ALG

AF

PLACERING

Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små
dyr trænger ind i udendørsenheden.

Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis
små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv
kunden besked om at holde området omkring
enheden rent.

Fundamentet skal være stærkt nok til at understøtte enhedens
vægt, og gulvet skal være fladt for at forhindre, at der dannes
vibrationer og støj.

Hvis ikke, kan enheden vælte og forårsage
ødelæggelse eller tilskadekomst.

Området omkring enheden skal være tilstrækkeligt til, at
enheden kan vedligeholdes, og minimumskravene til luftind- og
udtag skal være opfyldt. (Se figur 1 og vælg den ene eller anden
mulighed).

A B C D Sider langs installationsstedet med hindringer

Sugeside

I tilfælde af et installationssted, hvor siderne A+B+C+D er
blokerede, har væghøjden på siderne
på den anførte plads til servicearbejde. Se figur 1 for
væghøjdens indflydelse på siderne B+D på den anførte
plads til servicearbejde.

■

På et installationssted, hvor der kun er hindringer ved
siderne

A+B

, har loftshøjden ikke indflydelse på den anførte

plads til servicearbejde.

■

Den installationsplads, som er påkrævet jfr. figur 1, er ment
som retningsvisende for køledrift, når udendørstemperaturen
er 35°C.

Hvis udendørstemperaturen overskrider 35°C, eller hvis
varmebelastningen overskrider udendørsenhedens maks.
kapacitet, skal du reducere afstanden på luftindtags-siden.

Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage af
antændelig gas.

Sørg for at vand ikke kan skade lokalet, hvis det skulle dryppe
fra enheden (f.eks. tilstoppet drænrør).

Rørlængden mellem udendørsenhed og indendørsenhed må
ikke overstige den tilladte rørlængde. (Se "6.6. Eksempel på

tilslutning" på side 7)

Vælg en placering af enheden, så hverken udblæsningsluften
eller den lyd, som enheden danner, kan forstyrre nogen.

Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag ikke peger i den
hyppigst forekommende vindretning. Frontal vind vil forstyrre
enhedens drift. Brug eventuelt en vindskærm til at spærre for
vinden.

Enheden må ikke monteres eller bruges på steder, hvor der er
højt saltindhold i luften, eksempelvis i nærheden af havet. (Se
bogen med tekniske oplysninger for yderligere information).

Under installationen skal man sørge for, at personer ikke kan
kravle op på enheden eller placere ting på den.

Fald kan medføre tilskadekomst.

A+C

ingen indflydelse

■

■

■

■

■

■

■

10

Ved installation af enheden i et lille rum skal man træffe
forholdsregler mod, at koncentreret kølemiddel kan trænge ud,
samt imod, at det overskrider tilladte grænseværdier i tilfælde af
udslip.

Hvis der trænger kølemiddel ud i et lukket rum, kan
det medføre mangel på ilt.

11

Montér en afløbsbakke (fås som et ekstra sæt) for at hindre, at
dryppende vand danner en pyt under enheden.

12

Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv
atmosfære.

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne
elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret
lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig
beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti
for, at der ikke vil forekomme støj ved nogle
installationer.
Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elek­triske ledninger med en vis afstand til stereoanlæg,
pc'er osv.

(Se figur 2).

1 Pc eller radio
2 Sikring
3 Fejlstrømsafbryder
4 Fjernbetjening
5 Køle-/varmevælger
6 Indendørsenhed

På steder med dårlig modtagelse skal man holde en
afstand på 3 m eller mere for at undgå elektro­magnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal
bruge kabelrør til strømforsyningskabler og
transmissionsledninger.

I områder med kraftigt snefald, bør der vælges et
installationssted, hvor sneen ikke får indflydelse på
enhedens drift.

Selve kølemidlet R410A er ikke giftigt, ikke-brændbart
og ufarligt. Hvis der imidlertid slipper kølemiddel ud,
kan koncentrationen afhængigt af rummets størrelse
overskride den tilladte grænse. Derfor kan det være
nødvendigt at træffe de nødvendige forholdsregler
mod lækage. Se afsnittet "15. Vær forsigtig ved udslip

af kølemiddel" på side 26.

Foretag ikke installation på følgende steder.

• Steder, hvor der kan være svovlholdig sur gas og
andre ætsende gasser i atmosfæren.

Kobberrør og loddede samlinger kan korrodere,
hvilket medfører kølemiddellækage.

• Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller

-damp i atmosfæren.
Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket

kan medføre vandlækage.

• Steder, hvor der er udstyr, som frembringer
elektromagnetiske bølger.

De elektromagnetiske bølger kan medføre, at
styresystemet ikke fungerer korrekt, hvilket hindrer
normal drift.

• Steder, hvor antændelige gasser kan lække, hvor
der arbejdes med fortynder, benzin og andre
flygtige stoffer, eller hvor der er kulstøv og andre
brændbare stoffer i atmosfæren.

Udsivende gas kan samle sig omkring enheden og
medføre eksplosion.

Vær opmærksom på risikoen for stærk vind, tyfoner
eller jordskælv i forbindelse med installation.
Hvis ikke enheden installeres korrekt, kan den vælte.

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

Installationsvejledning

3

1

2

3

4

5

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

■

■

■

■

4. I

NSPEKTION

OG

HÅNDTERING

AF

ENHEDEN

Ved levering skal pakken kontrolleres, og fejl og mangler skal
øjeblikkeligt rapporteres til transportfirmaet.

Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:

Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.

Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren
ikke skal blive beskadiget.

Vælg på forhånd den vej, enheden skal bæres ind til
installationsstedet.

Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige
placeringssted i originalemballagen for at forhindre skader under
transporten, som vist i figur 4.

Emballage
Båndløkke
Åbning
Beskyttelsesindretning

Enheden skal fortrinsvis løftes med kran og 2 bånd på mindst
8 m længde, som vist i figur 4.

Brug altid beskyttelsesindretninger for at hindre beskadigelse og
vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt.

BEMÆRK

Man kan kun bruge en gaffeltruck til transport, så længe
enheden forbliver på pallen, som vist på figur 5.

For at kunne placere enheden på dens endelige position skal
man anvende en kran og 2 remme. Man skal trække disse
remme gennem de små åbninger i bunden af enheden, som vist
på figur 4.

5. U

Fjern de fire skruer, som holder enheden fast på pallen.
Kontrollér, at enheden installeres i plan på et tilstrækkeligt

stærkt fundament for at forebygge vibrationer og støj.

Brug ikke bukke til at understøtte hjørnerne. (Se figur 6)

Fundamentets højde skal være mindst 150 mm fra gulv.
Enheden skal opstilles på et solidt vertikalt underlag (en ramme

af stålbjælker eller beton), og man skal kontrollere, at grund­fladen under enheden er større end det grå markerede område
vist i figur 3.

Fastgør enheden med fire fundamentbolte
M12. Det er bedst at skrue fundament­boltene ind til en afstand på 20 mm fra
fundamentoverfladen.

Brug en båndlykke på ≤ 20 mm, som er tilstrække­lig til at bære vægten af enheden.

DPAKNING

X Ikke tilladt
O Tilladt (enheder: mm)

Hul til funderingsbolt
Indv. dimension på grundfladen
Afstand mellem bolthuller til fundering
Enhedens dybde
Udv. dimension på grundfladen
Dimension på det vertikale fundament
Afstand mellem bolthuller til fundering

OG

PLACERING

AF

ENHEDEN

20 mm

Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb
af spildevand omkring enheden.

■ Hvis enheden skal installeres på et tag, skal tagets
styrke og afløbsfaciliteter kontrolleres på forhånd.

■ Hvis enheden skal placeres på en ramme, skal der
ligge en vandtæt plade 150 mm under enheden for at
undgå, at der kan strømme vand ud fra enheden.

■ Ved installation i et korrosions­miljø skal man bruge en møtrik
med en låseskive af plastic (1)
for at undgå, at området ved den

6. K

spændte møtrik ruster.

ØLERØR

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind
i luftindtaget eller -udtaget. Da ventilatoren kører med
høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

Brug R410A ved påfyldning af kølemiddel.
Al rørføring på stedet skal udføres af en autoriseret

køletekniker og være i overensstemmelse med gældende
lokal lovgivning samt nationale bestemmelser.

Forholdsregler ved lodning af kølerør

Brug ikke flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør.
(Især ved HFC-kølerør). Ved lodning skal man derfor
anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP), som ikke
behøver flusmiddel.

Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man
eksempelvis bruger klorinbaseret flusmiddel, vil det med­føre rørkorrosion, eller det vil beskadige køleolien, hvis
flusmidlet indeholder fluor.

Foretag en kvælstofblæsning under lodningen.
Hårdlodning uden indblæsning af nitrogen ind i rørene vil
danne store mængder oxideret film på indersiden af
rørene, og dette vil skade ventiler og kompressorer i
kølesystemet og hindre normal drift.

Efter endt installation skal man kontrollere, at der ikke
lækker kølegas.

Undlad at åbne spærreventilerne, før alle ledninger på
opstillingsstedet er ført i henhold til specifikationerne (se

"8. Ledningsføring på stedet" på side 9), før du har

kontrolleret enheden, og før alle betingelser for installation
er opfyldt (se "10. Kontrol af enheder og installations-

betingelser" på side 14).

Der kan dannes giftig gas, hvis kølegassen trænger ud i
rummet, og hvis det kommer i kontakt med ild.

Luft ud med det samme, hvis der forekommer lækage.
Ved lækage skal du undgå at berøre kølemidlet direkte.

Det kan medføre forfrysninger.

1

6.1. Installationsværktøj

Sørg for at anvende installationsværktøj (påfyldningsslange med
måler osv.), der udelukkende anvendes til R410A-anlæg for at sikre
modstandsdygtighed over for tryk og forhindre fremmedmaterialer
(f.eks. mineralolier såsom SUNISO-olie eller fugt) i at trænge ind i
systemet.
(Specifikationerne for skruer er forskellige for R410A og R407C.)

Brug en 2-trins vakuumpumpe med kontraventil, der kan tømme op til
–100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

BEMÆRK

Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens
pumpen er ude af drift.

Installationsvejledning

4

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

6.2. Valg af rørmateriale

Lad ikke gasser trænge ud i
atmosfæren.

6.4. Tilslutning af kølerør

1. Fremmed materiale i rør (inkl. olie fra fremstillingen) må ikke
overstige 30 mg/10 m.

2. Brug følgende materialespecifikationer til kølemiddelrør:

■ Dimension: Vælg den korrekte størrelse ved hjælp af

"6.6. Eksempel på tilslutning" på side 7.

■ Materiale: Helvalset kobber til kølemidler deoxideret med

phosphorsyre.

■ Hærdningsgrad: Brug rør med en hærdningsgrad afhængigt

af rørdiameteren som vist i tabellen nedenfor.

Rør Ø Hærdningsgrad for rørmateriale

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = Udglødet
1/2H = Halvhårdt

■ Kølemiddelrørenes vægtykkelse bør overholde gældende

lokale og nationale bestemmelser. Minimal rørtykkelse for
R410A rør skal følge angivelserne i tabellen nedenfor.

Minimal tykkelse

Rør Ø

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 34,9 1,21
15,9 0,99 41,3 1,43
19,1 0,80

t (mm)

Rør Ø

Minimal tykkelse

t (mm)

3. Sørg for at anvende de korrekte forgreninger i rørsystemet, som

er blevet udvalgt ved hjælp af kapitel "6.6. Eksempel på

tilslutning" på side 7.

4. Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke
forefindes, kan man også anvende andre diametre (mål angivet i
mm), hvis man er opmærksom på følgende:

■ man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den

påkrævede dimension.

■ man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør

med mål i tommer til rør med mål i mm (medfølger ikke).

1 Tilslutning på forsiden eller på siden

Installation af kølerør kan foretages med tilslutning på forsiden
eller i siden (ved udføring gennem bunden), som vist på figur 7.

1 Tilslutning i venstre side
2 Tilslutning på forsiden
3 Tilslutning i højre side

BEMÆRK

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de
forberedte kabelindgange

■ Pas på ikke at beskadige kabinettet

■ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man

fjerner grater og maler kanterne og områderne
omkring kanterne med reparationsmalingen for at
undgå korrosion.

■ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de
forberedte kabelindgange, skal man vikle tape
omkring ledningerne for at undgå beskadigelse,
som vist på figur 8.

1 Stort hul, der kan slås ud
2 Bor
3 Boresteder

2 Fjernelse af sammenklemt rør (Se figur 9)

Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærre­ventilen, kan det blæse det sammenklemte rør af. Hvis
man ignorerer anvisningerne nedenfor, kan det
medføre tingsskade eller personskade, som kan være
alvorlig alt efter omstændighederne.

Gå frem på følgende måde for at fjerne sammen­klemte rør:

1. Fjern ventildækslet og kontrollér, at
spærreventilerne er helt lukkede.

6.3. Rørforbindelse

Foretag en kvælstofblæsning under lodningen og læs afsnit

"Forholdsregler ved lodning af kølerør" på side 4 først.

BEMÆRK

Den trykregulator, der styrer tilledningen af kvælstof
ved lodning, skal indstilles til 0,02 MPa eller mindre.

(Se figur 12)

1 Rør til kølemiddel
2 Sted, som skal loddes
3 Kvælstof
4 Omvikling
5 Manuel ventil
6 Regulator
7 Kvælstof

Undlad at bruge antioxidanter ved lodning af rør­samlingerne.

Rester kan blokere rørene og ødelægge udstyret.

2. Tilslut en påfyldningsslange til serviceåbningerne
på alle spærreventiler.

3. Opsaml gas og olie fra sammenklemte rør ved
hjælp af en passende indretning.

4. Når al gas og olie er opsamlet fra sammenklemte
rør, skal man tage påfyldningsslangen af og lukke
serviceåbningerne.

5. Hvis den nedre del på det sammenklemte rør ser
ud som detalje A i figur 9, skal du gå videre med
fremgangsmådens trin 8.
Hvis den nedre del på det sammenklemte rør ser
ud som detalje B i figur 9, skal du gå videre med
fremgangsmådens trin 6-7-8.

6. Skær den nederste del af det mindre
sammenklemte rør med passende værktøj (f.eks.
en rørskærer, en tang….), således at der åbnes
et snit, hvor resterende olie kan dryppe ud, hvis
ikke man har fået opsamlet det hele.

7. Vent, indtil al olie er dryppet ud.

8. Man skal smelte lodningen med en brænder og

tage det sammenklemte rør af eller skære det
sammenklemte rør af med en rørskærer.

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

Installationsvejledning

5

Se figur 9.

1 Sammenklemt rør
2 Spærreventil
3 Serviceåbning
4 Smeltepunkt for loddemetal
5 Lille rørstykke for neden

Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af rør på
opstillingsstedet.

Tilsæt loddemateriale som vist på tegningen.

■ Brug de medfølgende ekstra rør, når du laver
rørarbejde på opstillingsstedet.

■ Rørføringen på opstillingsstedet må ikke berøre
andre rør, bundpladen eller sidepladen. Man skal
især ved tilslutning i bunden og i siden huske at
beskytte rørene med passende isolerings­materiale, så de ikke berører kabinettet.

3 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

BEMÆRK

Al rørføring mellem enhederne på opstillings­stedet skal leveres af brugeren, med undtagelse
af de nævnte ekstra rør.

■ Tilslutning på forsiden:
Fjern dækslet over spærreventilen for tilslutning. (Se figur 11)
(A)

■ Tilslutning i bunden:
Lav huller ved den forberedte kabelindgang på bundrammen, og
før rørene under bundrammen. (Se figur 11) (B)

■ Ved REYQ8 skal man anvende samledelen (tilbehør) ved
tilslutning af sugegasrøret (2) til sugegas-spærreventilen. (Se

figur 11) (C)

1 Spærreventil i væskerør
2 Spærreventil i sugegasrør
3 Spærreventil i højtryks-/lavtryks-gasrør
4 Loddested
5 Tilbehør, væskerør (1)
6 Tilbehør, sugegasrør (1)
7 Tilbehør, højtryks-/lavtryksgasrør (1)
8 Tilbehør, led (vinkel på 90°) (1)

9 Tilbehør, led (vinkel på 90°) (2)
10 Tilbehør, væskerør (2)
11 Tilbehør, sugegasrør (2)
12 Tilbehør, højtryks-/lavtryksgasrør (2)
13 Tilbehør, samledel

4 Forgrening af kølerør

Se medfølgende installationsvejledning for supplerende
oplysninger om installation af forgreningsrør.

(Se figur 14)

1 Horisontal overflade

Se betingelserne nedenfor:

- Montér samleleddet, så det forgrener enten vandret eller
lodret.

- Montér samlerøret, så det forgrener vandret.

5 Restriktioner på rørlængde

Sørg for at rørinstallationen overholder den maksimalt tilladte
rørlængde, tilladte niveauforskel og tilladte rørlængde efter
forgrening som beskrevet i afsnittet "6.6. Eksempel på

tilslutning" på side 7.

6.5. Beskyttelse mod forurening under installation af rør

-Tag de nødvendige forholdsregler for at forhindre
fremmedmateriale såsom fugt eller urenheder i at trænge ind
i systemet.

Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Mere end en måned Knib røret sammen
Mindre end en måned Knib rørets ende sammen
Uanset periode

- Udvis stor forsigtighed, når kobberrør føres gennem vægge.

- Luk alle spalter i hullerne til rør og ledninger med et
tætningsmateriale (medfølger ikke). (Enhedens kapacitet vil
falde, og smådyr vil kunne trænge ind i maskinen.)

Eksempel: rørføring ud gennem forsiden

1

Når du har tilsluttet alle rør, skal du kontrollere, om der er
utætheder. Brug kvælstof til kontrol for gaslækage.

eller tildæk med tape

1 Luk områderne markeret

med " ".
(Når rørene føres ud
gennem frontpanelet.)

BEMÆRK

Rørføringen på stedet må ikke berøre andre rør,
bundrammen eller sidepladerne på enheden.

Installationsvejledning

6

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

6.6. Eksempel på tilslutning

8

H2

no

B3

m

B2

k

i

hj l

f

2 3 4 5 6 7

a

H1

eg

1

B1 B2 B3 B4

c

bd

H2

8

[Eksempel] enhed 8: a+o≤165 m

[eksempel] enhed 8: o≤40 m

Navn på køleforgreningsrør

[Eksempel]

i tilfælde af samlerør: indendørsenheder

1+2+3+4+5+6+7+8

B

n p

B5

B4

i

b

A

g

am

H1

H1

e

Forgreningsrør med samleled Forgreningsrør med samleled og samlerør Forgreningsrør med samlerør

abcd

B1 B2 B3

ce

B4

4 5 6 7

lnp

mo q r s

3

k

2

j

G

i

1

h

F

B1 B2 B3

f

g

ABCDE

kl o

j

2 3 4 5 6 7

fh

1

d

8

H2

3 rør 2 rør

Indendørsenhed

Bemærk: Indendørsenhed af typen 250 kan ikke tilsluttes lavere end samlerøret.

kapacitet

Navn på køleforgreningsrør

Sådan vælges samlerør

Vælg ud fra følgende tabel i henhold til den totale kapacitet på alle indendørsenheder, som er tilsluttet

under samlerøret.

a+m+n+p≤165 m

indendørsenhed samlerør Udendørsenhed-side (3 rør)

samleled Indendørsenhed-side (2 rør)

Rørlængde mellem udendørs- og indendørsenheder ≤165 m

[Eksempel] enhed 8: a+b+c+d+e+s≤165 m [Eksempel] enhed 6: a+b+l≤165 m, enhed 8:

Ækvivalent rørlængde mellem udendørs- og indendørsenheder ≤190 m (antag, at den ækvivalente rørlængde på samleled er 0,5 m, på samlerør 1,0 m,

på BSVQ100 og BSVQ160 4 m og på BSVQ250 6 m (til brug ved beregning)) (se bem. 1 på næste side)

Total rørlængde fra udendørsenhed til alle indendørsenheder ≤1000 m

enhed 8: m+n+p≤40 m

Rørlængde fra første køleforgreningsrør (enten samleled eller samlerør) til indendørsenhed ≤40 m (se bem. 2 på næste side)

[Eksempel] enhed 8: b+c+d+e+s≤40 m [Eksempel] enhed 6: b+l≤40 m,

290≤x<640 KHRQ23M64H KHRQ22M64H

≥640 KHRQ23M75H KHRQ22M75H

[Eksempel]

i tilfælde af samleled B: indendørsenheder 7+8,

i tilfælde af samlerør: indendørsenheder

Navn på køleforgreningsrør

3 rør 2 rør

i tilfælde af samleled C; indendørsenheder 5+6+7+8

1+2+3+4+5+6

System med enkelt

udendørsenhed

Indendørsenhed-side (2 rør)

Væskerør Væskerør

Sugegasrør Gasrør

Udendørsenhed-side (3 rør)

Højtryks-/lavtryksgasrør BS-enhed

Eksempel på tilslutning

(Tilslutning af 8 indendørsenheder)

REYQ8+12P9Y1B + REYQ10-14-16P8Y1B

VRVIII System klimaanlæg

4PW48462-4A

(REYQ8~16)

Faktisk rørlængde

Ækvivalent længde

Total længde

Mellem udendørs- og indendørsenheder

Maksimalt

tilladte længde

på forlængelse

Mellem udendørs- og indendørsenheder Højdeforskel mellem udendørs- og indendørsenheder (H1)≤50 m (≤40 m hvis udendørsenheden er placeret på et lavere niveau).

Tilladt højdeforskel

Mellem indendørs- og indendørsenheder Højdeforskel mellem tilstødende indendørsenheder (H2)≤15 m

Tilladt længde efter forgrening Faktisk rørlængde

Valg af køleforgreningsrør Sådan vælges samleled

8+10 KHRQ23M29T9 <200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

Udendørsenhed

Ved anvendelse af samleled ved den første forgrening set fra udendørsenheds-siden skal du

vælge fra den følgende tabel i overensstemmelse med udendørsenhedens kapacitet (eksempel:

samleled A).

12~16 KHRQ23M64T 200≤x<290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

kapacitetstype

(højtryk)

Køleforgreningsrør kan kun anvendes sammen med R410A.

Vedr. samleled til andre forgreninger end den første skal du vælge det korrekte sæt med

Indendørsenhed

forgreningsrør baseret på oversigten over total kapacitet for alle indendørsenheder tilsluttet

efter køleforgreningsrøret.

kapacitet

<200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T

290≤x<640 KHRQ23M64T KHRQ22M64T

≥640 KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Eksempel på nedstrøms-indendørsenheder [Eksempel]

Installationsvejledning

7