Daikin PGDK, PGMK Operation manuals [pl]
156077 PGDK
156075 PGMK
Przeczytaj instrukcję przed użytkowaniem urządzenia!
Zwracaj uwagę na wszystkie informacje dot. bezpieczeństwa!
Zachowaj instrukcję montażu i użytkowania!
PL
Wydanie 05/2017
język polski
Objaśnienia do niniejszej instrukcji eksploatacji
1Objaśnienia do niniejszej instrukcji eksploatacji
Niniejsza instrukcja eksploatacji opisuje grupę pompową z zaworem mieszają-
cym oraz bez zaworu mieszającego (poniżej zwaną także „produktem“).
Niniejsza instrukcja eksploatacji jest częścią produktu.
• Produkt wolno użytkować dopiero po całkowitym przeczytaniu i pełnym zrozumieniu instrukcji eksploatacji.
•Należy upewnić się, że instrukcja eksploatacji jest dostępna w każdej chwili
podczas prac wykonywanych przy produkcie oraz z jego pomocą.
•Należy przekazać instrukcję eksploatacji oraz wszystkie dokumenty nale-
żące do produktu wszystkim użytkownikom produktu.
• W razie wystąpienia opinii, że instrukcja eksploatacji zawiera błędy, sprzecz-
ności lub niejasności, należy skontaktować się z producentem przed oddaniem produktu do użytkowania.
Niniejsza instrukcja eksploatacji jest chroniona prawem autorskim, wobec
czego wolno ją stosować wyłącznie w ramach obowiązującego prawa. Zmiany
zastrzeżone.
Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialnoś
nia lub ich konsekwencje wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
eksploatacji oraz przepisów, warunków i norm obowiązujących w miejscu użyt-
kowania produktu.
ci lub gwarancji za uszkodze-
PL
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
2
Informacje na temat bezpieczeństwa
2 Informacje na temat bezpieczeństwa
2.1 Wskazówki ostrzegawcze i klasy zagrożenia
Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera wskazówki ostrzegawcze zwracające
uwagę na potencjalne zagrożenia oraz ryzyka. Poza zaleceniami zawartymi w
niniejszej instrukcji eksploatacji trzeba przestrzegać wszystkich warunków,
norm oraz przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w miejscu użytkowania
produktu. Przed zastosowaniem produktu należy upewnić się, że wszystkie
warunki, normy oraz przepisy bezpieczeństwa są użytkownikowi znane i przestrzegane.
Wskazówki ostrzegawcze są oznakowane w niniejszej instrukcji eksploatacji za
pomocą symboli ostrzegawczych oraz haseł ostrzegawczych. Wskazówki
ostrzegawcze są podzielone na różne klasy zagrożenia w zależności od stopnia
ciężkości sytuacji zagrożenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO zwraca uwagę na bezpośrednio występującą niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania spowoduje niechybnie
ciężki lub śmiertelny wypadek.
PL
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE zwraca uwagę na ewentualnie niebezpieczną sytuację, która w
przypadku nieprzestrzegania może spowodować ciężki lub śmiertelny wypadek wypadek lub powstanie szkód materialnych.
WSKAZÓWKA
WSKAZÓWKA zwraca uwagę na ewentualnie niebezpieczną sytuację, która w
przypadku nieprzestrzegania może spowodować powstanie szkód materialnych.
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
3
Informacje na temat bezpieczeństwa
W niniejszej instrukcji eksploatacji stosowane są dodatkowo następujące symbole:
2.2 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do przetłaczania wymienionych
poniżej mediów w zamkniętych, samobezpiecznych, termicznych instalacjach
grzewczych:
• wody do instalacji grzewczych zgodnej z wymogami VDI 2035,
• mieszanin wody i glikolu z domieszką maksymalnie 50 %.
Inny rodzaj zastosowania nie jest zgodny z przeznaczeniem i powoduje
powstawanie zagrożeń.
Przed zastosowaniem produktu należy upewnić się, że produkt nadaje się do
przewidzianego przez użytkownika rodzaju zastosowania. W tym celu trzeba
uwzględnić co najmniej następujące wymogi:
• wszystkie warunki, normy oraz przepisy bezpieczeństwa obowiązujące w
miejscu użytkowania produktu,
• wszystkie warunki i dane przewidziane w specyfikacji produktu,
• warunki przewidziane dla planowanego przez użytkownika zastosowania.
Ponadto należy przeprowadzić według uznanej procedury ocenę ryzyka w
odniesieniu do konkretnego zastosowania przewidzianego przez użytkownika
oraz podjąć wszelkie odpowiednie działania na rzecz bezpieczeństwa zgodnie
z wynikiem procedury oceny ryzyka. Należy też przy tym uwzględnić możliwe
konsekwencje wynikające z zabudowy lub integracji produktu w systemie lub
instalacji.
To jest ogólny symbol ostrzegawczy. Wskazuje on na wystę-
powanie niebezpieczeństwa obrażeń oraz szkód materialnych. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek opisanych
w powiązaniu z tym symbolem ostrzegawczym w celu uniknięcia wypadków ze skutkiem śmiertelnym, obrażeń oraz
szkód materialnych.
Ten symbol ostrzega przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym. O ile symbol ten pojawia się we wskazówce ostrzegawczej, zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.
PL
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
4
Informacje na temat bezpieczeństwa
Podczas użytkowania produktu wszystkie prace należy przeprowadzać
wyłącznie w warunkach wyszczególnionych w instrukcji eksploatacji oraz na
tabliczce znamionowej, w ramach danych technicznych zawartych w specyfikacji oraz w zgodzie ze wszystkimi warunkami, normami i przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w miejscu użytkowania produktu.
2.3 Przewidywalne błędne stosowanie
Produktu nie wolno stosować w szczególności w następujących przypadkach
i do następujących celów:
•z wodą pitną,
• z mediami lepkimi, żrącymi lub zapalnymi,
• w instalacjach o temperaturach powyżej 110 °C
(przykładowo w instalacjach solarnych).
2.4 Kwalifikacje personelu
Czynności wykonywane przy produkcie oraz z jego pomocą mogą wykonywać
wyłącznie wykwalifikowani pracownicy, którzy zapoznali się z niniejszą instrukcją eksploatacji oraz ze wszystkimi dokumentami należącymi do produktu i zrozumieli ich treść.
Ze względu na swoje wykształcenie zawodowe, wiedzę i doświadczenia pracownicy wykwalifikowani muszą być w stanie przewidzieć i rozpoznać możliwe
zagrożenia, które mogą powstawać z tytułu użytkowania produktu.
Pracownikom wykwalifikowanym muszą być znane wszystkie obowiązujące
warunki, normy i przepisy bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas czynności wykonywanych przy produkcie oraz z jego pomocą.
PL
2.5 Osobiste wyposażenie ochronne
Należy zawsze stosować wymagane osobiste wyposażenie ochronne. Podczas czynności wykonywanych przy produkcie oraz z jego pomocą należy
także uwzględnić, że w miejscu użytkowania mogą występować zagrożenia,
których źródłem nie jest bezpośrednio sam produkt.
2.6 Modyfikacje produktu
Przy produkcie oraz z jego pomocą należy wykonywać wyłącznie takie czynno-
ści, które są opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji. Nie wolno wprowadzać
zmian, które nie są opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji.
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
5
Transport i składowanie
3 Transport i składowanie
Niewłaściwy transport i składowanie mogą spowodować uszkodzenie produktu.
WSKAZÓWKA
USZKODZENIE PRODUKTU
•Należy upewnić się, że podczas transportu i składowania produktu dotrzymy-
wane są warunki otoczenia wyszczególnione w specyfikacji.
• Do celów transportowych należy wykorzystywać oryginalne opakowanie.
• Produkt należy przechowywać wyłącznie w suchym i czystym otoczeniu.
•Należy upewnić się, że podczas transportu i składowania produkt jest chro-
niony przed uderzeniami.
Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń może doprowadzić do powstania
szkód materialnych.
PL
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
6
Opis produktu
4 Opis produktu
Produkt stanowi prefabrykowaną grupę pompową wyposażoną w izolację
cieplną i sprawdzoną fabrycznie pod kątem szczelności.
Uniwersalna izolacja umożliwia montaż prawie każdej dostępnej w sieci handlowej pompy obiegowej (z przyłączem G1
180 mm) bez konieczności przeprowadzania jakichkolwiek większych czynności dostosowawczych.
Drugi zawór kulowy umieszczony w przewodzie powrotnym umożliwia
wymianę pompy bez opróżniania instalacji.
Modułowa konstrukcja systemu umożliwia ponadto podłączenie zasilania z
lewej lub z prawej strony w zależności od potrzeb. We wszystkich zaworach
kulowych można zamontować opcjonalnie czujniki temperatury o wymiarze
Ø6 mm.
1
/
i o długości montażowej wynoszącej
2
PL
008.15 442 48_01 - PL
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
7
4.1 Przegląd
1
2
B
C
D
E
F
A
Opis produktu
PL
1. powrót
2. zasilanie
A. zawór kulowy, z układem
odcinającym, z termometrem i zaworem grawitacyjnym, niebieski
B. zawór kulowy, z układem
odcinającym, z termometrem, czerwony
C. pompa obiegowa (różni
producenci)
D. zawór kulowy
E. 3-drogowy zawór miesza-
jący z siłownikiem
F. izolacja
008.15 442 48_01 - PL
Ilustracja 1: Elementy konstrukcyjne PrimoTherm®
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
8
Loading...