Daikin PGDK, PGMK Operation manuals [es]
156077 PGDK
156075 PGMK
Lea el manual de instrucciones antes de usar el equipo.
Conserve el manual de instrucciones durante toda la vida útil
del producto y manténgalo a disposición para su consulta.
Entregue el manual de instrucciones a todo propietario posterior
o usuario del producto.
ES
Edición 05/2017
Español
Sobre este manual de instrucciones
1 Sobre este manual de instrucciones
Este manual de instrucciones describe el equipo de bombeo
con o sin mezcladora (en lo sucesivo también referido como "producto").
Este manual de instrucciones forma parte del producto.
• No utilice el producto antes de haber leído y entendido este manual de
instrucciones completamente.
• Asegúrese que el manual de instrucciones siempre está disponible junto
con el producto para todos los trabajos.
• Pase Usted el manual de instrucciones y todos los documentos que formen parte del producto a todos los operadores del producto.
• Si opina Usted que el manual de instrucciones contenga errores, contradicciones o faltas de claridad, diríjase al fabricante antes de usar el producto.
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor, su uso
se permite únicamente en el marco legal admisible. Se reserva el derecho
de modificación.
El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad o garantía por incumplimiento de este manual de instrucciones así como del incumplimiento de
las prescripciones, disposiciones o normas vigentes en el lugar de utilización
del producto.
ES
008.15 442 34_01 - ES
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
2
Informaciones de seguridad
2 Informaciones de seguridad
2.1 Advertencias y clases de peligro
Este manual de instrucciones comprende advertencias que indican peligros
y riesgos potenciales. Además de las prescripciones contenidas en este
manual de instrucciones se observarán todas las disposiciones, normas e
indicaciones de seguridad en el lugar de utilización del producto. Asegúrese
ante el uso del producto que se conocen y se observan todas las disposiciones, normas e indicaciones de seguridad.
En este manual de instrucciones, las advertencias están marcadas con símbolos de y palabras de advertencia. Dependiente de la gravedad de una
situación peligrosa se dividen las advertencias en clases de peligro diferentes.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que de no observarse
provoca inevitablemente un accidente grave o mortal.
ADVERTENCIA
ES
ADVERTENCIA indica una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse puede causar accidentes graves o mortales o daños materiales.
AVISO
AVISO indica una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse
puede causar daños materiales.
Además, se emplean en este manual de instrucciones los siguientes símbolos:
008.15 442 34_01 - ES
Símbolo de advertencia general. Indica el peligro de lesiones y daños materiales. Siga todos los avisos descritos
relacionados con este símbolo de advertencia para evitar
accidentes que pueden causar la muerte, lesiones o daños
materiales.
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
3
Informaciones de seguridad
Este símbolo advierte de tensión eléctrica peligrosa.
Cuando este símbolo aparece en una advertencia, existe el
peligro de un golpe eléctrico.
2.2 Uso previsto
Este producto es exclusivamente apto para hacer circular los líquidos
siguientes en instalaciones de calefacción térmicas cerradas de seguridad
inherente:
• Agua de calefacción según VDI 2035
• Mezclas de agua-glicol con una adición máxima de un 20%
Otras aplicaciones no son apropiadas y provocan peligros.
Asegúrese ante el uso del producto de que este producto está adecuado
para el uso previsto por Usted. Exigencia mínima para ello es el cumplimiento de las siguientes condiciones:
• Todas las disposiciones, normas e indicaciones de seguridad vigentes en
el lugar de utilización del producto
• Todas las condiciones y todos los datos especificados del producto
• Condiciones previas para la aplicación prevista por Usted
A parte de ello, lleve a cabo una evaluación de riesgos de la aplicación concreta y prevista por Usted conforme a un procedimiento reconocido y adopte
todas las medidas de seguridad necesarias conforme al resultado de la evaluación. Considere también todas las consecuencias posibles de una incorporación o integración del producto en un sistema o una instalación.
Utilizando este producto realice todos los trabajos únicamente conforme a
las condiciones previas especificadas en este manual de instrucciones y en
la placa de características así como en concordancia con las disposiciones,
normas e indicaciones de seguridad vigentes en el lugar de utilización.
ES
008.15 442 34_01 - ES
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
4
Informaciones de seguridad
2.3 Mal uso razonablemente previsible
El producto no se aplicará en los siguientes casos y para los fines siguientes:
• Operación con agua potable
• Operación con fluidos pegajosos, corrosivos o inflamables
• Operación en instalaciones con temperaturas sobre 110 °C
(por ejemplo, instalaciones solares)
2.4 Calificación del personal
Trabajos en y con este producto serán sólo realizados por técnicos especializados que conocen y entienden el contenido de este manual de instrucciones y todos los documentos pertenecientes al producto.
A base de su formación especializada, conocimientos y experiencia, los técnicos especializados serán capaces de prever y reconocer amenazas posibles que puedan ser causados por el uso del producto.
Los técnicos especializados conocerán todas las disposiciones, normas e
indicaciones de seguridad a observar en relación con el producto.
2.5 Equipo de protección individual
Emplee siempre el equipo de protección individual requerido. Observe que
durante los trabajos en y con el producto en el lugar de utilización se pueden
presentar amenazas que no sean causadas directamente por el producto.
ES
2.6 Modificaciones en el producto
Realice únicamente tales trabajos en y con el producto que están descritos
en el manual de instrucciones. No realice modificaciones no descritas en
este manual de instrucciones.
008.15 442 34_01 - ES
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
5
Transporte y almacenaje
3 Transporte y almacenaje
El producto puede resultar dañado por transporte y almacenaje inadecuado.
AVISO
DAÑOS DEL PRODUCTO
• Asegúrese que durante el transporte y el almacenaje del producto se observan las condiciones ambientales especificadas.
• Utilice para el transporte el embalaje original.
• Almacene el producto sólo en un ambiente seco y limpio.
• Asegúrese que el producto se transporta y almacena a prueba de golpes.
El incumplimiento de estas prescripciones puede causar daños materiales.
ES
008.15 442 34_01 - ES
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
6
Descripción del producto
4 Descripción del producto
El producto es un equipo de bombeo preensamblado con aislamiento calorífugo y a prueba de estanqueidad.
El aislamiento universal permite el montaje de casi cualquier bomba circulación usuaria (con conexión G1
posterior.
La segunda válvula de bola en la línea de retorno permite un cambio de la
bomba sin vaciar la instalación.
El sistema modular permite además que la salida hace montarse tanto a la
izquierda como a la derecha. Opcionalmente, hacen montarse sensores de
temperatura Ø 6 mm en todos los grifos esféricos.
1
/
y un largo de 180 mm) sin difícil tratamiento
2
ES
008.15 442 34_01 - ES
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
7
4.1 Sinopsis
1
2
B
C
D
E
F
A
Descripción del producto
1. Retorno
2. Salida
A. Válvula de bola, con cie-
rre, con termómetro azul y
freno de gravedad
B. Válvula de bola, con cie-
rre, con termómetro, rojo
C. Bomba de circulación
(diferentes fabricantes)
D. Válvula de bola
E. Mezcladora de 3 vías con
actuador
F. Aislamiento
ES
008.15 442 34_01 - ES
Imagen 1: Componentes PrimoTherm®
FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017
8
Loading...