Daikin FXZQ20M9V1B Operation manuals [hu]

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

rendszerű légkondicionálók

FXZQ20M9V1B
FXZQ25M9V1B
FXZQ32M9V1B
FXZQ40M9V1B
FXZQ50M9V1B

10

11

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11

11

1x 1x 1x8x 4x 1x 1x 1x 1x 2x 1x

1

2 3

123

1
2

≤45

2

6 7 8

295

≥1500* ≥1500*

≥2500

12 2

≥1500

3

2

2

1

1

3

3

4

700

5754533

585~660

≤45

533

575

585~660

≥1500*

≥1500*

700

4 5

22

1

3

4

5

4

5

6

4

4
3

3

2

2

1

1

2

8

9

50~100

1
2

3
4

5

1
2

585~660*

2

2

1

8

180

≥1500*

6

10

≥1500*

7

≤20

13

7

≤20

≥100

2

9

1

1

10 11

12

54

3 6

≥100

1

2

12

15

≤300

11

1-1.5 m

2

13

16

≤750

205 ≤545

2

3

1

2

11

F2 T1 T2

FORCED
OFF

1

14

14

17

S

2

M

1

S

3

M

15

3456

16

17

18

12

3

8

7

44

555

5

666

18

22 20

REMOTE

TRANSMISSION

CONTROL

4

WIRING

FORCED

OFF

19

1

L N

2

3

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

LN

L NL N

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P

2

F1F2T1T

2LN

P1P

2

F1F2T1T

N

L

2LN LNP1P2

F1F2T1T

2

4

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

19

1

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

5

2

3

LN

P1P

2

F1F2T1T

2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2

P1P

2

5

P1P

2

4

P1P

2

20

1

212

21

1

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

LN

P1P2F1F2T1T

Control box

IN/DOUT/D

F1 F2 F1 F2

2

6

2

P1P

3

2

21

3

LN

24

2
1

3
4

22

23

3

21

SETTING

4

23 24

5+6+7
8

9
10
11

12
13

13

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FXZQ20M9V1B FXZQ40M9V1B
FXZQ25M9V1B FXZQ50M9V1B
FXZQ32M9V1B

Tartalomjegyzék

VRV rendszerű légkondicionálók

Oldal

Előkészületek üzembe helyezés előtt ............................................... 1

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban.............. 2

A berendezés helyének megválasztása ............................................ 2

Előkészületek üzembe helyezés előtt ............................................... 2

A beltéri egység üzembe helyezése.................................................. 3

Hűtőközegcsövek szerelése ............................................................. 3

Kondenzvíz elvezetés .......................................................................4

Elektromos kábelezés ....................................................................... 5

Kábelezési példa és példa a távirányító beállítására ........................ 6

Kábelezési példa............................................................................... 7

Helyszíni beállítások ......................................................................... 7

A légrács felszerelése ....................................................................... 8

Tesztüzem......................................................................................... 8

Karbantartás...................................................................................... 9

Hulladékelhelyezési követelmények ................................................. 9

Kábelezési rajz................................................................................ 10

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT
ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT. A KÉZIKÖNYV LEGYEN
KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ
TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A
BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST
BÍZZA SZAKEMBERRE.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VAGY
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN TANÁCSOT
VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN FORGALMAZÓTÓL.

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, a négy
emelőfület fogva kell emelni vigyázva, hogy ne hasson a
berendezés más részére erő, illetve ne ütődjön semmihez.
Különösen figyelni kell a legyezőszárnyra, a
hűtőközegcsövekre, a kondenzvízcsövekre és minden műanyag
alkatrészre.

Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a csoma­golásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben elkerülhetetlen,
puha anyagú pántokkal és védőlemezekkel együtt mozgassa, hogy
elkerülje a készülék sérüléseit.

Az egység felfüggesztése előtt semmi esetre se vegye le a
kapcsolódobozt védő csomagolást.

Az ebben a kézikönyvben nem tárgyaltakat lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvében.

Figyelmeztetés az R410A sorozatú hűtőközeggel kapcsolatban:
A csatlakoztatott kültéri egységek kizárólag az R410A-hez
tervezett egységek lehetnek.

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

■ Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen közelében,

és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy egyéb szemét
gyűljön fel az egység környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután
bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe,
akkor ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt
füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos alkatrészekig.

Biztonsági előírások

Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi helyekre:

• Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény olajpermet vagy
olajos gőz van jelen, pl. konyhákban. (A műanyagalkatrészek
károsodhatnak.)

• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak. (A rézcsövek és a
forrasztások korrodálódhatnak.)

• Ahol illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint
használnak.

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek. (A vezérlésben zavar keletkezhet.)

• Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a
feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban). Gépjárművekre
vagy hajókra se.

Az berendezés helyének kijelölésekor használja a mellékelt
papírsablont.

Ne szerelje fel a házra közvetlenül a tartozékokat. A házon ejtett
furatok megsérthetik az elektromos kábeleket, így tüzet
okozhatnak.

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az
egységhez.

Lásd 1. ábra

Kondenzvíztömlő
Fémbilincs
Alátét a függesztőkarhoz
Papírsablon az üzembe helyezéshez
Csavarok (M5) az üzembe helyezéshez való papírsablonhoz
Gázcsőcsatlakozás-szigetelés
Folyadékcsőcsatlakozás-szigetelés
Nagy szigetelőlemez
Kis szigetelőlemez
Szigetelőanyag
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Külön rendelhető tartozékok

A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték nélküli.
Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél igényei alapján, és helyezze
üzembe egy megfelelő helyen.
A távirányítók alkalmassága felől a katalógusok és a műszaki
leírások adnak felvilágosítást.

Ehhez a beltéri egységhez egy légrácsra is szükség van.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

1

VRV rendszerı légkondicionálók

FXZQ20~50M9V1B

4PW45002-2

■

■

1

2

3

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

Az alábbi dolgokra különösen figyeljen az üzembe
helyezés során, és a munka végén ezeket ellenőrizze

Pipa ✓

ha rendben

Biztonságosan van a beltéri egység rögzítve?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Az egység leeshet, rezonálhat vagy zajt okozhat.

Megvolt a gáz-tömítettségvizsgálat?

Elégtelen hűtést eredményezhet.

Szigetelve van az egység, ahogy kell?

A kondenzvíz csöpöghet.

Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása?

A kondenzvíz csöpöghet.

Megfelel a tápfeszültség az adattáblán feltüntetett feszültségnek?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

A kábelezés és a csövek rendben vannak?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Megfelelő az egység földelése?

Egy elektromos zárlat esetén veszélyes.

A kábelek mérete előírás szerinti?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Nem akadályozza valami az áramlást a beltéri vagy a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?

Elégtelen hűtést eredményezhet.

Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza és a kiegészítő
hűtőközegtöltet?

A rendszerben a hűtőközegtöltet mennyiségét nem lehet követni.

Megjegyzések az üzembe helyező szerelőnek

A helyes üzembe helyezés érdekében olvassa el figyelmesen ezt a
kézikönyvet. Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes
üzemeltetéséről, és mutassa meg neki a mellékelt üzemeltetési
kézikönyvet.

Magyarázza el az ügyfélnek, hogy milyen rendszer lesz felszerelve.
Ne feledje a megfelelő üzembe helyezési adatokat kitölteni a kültéri
egység üzemeltetési kézikönyvének "Üzemeltetés előtti teendők"
fejezetében.

Fontos információk a használt
hűtőközeggel kapcsolatban

• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a
megengedett határon belül tartható. (Lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvét.)

•A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát
okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a
szükséges elhárító intézkedéseket.

•A beltéri egység, a kültéri egység, a tápkábelek és a jelátviteli
kábelek legalább 1 méterre legyenek a televízió- és rádió­készülékektől. Ezzel megelőzhető a kép- vagy hanginterferencia
ezekben az elektromos készülékekben.
(Zaj akkor is keletkezhet, ha az 1 méter távolság meg van tartva,
ez az elektromos hullámok keletkezésének körülményeitől függ.)

2 Mennyezet magassága

Olyan helyre szerelje az egységet, ahol az alsó panel legalább
2,5 m magasan van, hogy ne lehessen könnyen elérni kézzel.

3 Levegőfúvási irányok

Válassza ki a szobának és a felszerelés helyének legjobban
megfelelő levegőfúvási irányokat. (Ha 2 vagy 3 irányba történik
levegőfúvás, akkor el kell végezni a helyszíni beállításokat a
távirányítóval, és le kell zárni a levegőkimenet(ek)et). Lásd: a
külön rendelhető levegőelzáró készlet szerelési kézikönyve;

7. oldal, "Helyszíni beállítások".) (Lásd: 2. ábra ( =

levegőfúvás iránya))

Levegőfúvás 4 irányban
Levegőfúvás 3 irányban
Levegőfúvás 2 irányban

4A szereléshez használjon függesztőcsavarokat. A mennye-

zet elég erős legyen a beltéri egység súlyának magtar­tásához. Ha ez nem biztos, akkor a mennyezetet meg kell
erősíteni.

(A csavarillesztés helye jelölve van az üzembe helyezéshez
való papírsablonon. Ez felhasználható a szükséges megerő­sítés helyének meghatározásához.)
Üzembe helyezéshez szükséges hely, lásd: 6. ábra ( =
levegőfúvás iránya)

Levegőbemenet
Levegőkimenet

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik.

Hűtőközeg típusa: R410A

(1)

GWP

érték: 1975

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás
rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További
információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

A berendezés helyének megválasztása

Ha a mennyezetnél a hőmérséklet meghaladja a 30°C-ot, vagy a
relatív páratartalom a 80%-ot, vagy ha a mennyezetbe friss levegő
van bevezetve, akkor további szigetelés szükséges (legalább 10 mm
vastagságú polietilénhab).

Ennél az egységnél különböző levegőfúvási irányokat lehet
választani. Ha a levegőfúvás irányát 2 vagy 3 irányúra akarja állítani,
akkor egy külön rendelhető levegőelzáró készletet kell venni.

1 Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi

feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.

• Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.

• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

• Ahol az álmennyezetnek nincs észrevehető lejtése.

• Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.

MEGJEGYZÉS

Hagyjon legalább 200 mm teret a *-gal jelölt helyeken
azokon az oldalakon, ahol a levegőkimenet le van zárva.

Előkészületek üzembe helyezés előtt

1. A mennyezeti lyukak, az egység és a függesztőcsavarok
helyzete. (Lásd: 7. ábra)

A díszítőpanel méretei
A mennyezetnyílás méretei
A beltéri egység méretei
A függesztőcsavar-illesztés távolságok
Hűtőközegcsövek
Függesztőcsavar (x4)
Álmennyezet
Függesztőkar

FXZQ20~50M9V1B
VRV rendszerı légkondicionálók
4PW45002-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

1

2

3

4

MEGJEGYZÉS

A felszerelés akkor lehetséges, ha a mennyezetnyílás
mérete 660 mm (*-gal jelölve). Ahhoz azonban, hogy a
mennyezeti panelen a 20 mm-es túlfedés meglegyen,
a mennyezet és az egység közötti távolság legfeljebb
45 mm lehet. Ha a mennyezet és az egység közötti rés
45 mm feletti, akkor a színnel jelzett részre
helyezzen fel szigetelőanyagot, vagy az illesztést fedje
le a mennyezet anyagával.

(Lásd: 3. ábra)

1 Szigetelőanyag
2 Álmennyezet

2. Ahol lehetséges, próbáljon egy olyan nyílást keresni, ami
pont jó a felszereléshez. (Meglévő mennyezeteknél.)

•A papírsablonon megtalálhatók a mennyezeti nyílás méretei.

• Készítse el a felszereléshez szükséges mennyezetnyílást. A

házkimenet felőli oldalról szerelje fel a hűtőközeg- és
kondenzvízcsöveket, a távirányító vezetékeit, a távirányító
vezetékeit (a vezeték nélküli típusnál nem kell) és a beltéri
egység –kültéri egység vezetékeket. Lásd az egyes fejezeteknél.

•A mennyezeti nyílás elkészítése után szükség lehet a mennyezet

hossztartóinak megerősítésére a magasság szintjének
megtartása és a vibráció kiküszöbölése céljából. Az építő adhat
részletes felvilágosítást.

3.

Szerelje fel a függesztőcsavarokat. (Használjon M8 vagy
M10 méretű csavart.

A meglévő mennyezeteknél használjon kőhorgonyt, az új mennye­zeteknél pedig mélyített betétet, kőhorgonyt vagy egyéb keres­kedelmi forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerősítésére.
A továbblépés előtt állítsa be a mennyezettől való távolságot.

Példa a felszerelésre: 4. ábra.

Födém anyaga
Kőhorgony
Hosszú anya vagy feszítőcsavar
Függesztőcsavar
Álmennyezet

MEGJEGYZÉS

A fenti alkatrészek nem tartozékok.

)

A különleges módú beszereléssel kapcsolatban vegye
fel a kapcsolatot a Daikin viszonteladóval.

A beltéri egység üzembe helyezése

A külön rendelhető tartozékok beszerelésekor olvassa el a külön
rendelhető tartozékhoz mellékelt szerelési kézikönyvet is. A helyszíni
feltételek függvényében néha egyszerűbb lehet előbb a külön
rendelhető tartozékokat felszerelni, és csak utána a beltéri egységet
(kivéve a légrácsot). A meglévő mennyezeteknél azonban először a
friss levegő bevezetést és a leágazó csövet kell felszerelni, és csak
utána felerősíteni az egységet.

1. Szerelje fel ideiglenesen a beltéri egységet.

• Illessze a függesztőkart a függesztőcsavarra. Rögzítse bizton-

ságosan csavarokkal és alátétkarikákkal a függesztőkar felső és
alsó oldalán.

A függesztőkar felerősítését lásd: 5. ábra.

Anya (nem tartozék)
Függesztőkar
Alátét (az egységhez mellékelve)
Rögzítés dupla anyával (nem tartozék)

2. Rögzítse a papírsablont. (Csak új mennyezeteknél.)

•A papírsablon a mennyezetnyílás méreteit mutatja. Az építő
adhat részletes felvilágosítást.

•A mennyezetnyílás középpontja jelölve van az üzembe
helyezéshez való papírsablonon. A készülék középpontja jelölve
van az üzembe helyezéshez való papírsablonon.

• Miután eltávolította a csomagolóanyagot a papírsablonról,
erősítse a papírsablont az egységhez a mellékelt csavarokkal
(8. ábra).

1

Papírsablon (az egységhez mellékelve)

2

Csavarok (az egységhez mellékelve)

3. Az egységet a felszerelési helyzetbe kell állítani.

(Lásd 2. oldal, "Előkészületek üzembe helyezés előtt".)

4. Ellenőrizze, hogy az egység vízszintesen szintben van-e.

• Ne szerelje fel ferdén az egységet. A beltéri egység egy beépített
kondenzvízszivattyúval és folyadékszint-kapcsolóval van ellátva.
(Ha az egység a kondenzvíz folyásával ellentétesen döntött, a
folyadékszint-kapcsoló hibásan működhet, és kondenzvíz
csöpöghet.)

• Ellenőrizze vízmértékkel vagy vízzel telt műanyagcsővel, hogy az
egységnek mind a négy sarka egy szintben van-e (lásd: 9. ábra).

1

Vízszint

2

Műanyagcső

5. Vegye le a papírsablont. (Csak új mennyezeteknél.)

Hűtőközegcsövek szerelése

A helyszíni csőszerelést egy képesített hűtéstechnikusnak
kell elvégeznie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak
megfelelően.

A kültéri egység hűtőközegcsöveivel kapcsolatban a kültéri
egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

A hőszigetelést a gázcsövek és a folyadékcsövek mindkét
oldalán, teljesen el kell végezni. Ellenkező esetben vízszivárgás
léphet fel.
(Hőszivattyús rendszerek esetében a gázcsövek körülbelül
120°C-ra melegedhetnek fel, ezért megfelelően hőálló
szigetelést kell alkalmazni.)

Ha a hűtőközegcsövek környezetében a hőmérséklet és a
relatív páratartalom meghaladhatja a 30°C-ot, illetve a 80%-ot,
akkor a hűtőközegcsövek szigetelését meg kell erősíteni
(20 mm vagy vastagabb). A szigetelőanyag felületén pára
csapódhat le.

■ A csövek összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy milyen típusú

hűtőközeg van az egységben.
Használjon csővágót, és peremezze a használt hűtőközegnek

megfelelően.
Használjon éter- vagy észterolajat a hollandival csatlakozó

végeken.
A por, nedvesség és egyéb idegen anyag csőbe kerülésének

megelőzése érdekében lapítsa el a végét, vagy fedje be szalaggal.
Használjon varratmentes ötvözött rézcsöveket (ISO 1337).
A kültéri egység fel van töltve hűtőközeggel.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

3

VRV rendszerı légkondicionálók

FXZQ20~50M9V1B

4PW45002-2

m

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

A csövek egységhez való csatlakoztatásakor vagy leszerelésekor
feltétlenül használjon nyomatékkulcsot és villáskulcsot is.

Nyomatékkulcs
Villáskulcs
Csőcsatlakozó
Hollandi anya

12

4

A hűtőközegcsövekbe ne legyen semmi más anyag (pl. levegő),
csak a megfelelő hűtőközeg.

Az alábbi táblázat tájékoztat a hollandi anyás kötés méreteiről
és a meghúzónyomatékokról. (A túlhúzáskor a perem
megsérülhet, és szivároghat a kötés.)

Peremátmérő A

Csőátmérő Meghúzónyomaték

Ø6,4

Ø12,7

MEGJEGYZÉS

14,2~17,2 N•m

(144~176 kgf•cm)

49,5~60,3 N•m

(504~616 kgf•cm)

Csak kényszerhelyzetben alkalmazható.

(mm)

8,7~9,1

16,2~16,6

Perem rajza

±2

90°

45°

A

A berendezés szereléséhez nyomatékkulcsot kell
használni. Ha ennek ellenére mégis nyomatékkulcs
nélkül kénytelen üzembe helyezni a rendszert, akkor
az alábbiak szerint járjon el.

Ha az üzembe helyezés kész, ellenőrizze, hogy a
hűtőközeggáz nem szivárog-e sehol.

Ha elkerülhetetlen, hogy csak villáskulccsal húzza
meg a hollandi anyát, akkor figyeljen arra a pontra,
amikor az ellenállás hirtelen megnövekszik (megszorul
az anya). Abból az állásból húzza tovább a hollandi
anyát, az alábbi szögértékkel:

Csőméret

Ø6,4 (1/4") 60~90° ±150 mm

Ø12,7 (1/2") 30~60° ±250 mm

Továbbhúzás

szöge

A szerszám ajánlott

szárhossza

A hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a peremet kívülről és
belülről is éter vagy észter hűtőgépolajjal, és először csak kézzel
húzza meg 3-4 fordulatot.
Itt bekenni éter- vagy észterolajjal

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e gáz a csatlakozásnál, majd
szigetelje le az 12. ábra szerint.

Folyadékcső
Gázcső
Szigetelés a folyadékcső csatlakozására

(az egységhez mellékelve)
Szigetelés a gázcső csatlakozására

(az egységhez mellékelve)
Bilincsek (használjon 2 bilincset szigetelésenként)
Kis szigetelőlemez (az egységhez mellékelve)

3

±2

R0.4~0.8

Ha munka közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli,
szellőztessen ki. A hűtőközeggázból egy mérgező, tűzveszélyes
gáz szabadul fel.

Végül ellenőrizze, hogy nem szivárog-e hűtőközeggáz. A beltéren
szivárgó hűtőközeggázból egy mérgező gáz válhat ki, és egy szobai
melegítő vagy egy tűzhely stb. belobbanthatja.

Kondenzvíz elvezetés

Szerelje fel a kondenzvízcsövet az ábrán látható módon, és véde­kezzen a páralecsapódás ellen. A nem megfelelően felszerelt csövek
szivárgást, és a bútorok és egyéb holmik elázását okozhatják.

1-1.5

1 Tartó
2 ≥1/100 lejtés

1. Szerelje fel a kondenzvízcsöveket.

•A cső legyen a lehető legrövidebb, és legyen lejtése, hogy ne
szoruljon meg a csőben levegő.

•A csőméret a becsatlakozó cső méretéhez képest nagyobb vagy
egyenlő legyen (PVC cső, 20 mm névleges átmérő, 26 mm külső
átmérő).

• Helyezze be a kondenzvíztömlőt a kondenzvízgyűjtőbe
ütközésig, és húzza meg jól a bilincset a szürke szalaggal
jelzett részen belül.

• Szorítsa meg a bilincset annyira, hogy a csavarfej kevesebb,
mint 4 mm-re legyen a tömlőtől.

1 Fémbilincs (az egységhez

mellékelve)

2 Kondenzvíztömlő (az

egységhez mellékelve)

3 Szürke szalag

(nem tartozék)

• Az épületen belül szigetelje le a kondenzvíztömlőt.

• Ha nem lehet megfelelő lejtést adni a kondenzvíztömlőnek, akkor
lássa el kondenzvízemelő csővel (nem tartozék).

• Az alábbi két ponton hőszigetelést kell alkalmazni, a
páralecsapódásból eredő vízszivárgás megelőzése érdekében.

• Beltéri kondenzvíz-elvezető cső

• Kondenzvízgyűjtő

• Pólyálja be a mellékelt szigetelőlemezzel a
bilincset és a kondenzvíztömlőt.

1 Fémbilincs (az egységhez mellékelve)
2 Nagy szigetelőlemez

(az egységhez mellékelve)

A csőszerelés módja

1 Födém anyaga
2 Függesztőkar
3 Kondenzvízemelő cső
4 Kondenzvíz-emelő szakasz
5 Kondenzvíztömlő (az egységhez mellékelve)
6 Fémbilincs (az egységhez mellékelve)

(Lásd: 15. ábra)

3

21

1

≤4 mm

2

A szigetelőlemezzel csak a gáz oldalon kell a csőszalakozások
szigetelését betekerni.

A csöveket teljes hosszukban szigetelni kell, egészen
az egységen belüli csőcsatlakozásig. A szabadon
hagyott csöveken pára csapódhat le, vagy égési
sérülést okozhat, ha hozzáérnek.

FXZQ20~50M9V1B
VRV rendszerı légkondicionálók
4PW45002-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

4

Biztonsági előírások

■ A kondenzvízemelő csöveket legfeljebb 545 mm magasra szabad
szerelni.

■ A kondenzvízemelő csöveket a beltéri egységhez megfelelő
szögben, az egységtől maximum 300 mm távolra szabad
felszerelni.

MEGJEGYZÉS

2. Ha végzett a csőszereléssel, ellenőrizze, hogy a kondenzvíz
akadálytalanul folyik-e el.

■ Nyissa ki a vízbemenet kupakot, fokozatosan töltsön be

■ A felhelyezett kondenzvíztömlő megengedett

legnagyobb lejtése 75 mm azért, hogy a kondenz­vízgyűjtőre ne nehezedjen nagyobb súly.

■ Az 1:100 arányú lejtés biztosítására, 1-1,5 méteren­ként szereljen fel tartókat.

■ Több kondenzvízcsövet az ábrán látható módon kell
egyesíteni: 10. ábra. Válasszon olyan egyesülő
kondenzvízcsöveket, amelyek átmérője elég az
egység üzemi teljesítményéhez.

1 A kondenzvízcsöveket egyesítő T idom

körülbelül 2 l vizet, és ellenőrizze az elfolyást.

A víz betöltésének módja. Lásd: 13. ábra.

1 Kondenzvízcső
2 Gumi dugóval zárt karbantartó kondenzvízkifolyó Ezen a

kifolyón keresztül lehet leengedni a vizet a
kondenzvízteknőből.

3 Műanyag tartály az öntéshez

■ Kondenzvízcső-csatlakozások
Nem szabad a kondenzvízcsöveket ammóniaszagot

árasztó szennyvízcsövekhez közvetlenül
csatlakoztatni! Az ammónia a szennyvízcsőből a
beltéri egységbe juthat a kondenzvízcsövön
keresztül, és korrodálhatja a hőcserélőt.

■ Ha a kondenzvízcsőben megáll a víz, akkor ott idővel
el fog dugulni a kondenzvízcső.

Elektromos kábelezés

Általános utasítások

■ Minden helyszínen beszerzett alkatrésznek, anyagnak és az
elektromos szerelésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak.

■ Csak réz vezetékeket használjon.

■ A kültéri egység, a beltéri egységek és a távirányító kábelezésekor

nézze az egységen feltüntetett kábelezési rajzot. A távirányító
felakasztásával kapcsolatban a távirányító szerelési kézikönyve
szolgál részletes információkkal.

■ A kábelezési munkát egy képesített villanyszerelőnek kell
elvégeznie.

■ Fel kell szerelni egy elektromos kapcsolót, amellyel a teljes
rendszert áramtalanítani lehet.
A működés automatikusan újraindul, ha a tápfeszültséget
lekapcsolják, majd visszakapcsolják.

■ Ez a rendszer több beltéri egységet tartalmaz. Jelölje az egyes
beltéri egységeket úgy, hogy A egység, B egység stb., és
ellenőrizze, hogy csatlakozópanelből a kültéri egységhez és a BS
egységhez futó kábelek megfelelően van-e bekötve. Ha a kültéri
egység és a beltéri egység közötti kábelezésben vagy a
csővezetésben hiba van, akkor a rendszerben hiba keletkezhet.

■ A kültéri egységhez csatlakozó elektromos tápvezeték
méretével, az elektromos kapcsoló és a kapcsoló kapacitásával,
és a huzalozási utasításokkal kapcsolatban a kültéri egységhez
mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

■ Ellenőrizze, hogy a klímaberendezés földelve van-e.

■ Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,

villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.

• Gázcsövek: robbanást vagy tüzet okozhatnak gázszivárgás

esetén.

• Vízcsövek: kemény PVC csövek használatakor nincs

földelőhatás.

•Telefonföldelés és villámhárító: villámláskor abnormálisan magas

elektromos potenciál kerülhet a földelésre.

Elektromos jellemzők

Ha az elektromos kábelezési munka készen van

Ellenőrizze a kondenzvízelfolyást hűtés üzemben: 8. oldal,

"Tesztüzem".

Haaz elektromos kábelezési munka nincs készen

■ Távolítsa el a kapcsolódoboz fedelét, és csatlakoztassa a
tápfeszültséget és a távirányítót a csatlakozókhoz.

Lásd 22. ábra.

1 A kapcsolódoboz fedele

2 Távolítsa el a kapcsolódoboz fedelét (2 csavart ki kell venni).

3 Tápfeszültség csatlakozóblokk

4 Távirányító-csatlakozóblokk

5 Távirányító-vezetékek

■ Most nyomja meg a vizsgálat/tesztüzem gombot a
távirányítón. Az egység teszt üzemmódba kapcsol. Nyomja
meg többször az üzemmódválasztás gombot, és
válassza ki a ventilátor üzemmódot. Most nyomja meg a
ki/be gombot . Bekapcsol a beltéri egység ventilátora és
a kondenzvízszivattyú. Ellenőrizze, hogy a kondenzvíz
távozik-e az egységből. Nyomja meg a gombot az

TEST

előző módba való visszatéréshez.

■ A ventilátor forogni kezd.

■ Tegye vissza a kapcsolódoboz fedelét.

TEST

Egységek

Feszültség-

Modell Hz Volt

FXZQ20
FXZQ25
FXZQ32
FXZQ40
FXZQ50

MCA: Min. áramköri áramerősség (A)
MFA: Max. biztosíték áramerősség (A)
kW: Ventilátormotor névleges teljesítmény (kW)
FLA: Teljes terhelési áramerősség (A)

MEGJEGYZÉS

50 220-240

A részleteket lásd az elektromos adatoknál.

tartomány

≤264
≥198

Tápfeszültség Ventilátor motor

MCA MFA kW FLA

0,8 15 0,055 0,6
0,8 15 0,055 0,6
0,8 15 0,055 0,6
0,8 15 0,055 0,6
0,9 15 0,055 0,7

A külső vezetékek és biztosítékok adatai

A távirányító vezetékei

és a jelátviteli vezetékek

Vezeték Méret

Árnyékolt

vezeték
(2 eres)

Modell

FXZQ20
FXZQ25
FXZQ32
FXZQ40
FXZQ50

Tápvezetékek

Külső

biztosí-

tékok

Vezeték

15 A H05VV-U3G

Méret,
hossz

A vezeték

méretére és

hosszú-

ságára a

helyi

előírások az

irányadók.

0,75~1,25 mm

2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

5

VRV rendszerı légkondicionálók

FXZQ20~50M9V1B

4PW45002-2

MEGJEGYZÉS

■ A részleteket lásd a köv. fejezetben: 7. oldal,

"Kábelezési példa".

■ A jelátviteli vezetékeknek a beltéri és kültéri
egységek közötti, illetve a beltéri egység és a
távvezérlő közötti legnagyobb megengedett hossza
a következő:

• Beltéri egység - kültéri egység: ≤1000 m

(teljes kábelhossz: 2000 m)

• Beltéri egység - távvezérlő: ≤500 m

Kábelezési példa és példa a távirányító
beállítására

A vezetékek csatlakoztatása (Lásd: 25. ábra)

■ A tápvezetékek és a földelővezeték
Vegye le a kapcsolódoboz fedelét, és csatlakoztassa a

vezetékeket belül a tápfeszültség csatlakozópanelén (3P) az
ugyanolyan számú csatlakozókhoz. (Lásd az "E" pontot.) Kösse
be a földelővezetéket a csatlakozóblokkra. Ehhez húzza be a
lyukon a vezetékeket, és bent rögzítse őket egy kereskedelmi
forgalomban vásárolt bilinccsel. (Lásd a "B" pontot.)

A bilincs és a tápfeszültség csatlakozóblokkja között ne
feszüljenek a vezetékek, hagyja lazára.

■ A jelátviteli vezetékek és a távirányító vezetékei
Vegye le a kapcsolódoboz fedelét, húzza át a vezetékeket a

lyukon, és csatlakoztassa őket a távirányító csatlakozó­blokkjához (6P). (Lásd a "C" és "A" pontot.) (Polaritás nincs.)
Rögzítse a távirányító-vezetéket egy kereskedelmi forgalomban
vásárolt bilinccsel.

A bilincs és a távirányító csatlakozóblokkja között ne feszüljenek
a vezetékek, hagyja lazára.

■ A bekötés után tegye fel a szigetelőanyagot. (Lásd a "D"
pontot.)

■ Feltétlenül fel kell szerelni, hogy kívülről ne juthasson be víz.
(Lásd a "D" pontot.)

A A távirányító vezetékei és a jelátviteli vezetékek
B Tápvezetékek
C A távirányító vezetékeinek és a jelátviteli vezetékeknek a

bekötése a csatlakozóblokkra (6P)

D A mellékelt szigetelőanyagot feltétlenül fel kell szerelni, hogy

kívülről ne juthasson be víz, illetve ne mászhassanak be
rovarok. Ellenkező esetben rövidzárlat keletkezhet a
kapcsolódobozban.

A földelővezeték bekötésének módja a csatlakozópanelre (3P)

E

1 A kapcsolódoboz fedele
2 Huzalozási rajz (a kapcsolódoboz fedelének hátoldalán)
3 Távirányító-vezetékek
4 Jelátviteli vezetékek
5 A távirányító csatlakozóblokkja (6P)
6 Tápvezetékek
7 Tápfeszültség csatlakozóblokk
8 Bilincs (nem tartozék)

9 Bilincs (nem tartozék)
10 Bilincsek
11 Szigetelőanyag (az egységhez mellékelve)
12 Kivezetett kábel
13 Kívül
14 Belül
15 A szigetelést kell a bilinccsel rögzíteni.

Ha a bilincset a rögzítési ponthoz fogatta, vágjon le róla
minden felesleges részt.

Biztonsági előírások

1 Vegye figyelembe az alábbi, a tápfeszültség csatlakozópanelén

való munkára vonatkozó megjegyzéseket.

■ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket
ugyanarra a tápcsatlakozóra. (A gyenge érintkezés
túlmelegedést okozhat.)

■ Ha kettő vezetéket köt be, az ábra szerint csatlakoztassa
őket.

Csak a megadott típusú elektromos vezetéket használja. A
vezetéket biztonságosan csatlakoztassa a csatlakozóhoz. Csak
annyira szorítsa le a vezetéket, hogy a csatlakozó ne sérüljön
meg. (Meghúzónyomaték 1,31 N•m±10%)

2 A beltéri egységeket összekötő kábelek összárama ne legyen

több, mint 12 A. Ha két tápvezetéket használ, melyek
keresztmetszete nagyobb, mint 2 mm2 (Ø1,6), vezesse el a
csatlakozópaneltől a köteget az elektromos berendezésekre
vonatkozó szabványok szerint.

A köteg burkolatának nagyobb vagy egyenlő mértékben kell
szigeteltnek lennie, mint maguknak a tápkábeleknek.

3 Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket ugya-

narra a földeléscsatlakozóra. A gyenge érintkezés elégtelen
védelemmel járhat.

4 A távirányító-vezetékeknek és az egységeket összekötő

vezetékeknek legalább 50 mm-re kell lenniük a tápvezetékektől.
Ha ezt az előírást nem tartják be, az elektromos zaj miatt
zavarok keletkezhetnek.

5 A távirányító kábelezésével kapcsolatban a távirányítóhoz

mellékelt szerelési kézikönyv szolgál részletes információkkal.

6 Ne csatlakoztassa a tápkábeleket a jelátviteli vezetékek

csatlakozópanelére. Ez a tévedés tönkreteheti az egész
rendszert.

7 Csak előírt vezetékeket használjon, és biztonságosan rögzítse

őket a csatlakozókhoz. Figyeljen arra, hogy a vezetékek ne
húzzák a csatlakozókat. A vezetékek szép rendben álljanak, ne
feszüljenek más alkatrészekbe, pl. ne nyomják fel a
szervizfedelet. Ellenőrizze, hogy a fedél jól le van-e zárva. A
tökéletlen csatlakozások túlmelegedést, sőt akár áramütést
vagy tüzet is eredményezhetnek.

FXZQ20~50M9V1B
VRV rendszerı légkondicionálók
4PW45002-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

6

Kábelezési példa

A helyszíni beállítások összefoglalása

■ Az egyes egységek tápkábeleit lássa el kapcsolóval és biztosítékkal
(

18. ábra

).

1 Kültéri egység
2 Tápfeszültség
3 Főkapcsoló
4 BS egység (csak hővisszanyerő rendszer esetén)
5 Beltéri egység
6 Távirányító
7 Kapcsoló
8 Biztosíték

Tápvezetékek
A jelátviteli vezetékek és a távirányító vezetékei

Teljes rendszer példa (3 rendszer)

■ Lásd 19., 20. és 21. ábra.

1 Kültéri egység
2 Beltéri egység
3 Távirányító (külön rendelhető tartozékok)
4 Folyásirányban az első beltéri egység
5 2 távirányítóval való használatra
6 BS egység

Ha 1 távirányító vezérel 1 beltéri egységet. (normál üzem) (Lásd:

19. ábra)

Csoportos vezérlésnél vagy 2 távirányítóval való használatra

(Lásd: 20. ábra)

Ha BS egységet tartalmaz (Lásd: 21. ábra)

MEGJEGYZÉS

Csoportos vezérlésnél nem szükséges egy beltéri
egység címet kijelölni. Bekapcsoláskor a címet a
rendszer automatikusan kiosztja.

Biztonsági előírások

1. Az egy rendszerhez tartozó egységeket el lehet látni egyetlen

közös tápkapcsolóval. Az ágak kapcsolóit és kioldóit azonban
óvatosan kell megválasztani.

2. A csoportos vezérlést ellátó távirányításnál válassza ki azt a
távirányítót, amelyik a legtöbb funkciót tudó beltéri egységhez
való.

3. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,
villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés
áramütést eredményezhet.

Helyszíni beállítások

A helyszíni beállításokat az üzembe helyezési feltételeknek
megfelelően, a távirányítóval kell végezni.

■ A beállítás a "Mód szám", az "Első kódszám" és a "Második
kódszám" módosításával történik.

■ A beállítással és a működéssel kapcsolatban lásd a távirányító
üzembe helyezési kézikönyvének "Helyszíni beállítások" fejezetét.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

7

Mód sz.

(1. megj.)

10

(20)

12

(22)

Első
kód-

szám

A beállítás leírása

Szűrőszennyezés –
Erős/Enyhe
= A beállítással
adható meg, hogy
mennyi idő teljen el
2 "levegőszűrő
tisztítása esedékes"
jelzés között.

0

(Szennyezett
környezetben felére
lehet csökkenteni a
2 "levegőszűrő
tisztítása esedékes"
jelzés közötti
időtartamot.)

Hosszú élettartamú szűrő típusa
Módosítsa a beállítást, ha
ultrahosszú élettartamú szűrő
van beszerelve.
Ez a beállítás fontos a

1

2 "levegőszűrő tisztítása
esedékes" jelzés közötti
időtartam szempontjából
(lásd 10-0-0X).

Termosztátszenzor-választás

2

A beállítással adható meg a
2 "levegőszűrő tisztítása

3

esedékes" jelzés közötti
időtartam kijelzése.

Információ az I-manager

5

I-touch controller

Termosztát-szenzor csoportos

6

vezérléssel

A külön rendelhető KRP1B
PCB panel készlet X1-X2

0

kimeneti jele.
BE/KI jel kívülről

(T1/T2 bemenet) = Beállítás,

1

ha a gyors be-/kikapcsolás
vezérlése kívülről történik.

Termosztát kiegyenlítésének
váltása = Beállítás, ha a távoli

2

szenzor van használatban.

Fűtés üzemmódban termosztát

3

KI esetén a ventilátor beállítása

Automatikus kiegyenlítésváltás 0°C 1°C 2°C

4

Automatikus újraindítás

5

áramkimaradás után
Rögzített hűtés/fűtés szelektor Tiltott Engedélyezett ——

9

Ultra­hosszú
élettar­tamú
szűrő

Hosszú
élettar­tamú
szűrő

Normál
szűrő

Második kódszám (2. megjegyzés)

01 02 03 04

±10 000 óra

±2500 óra ±1250 óra

Enyhe

±200 óra ±100 óra

Hosszú
élettartamú
szűrő

A berendezés
szenzora (vagy
a távoli szenzor,
ha van a
rendszerhez)
ÉS a távirányító
szenzora.
(Lásd az

5. és a 6.
megjegyzést.)

Megjelenik Elmarad ——

Csak a
berendezés
szenzorának
(vagy a távoli
szenzornak,
ha van a
rendszerhez)
az értéke.

Csak a
berendezés
szenzorának
(vagy a távoli
szenzornak,
ha van a
rendszerhez)
a használata.
(Lásd a 6.
megjegyzést.)

Termosztát be +
kompresszor be

Gyors KI BE/KI működés ——

1°C 0,5°C ——

LL

Tiltott

±5000 óra

Erős

Ultrahosszú
élettartamú
szűrő

Csak a
berendezés
szenzorának
(vagy a távoli
szenzornak,
ha van a
rendszerhez)
a használata.
(Lásd az

5. és a 6.
megjegyzést.)

A 10-2-0X vagy
10-6-0X
beállítással
megadott
szenzorérték.

A berendezés
szenzora (vagy
a távoli szenzor,
ha van a
rendszerhez)
ÉS a távirányító
szenzora. (Lásd
a 4., 5. és 6.
megjegyzést.)

— Működés Hiba

Beállított
sebesség

Engedélyezett ——

——

——

Csak a
távirányító
szenzora.
(Lásd az

5. és a 6.
megjegyzést.)

——

——

KI
(Lásd a 3.
megjegyzést.)

—

—

3°C
(Lásd a 7.
megj.)

folytatás a következő oldalon 

1. megjegyzés : A beállítás csoportos módban történik, de ha a zárójelek közé foglalt mód számot választják,

2. megjegyzés : A második kódszám gyári beállításai szürke háttérrel vannak jelölve.

3. megjegyzés : Csak a külön rendelhető távoli szenzorral használható, vagy a 10-2-03 beállítás esetén.

4. megjegyzés : Csoportos vezérlés és távoli szenzor használata esetén 10-6-02 és 10-2-03 lehet a beállított érték.

5. megjegyzés : 10-6-02 + 10-2-01 vagy 10-2-02 vagy 10-2-03 beállítás esetén a 10-2-01, 10-2-02 vagy

6. megjegyzés : 10-6-01 + 10-2-01 vagy 10-2-02 vagy 10-2-03 beállításnál csoportos vezérlés esetén a 10-6-01

7. megjegyzés : Az automatikus kiegyenlítésváltás hőmérsékleteinek további beállításai:

a beltéri egységeket egyedileg is be lehet állítani.

10-2-03 beállítás kap elsőbbséget.

beállítás kap elsőbbséget, egyedi vezérlés esetén pedig a 10-2-01, 10-2-02 vagy a 10-2-03
beállítás kap elsőbbséget.

Második kódszám 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

VRV rendszerı légkondicionálók

FXZQ20~50M9V1B

4PW45002-2

Első

Mód sz.

kód-

(1. megj.)

szám

 folytatás az előző oldalról

13

(23)

15

(25)

1. megjegyzés : A beállítás csoportos módban történik, de ha a zárójelek közé foglalt mód számot választják,

2. megjegyzés : A második kódszám gyári beállításai szürke háttérrel vannak jelölve.

3. megjegyzés : Csak a külön rendelhető távoli szenzorral használható, vagy a 10-2-03 beállítás esetén.

4. megjegyzés : Csoportos vezérlés és távoli szenzor használata esetén 10-6-02 és 10-2-03 lehet a beállított érték.

5. megjegyzés : 10-6-02 + 10-2-01 vagy 10-2-02 vagy 10-2-03 beállítás esetén a 10-2-01, 10-2-02 vagy

6. megjegyzés : 10-6-01 + 10-2-01 vagy 10-2-02 vagy 10-2-03 beállításnál csoportos vezérlés esetén a 10-6-01

7. megjegyzés : Az automatikus kiegyenlítésváltás hőmérsékleteinek további beállításai:

A beállítás leírása

A levegőkimeneti sebesség
beállítása

0

Ezt a beállítást a belmagasság
függvényében kell módosítani.

A levegőfúvás irányának
kijelölése
Külön rendelhető levegőelzáró

1

készlet használata esetén kell
beállítani.

A levegőfúvás-irány
tartományának beállítása
Ezzel a beállítással lehet

4

szükség esetén a legyező
szárny mozgását módosítani.

A ventilátorsebesség

5

(fázisszabályozás) beállítása

Kondenzvízszivattyú + párásító

3

reteszelés

a beltéri egységeket egyedileg is be lehet állítani.

10-2-03 beállítás kap elsőbbséget.

beállítás kap elsőbbséget, egyedi vezérlés esetén pedig a 10-2-01, 10-2-02 vagy a 10-2-03
beállítás kap elsőbbséget.

Második kódszám 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

Második kódszám (2. megjegyzés)

01 02 03 04

≤2,7 m >2,7 ≤3,0 m >3,0 ≤3,5 m —

4 utas áramlás 3 utas áramlás 2 utas áramlás —

Felső

Normál 1. opció 2. opció —

Fel van
szerelve

Normál Alsó —

Nincs
felszerelve

——

2. Működés

• Az alábbi táblázat megmutatja a "gyors ki" és a "be-/ki működés"

Bemeneten nincs

3. A gyors kikapcsolás és a be-/ki működés megadása

• Kapcsolja be az egységet, és használja a távvezérlőt az üzem-

• Állítsa a távirányítót külső beállítás üzemmódra. Ezzel

• Ha külső beállítás üzemmódban van, válassza a 12. sz. módot,

Központi vezérlés

válaszát az A bemeneten érkező jelre.

Gyors ki be/ki működés

Bemeneten jel:

a működés leáll

jel: a vezérlést

engedélyezi

bemenet ki ➜ be: bekapcsolja az egységet

(a távirányítókkal nem lehet)

bemenet be ➜ ki: kikapcsolja az egységet

(távirányítóval)

mód kijelölésére.

kapcsolatban lásd a távirányító szerelési kézikönyvének "Külső
beállítás megadása" fejezetét.

majd állítsa az első kódot (kapcsolót) 1-re. Majd a második kódot
(hely) állítsa 01-re a gyors kikapcsoláshoz, illetve 02-re a be/ki
működéshez. (A gyári beállítás a gyors kikapcsolás.) (Lásd:

23. ábra)

1 Második kódszám
2 Mód
3 Első kódszám
4 Külső beállítás üzemmód

■ Vezeték nélküli távirányítók használata esetén szükség van a

címbeállítás megadására. A beállítási utasításokat lásd a vezeték
nélküli távirányítóhoz mellékelt szerelési kézikönyvben.

Vezérlés 2 távirányítóval (1 beltéri egység vezérlése
2 távirányítóval)

Ha 2 távirányítót használ, az egyiket "MAIN"-re, a másikat pedig
"SUB"-ra kell állítani.

Main/sub váltás

1. Helyezzen egy lapos végű csavarhúzót a távirányító alsó és

felső fele közötti bemélyedésbe, és a 2 jelölt helyen pattintsa le
a felső részt. (Lásd: 14. ábra)
(A távirányító PCB panelje a felső feléhez van erősítve.)

2. Állítsa a main/sub váltó kapcsolót az egyik távirányító PCB

panelén "S" állásba. (Lásd: 17. ábra)
(A másik távirányító kapcsolóját hagyja "M" állásban.)

1 Távirányító PCB panel
2 Gyári beállítás
3 Csak az egyik távirányítót kell átállítani

Számítógép-vezérlés (gyors kikapcsolás és be-/ki
működés)

1. A vezetékek adatai és a kábelezés módja.

• Csatlakoztassa a kívülről jövő bemenetet a csatlakozópanel T1
és T2 kivezetéséhez (távvezérlő-jelátviteli vezetékek).

A vezeték adatai árnyékolt vinil vezeték vagy kábel (2 eres)

Keresztmetszet 0,75~1,25 mm

Hossz ≤100 m

Külső csatlakozó

Olyan érintkezés, ami alkalmas minimum 15 V

DC, 10 mA áramerősség vezetésére.

Lásd: 11. ábra

1 A bemenet

2

Központi vezérlésnél ki kell jelölni a csoport számát. A részleteket
lásd a központi vezérléshez külön rendelhető vezérlőegységek
kézikönyvében.

A légrács felszerelése

A díszítőpanel felszerelése nélkül végzett tesztüzemmel
kapcsolatban lásd: 8. oldal, "Tesztüzem".

Lásd a légrács szerelési kézikönyvét.

A légrács felszerelése után ellenőrizze, hogy ne legyen hely az
egység és a légrács között. Ellenkező esetben levegő szivároghat,
és páralecsapódást okozhat. (Lásd: 16. ábra)

Tesztüzem

Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.

■ A távvezérlő működésjelző lámpájának villogása azt jelzi, hogy
valami hiba van. A probléma azonosításához nézze meg a
hibakódot a folyadékkristályos kijelzőn. A kültéri egységre
ragasztott "Szereléssel kapcsolatos tudnivalók" matricán
megtalálja a hibakódok magyarázatát.

Ha az alábbi táblázatban szereplő jelzések láthatók a kijelzőn, akkor
a vezetékekkel vagy a tápfeszültséggel lehet probléma, ezért
ellenőrizze még egyszer a vezetékeket.

Távirányítón a

jelzés

A "Központosított

vezérlés" ikon látszik.

"U4" jelzés látható

Az
Az

"UH" jelzés látható

Nincs jelzés

■ A GYORS KI csatlakozók (T1, T2)
rövidzárlatosak.

■ A kültéri egység nem kap áramot.

■ A kültéri egységre nem lett bekötve a

tápfeszültség.

■ A jelátviteli vezetékek és/vagy a GYORS KI
vezetékek bekötése rossz.

■ A beltéri egység nem kap áramot.

■ A beltéri egységre nem lett bekötve a

tápfeszültség.

■ A távirányító-vezetékek, a jelátviteli
vezetékek és/vagy a GYORS KI vezetékek
bekötése rossz.

Jelentés

FXZQ20~50M9V1B
VRV rendszerı légkondicionálók
4PW45002-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

8

Karbantartás

FONTOS

■ A KARBANTARTÁSI MUNKÁKAT CSAK EGY KÉPESÍTETT
SZERELŐ VÉGEZHETI EL.

■ MIELŐTT A CSATLAKOZÓKHOZ HOZZÁFÉRNE, MINDEN
TÁPÁRAMKÖRT MEG KELL SZAKÍTANI.

■ NE HASZNÁLJON 50°C-NÁL MELEGEBB VIZET A LEVEGŐ­SZŰRŐK VAGY A KÜLSŐ BORÍTÓLEMEZEK TISZTÍTÁSÁRA.

■ A HŐCSERÉLŐ TISZTÍTÁSAKOR EL KELL TÁVOLÍTANI A
KAPCSOLÓDOBOZT, A VENTILÁTOR MOTORJÁT ÉS A
KONDENZVÍZSZIVATTYÚT. VÍZ VAGY OLDÓSZER KÁROSÍTJA
AZ ELEKTRONIKUS ALKATRÉSZEK SZIGETELÉSÉT, ÉS AZOK
LEÉGÉSÉT EREDMÉNYEZHETI.

Lásd 24. ábra

1 Beltéri egység
2 Kondenzvízszivattyú (beépített)

A helyiség levegőjéből hűtés közben kivont vizet távolítja el.

3 Tápvezetékek
4 Kondenzvízcső
5 Szívórács
6 Levegőszűrő (a szívórács mögött)
7 Modellnév címke (a szívórács mögött)
8 Levegőterelő szárny (a levegőkimenetnél)

9 Hűtőközegcső
10 Jelátviteli vezetékek
11 Levegőkimenet
12 Földvezeték

Az áramütések megelőzése érdekében az áramot a
berendezésből a földbe vezeti.

13 Távirányító

A levegőszűrő tisztításának módja

6. Bekapcsolás után nyomja meg a SZŰRŐJEL

ALAPHELYZETBE gombot.
A "LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES" jelzés eltűnik.
(A részleteket lásd a kültéri egység üzemeltetési
kézikönyvében.)

MEGJEGYZÉS

Ne vegye ki a levegőszűrőt, csak tisztításkor.
A felesleges mozgatás miatt a szűrő megsérülhet.

A levegőkimeneti és az oldalpanelek tisztítása

■ Puha ruhával tisztítsa.

■ Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon vizet vagy semleges

oldószert.

■ Ha a terelőlap rendkívül szennyezett, vegye le az alább leírt
módon, és tisztítsa meg.

MEGJEGYZÉS

■ Ne használjon benzint, hígítót, csiszolóport vagy
folyékony rovarirtó szert. Elszíneződést vagy
vetemedést okozhat.

■ Vigyázzon, hogy ne érje nedvesség a beltéri
egységet. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

A szívórács tisztításának módja

1. Nyissa ki a szívórácsot.

Nyomja meg egyszerre mind a két fogantyút, és óvatosan engedje le
a rácsot. (Hasonlóan visszatenni.) (Lásd: 26. ábra)

2. Oldja le a szívórácsot.

Nyissa ki a szívórácsot 45 fokra és emelje fel. (Lásd: 29. ábra)

3. Vegye ki a levegőszűrőt.

Lásd: 9. oldal, "A levegőszűrő tisztításának módja", 2. pont,
ábra.

4. Tisztítsa meg a szívórácsot.

Mossa meg puha sörtéjű kefével és
semleges oldószerrel, és alaposan szárítsa
meg.

Meg kell tisztítani a levegőszűrőt, ha a kijelzőn megjelenik a " "
jel (A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES).

Gyakrabban kell tisztítani, ha az egység különösen szennyezett
helyiségben üzemel.

(A szűrőt általában elég félévente megtisztítani.)

Ha már nagyon elszennyeződött, akkor ki kell cserélni a
levegőszűrőt. (A csere levegőszűrőt külön kell rendelni.)

1. Nyissa ki a szívórácsot.

Nyomja meg egyszerre mind a két fogantyút, és óvatosan engedje le
a rácsot. (Hasonlóan visszatenni.) (Lásd: 26. ábra)

2. Távolítsa el a levegőszűrőket.

Húzza a levegőszűrő kampóit ferdén lefelé, és vegye ki a szűrőt.

(Lásd: 27. ábra)

3. Tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Használjon porszívót, vagy mossa át vízben a levegőszűrőt.
Ha a levegőszűrő nagyon koszos, használjon puha kefét és
semleges oldószert.

Rázza le a vizet és árnyékos helyen hagyja megszáradni.

4. Rögzítse a levegőszűrőt.

Szerelje a levegőszűrőt a szívórácsra, a szívórács feletti kinyúló
részre függesztve.
Nyomja meg a levegőszűrő alját a kiemelkedésekkel szembe a
rács aljánál, hogy a levegőszűrő a helyére ugorjon. (Lásd:

28. ábra)

5. Csukja le a levegőbemenet rácsát.

Lásd az 1. pontot.

MEGJEGYZÉS

Ha a szívórács nagyon szennyezett, használjon
egy általános konyhai tisztítószert, és hagyja a
felületen kb. 10 percre. Azután mossa le vízzel.

5. Rögzítse a levegőszűrőt.

Lásd: 9. oldal, "A levegőszűrő tisztításának módja", 4. pont,
ábra.

6. Tegye vissza a szívórácsot.

Lásd a 2. lépést.

7. Csukja le a szívórácsot.

Lásd az 1. lépést.

Hulladékelhelyezési követelmények

Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően
kell végezni.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

9

VRV rendszerı légkondicionálók

FXZQ20~50M9V1B

4PW45002-2

Kábelezési rajz

: HELYSZÍNI HUZALOZÁS BLK : FEKETE PNK : RÓZSASZÍN
: KIVEZETÉS BLU : KÉK RED : PIROS
: CSATLAKOZÓ GRN : ZÖLD WHT : FEHÉR

ORG : NARANCSSÁRGA YLW : SÁRGA

A1P........................ NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA

C1.......................... KONDENZÁTOR (VENTILÁTORMOTOR)

F1U........................ BIZTOSÍTÉK (250 V/5 A)

F2U........................ KÜLSŐ BIZTOSÍTÉK

HAP ....................... VILÁGÍTÓ DIÓDA (ÜZEMJELZÉS - ZÖLD)

KPR ....................... ELEKTROMÁGNESES RELÉ (KONDENZVÍZSZIVATTYÚ)

M1F ....................... MOTOR (BELTÉRI VENTILÁTOR)

M1P ....................... MOTOR (KONDENZVÍZSZIVATTYÚ)

M1S ....................... MOTOR (LEGYEZŐ SZÁRNY)

Q1DI ...................... HELYSZÍNI FÖLDZÁRLATJELZŐ

Q1M....................... HŐKAPCSOLÓ (M1F BEÉPÍTVE)

R1T........................ TERMISZTOR (LEVEGŐ)

R2T,R3T ................ TERMISZTOR (HŐCSERÉLŐ)

S1L ........................ FOLYADÉKSZINT-KAPCSOLÓ

T1R........................ TRANSZFORMÁTOR (220-240 V/22 V)

V1TR ..................... FÁZISSZABÁLYZÓ ÁRAMKÖR

X1M,X2M............... CSATLAKOZÓSÁV

Y1E........................ ELEKTRONIKUS SZABÁLYOZÓ ÁRAMKÖR

VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ

R1T........................ TERMISZTOR (LEVEGŐ)

SS1........................ VÁLASZTÓKAPCSOLÓ (MAIN/SUB)

VEVŐ/KIJELZŐ EGYSÉG (A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓHOZ MELLÉKELVE)

A3P,A4P ................ NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA

BS1........................ BE/KI GOMB

H1P........................ VILÁGÍTÓ DIÓDA (SZERVIZMONITOR - PIROS)

H2P........................ VILÁGÍTÓ DIÓDA (SZERVIZMONITOR - ZÖLD)

H3P........................ VILÁGÍTÓ DIÓDA (SZERVIZMONITOR - PIROS)

H4P........................ VILÁGÍTÓ DIÓDA (SZERVIZMONITOR - NARANCSSÁRGA)

SS1........................ VÁLASZTÓKAPCSOLÓ (MAIN/SUB)

SS2........................ VÁLASZTÓKAPCSOLÓ (VEZETÉK NÉLKÜLI CÍMBEÁLLÍTÁS)

CSATLAKOZÓ KÜLÖN RENDELHETŐ ALKATRÉSZEKNEK

X16A...................... CSATLAKOZÓ (ADAPTER A KÁBELEKHEZ)

X18A...................... CSATLAKOZÓ (ADAPTER A CSATLAKOZTATOTT ELEKTROMOS ESZKÖZÖKHÖZ)

RECEIVER/DISPLAY UNIT : VEVŐ/KIJELZŐ EGYSÉG
WIRED REMOTE CONTROLLER : VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ
SWITCH BOX : KAPCSOLÓDOBOZ
INPUT FROM OUTSIDE : BEMENET KÍVÜLRŐL
TRANSMISSION WIRING : JELÁTVITELI VEZETÉKEK
CENTRAL REMOTE CONTROLLER : KÖZPONTI TÁVIRÁNYÍTÓ

MEGJEGYZÉS

1. HA A KÖZPONTI TÁVIRÁNYÍTÓT HASZNÁLJA, A KÉZIKÖNYVBEN NÉZZEN UTÁNA AZ EGYSÉGHEZ CSATLAKOZTATÁSNAK.

2. AZ X23A AKKOR VAN CSATLAKOZTATVA, HA A KÖZPONTI TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATOS.

3. HA A KÍVÜLRŐL ÉRKEZŐ BEMENETI VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSAKOR A GYORS KIKAPCSOLÁST ÉS A BE-/KI

MŰKÖDÉST A TÁVIRÁNYÍTÓVAL LEHET KIVÁLASZTANI. A RÉSZLETEKET LÁSD A SZERELÉSI KÉZIKÖNYVBEN.

4. A TÁVIRÁNYÍTÓ TÍPUSA A RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁSÁNAK MEGFELELŐEN VÁLTOZIK. A KIVÁLASZTÁSHOZ A

MŰSZAKI LEÍRÁSOK ÉS KATALÓGUSOK ADNAK SEGÍTSÉGET.

FXZQ20~50M9V1B
VRV rendszerı légkondicionálók
4PW45002-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

10

NOTES NOTES

25

A

34

5

D

11

12

13 14

11

12

E

12

10~15 mm

T1

8+15

9+15

10+15

T2

B

8+15

N

L

10~15 mm

C

REMOTE

CONTROL

TRANSMISSION

WIRING

FORCED

OFF

67

LN

10+15

25

26 27

26

28 29

27

2928

4PW45002-2

Copyright © Daikin