Daikin FXSQ15A2VEB, FXSQ20A2VEB, FXSQ25A2VEB, FXSQ32A2VEB, FXSQ40A2VEB Installation manuals [ar]
...
لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد
مﺎظﻧﻟا ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ زﺎﮭﺟ
FXSQ15A2VEB
FXSQ20A2VEB
FXSQ25A2VEB
FXSQ32A2VEB
FXSQ40A2VEB
FXSQ50A2VEB
FXSQ63A2VEB
FXSQ80A2VEB
FXSQ100A2VEB
FXSQ125A2VEB
FXSQ140A2VEB
76 2
300
A
B
54
3
1
12
4
1
3 4
630
800
2
1
2
2
1
3
2
3
4
5
45 3
200<45
1 5342
680
7
1 56342
680
6b6c
1
4
A
2
1 3 42
1 3 52
460
125
680
6a
375
160
(160~300)
7a
100 mm
0~625 mm
125
300
4
A
1
7c
1 32
6
460
7b
2
1
2
5
3
1
9
1
5
0~75
300 mm
4
1~1.5 m
4
8
1
2
3
625
A
1
5
6
1011
CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA
<A> DAIKIN.TCF.024G4/01-2015
<B> TUV (NB1856)
<C> 0510260101
CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA
CE - VYHLÁSENIE-ZHODY
CE - UYGUNLUK-BEYANI
CE - IZJAVA O SKLADNOSTI
CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON
CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI
CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT
CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI
CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE
deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:
m
17
declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiĠionat la care se referă această declaraĠie:
z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:
r
o
18
19
kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:
x
20
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɤɥɢɦɚɬɢɱɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:
b
21
visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisǐ modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:
t
22
ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk uzskaitƯto modeƺu gaisa kondicionƝtƗji, uz kuriem attiecas šƯ deklarƗcija:
v
23
tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu klima modellerinin aúaۜÕdaki gibi olduۜunu beyan eder:
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, že tieto klimatizaþné modely, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:
k
w
24
25
megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi
16
Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.
19
.
<B>
<B>
göre
.
.
pozitƯvajam
<B>
.
un atbilstoši
<A>
kƗ norƗdƯts
23 PiezƯmes *
úi apreciat pozitiv
<A>
aúa cum este stabilit în
sertifikƗtu <C>
vƝrtƝjumam saskaƼƗ ar
.
Certificatul <C>
în conformitate cu
<B>
de
a pozitívne zistené
<A>
osvedþením <C>
ako bolo uvedené v
v súlade s
24 Poznámka *
<B>
.
in odobreno s strani
<A>
certifikatom <C>
v skladu s
kot je doloþeno v
<C> SertifikasÕna
’da belirtildi÷i gibi ve
25 Not * <A>
ja heaks
<A>
nagu on näidatud dokumendis
tarafÕndan olumlu olarak de÷erlendirildi÷i gibi.
<B>
.
sertifikaadile <C>
järgi vastavalt
<B>
kiidetud
DICz*** je pooblašþen za sestavo datoteke s tehniþno mapo.
DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
DICz*** ɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ Ⱥɤɬɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫ ɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.
DICz*** yra Ƴgaliota sudaryti šƳ techninơs konstrukcijos failą.
DICz*** ir autorizƝts sastƗdƯt tehnisko dokumentƗciju.
Spol oþnosĢ DICz*** je oprávnená vytvoriĢ súbor technickej konštrukcie.
DICz*** Teknik YapÕ DosyasÕnÕ derlemeye yetkilidir.
19 **
20 **
21 **
22 **
23 **
24 **
25 **
Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit
10
skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ
19
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:
atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade
22
s našim návodom:25ürünün, talimatlarÕmÕza göre kullanÕlmasÕ koúuluyla aúa÷Õdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:
Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.
01
*
**
sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în
instrukcjami:
conformitate cu instrucĠiunile noastre:
18
z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.
17
ɢ ɨɰɟɧɟɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɨ
<A>
* ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɜ
21 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
igazolta a megfelelést,
<B>
alapján, a(z)
<A>
a(z)
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ <C>
ɫɴɝɥɚɫɧɨ
<B>
ɨɬ
szerint.
<C> tanúsítvány
a(z)
ir kaip teigiamai nusprĊsta
<A>
kaip nustatyta
22 Pastaba *
, pozytywną opinią
<A>
zgodnie z dokumentacją
.
Sertifikatą <C>
pagal
.
ĝwiadectwem <C>
i
<B>
CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR
CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA
CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODċ
ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:
erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:
erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:
ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:
prohlašuje ve své plné odpovČdnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:
izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornošüu da su modeli klima ureÿaja na koje se ova izjava odnosi:
j
13
c
14
y
15
teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:
h
16
deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:
u
q
n
s
09
10
11
12
CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE
CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE
CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ
CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD
CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA
CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ
estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de
acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ
08
DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.
Spole þnost DICz*** má oprávnČní ke kompilaci souboru technické konstrukce.
DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehniþkoj konstrukciji.
A DICz*** jogosult a mĦszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.
DICz*** ma upowaĪnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.
DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcĠie.
16 Megjegyzés *
17 Uwaga *
18 Notă *
19 Opomba *
20 Märkus *
13 **
14 **
15 **
16 **
17 **
18 **
on
<B>
.
enligt
<B>
og gjennom positiv
<A>
.
och godkänts av
<A>
enligt
Certifikatet <C>
som det fremkommer i
11 Information *
12 Merk *
.
țĮȚ țȡȓȞİIJĮȚ șİIJȚțȐ Įʌȩ
<A>
Certificato <C>
e giudicato positivamente
<A>
secondo il
<B>
da
delineato nel
ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ
06 Nota *
07 ȈȘȝİȓȦıȘ *
<B>
positiv beurteilt
.
<B>
and judged positively by
Certificate <C>
<A>
aufgeführt und von
<A>
according to the
as set out in
wie in
Sertifikat <C>
ifølge
<B>
bedømmelse av
.
ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ <C>
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ
<B>
IJȠ
.
Zertifikat <C>
gemäß
<B>
ja jotka
<A>
jotka on esitetty asiakirjassa
13 Huom *
e com o parecer
<A>
tal como estabelecido em
08 Nota *
et évalué positivement par
<A>
tel que défini dans
.
mukaisesti.
a pozitivnČ zjištČno
i pozitivno ocijenjeno
<A>
<A>
osvČdþením <C>
Sertifikaatin <C>
hyväksynyt
jak bylo uvedeno v
kako je izloženo u
v souladu s
14 Poznámka *
15 Napomena *
.
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
Certificado <C>
<B>
.
ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
de acordo com o
<A>
<B>
positivo de
ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ
ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ <C>
ɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ
09 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ *
.
.
y es valorado
Certificat <C>
<A>
Certificaat <C>
en positief beoordeeld door
<A>
conformément au
overeenkomstig
<B>
zoals vermeld in
<B>
como se establece en
.
Certifikatu <C>
prema
<B>
od strane
<B>
og positivt vurderet af
<A>
som anført i
10 Bemærk *
de acuerdo con el
<B>
positivamente por
Tetsuya Baba
Managing Director
Pilsen, 2nd of March 2015
.
Ǿ DICz*** İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȞĮ ıȣȞIJȐȟİȚ IJȠȞ ȉİ Ȥ Ȟ Ț țȩ ijȐțİȜȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ.
A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DICz*** ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.
DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.
DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.
DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.
07 **
08 **
09 **
10 **
11 * *
Certifikat <C>
i henhold til
.
Certificado <C>
12 **
Machinery 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore
instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under
förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at
disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:
10
mukaisesti:14za pĜedpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:
ob upoštevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koúullarÕna uygun olarak:
19
under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:
10
declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:
erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:
déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:
verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:
declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:
dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:
įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ IJȦȞ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ:
declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:
a
d
f
l
e
i
g
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY
Daikin Industries Czech Republic s.r.o.
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE
CE - CONFORMITEITSVERKLARING
01
02
03
04
p
05
06
07
FXSQ15A2VEB, FXSQ20A2VEB, FXSQ25A2VEB, FXSQ32A2VEB, FXSQ40A2VEB, FXSQ50A2VEB, FXSQ63A2VEB, FXSQ80A2VEB,
08
are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our
instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,
daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig
FXSQ100A2VEB, FXSQ125A2VEB, FXSQ140A2VEB,
01
onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con
nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle
nostre istruzioni:07İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:
EN60335-2-40,
following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:
01
01 Note *
02 Hinweis *
03 Remarque *
04 Bemerk *
DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.
DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.
DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.
DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.
DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.
DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.
05 Nota *
01 **
02 **
03 **
04 **
05 **
06 **
3P323721-10J
***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.
بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ
(2 لﻛﺷﻟاو 1 لﻛﺷﻟا رظﻧا)
تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﻹ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ
(.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ لﯾﻟد ﻊﺟار)
يدﺎﻔﺗ ﻰﻟإ كﻟذ فدﮭﯾو .رﺗﻣ 1 نﻋ لﻘﯾ ﻻ ٍرادﻘﻣﺑ وﯾدارﻟاو نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻋ ةدﯾﻌﺑ
ءﺎﺿوﺿﻟا دﻟوﺗﺗ دﻗ) .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا كﻠﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿوﺿﻟا تاوﺻأو ةروﺻﻟا شوﺷﺗ
1 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟوﻣﻟا ﻲﻓ دﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا بﺳﺣ
(.رﺗﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ أدﺑﺗ ﺔﯾروﻠﻓ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻓرﻐﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا دﻌُﺑ نﻋ
.نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ ﺔﯾروﻠﻔﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾو .ﺎًﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ خﺎﺳﺗا وأ دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻲﻓ فﯾﺛﻛﺗ ثودﺣ يدؤﯾ دﻗ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ
ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ يذﻟا رﻣﻷا ؛هﺎﯾﻣ تارطﻗ طوﻘﺳ ﻰﻟإ فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧأ دادﺳﻧا وأ
.رﺻﻧﻌﻟا اذھ لطﻌﺗ وأ ثوﻠﺗ
.يرارﺣﻟا لدﺎﺑﻣﻟا وأ ﺔﺣورﻣﻟا
.ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﺑوروﻷاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ
ً
.ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ فﻘﺳﻟا ﺔﯾوﻘﺗﺑ مﻗ ،ةروطﺧ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا
ﯾوﻗ فﻘﺳﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ قﻘﺣﺗ .بﯾﻛرﺗﻠﻟ قﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ مدﺧﺗﺳا
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻘﺣﻠﻣ
بﻠطﻟ ﺎًﻘﻓو دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ددﺣ .ﺔﯾﻛﻠﺳﻻو ﺔﯾﻛﻠﺳ :دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﻣ نﺎﻋوﻧ رﻓوﺗﯾ
.بﺳﺎﻧﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗو لﯾﻣﻌﻟا
1 .لﯾﻣﻌﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﻲﺑﻠﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا مﺗﯾ ثﯾﺣ بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗوﻣ ددﺣ
-.لﺛﻣﻷا لﻛﺷﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا ﻊﯾزوﺗ نﺎﻣﺿ مﺗﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ
-.ءاوﮭﻟا رورﻣ ﻊﻧﻣﯾ ءﻲﺷ دﺟوﯾ ﻻ ﺎﻣﺛﯾﺣ
-.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﺛﻛﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا فرﺻ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ
-.لﺋﺎﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًظوﺣﻠﻣ ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا فﻘﺳﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣﺛﯾﺣ
دﻌﺑ صﺣﻔﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
-.ﺔﻣدﺧﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
-.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا برﺳﺗ نﻣ رطﺧ دﺟوﯾ ﻻ ﺎﻣﺛﯾﺣ
-.رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ّدﻌُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا
- .ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا دودﺣﻟا نﻣﺿ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا تادﺣوﻟا نﯾﺑ بﯾﺑﺎﻧﻷا نوﻛﺗ ﺎﻣﺛﯾﺣ
- لﺎﺳرﻹا كﻼﺳأو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ كﻼﺳأو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا ِقﺑأ
- مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا رﺻﻘﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ
- تﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تادﺣوﻟا لﻔﺳأ ﺔﺑوطرﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿﺗ ﻻ
2 تﺎﺷﯾر سﻣﻼﺗ يدﺎﻔﺗﻟ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣو ءاوﮭﻟا بﺣﺳ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻗاو بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
3 نزو لﻣﺣﺗﻟ ﻲﻔﻛﺗ ﺔﺟردﺑ ﺎ
1ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ
2فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧأ
3ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ردﺻﻣ كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ ذﻔﻧﻣ
4لﺎﺳرﻹا كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ ذﻔﻧﻣ
5ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ فﯾرﺻﺗﻟا جرﺧﻣ
6زﺎﻐﻟا بوﺑﻧأ
7لﺋﺎﺳﻟا بوﺑﻧأ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تارﺷﻧﻟاو تﺎﺟوﻟﺎﺗﻛﻟا ﻊﺟار
.ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ حوﻠﺑ
.بﯾﻛرﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا
؟مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺑﻛرﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا لھ
.ءﺎﺿوﺿ ثدﺣ
.ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
؟ءاوھ برﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﺻﺣﻓ ىرﺟو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻟوزﻌﻣ ةدﺣوﻟا لھ
؟مﺳﻻا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا كﻟذ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ردﺻﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا قﻓاوﺗﯾ لھ
؟ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻠﻟ ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ وأ جرﺧﻣ دﺳﯾ ءﻲﺷ كﺎﻧھ لھ
.ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
؟ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ نﺣﺷو دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ لوط ﺔﺑﺎﺗﻛ تﻣﺗ لھ
.ﺢﺿاو رﯾﻏ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ نﺣﺷ نوﻛﯾ دﻗ
؟(ﻲﻔﻠﺧﻟا ىرﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ دﻧﻋ) ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺑﻛرﻣ ءاوﮭﻟا رﺗﻼﻓ لھ
.ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
ُ
ﺗ وأ زﺗﮭﺗ وأ ةدﺣوﻟا طﻘﺳﺗ دﻗ
؟زﺎﻐﻟا برﺳﺗ رﺎﺑﺗﺧا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا مﺗ لھ
.فﺛﻛﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﯾﺳﯾ دﻗ
؟ﺔﺳﻼﺳﺑ فرﺻﻟا قﻓدﺗﯾ لھ
.فﺛﻛﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﯾﺳﯾ دﻗ
.ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ قرﺗﺣﺗ وأ ةدﺣوﻟا لطﻌﺗﺗ دﻗ
؟ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺻوﻣ بﯾﺑﺎﻧﻷاو كﻼﺳﻷا لھ
.ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ قرﺗﺣﺗ وأ ةدﺣوﻟا لطﻌﺗﺗ دﻗ
؟نﻣآ لﻛﺷﺑ ﺔﺿرؤﻣ ةدﺣوﻟا لھ
.ﻲﺑرﮭﻛ برﺳﺗ ثودﺣ رطﺧ
؟تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ قﺑﺎطﻣ كﻼﺳﻷا مﺟﺣ لھ
.ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ قرﺗﺣﺗ وأ ةدﺣوﻟا لطﻌﺗﺗ دﻗ
.ﺔﻧﻛﻣﻣ رﯾﻏ ءاوﮭﻟا رﺗﻼﻓ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ
؟تﺑﺎﺛﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﻐﺿﻟا قﺎطﻧ نﯾﯾﻌﺗ مﺗ لھ
بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾﺳ نﻣ ﻰﻟإ تﺎظﺣﻼﻣ
بﻧﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺷﺎﻣﻗ ﺔﻠﺻو مادﺧﺗﺳا مزﻠﯾ ،ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ حوﻠﻟ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا بﺣﺳﻟا ةدﺣو بﯾﻛرﺗ
دﻧﻋ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
صﺣﻔﻟا نﻣ
بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ تارﯾﺿﺣﺗﻟا
زارطﻟا(مﻣ) A(مﻣ) B
32~15550588
50~40700738
80~6310001038
125~10014001438
14015501588
1ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا
2بوﺑﻧأ
3(4×) قﯾﻠﻌﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ لﯾﻣ
4قﯾﻠﻌﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ لﯾﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ
ً
ﻘﺣﻻ ﺔﺟردُﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ىدﺣإ رﺗﺧا ،بﯾﻛرﺗﻠﻟ
.ﺎ
.قﻓرﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﮫﻟ مّدﻗو ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ
1 (5 لﻛﺷﻟا رظﻧا) .قﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣو ةدﺣوﻟا ﻊﺿوﻣﺑ فﻘﺳﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻗﻼﻋ
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﯾﻟد ﻲﻓ "لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﻣزﻼﻟا تاءارﺟﻹا" لﺻﻔﻟا ﻲﻓ
مدﺧﺗﺳُﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ لوﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.Kyoto لوﻛوﺗورﺑﻟ ﺎًﻘﻓو ةروﻠﻔﻣ ﺔﺋﯾﻓد تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ
R410A :دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ عوﻧ
1975 :GWP
يرارﺣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻻا لﯾﻟد = GWP
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﺳﺣ كﻟذو دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ برﺳﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ تﺎﯾرود تﺎﺻوﺣﻓ ءارﺟإ مزﻠﯾ دﻗ
.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﮫﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ .ﺔﯾﺑوروﻷا وأ
ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ لﯾﻣﻌﻟا ﮫﯾﺟوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗو .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ أرﻗا
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ نﯾودﺗ نﻣ دﻛﺄﺗو .ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ يذﻟا مﺎظﻧﻟا لﯾﻣﻌﻠﻟ حرﺷا
(1)
ﺔﻣﯾﻗ
(1)
2
بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد
لﯾﻐﺷﺗﻟاو
VRV مﺎظﻧﻟ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ةزﮭﺟأ
FXSQ100A2VEB FXSQ40A2VEB FXSQ15A2VEB
FXSQ125A2VEB FXSQ50A2VEB FXSQ20A2VEB
FXSQ140A2VEB FXSQ63A2VEB FXSQ25A2VEB
FXSQ80A2VEB FXSQ32A2VEB
لﺧدﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا دﻗرﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ قاروﻷا .ةدﺣوﻟا لوﺣ ىرﺧأ بﺳاور
وأ لﺎطﻋأ روﮭظ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ،ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا هذھ لوﺧد دﻧﻋ .ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءازﺟﻸﻟ ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ
ءﺎﻧﺛأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ نﺎﺧد ثﺎﻌﺑﻧا
ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣا تاءارﺟإ
- .ﺦﺑﺎطﻣﻟا لﺛﻣ ،تﯾزﻟا ذاذر وأ رﺎﺧﺑﺑ ﺊﻠﺗﻣﺗ وأ ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا توﯾزﻟا ﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
(.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا فﻠﺗﺗ دﻗ)
- بﯾﺑﺎﻧﻷا لﻛﺂﺗﺗ دﻗ) .كﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا زﺎﻏ لﺛﻣ ،لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا تازﺎﻐﻟا ﺎﮭﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
(.سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺣﻧﻟا
-.نﯾﻟوزﺎﺟﻟا وأ ءﻼطﻟا رﻧﺗ لﺛﻣ ،لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﺎطﺗﻣﻟا زﺎﻐﻟا ﺎﮭﺑ دﺟوﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
- مﺎظﻧ ﻲﻓ لطﻋ ثدﺣﯾ دﻗ) .ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ تﺎﺟوﻣ دﻟوﺗ تﻻآ ﺎﮭﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
(.مﻛﺣﺗﻟا
- بﯾرﻘﻟا ءاوﮭﻟا لﺛﻣ ،حﻼﻣﻷا نﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣ بﺳﻧ ﻰﻠﻋ ءاوﮭﻟا ﺎﮭﯾﻓ يوﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا
مﺎظﺗﻧا نود ا
ً
رﯾﺛﻛ ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا ﺎﮭﯾﻓ بذﺑذﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا وأ ،تﺎطﯾﺣﻣﻟا نﻣ
.نﻔﺳﻟا وأ تﺎﺑﻛرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗاذ رﻣﻷا قﺑطﻧﯾ .(ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا لﺛﻣ)
.قﯾرﺣ بوﺷﻧ مﺛ نﻣو ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا
فارﺷإ رﯾﻓوﺗ نود ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا ﻰﻟإ نودﻘﺗﻔﯾ صﺎﺧﺷأ وأ ،لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ةدودﺣﻣ
.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ نﻣ مادﺧﺗﺳﻻا لوﺣ تادﺎﺷرإ وأ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺛﺑﻋ مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.نﯾﯾدﺎﻋ صﺎﺧﺷأ لﺑِﻗ نﻣ يرﺎﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ وأ ،عرازﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
.ةدﺣوﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا قﺎﻓرإ نﻣ قﻘﺣﺗ
12
برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﺔﯾﺷﺣ
مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ
ﺔﻌطﻗ 2
لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد
طﺑر تادﺣو 4
قﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛﻟ ﺔﻛﻠﻓ
ﻊطﻗ 8
ﺔﻠﯾوط برﺳﺗ ﺔﻌﻧﺎﻣ
ﺔﻌطﻗ 2
فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ
ﺔﻌطﻗ 1
بﯾﻛرﺗﻠﻟ لزﻋ
لﺋﺎﺳﻟا بوﺑﻧﻷ
ﺔﻌطﻗ 1
زﺎﻐﻟا بوﺑﻧﻷ
ﺔﻌطﻗ 1
ﺔﺣﺗﻔﻟا تﺎﻔﺷ رﯾﻣﺎﺳﻣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ 1
.ﺔﻌطﻗ 40
.ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ حوﻠﺑ ﺔﻘﻓرﻣ حاوﻟﻷا تﯾﺑﺛﺗ رﯾﻣﺎﺳﻣ
ﻲﻧدﻌﻣﻟا كﺑﺷﻣﻟا
ﺔﻌطﻗ 1
برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﺔﯾﺷﺣ
مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ
ﺔﻌطﻗ 1
يأو قاروﻷا مﻛارﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ مﺎﺳﺟأ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺔﺣﻔﺻﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
1..............................................................................................بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ
2............................................................ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ لوﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
2.....................................................................................بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ
2............................................................................... بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ تارﯾﺿﺣﺗﻟا
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ وأ ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ
3.................................................................................. ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ
3..........................................................................................ىرﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ
4......................................................................دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ بﯾﺑﺎﻧأ لﯾﺻوﺗ لﺎﻣﻋأ
5......................................................................... فرﺻﻟا بﯾﺑﺎﻧأ لﯾﺻوﺗ لﺎﻣﻋأ
6......................................................................ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ لﺎﻣﻋأ
7......................................... دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛو كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗﻟ جذوﻣﻧ
7.................................................................................كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ جذوﻣﻧ
8.............................................................................................. لﻘﺣﻟا دادﻋإ
ضرﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺗﻓ بﻘﺛ يدؤﯾ دﻘﻓ .ةرﺷﺎﺑﻣ ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ
.ضرﻷا نﻋ رﺗﻣ 2,5 نﻋ لﻘﯾ ﻻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﯾﺳﺣ وأ ﺔﯾدﺳﺟ تاردﻗ يوذ صﺎﺧﺷأ ﺔطﺳاوﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ دﻌﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
10................................................................................ﺔﯾﻧﯾﯾزﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا بﯾﻛرﺗ
10......................................................................................ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
10.................................................................................................ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
11 ......................................................................... ةدﺣوﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ
12........................................................................................كﻼﺳﻷا ططﺧﻣ
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓو رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺑردﻣ صﺎﺧﺷأ وأ رﯾﺑﺧ ﺔطﺳاوﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
.(A) لﺑﯾﺳﯾد 70 نﻣ لﻗأ توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ
لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا .بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا
.دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﯾﻟإ
ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﺻوﺗﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ
زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ وأ قﯾرﺣ عﻻدﻧا وأ تﺎﺑﯾرﺳﺗ وأ رﺻﻗ ةرﺋاد ثودﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
؛طﻘﻓ DAIKIN ﺔﻛرﺷ ﺎﮭﻌﻧﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا .ىرﺧأ تﺎﯾﻔﻠﺗﻟ
دﺣأ لﺑِﻗ نﻣ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،كﻟذﻛ .زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﺻﯾﺻﺧ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﻲﮭﻓ
.نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا ،مادﺧﺗﺳﻻا وأ بﯾﻛرﺗﻟا تاءارﺟإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ DAIKIN لﯾﻛوﺑ
.ﺔﯾﻠﺻﻷا تادﺎﺷرﻺﻟ تﺎﻣﺟرﺗ ﻲھ ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻲھ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا
.دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ دﯾ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ بﺟﯾ
لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإو داوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺟﯾ
.ﺎﮭﺑ
بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ
ً
بﻧﺟﺗﻟ ،ﺎ
ﯾرورﺿ اًرﻣأ ةدﺣوﻟا جارﺧإ نوﻛﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺎﮭﻌﻓر دﻧﻋ لﺑﺣﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾﻗاو حاوﻟأ وأ ﺔﻧﯾﻟ
.ةدﺣوﻟﺎﺑ شودﺧ وأ ررﺿ ثودﺣ
كﺎﺳﻣﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻓر نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ وأ ﺎﮭﺗوﺑﻋ نﻣ ةدﺣوﻟا جارﺧإ دﻧﻋ
بﯾﺑﺎﻧأو دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﺔﺻﺎﺧو ،ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا نود قﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛﺑ
.ﺞﻧﺗارﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا ءازﺟﻷاو فرﺻﻟا
بﯾﺑﺎﻧأ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎ
ً
ﺻﯾّﺻﺧ ﺔﻣﻣﺻُﻣ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تادﺣوﻟا
نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ًﻻﺎﺑﺣ مدﺧﺗﺳا .بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ،ﺎﮭﺗوﺑﻋ لﺧاد ةدﺣوﻟا كرﺗا
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا رﯾﻏ طﺎﻘﻧﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ لﯾﻟد ﻊﺟار
:R410A دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﺔﻠﺳﻠﺳ صوﺻﺧﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗ
.R410A
1
بوﺑﻧﻷا سﺎﻘﻣ
±2
90°
45°
±2
A
R=0,4~0,8
.مﺎﻛﺣﺈﺑ طﺑرﻟا لﺑﻗ تﺎﻔﻟ 4 وأ 3 ددﻋ كﯾدﯾﺑ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭطﺑراو رﺗﺳﻹا
.قﯾرﺣ عﻻدﻧا ﻰﻟإ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ
.ﺎﻣھرﯾﻏ وأ دﻗوﻣ وأ ةﺄﻓدﻣ ﺢطﺳ نﻣ بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾو ،لﺧادﻟا
بﯾﺑﺎﻧﻷا لزﻋ تاءارﺟإ
زﺎﻐﻟا بوﺑﻧأ لﺋﺎﺳﻟا بوﺑﻧأ
1234566
1234566
1 لودﺟﻟا
(مﻣ)(رﺗﻣ نﺗوﯾﻧ) طﺑرﻟا مزﻋ(مﻣ) A ﻊﯾﺳوﺗﻟا دﺎﻌﺑأﺔﺟﻠﻔﻟا لﻛﺷ
Ø6,417~159,1~8,7
Ø9,539~3313,2~12,8
Ø12,760~5016,6~16,2
Ø15,975~6319,7~19,3
Δϔη
ΏϳϛέΗϟ˯ΎϧΛϪΗϓΎο·ϡΗΗ
(7ϙϼγϷϝϳλϭΗέϳϣΎγϣ
ϕΣϠϣ
ΔϳγϳέϟΓΩΣϭϟ
Δϔη
ϝίόϟΓΩΎϣ
ϪΗϓΎο·ϡΗΗ
ΏϳϛέΗϟ˯ΎϧΛ
ϡϭϳϧϣϭϟρϳέη
ΏϳϛέΗϟ˯ΎϧΛϪΗϓΎο·ϡΗΗ
وأ رﺛﯾﻹا تﯾزﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟ ﻲﻠﺧادﻟا ﺢطﺳﻟا ءﻼطﺑ مﻗ ،لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ
˯ϭϬϟϝϭΧΩΔΣΗϓΏϧΎΟ
˯ϭϬϟΝϭέΧΔΣΗϓΏϧΎΟ
ϡϭϳϧϣϭϟρϳέη
ΏϳϛέΗϟ˯ΎϧΛϪΗϓΎο·ϡΗΗ
ءاوﮭﻟا جورﺧ ﺔﺣﺗﻓ بﻧﺎﺟ
-.جورﺧﻟا ﺔﺣﺗﻓ بﻧﺎﺟ ﺔﻔﺷ ﻰﻟإ لﺧادﻟا ءاوﮭﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ىرﺟﻣﻟا لِﺻ
لﻌﻔﺑ ثﻌﺑﻧﯾ يذﻟا مﺎﺳﻟا زﺎﻐﻟا يدؤﯾ دﻗ .ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻘﻓ ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ برﺳﺗ اذإ
.ءاوﮭﻟا فﯾرﺻﺗ ﻊﻧﻣﻟ لﺛﺎﻣﻣ ءﻲﺷ
ﻲﻓ دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ زﺎﻏ برﺳﺗ بﺑﺳﺑ مﺎﺳ زﺎﻏ ثﻌﺑﻧﯾ دﻘﻓ .دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ زﺎﻏ برﺳﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
(مﻣ 25 هردﻗ كﻣُﺳﺑ نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟا
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ لزﻌﻟﺎﺑ مﻗ ،ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ
تﺎﯾﺎﻧﺑﻟا رﺑﻋ ﻲﻧدﻌﻣﻟا ءﻼطﻟا وأ جﺎﯾﺳ وأ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺋﯾھ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا
.ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﻘﯾرط حرﺷ ﻰﻠﻋ صرﺣا
جرﺧﻣ ﺔﻛﺑﺷ نﻣ لﻛ) ﺔﻛﺑﺷﻟاو ،ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ لﺛﻣ) ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﺑﻋ
.لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻟإ (ﺎﻣھرﯾﻏو ،(بﺣﺳﻟا ﺔﻛﺑﺷو ءاوﮭﻟا
- وأ موﯾﻧﻣوﻟﻷا نﻣ طﯾرﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ىرﺟﻣﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﻘطﻧﻣو جورﺧﻟا ﺔﺣﺗﻓ بﻧﺎﺟ ﺔﻔﺷ فﻟ
- ةوﻏر وأ ﻲﺟﺎﺟزﻟا فوﺻﻟا :ةدﺎﻣﻟا) .فﯾﺛﻛﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ىرﺟﻣﻟا لزﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا
- رﯾرﻣﺗﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣ يرﺎﺟﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رادﺟﻟاو ىرﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺎًﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ًﻻزﻋ مدﺧﺗﺳا
- لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا تاودﻷا فﯾظﻧﺗو
ABC
D7
(ةدﺣوﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ) لﺋﺎﺳﻟا بوﺑﻧﻷ مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ 2 برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﺔﯾﺷﺣ
ABC
D7
رﯾودﺗ
1(بﯾﻛرﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ فﺎﺿﺗ ةدﺣو) بوﺑﻧﻷا لزﻋ ةدﺎﻣ
2ﻊﯾﺳوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ ﺔﻠﺻو
3(ةدﺣوﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﯾ) بﯾﻛرﺗﻠﻟ لزﻋ
4(ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا) بوﺑﻧﻷا لزﻋ ةدﺎﻣ
5ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا
6(بﯾﻛرﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﺗﻓﺎﺿإ مﺗﺗ) كﺑﺷﻣ
7(ةدﺣوﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ) زﺎﻐﻟا بوﺑﻧﻷ مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ 1 برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﺔﯾﺷﺣ
Aﻰﻠﻋﻷ
Bةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ طﺑر
Cبوﺑﻧﻷا لزﻋ ةدﺎﻣ فﻼﺧﺑ ءزﺟﻟا طﺑر مﻛﺣأ
Dﻊﯾﺳوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﺣوﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ فﻠﻟﺎﺑ مﻗ
تﻼﺻو ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻠﻟ ﺔﯾادﺑﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا لزﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻲﻌﺿوﻣﻟا لزﻌﻠﻟ
ةدﺣوﻟا لﺧاد بﯾﺑﺎﻧﻷا
.ﺎﮭﺳﻣﻟ دﻧﻋ قورﺣﻟا وأ فﯾﺛﻛﺗﻟا ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا بﺑﺳﺗ دﻗ
سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ مﺎﺣﻠﻟا صوﺻﺧﺑ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ نوﻛﺗ ﻰﻟإ بوﺑﻧﻷا ﻲﻓ ﮫﻗﻼطإ وأ نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا لﻼﺣإ نود سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ مﺎﺣﻠﻟا يدؤﯾ
طﻏاوﺿﻟاو تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻛﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ ،بﯾﺑﺎﻧﻷا لﺧاد دﺳﻛؤﻣﻟا ءﺎﺷﻐﻟا نﻣ
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻗﺎﻋإو دﯾرﺑﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا
هدوﺟوﺑ روﻌﺷﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹ فﺎﻛ رادﻘﻣ=) طﻐﺿﻟا فﯾﻔﺧﺗ مﺎﻣﺻ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ لﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﯾﻣ
.(ةرﺷﺑﻟا ﻰﻠﻋ
دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ بﯾﺑﺎﻧأ لﯾﺻوﺗ لﺎﻣﻋأ
ةدﺣوﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا دﯾرﺑﺗ زﺎﻏ بﯾﺑﺎﻧأ نﻋ دﯾزﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
.مدﺧﺗﺳُﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ عوﻧ نﻣ قﻘﺣﺗ ،بﯾﺑﺎﻧﻷا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ
قﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾو ،نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﻲﯾﻧﻓ دﺣأ لﺑِﻗ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ
قﺑطُﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﻣ بﯾﻛرﺗﻟاو داوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
.EN378 وھ ﮫﻣادﺧﺗﺳا بﺟﯾ يذﻟاو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
.مدﺧﺗﺳُﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ عوﻧﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻌﺳاو ﺎًﻓرطو بﯾﺑﺎﻧأ ﻊطﺎﻗ مدﺧﺗﺳا
ﺎﻣإ مﻗ ،بوﺑﻧﻷا لوﺧد نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﺑﯾرﻐﻟا داوﻣﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا وأ رﺎﺑﻐﻟا ﻊﻧﻣﻟ
.قﺻﻻ طﯾرﺷﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗ وأ
ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ةرارﺣ
ﺔﺟرد لﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾرارﺣ ﺔﺧﺿﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .لﺋﺎﺳﻟا بﯾﺑﺎﻧأو
.ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺟردﺑ ةرارﺣﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻟزﺎﻋ ةدﺎﻣ مدﺧﺗﺳا كﻟذﻟ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 120 ﻲﻟاوﺣ
12
.سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ مﺎﺣﻠﻟا دﻧﻋ نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟﺎﺑ ﺦﻔﻧﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ
0,02 ﻰﻠﻋ نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا طﺑﺿ بﺟﯾ ،بﯾﺑﺎﻧﻷا ﻰﻟإ نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا لﺎﺧدإ ءﺎﻧﺛأ سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ مﺎﺣﻠﻟا دﻧﻋ
3
4
.دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد
(.تﺎﺑﯾرﺳﺗ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ فﻼﺗإ ﻰﻟإ طﺑرﻟا ﻲﻓ طارﻓﻹا يدؤﯾ
فرطﻟا مﺎﺣﻠﺑ
.(ISO 1337) سﺎﺣﻧﻟا كﺋﺎﺑﺳ نﻣ ﺔﻣوﺣﻠﻣ رﯾﻏ بﯾﺑﺎﻧأ مدﺧﺗﺳا
.دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﺣﺷ مﺗ
زﺎﻐﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ يرارﺣﻟا لزﻌﻟا لﺎﻣﻋأ ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ ،هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ يدﺎﻔﺗﻟ
نﻋ/ﻰﻟإ بﯾﺑﺎﻧﻷا لﺻﻓ وأ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ ﺎًﻌﻣ مزﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣو طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ
.ةدﺣوﻟا
1مزﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ
2طﺑر حﺎﺗﻔﻣ
3بﯾﺑﺎﻧﻷا ﺔﻠﺻو
4لﯾﺻوﺗ ﺔﻟوﻣﺎﺻ
لﺧاد (ﺎﻣھرﯾﻏ وأ ،ءﺎﻣﻟا وأ ءاوﮭﻟا لﺛﻣ) ﮫﻌﻣ ددﺣﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ فﻼﺧﺑ ءﻲﺷ يأ جزﻣﺗ ﻻ
.طﻘﻓ ﻊﯾﺳوﺗﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟ ﻻإ ﺔﻧدﻠﻣ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
دﻗ) .مﺋﻼﻣﻟا طﺑرﻟا مزﻋ رادﻘﻣو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ تﺎﻓﺎﺳﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ 1 لودﺟﻟا ﻊﺟار
4
Loading...