Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [cs]

Instalační a uživatelská příručka

FXSN50A2VEB FXSN71A2VEB FXSN112A2VEB

Obsah

1 O této dokumentaci 4

1.1 O tomto dokumentu ....................................................................................................................................................... 4

2 Všeobecná bezpečnostní opatření 5

2.1 O této dokumentaci........................................................................................................................................................ 5

2.1.1 Význam varování a symbolů........................................................................................................................... 5

2.2 Pro instalačního technika................................................................................................................................................ 6

2.2.1 Obecně............................................................................................................................................................ 6

2.2.2 Místo instalace................................................................................................................................................ 7

2.2.3 Chladivo .......................................................................................................................................................... 7

2.2.4 Solanka............................................................................................................................................................ 9

2.2.5 Voda ................................................................................................................................................................ 10

2.2.6 Elektrická instalace ......................................................................................................................................... 10

3 Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika 12

Pro uživatele 15

4 Bezpečnostní pokyny pro uživatele 16

4.1 Obecné ............................................................................................................................................................................ 16

4.2 Pokyny pro bezpečný provoz.......................................................................................................................................... 17

5 O systému 21

5.1 Uspořádání systému ....................................................................................................................................................... 21

5.2 Informační požadavky pro ventilátorové jednotky ........................................................................................................ 22

6 Uživatelské rozhraní 23

7 Před uvedením do provozu 24

8 Provoz 25

8.1 Provozní rozsah............................................................................................................................................................... 25

8.2 O provozních režimech ................................................................................................................................................... 25

8.2.1 Základní provozní režimy................................................................................................................................ 25

8.2.2 Speciální provozní režimy topení ................................................................................................................... 26

8.3 Ovládání systému............................................................................................................................................................ 26

9 Úsporný režim a optimální režim provozu 27

10 Údržba a servis 28

10.1 Bezpečnostní upozornění k údržbě a servisu ................................................................................................................. 28

10.2 Čištění vzduchového filtru a výstupu vzduchu ............................................................................................................... 29

10.2.1 Čištění vzduchového výstupu......................................................................................................................... 29

10.2.2 Čištění vzduchového filtru.............................................................................................................................. 29

10.3 Údržba před delším vypnutím ........................................................................................................................................ 30

10.4 Údržba po delším vypnutí ............................................................................................................................................... 30

10.5 O plnění chladiva............................................................................................................................................................. 31

10.5.1 O provedení detekce netěsnosti chladiva...................................................................................................... 31

11 Odstraňování problémů 33

11.1 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému ...................................................................................................... 34

11.1.1 Příznak: Systém nepracuje ............................................................................................................................. 35

11.1.2 Příznak: Z jednotky vystupuje prach .............................................................................................................. 35

11.1.3 Příznak: Jednotka může vydávat pachy.......................................................................................................... 35

Instalační a uživatelská příručka

12 Likvidace 36

Pro instalačního technika 37

13 Informace o krabici 38

13.1 Přehled: Informace o krabici........................................................................................................................................... 38

13.2 Vnitřní jednotka .............................................................................................................................................................. 38

13.2.1 Rozbalení a manipulace s jednotkou ............................................................................................................. 38

13.2.2 Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky ......................................................................................................... 38

14 Informace o jednotkách a volitelném příslušenství 40

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Obsah

14.1 Označení.......................................................................................................................................................................... 40

14.1.1 Identifikační štítek: Vnitřní jednotka.............................................................................................................. 40

14.2 Informace o vnitřní jednotce .......................................................................................................................................... 40

14.3 Uspořádání systému ....................................................................................................................................................... 41

14.4 Kombinace jednotek a volitelných možností.................................................................................................................. 41

14.4.1 Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku ............................................................................................ 41

15 Instalace jednotky 42

15.1 Příprava místa instalace .................................................................................................................................................. 42

15.1.1 Požadavky na místo instalace pro vnitřní jednotku ....................................................................................... 42

15.1.2 Další požadavky místa instalace na chladivo CO₂ .......................................................................................... 45

15.2 Montáž vnitřní jednotky ................................................................................................................................................. 50

15.2.1 Pokyny k montáži vnitřní jednotky................................................................................................................. 50

15.2.2 Pokyny k instalaci kanálů................................................................................................................................ 52

15.2.3 Pokyny pro instalaci vypouštěcího potrubí.................................................................................................... 53

15.3 Přemístění ....................................................................................................................................................................... 56

16 Instalace potrubí 57

16.1 Příprava chladivového potrubí ....................................................................................................................................... 57

16.1.1 Požadavek na chladicího potrubí ................................................................................................................... 57

16.1.2 Izolace chladivového potrubí ......................................................................................................................... 58

16.2 Připojení potrubí chladiva............................................................................................................................................... 58

16.2.1 O připojení potrubí chladiva........................................................................................................................... 58

16.2.2 Bezpečnostní upozornění pro připojování potrubí chladiva ......................................................................... 58

16.2.3 Pokyny pro ohýbání potrubí........................................................................................................................... 59

16.2.4 Pokyny pro připojování potrubí chladiva ....................................................................................................... 59

16.2.5 Připojení potrubí chladiva k vnitřní jednotce................................................................................................. 60

17 Elektrická instalace 62

17.1 Informace o připojování elektrického vedení ................................................................................................................ 62

17.1.1 Bezpečnostní opatření při zapojování elektrického vedení........................................................................... 62

17.1.2 Pokyny k zapojování elektrického vedení ...................................................................................................... 63

17.1.3 Specifikace standardních součástí zapojení................................................................................................... 64

17.2 Připojení elektrické kabeláže k vnitřní jednotce ............................................................................................................ 64

17.3 Pro připojení vhodných bezpečnostních zařízení pro přístroje naplněné CO₂ .............................................................. 66

18 Uvedení do provozu 68

18.1 Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu......................................................................................................... 68

18.2 Kontrolní seznam před uvedením do provozu ............................................................................................................... 68

18.3 Provedení zkušebního provozu ...................................................................................................................................... 69

18.4 Chybové kódy při provádění testovacího provozu ......................................................................................................... 69

19 Konfigurace 70

19.1 Místní nastavení .............................................................................................................................................................. 70

20 Předání uživateli 73

21 Likvidace 74

22 Technické údaje 75

22.1 Schéma zapojení ............................................................................................................................................................. 75

22.1.1 Legenda – sjednocené schéma zapojení........................................................................................................ 75

23 Slovník pojmů 78

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

1 | O této dokumentaci

1 O této dokumentaci

1.1 O tomto dokumentu

INFORMACE

Zkontrolujte, zda má uživatel tištěnou dokumentaci a požádejte jej, aby si ji ponechal pro budoucí potřebu.

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici a koncoví uživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční použití určenými osobami.

VÝSTRAHA

Zajistěte, aby instalace, testování a použité materiálů splňovaly příslušné pokyny Daikin a kromě toho aby splňovala požadavky platné legislativy a byla provedena pouze kvalifikovaným personálem. V Evropě a oblastech, kde platí normy IEC, je platnou normou EN/IEC 60335-2-40.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní upozornění:

- Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovat před instalací

- Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

▪ Návod k instalaci / návod k obsluze vnitřní jednotky:

- Příručka pro instalaci a provoz

- Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

▪ Instalační a uživatelská referenční příručka:

- Příprava instalace, správné postupy, referenční data …

- Podrobné pokyny a referenční informace pro základní i rozšířené použití

- Formát: Digitální soubory na webu http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

Technické údaje

Instalační a uživatelská příručka

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na regionálním webu

Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na webu Daikin

Business Portal (vyžaduje se ověření).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

2 Všeobecná bezpečnostní opatření

2.1 O této dokumentaci

▪ Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou překlady. ▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu zahrnují velmi důležitá

témata. Pečlivě je dodržujte.

▪ Instalace systému a všechny činnosti popsané v instalační příručce a instalační

referenční příručce MUSÍ být provedeny autorizovaným instalačním technikem.

2.1.1 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Označuje situaci, která by mohla mít za následek spálení / opaření v důsledku extrémních vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symboly použité na jednotce:

Symbol Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Instalační a uživatelská příručka

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

Symbol Vysvětlení

Symboly použité v dokumentaci:

Symbol Vysvětlení

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské příručce.

Jednotka obsahuje otáčející se součásti. Při údržbě nebo kontrole jednotky buďte opatrní.

Označuje název obrázku nebo odkaz na něj. Příklad: " 1–3 Název obrázku" znamená "Obrázek 3 v

kapitole 1".

Označuje název tabulky nebo odkaz na ni. Příklad: " 1–3 Název tabulky" znamená "Tabulka 3 v

kapitole 1".

2.2 Pro instalačního technika

2.2.1 Obecně

Pokud si NEJSTE jisti způsoby instalace nebo obsluhy jednotky, kontaktujte svého dodavatele.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

▪ NEDOTÝKEJTE se rozvodů chladiva, vody ani vnitřních součástí během a

bezprostředně po ukončení provozu. Mohou být příliš horké nebo studené. Poskytněte dostatek času, aby se u nich vyrovnala normální teplota. Pokud se jich musíte dotknout, používejte ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chladiva přímo.

VÝSTRAHA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a náhradní díly vyrobené nebo schválené společností Daikin.

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že instalace, zkoušení a použité materiály odpovídají platným předpisům (nad pokyny popsanými v dokumentaci Daikin).

Instalační a uživatelská příručka

UPOZORNĚNÍ

Používejte adekvátní osobní ochranné pomůcky (ochranné rukavice, bezpečnostní brýle,…) při instalaci, údržbě nebo provádění servisu systému.

VÝSTRAHA

Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

Proveďte přiměřená opatření, aby malá zvířata nemohla jednotku použít jako svůj úkryt. Malá zvířata mohou svým dotykem selektrickými částmi způsobit poruchu, kouř nebo požár.

UPOZORNĚNÍ

NEDOTÝKEJTE se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií jednotky.

UPOZORNĚNÍ

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani

přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

POZNÁMKA

Práce na venkovní jednotce je nejlépe provádět v suchém počasí, aby se zabránilo vniknutí vody.

V souladu s platnou legislativou může být nutné s produktem poskytnout záznamovou knihu obsahující minimálně následující údaje: informace o údržbě, opravách, výsledcích testů, intervalech pohotovostního režimu atd.

2.2.2 Místo instalace

V přístupné části produktu MUSÍ být k dispozici minimálně následující informace:

▪ Pokyny pro vypnutí systému v případě nouze. ▪ Název a adresa hasičského sboru, policie a lékařské záchranné služby. ▪ Název, adresa a denní a noční telefonní čísla pro zajištění služby.

V Evropě obsahuje směrnice k vedení tohoto deníku zařízení norma EN378.

▪ Kolem jednotky ponechte dostatečný prostor pro účely servisu a zajištění

potřebného oběhu vzduchu.

▪ Ujistěte se, že místo instalace je schopno nést hmotnost a vibrace jednotky. ▪ Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup a výstup

vzduchu.

▪ Jednotka musí být vodorovná.

Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:

▪ Potenciálně výbušné ovzduší. ▪ V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává elektromagnetické vlnění.

Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a způsobit poruchu funkce zařízení.

2.2.3 Chladivo

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

▪ V místech, kde hrozí nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavých plynů (příklad:

ředidlo nebo benzín), kde se nachází uhlíková vlákna, hořlavý prach.

▪ V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový). Koroze

měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

Je-li použito. Další informace naleznete v instalační příručce nebo referenční příručce instalací pro vaši aplikaci.

Instalační a uživatelská příručka

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí rozvodu chladiva splňuje veškeré platné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky NEJSOU vystaveny namáhání.

VÝSTRAHA

Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální přípustný tlak (viz typový štítek na jednotce).

VÝSTRAHA

V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů sotevřeným ohněm. Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte. Možná rizika:

▪ Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit

▪ V případě chladiva R410A nebo R32: Dostane-li se plyn chladiva do styku s

▪ V případě chladiva CO

nedostatek kyslíku.

ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

: Plynné chladivo je ve vysokých koncentracích jedovaté.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Režim odčerpávání – únik chladiva. Chcete-li odčerpat systém a došlo k úniku v

chladicím okruhu:

▪ NEPOUŽÍVEJTE funkci automatického odčerpávání, díky které můžete shromáždit

veškeré chladivo ze systému ve venkovní jednotce. Možný dopad: Samozápal a výbuch kompresoru v důsledku pronikání vzduchu do pracujícího kompresoru.

▪ Použijte samostatný odsávání, aby NEMUSEL pracovat kompresor jednotky.

VÝSTRAHA

VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlakové čerpadlo pro odsátí instalace.

POZNÁMKA

Po připojení veškerého potrubí se ujistěte, že nedochází k žádnému úniku plynu. Použijte dusík pro detekci úniku plynu.

POZNÁMKA

▪ Chcete-li se vyhnout poškození kompresoru, NEDOPLŇUJTE do systému více

chladiva, než je specifikované množství.

▪ Když chcete otevřít systém chladiva, MUSÍ být s chladivem manipulováno podle

platné legislativy.

Instalační a uživatelská příručka

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chladivo může být plněno pouze po provedení zkoušky těsnosti a podtlakového sušení.

Možný dopad: Samovznícení a výbuch kompresoru v důsledku vniknutí kyslíku do spuštěného kompresoru.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

▪ Je-li třeba náplň doplnit, viz výrobní štítek jednotky. Uvádí chladivo a jeho

potřebné množství.

▪ Jednotka je z výroby naplněna chladivem a v závislosti na rozměru a délce potrubí

mohou některé systémy vyžadovat dodatečnou náplň chladiva.

▪ Používejte výhradně nástroje pro typ chladiva použitý v tomto systému, aby se

zajistila odolnost vůči tlaku a zabránilo se vniknutí cizích látek do systému.

▪ Naplňte kapalné chladivo následujícím způsobem:

Jestliže… Pak…

Je přítomna přečerpávací (sifonová) hadice

Plnění provádějte s lahví ve svislé poloze.

(tj. láhev musí být označena “hadice pro plnění kapaliny připojena” nebo podobným textem).

NENÍ přítomna přečerpávací (sifonová) hadice

Plnění provádějte s lahví v obrácené poloze.

▪ Tlakové láhve s chladivem otevírejte pomalu. ▪ Chladivo doplňujte v kapalné formě. Jeho přidání v plynném stavu může zabránit

normálnímu provozu.

UPOZORNĚNÍ

Po skončeném doplnění chladiva nebo během přestávek ihned uzavřete ventil nádrže s chladivem. Pokud ventil NENÍ uzavřen ihned, zbývající tlak může naplnit další chladivo. Možný dopad: Nesprávné množství chladiva.

2.2.4 Solanka

Pokud je to vhodné. Další informace o vašem použití viz instalační návod nebo referenční příručka pro instalačního technika.

VÝSTRAHA

Výběr solanky MUSÍ být v souladu s příslušnými předpisy.

VÝSTRAHA

Zajistěte náležitá bezpečnostní opatření v případě úniku solanky. Jestliže dojde k úniku solanky, odvětrejte ihned celý prostor a kontaktujte svého místního prodejce.

VÝSTRAHA

Teplota okolí uvnitř jednotky může být mnohem vyšší než v pokoji, např. 70°C. V případě úniku solanky mohou horké součásti uvnitř jednotky vytvořit nebezpečnou situaci.

VÝSTRAHA

Použití a instalace MUSÍ splňovat bezpečnostní opatření a opatření na ochranu životního prostředí stanovená v příslušné legislativě.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

2.2.5 Voda

Pokud je to vhodné. Další informace o vašem použití viz instalační návod nebo referenční příručka pro instalačního technika.

POZNÁMKA

Kvalita vody musí odpovídat směrnici EU 98/83 EC.

2.2.6 Elektrická instalace

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

▪ Před sundáním krytu rozváděcí skříňky, před prováděním jakéhokoliv připojení

▪ Před prováděním servisu musí být přívod energie vypnut delší dobu než 1minutu

▪ NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrými prsty. ▪ NENECHÁVEJTE jednotku bez dozoru, když je demontovaný servisní kryt.

nebo před dotykem elektrických součástí vypněte přívod elektrické energie.

a změřte napětí na svorkách kondenzátorů hlavního okruhu nebo elektrických součástech. Napětí MUSÍ být nižší než 50V(stejn.) než se budete moci dotknout elektrických součástí. Umístění svorek naleznete na schématu zapojení.

VÝSTRAHA

Pokud není instalace provedena z výrobního závodu, na pevném kabelovém vedení MUSÍ být nainstalován hlavní spínač nebo jiné prostředky pro odpojení, mající oddělené kontakty na všech pólech tak, aby to zajišťovalo odpojení při přepětí za stavu kategorieIII.

VÝSTRAHA

▪ Používejte POUZE měděné vodiče. ▪ Zajistěte, aby všechny velikosti vodičů byly v souladu s platnou legislativou. ▪ Veškerá elektrická instalace MUSÍ být provedena v souladu se schématem

zapojení dodávaným s produktem.

▪ Dbejte na to, aby NEDOŠLO k sevření svázaných kabelů a zajistěte, aby tyto kabely

NEPŘICHÁZELY do styku s potrubím a s ostrými okraji. Zajistěte, aby na svorkovnici nepůsobily žádné vnější síly.

▪ Zajistěte instalaci zemnicího vodiče. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potrubí,

bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

▪ Použijte samostatný elektrický obvod. NIKDY nepoužívejte elektrický obvod

společný sjiným zařízením.

▪ Zajistěte instalaci všech požadovaných pojistek a jističů. ▪ Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu. Zanedbání této zásady

může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

▪ Při instalaci ochrany proti zemnímu spojení dbejte na to, aby tato ochrana byla

kompatibilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému šumu), aby nedocházelo ke zbytečnému rozpojování této ochrany.

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ

▪ Při zapojování napájecího zdroje: připojte nejprve zemnicí kabel a poté připojte

kabely přenášející proud.

▪ Při odpojování napájecího zdroje: odpojte nejprve kabely přenášející proud a poté

odpojte zemnicí kabel.

▪ Délka vodičů mezi ukotvením napájecího kabelu a samotnými svorkovnicemi musí

být taková, aby se vodiče proudového okruhu napnuly dříve, než se napne zemnicí vodič. To je bezpečnostní opatření pro případ, že by se napájecí kabel uvolnil zukotvení kabelu.

POZNÁMKA

Bezpečnostní opatření při pokládce elektrického zapojení:

▪ NEPŘIPOJUJTE vodiče o různé tloušťce ke svorkovnici napájení (průvěs vodičů

napájení může způsobit abnormální zahřívání).

▪ Při zapojování vodičů o stejné tloušťce se řiďte obrázkem nahoře. ▪ Pro zapojení použijte stanovený napájecí vodič a pevně jej připojte, poté zajistěte,

aby se zabránilo možnosti vlivu vnější síly na desku svorkovnice.

▪ Pro utažení šroubů svorkovnice použijte vhodný šroubovák. Příliš malý šroubovák

může poškodit hlavu šroubu a nebude možné jeho dostatečné utažení.

▪ Přetažení šroubů svorkovnice je může poškodit.

Z důvodů zamezení rušení obrazu nebo vzniku šumu dbejte na to, aby byly napájecí kabely veden ve vzdálenosti nejméně 1mr od televizních a rozhlasových přijímačů. V závislosti na délce radiových vln může být vzdálenost 1metru nedostatečná.

VÝSTRAHA

▪ Po dokončení elektrického zapojení se ujistěte, zda jsou všechny elektrické

součásti a svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky bezpečně zapojeny.

▪ Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzavřeny všechny kryty.

POZNÁMKA

Platí pouze v případě třífázového zdroje napájení a kompresor se spouští metodou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodobém výpadku proudu a napájení je vypnuto a opět zapnuto během provozu zařízení, připojte místní ochranný okruh proti záměně fází. Spuštění výrobku se zaměněnými fázemi může poškodit kompresor a další součásti.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

3 Specifické bezpečnostní pokyny pro

instalačního technika

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

Obecné požadavky pro instalaci

VÝSTRAHA

Instalace musí být provedena instalačním technikem a vybrané materiály a instalace musejí vyhovovat platné legislativě. V Evropě je příslušnou normou EN378.

VÝSTRAHA

▪ V případě úniku chladiva vytvořte všechna nezbytná bezpečnostní zařízení podle

normy EN378 (viz "15.1.2 Další požadavky místa instalace na chladivo

CO₂"[445]).

▪ Zkontrolujte, zda je nainstalován detektor úniku CO

aktivována funkce pro detekci úniku chladiva (viz "19.1Místní nastavení"[470]).

(místní dodávka) a zda je

VÝSTRAHA

Příklad instalace (viz také

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném prostoru, chráněném před snadným přístupem.

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci v komerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní nebo vnější jednotku, pokud by mohly zvlhnout. Jinak mohou kondenzace na hlavní jednotce či na potrubí chladiva, znečištění vzduchového filtru nebo zanesení odpadu způsobit odkapávání, které může znečistit nebo poškodit předmět pod jednotkou.

VÝSTRAHA

Jednotku instalujte pouze v místech, kde nejsou dveře obsazeného prostoru příliš omezeny.

"15.1Příprava místa instalace"[442]

)

Instalační a uživatelská příručka

VÝSTRAHA

Při používání pojistných uzavíracích ventilů se ujistěte, že nainstalujete takové ochranné prvky, jako je obtokové potrubí s pojistným tlakovým ventilem (z potrubí kapaliny do potrubí plynu). Když se pojistný uzavírací ventil uzavře a není nainstalovaný žádný ochranný prvek, může potrubí kapaliny poškodit zvýšený tlak.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

Instalace kanálu (viz také

"15.2.2Pokyny k instalaci kanálů"[452]

UPOZORNĚNÍ

▪ Zkontrolujte, zda instalace kanálu NEBUDE překračovat rozsah nastavení

externího statického tlaku pro jednotku. Rozsah nastavení vašeho modelu viz list technických parametrů.

▪ Nezapomeňte instalovat látkové potrubí, aby se vibrace NEPŘENÁŠELY na kanál

nebo strop. Vnitřní stěnu kanálu obložte akustickým izolačním materiálem a na závěsné svorníky použijte pryž tlumící vibrace.

▪ Při svařování zajistěte, aby NEDOCHÁZELO k rozstřiku na odkapovou vadu nebo

vzduchový filtr.

▪ Jestliže kovové kanály procházejí kovovými latěmi, drátovými strukturami nebo

kovovou deskou v dřevěné stěně, použijte mezi kanálem a stěnou elektrickou izolaci.

▪ Namontujte výstupní mřížku do místa, kde se proud vzduchu nedostane do

přímého kontaktu s lidmi.

▪ Proto NEPOUŽÍVEJTE uvnitř kanálu doplňkové ventilátory. Funkci použijte pro

automatické nastavení otáček ventilátoru (viz "19.1Místní nastavení"[470]).

Instalace potrubí chladiva (viz také

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE potrubí z předchozích instalací.

"16Instalace potrubí"[457]

)

UPOZORNĚNÍ

Namontujte trubku chlazení nebo součásti do polohy, ve které nemohou být vystaveny látkám způsobujícím korozi součástí obsahujících chladivo, pokud tyto součásti nejsou zhotoveny z materiálů, které jsou odolné vůči korozi nebo jsou vůči takové korozi vhodně chráněny.

VÝSTRAHA

▪ Potrubí K65 používejte pro vysokotlaké aplikace s pracovním tlakem 120 nebo

90bar, v závislosti na umístění v systému.

▪ Schválené spojky a šroubení K65 používejte pro pracovní tlak 120 nebo 90bar, v

závislosti na umístění v systému.

▪ Pro spojování trubek je povoleno pouze pájení. Nejsou povoleny žádné další typy

připojení.

▪ Roztahování trubek není povoleno.

Elektrická instalace (viz také

VÝSTRAHA

▪ Jestliže napájení chybí fáze N nebo je vadná, zařízení se může zastavit. ▪ Zajistěte správné uzemnění. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potrubí, bleskosvodu ani

uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

▪ Zajistěte instalaci všech požadovaných pojistek a jističů. ▪ Elektrickou kabeláž zajistěte pomocí kabelových spon tak, aby se NEMOHLA

dotýkat ostrých hran nebo potrubí, zvláště pak na vysokotlaké straně potrubí.

▪ Nepoužívejte odbočkové vedení, zkroucený kabel, prodlužovací kabely ani

hromadné zapojení. Mohlo by dojít k přehřívání, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

"17Elektrická instalace"[462]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

VÝSTRAHA

▪ Veškeré elektrické přípojky MUSÍ zajistit autorizovaný elektrikář a MUSÍ být

vsouladu splatnou legislativou.

▪ Elektrické přípojky připojte napevno. ▪ Všechny součásti použité při instalaci a veškeré elektrické instalace MUSÍ splňovat

platné předpisy.

VÝSTRAHA

Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.

VÝSTRAHA

Použijte odpojovací jistič se všemi póly s odstupem kontaktů alespoň 3 mm, který zajišťuje úplné odpojení při přepětí v kategorii III.

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného nebezpečí.

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Pro uživatele

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

4 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

4.1 Obecné

VÝSTRAHA

Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte svého instalačního technika.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nemohou hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE. ▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama. ▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty obsahující

vodu.

UPOZORNĚNÍ

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE

žádné předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani

NESTOUPEJTE.

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena vsouladu spříslušnými místními a národními předpisy. Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci. Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%). Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

4.2 Pokyny pro bezpečný provoz

VÝSTRAHA

Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je tato jednotka vybavena bezpečnostním zařízením s elektrickým napájením, například detektorem úniku chladiva CO2 (místní dodávka), tak aby byl systém účinný, musí být jednotka po instalaci vždy elektricky napájena, s výjimkou krátkých servisních intervalů.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

UPOZORNĚNÍ

▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky. ▪ NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř řídicí

jednotky mohou být při dotyku nebezpečné a mohlo by dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení vnitřních částí požádejte svého prodejce.

VÝSTRAHA

Tato jednotka obsahuje elektrické součásti a horké povrchy.

VÝSTRAHA

Před spuštěním jednotky zkontrolujte, zda byla instalace provedena správně instalačním technikem.

UPOZORNĚNÍ

Není zdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění vzduchu na dlouho.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se systémem používáte hořák, dostatečně místnost větrejte, zabráníte tím nedostatku kyslíku.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti používáte insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se mohly usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob přecitlivělých na tyto chemikálie.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

Instalační a uživatelská příručka

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

4P602817-1A – 2020.05

4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VÝSTRAHA

Poblíž klimatizační jednotky nikdy NEUMISŤUJTE spreje s hořlavým obsahem do blízkosti jednotky. V opačném případě může dojít k požáru.

Údržba a servis (viz také

VÝSTRAHA: Systém obsahuje chladivo pod velmi vysokým tlakem.

Systém MUSÍ udržovat pouze kvalifikovaný servisní technik.

UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na ventilátor!

Je nebezpečné kontrolovat jednotku s běžícím ventilátorem.

Před jakoukoliv údržbou nezapomeňte vypnout hlavní spínač.

VÝSTRAHA

Vyhořelou pojistku vždy nahrazujte pojistkou stejného typu a se stejným jmenovitým proudem. Místo pojistky nikdy nepoužívejte vodič. Použití drátu nebo měděného drátu namísto pojistky může způsobit selhání jednotky nebo požár.

"10Údržba a servis"[428]

)

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její instalace, zda nejsou poškozeny. V případě poškození by mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

Před přístupem k terminálovým zařízením se ujistěte, že je vypnuto veškeré napájení.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění klimatizačního zařízení nebo vzduchového filtru zastavte provoz a vypněte všechna napájení. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Při práci na vyvýšených místech ze žebříku je třeba postupovat opatrně.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VÝSTRAHA

Vnitřní jednotku CHRAŇTE před vlhkostí. Možný dopad: Úraz elektrickým proudem nebo požár.

O chladivu (viz také

VÝSTRAHA

▪ NEPROPICHUJTE ani nespalujte součásti pracující s

chladivem.

▪ NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí prostředky kromě těch, jež

jsou doporučeny výrobcem.

▪ Uvědomte si, že chladivo v systému je bez zápachu.

VÝSTRAHA

Chladivo R744 (CO2) uvnitř jednotky je bez zápachu, nehořlavé, v mírných koncentracích netoxické a normálně NEPROSAKUJE.

Pokud chladivo uniká do místnosti, může to mít negativní vliv na osoby v místnosti (chladivo je ve vysokých koncentracích dusivé). Vyvětrejte místnost a obraťte se na prodejce, u kterého jste jednotku zakoupili (viz také

"10.5.1O provedení detekce netěsnosti chladiva"[431]).

"10.5O plnění chladiva"[431]

)

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní technik nepotvrdí, že byla dokončena oprava místa, kde došlo k úniku chladiva.

Odstraňování poruch (viz

VÝSTRAHA Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach po

spálenině apod.), jednotku zastavte a vypněte napájení.

Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

"11Odstraňování problémů"[433]

)

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

5 O systému

Vnitřní jednotky mohou být použity pro chlazení a topení.

5 | O systému

POZNÁMKA

Zařízení musí být skladováno tak, aby se zabránilo jeho mechanickému poškození.

VÝSTRAHA

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVEJTE k jiným než stanoveným účelům. Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů, NEPOUŽÍVEJTE jednotku ke chlazení přesných nástrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

POZNÁMKA

V případě budoucích modifikací nebo rozšiřování vašeho systému:

V technických datech je k dispozici kompletní přehled přípustných kombinací (pro budoucí rozšíření systému) a měli byste si jej prostudovat. Další informace a profesionální rady vám poskytne instalační technik.

UPOZORNĚNÍ

5.1 Uspořádání systému

INFORMACE

Následující obrázek je uveden jako příklad a NEMUSÍ odpovídat rozvržení vašeho systému.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

5 | O systému

b b

a Venkovní jednotka b Vnitřní jednotka

c Uživatelský ovladač

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

5.2 Informační požadavky pro ventilátorové jednotky

Položka Symbol Hodnota Jednotk

Kapacita chlazení (citlivost) P Kapacita chlazení (latentní) P Topný výkon P Celkový příkon elektrické energie P Hladina akustického výkonu (podle nastavení

otáček, je-li to vhodné) Kontaktní údaje:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSN50 4,1 1,5 6,3 0,186 61

FXSN71 5,8 2,2 9,0 0,258 63

FXSN112 9,2 3,3 14,0 0,388 66

rated,c

rated,h

elec

A kW B kW C kW D kW E dB

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

6 Uživatelské rozhraní

UPOZORNĚNÍ

▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky. ▪ NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř řídicí jednotky mohou být při

dotyku nebezpečné a mohlo by dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení vnitřních částí požádejte svého prodejce.

Tato uživatelská příručka vám poskytne přehled hlavních funkcí systému. Další informace o uživatelského rozhraní viz uživatelská příručka použitého

uživatelského rozhraní.

6 | Uživatelské rozhraní

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Instalační a uživatelská příručka

7 | Před uvedením do provozu

7 Před uvedením do provozu

VÝSTRAHA

Tato jednotka obsahuje elektrické součásti.

VÝSTRAHA

Před spuštěním jednotky zkontrolujte, zda byla instalace provedena správně instalačním technikem.

UPOZORNĚNÍ

Není zdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění vzduchu na dlouho.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se systémem používáte hořák, dostatečně místnost větrejte, zabráníte tím nedostatku kyslíku.

UPOZORNĚNÍ

Tento návod k obsluze je určen pro následující systémy se standardním řízením. Před zahájením provozu si od svého prodejce zařízení vyžádejte návod k obsluze odpovídající typu a značce vašeho systému. Je-li instalace vybavena přizpůsobeným řídicím systémem, vyžádejte si od prodejce provoz odpovídající vašemu systému.

Instalační a uživatelská příručka

CO₂ Conveni-Pack: vnitřní jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

+ 56 hidden pages