Daikin FXDQ15A3VEB, FXDQ20A3VEB, FXDQ25A3VEB, FXDQ32A3VEB, FXDQ40A3VEB Operation manuals [lt]

EKSPLOATAVIMO VADOVAS

VRV sistemos inventoriniai

oro kondicionieriai

FXDQ15A3VEB
FXDQ20A3VEB
FXDQ25A3VEB
FXDQ32A3VEB
FXDQ40A3VEB
FXDQ50A3VEB
FXDQ63A3VEB

Dėkojame, kad įsigijote šį "Daikin" oro kondicionierių.
Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą prieš naudodami oro kondicionierių.
Šis naudojimo vadovas skirtas tik patalpose naudojamam įrenginiui. Norėdami susipažinti su visu rinkiniu,
skaitykite šį vadovą su lauke naudojamo įrenginio vadovu.
Nurodytos temos aprašytos lauke naudojamo įrenginio naudojimo vadove.

• Nuotolinio valdiklio dalių pavadinimai ir funkcijos

• Naudojimo procedūra

•Gedimų šalinimas
Pardavėjo pateiktą garantijos kortelę saugokite su šiuo naudojimo vadovu.

Dalies pavadinimas ir funkcijos

Ventiliatoriaus greit galima
pasirinkti (HH, H, L)

Nuotolinis valdiklis

Prijungimo laidas

Maitinimo laidai

Aušinimo vamzdžiai

Išleidimo vamzdis

Oro filtras

Oro išleidimo anga
(vietinis)

(vietinis)

Oro srauto vamzdis

Jei siurbiama iš galin s pus s

žeminimo laidas

Jei siurbiama iš apa ios

Oro srauto vamzdis

(vietinis)

Išleidimo vamzdis

Oro išleidimo anga

(vietinis)

Aušinimo vamzdžiai

Maitinimo laidai

Prijungimo laidas

žeminimo
laidas

Oro filtras

Nuotolinis
valdiklis
Ventiliatoriaus greit galima pasirinkti (HH, H, L)

Lietuvių 1

Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Instrukcijos

ĮSPĖJIMAS

DĖMESIO

(1)

GWP = pasaulinio atšilimo potencialas

/DLNDQWLV(XURSRVDUEDYLHWLQLǐWDLNRPǐWHLVơVDNWǐ
ƳUHQJLQƳJDOLWHNWLSHULRGLãNDLWLNULQWLGơODXãDOR
QXRWơNLR1RUơGDPLJDXWLGDXJLDXLQIRUPDFLMRV
NUHLSNLWơVƳYLHWLQƳSDUGDYơMą

6YDUELLQIRUPDFLMDDSLHQDXGRMDPą
DXãDOą

âLDPHSURGXNWH\UDIOXRULQWǐãLOWQDPLRHIHNWą
VXNHOLDQþLǐGXMǐ1(,â/(,6.,7(GXMǐƳDWPRVIHUą

Aušalo tipas:
GWP

(1)

UHLNãPơ

2087,5

R410A

PASTABA GơOW&22eq

(XURSRMHWHFKQLQơVSULHåLnjURVLQWHUYDODPVQXVWDW\WL
QDXGRMDPRVãLOWQDPLRHIHNWąVXNHOLDQþLǐGXMǐ
HPLVLMRVLãVLVNLULDQþLRVLãVLVWHPRMHHVDQþLR

bendro aušalo kiekio (išreiškiamos CO2 ekvivalento

WRQRPLV9DGRYDXNLWơVJDOLRMDQþLDLVWHLVơVDNWDLV

)RUPXOơãLOWQDPLRHIHNWąVXNHOLDQþLǐGXMǐ
HPLVLMRPVDSVNDLþLXRWL

DXãDOR*:3YHUWơîEHQGUDVDXãDORNLHNLV

[kg] / 1000

visomis kitomis kalbomis yra originalo vertimai.

•

Dėl montavimo p asitarkite su vietiniu
pardavėju.

Jei šį darbą darysite patys, gali atsirasti vandens
nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

•

Dėl oro kondicionieriaus keitimo, remonto ir
techninės priežiūros kreipkitės į vietinį
pardavėją.

Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens
nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

•

Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės gaisro.

Jei oro kondicionierius veikia netinkamai, tai yra
generuoja vėsų arba šiltą orą, gali būti, kad
nutekėjo aušalas.
Pagalbos kreipkitės į pardavėją.
Oro kondicionieriuje esantis aušalas yra saugus ir
paprastai neprateka.
Tačiau atsiradus nuotėkiui, aušalui susilietus su
atviru degikliu, šildytuvu ar virykle, gali pasklisti
nuodingos dujos.
Nenaudokite oro kondicionieriaus, kol atitinkamos
tarnybos specialistas nepatvirtins, kad nuotėkis
sustabdytas.

Atsargumo priemonės

Kad visiškai išnaudotumėte oro kondicionieriaus
funkcijų privalumus ir išvengtumėte gedimo dėl
netinkamo naudojimo, rekomenduojame prieš
naudojimą atidžiai perskaityti instrukcijų vadovą.

• Šis oro kondicionierius priklauso prietaisų, kurių
negalima viešai įsigyti, klasei.

• Čia aprašytos atsargumo priemonės
skirstomos į ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO.
Abu užrašai susiję su svarbia saugos
informacija. Nepamirškite peržiūrėti visų
atsargumo priemonių.

ĮSPĖJIMAS .....Tinkamai nesilaikydami šių

nurodymų, galite susižeisti

DĖMESIO........ Tinkamai nesilaikydami šių

arba žūti.
nurodymų, galite sugadinti

nuosavybę arba susižeisti.
Atsižvelgiant į aplinkybes,
galite susižeisti labai rimtai.

Perskaitę vadovą, laikykite jį patogioje vietoje,
kad galėtumėte peržiūrėti, kai prireiks. Jei įranga
perduodama naujam vartotojui, įsitikinkite, kad
nepamiršote perd uoti ir vadovo.

•

Dėl oro kondicionieriaus vietos keitimo ir
permontavimo kreipkitės į vietinį pardavėją.

Netinkamai atlikus montavimo darbus, gali
atsirasti nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro
pavojus.

•

Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų
vaikai ir mažesnių fizinių, juslinių ar protinių
gebėjimų arba reikiamos patirties ir žinių
neturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su
saugiu prietaiso naudojimu susijusių
nurodymų pateikia už saugumą atsakingas
asmuo ir jie supranta galimus pavojus.

•

Va ikam s draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

•

Vaikams negalima valyti ir atlikti techninės
priežiūros neprižiūrimi suaugusiojo.

•

Nedėkite daiktų tiesiai priešais išorėje
montuojama įrenginį, neleiskite aplink
jį kauptis lapams ar kitoms atliekoms.

Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie gali
pateikti į įrenginį. Patekę į vidų jie gali sugadinti
įrenginį, sukelti dūmus ar gaisrą prisilietę prie
elektrinių dalių.

•

Šis prietaisas skirtas naudoti specialistams ir
apmokytiems vartotojams p arduotuv ėse, taip
pat lengvosios pramonės p atalpose ir ūkiuose
arba neprofesionalams komerciniam
naudojimui.

•

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dB (A).

2 Lietuvių

ĮSPĖJIMAS

DĖMESIO

Ventiliatorinių ritinių blokų informacijos poreikis

Eil. Nr.
Vėsinimo galia

(tikroji)
Vėsinimo galia

(latentinė)
Šildymo galia

Bendroji elektros
vartojamoji galia

Garso galios lygis
(vienai greičio
nuostatai, jei yra)

Kontaktai

PIRMIAU PATEIKTA LENTELĖ SUSIJUSI SU MODELIAIS

IR ŠIOJE LENTELĖJE NURODYTOMIS VERTĖMIS

FXDQ15A3VEB
FXDQ20A3VEB
FXDQ25A3VEB
FXDQ32A3VEB
FXDQ40A3VEB
FXDQ50A3VEB
FXDQ63A3VEB

Simbolis ReikšmėĮrenginys
P

vardinė, c

P

vardinė, c

P

vardinė, h

P

elek

L

WA

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany,
Čekijos Respublika

ABCDE
1,5 0,2 1,9 0,071 50
1,9 0,3 2,5 0,071 51
2,1 0,7 3,2 0,071 51
2,6 1 4 0,071 51
3,3 1,2 5 0,078 52

4 1,6 6,3 0,099 53
4,9 2,2 8 0,11 54

AkW
BkW

CkW
DkW

EdB

Techninė priežiūra

• Valydami arba tikrindami oro filtrą, ženkite
atsargiai.

Dirbti gali tekti aukštai nuo žemės lygio, todėl
reikia labai susikaupti.
Jei pastoliai stovi nestabiliai, galite nukristi arba
nuvirsti ir susižeisti.

Techninė priežiūra ir tikrinimas

Periodiškai išvalykite nuleidimo lovelį. Nuo dulkių

•
užsikimšę nuleidimo vamzdeliai gali sukelti
vandens nuotėkį.

•Norėdami išvalyti, kreipkitės į "Daikin"
pardavėją. (Išvalykite oro kondicionierių, prieš
prasidedant vasaros arba žiemos sezonui.)

• Jei aplink viduje montuojamą įrenginį yra daug
dulkių, naudokite dulkių nepraleidžiantį gaubtą
(įsigyjamas vietoje).

Viduje montuojamo įrenginio vidaus valymas

• Labai svarbu reguliariai valyti viduje
montuojamo įrenginio vidų.
Valant reikia taikyti specialias technologijas,
todėl išvalyti prašykite "Daikin" pardavėjo.

• Be kasdienės priežiūros, techninę priežiūrą
gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.

• Prieš liesdami kokias nors laidų jungtis,
įsitikinkite, kad visi elektros tiekimo
jungikliai yra išjungti.

• Nenaudokite degių medžiagų (pvz., plaukų
lako arba apsaugos nuo vabzdžių) netoli
produkto.
Nevalykite produkto organiniais tirpikliais,
pvz., dažų skiedikliu.

Naudojant organinius tirpiklius, produktas gali
įskilti, gali kilti elektros arba gaisro pavojus.

•Dėl priedų prijungimo kreipkitės
į profesionalius darbuotojus ir įsitikinkite,

kad naudojate tik gamintojo nurodytus
priedus.

Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens
nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

• Prieš valydami, nepamirškite sustabdyti
įrenginio, išjungti pertraukiklio arba
ištraukti maitinimo laido.

Kitu atveju gali kilti elektros šoko pavojus arba
galite susižeisti.

Kasdienė priežiūra:

Oro filtro valymas

Paaiškinimas

• Išskyrus atvejus, kai filtras nuimamas norint
išvalyti, jo nuėmimas gali sukelti pavojų.

• Išvalykite filtrą, nuotolinio valdymo pulte
pasirodžius ženklui .

•

Šis ženklas bus rodomas, jei oro kondicionierius
naudojamas ilgiau nei numatytą laiką.

• Jei oro kondicionierius naudojamas dulkėtose
patalpose, oro filtrą valdykite dažniau.

•

Jei norite pakeisti nust atymo laiką, kai pasiro dys
ženklas , kreipkitės į savo pardavėją.

(Numatytasis gamintojo nustatymas yra
2500 val.)

• Ekrane gali būti šios laiko parinktys.

1250, 2500, 5000, 10000

•

Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes
gali kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

•Dėl oro kondicionieriaus vidaus valymo
kreipkitės į vietinį pardavėją.

Netinkamai valant, gali sulūžti plastikinės dalys,
pratekėti vanduo arba atsirasti kitų pažeidimų
bei kilti elektros šoko pavojus.

Lietuvių 3

1. Nuimkite oro filtrą.

DĖMESIO

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS

Pagrindinis

renginys

Prijunkite filtr prie

Jga

pagrindinio renginio

Filtras

Jga

Jei iš apa ios

stumdami žemyn
užlenktas dalis.

Jei iš galin s pus s

2. Išvalykite jį.

• Neplaukite oro kondicionieriaus karštesniu
nei 50°C laipsnių vandeniu, nes jis gali prarasti
spalvą arba deformuotis.

• Niekuomet nedžiovinkite filtro arti tiesioginės
liepsnos, nes filtras gali užsidegti.

•Dėl vietoje įsigytų dalių valymo kreipkitės į savo
pardavėją.

(1) Norėdami išvalyti dulkes ir šiukšles, naudokite

siurblį (A) arba išplaukite oro filtrą (B).

(A) Dulkes ir šiukšles išsiurbkite siurbliu.

(B) Išplaukite vandeniu.
Jei oro filtras yra labai nešvarus, naudokite
minkštą šepetį ir švelnius valiklius.

↓

Nusausinkite ir išdžiovinkite šešėlyje.

• Nenaudokite benzino, benzolo, skiediklio,
poliravimo miltelių arba skystų priemonių nuo
vabzdžių.

• Neplaukite oro kondicionieriaus karštesniu nei
50°C laipsnių vandeniu, nes jis gali prarasti
spalvą arba deformuotis.

(1) Nusausinkite sausu minkštu audiniu.

(Jei dėmes pašalinti sunku, naudokite vandenį
ir švelnų valiklį.)

Kilus toliau nurodytoms problemoms,
kreipkitės į pardavėją.

• Jei oro kondicionierius veikia netinkamai
(skleidžia degėsių kvapą ir kt.), išjunkite
įrenginio maitinimą ir kreipkitės į vietinį
pardavėją.

Jei tokiomis sąlygomis ir toliau naudosite
kondicionierių, įrenginys gali sugesti, gali kilti
elektros šoko ar gaisro pavojus.

•Kreipkitės į pardavėją.

Problema

• Jei nuolat įsijungia apsauginis prietaisas, pvz.,
saugiklis, pertraukiklis arba įžeminimo
pertraukiklis;

Prieš kreipdamiesi pagalbos, atlikite šiuos
veiksmus.

Neišjunkite pagrindinio maitinimo jungiklio.

• Jei netinkamai veikia jungiklis ĮJUNGTI /
IŠJUNGTI;

Prieš kreipdamiesi pagalbos, atlikite šiuos
veiksmus.

Išjunkite pagrindinį maitinimo šaltinį.

Problema

• Iš oro kondicionieriaus teka vanduo.

Prieš kreipdamiesi pagalbos, atlikite šiuos
veiksmus.

Sustabdykite veikimą.

3. Uždėkite oro filtrą.

4. Nuotolinio valdymo pulte pasp auskite filtro
nustatymo iš naujo mygtuką.

Ženklas " " išnyksta.

Oro išėjimo angos ir įrenginio išorės valymas

4 Lietuvių

Problema

ĮSPĖJIMAS

PATALPOSE NAUDOJAMAS
RENGINYS NR., kuris sugedo

GEDIMO KODAS

TIKRINIMO
ekranas

VEIKIMO lemput

Modelio nr.

Modelis

Žybsi ir šviečia "VEIKIMO lemputė", "TIKRINIMO

•
ekranas" arba "ĮRENGINIO NR." ir rodomas
"GEDIMO KODAS".

Prieš kreipdamiesi pagalbos, atlikite šiuos
veiksmus.

Praneškite pardavėjui, kokia informacija
pateikiama nuotolinio valdymo pulte.

Produkto tipas ir veikimo triukšmas

15 20 25 32

Funkcija Šiluminio siurblio tipas
Derinimo

sistema
Kondensa-

toriaus
aušinimo
metodas

Tipas

Oro pūtimo
metodas

Nominali
aušinimo
galia (W)

Nominali
šildymo
galia (W)

Veikimo triukšmas
decibelais (A)
(konvertavimo
reikšmės
betriukšmėje
patalpoje)

1700 2200 2800 3600 4500 5600 7100

1900 2500 3200 4000 5000 6300 8000

32 33 33 33 34 35 36

Atskirtas tipas

Oro aušinimo tipas

Tiesioginio oro pūtimo tipas

Paaiškinimas

• Veikiant aplinkos triukšmui ir aidui, faktinė
reikšmė kondicionieriaus veikimo metu yra
didesnė nei nurodytoji.

• Pritaikius technologines naujoves, aukščiau
pateiktus duomenis galima keisti.

• Veikimo triukšmas matuojamas galinėje
siurbimo angos pusėje, kaip išorinis statinis
slėgis yra 10 Pa.
Veikimo triukšmas po siurbimo anga:
[veikimo triukšmas galinėje siurbimo angos
pusėje] + 5 dB.
Tačiau kai sumontuojama taip, kad išorinis
statinis slėgis tampa žemesnis, triukšmas yra
5 dB arba didesnis.

40 50 63

Po garantinis aptarnavimas
ir techninė priežiūra

Po garantinis aptarnavimas:

•Dėl oro kondicionieriaus keitimo, remonto ir
techninės priežiūros kreipkitės į vietinį
pardavėją.

Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens
nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

•Dėl oro kondicionieriaus vietos keitimo ir
permontavimo kreipkitės į vietinį pardavėją.

Netinkamai atlikus montavimo darbus, gali
atsirasti nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro
pavojus.

• Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės
gaisro.

Jei oro kondicionierius veikia netinkamai, tai yra
generuoja vėsų arba šiltą orą, gali būti, kad
nutekėjo aušalas.
Pagalbos kreipkitės į pardavėją.
Oro kondicionieriuje esantis aušalas yra
saugus ir paprastai neprateka.
Tačiau atsiradus nuotėkiui, aušalui susilietus su
atviru degikliu, šildytuvu ar virykle, gali pasklisti
nuodingos dujos.
Nenaudokite oro kondicionieriaus, kol
atitinkamos tarnybos specialistas nepatvirtins,
kad nuotėkis sustabdytas.

• Pateikdami pardavėjui įrenginį remontuoti,
praneškite atitinkamiems darbuotojams šią
informaciją:

• Oro kondicionieriaus produkto nr .:

Žr. garantijos etiketę.

• Siuntimo ir montavimo datą:

Žr. garantijos etiketę.

•Gedimą:

Pateikite darbuotojams informaciją
apie gedimą.
(Gedimo kodas rodomas
nuotolinio valdymo pulte.)

•Vardą, adresą, telefono numerį

• Remontas p asibaigus garantijos laikotarpiui

Kreipkitės į pardavėją. Jei reikia taisyti, galite
pasinaudoti mokama paslauga.

• Minimalus svarbių dalių saugojimo
laikotarpis

Net nustojus gaminti tam tikro tipo
kondicionierius, "Daikin" sandėlyje laiko
atitinkamų svarbių dalių atsargas dar 9 metams.
Svarbiomis dalimi laikomos tos, kurios svarbios
oro kondicionieriaus veikimui.

• Techninė priežiūra ir tikrinimas

Lietuvių 5

Naudojant įrenginį kelerius metus kaupiasi
dulkės, todėl jo šiek tiek našumas mažėja.
Rekomenduojame paprašyti techninio
personalo atlikti techninę priežiūrą (mokama
paslauga). Norėdami gauti daugiau
informacijos, kreipkitės į savo pardavėją.

• Kur skambinti

Dėl po garantinio aptarnavimo kreipkitės į savo
pardavėją.

IŠMETIMO REIKALAVIMAI

Jūsų įrenginys ir su valdikliu
pateikiamos baterijos pažymėtos
šiuo simboliu. Jis reiškia, kad
elektriniai ar elektroniniai produktai ir

baterijos neturi būti išmetamos kartu
su buitinėmis atliekomis.
Ant baterijų po simboliu gali būti išspausdintas
cheminis simbolis. Šis cheminis simbolis reiškia,
kad baterijoje yra tam tikrą koncentraciją
viršijantis sunkiojo metalo kiekis. Galimi cheminiai
simboliai:

■ Pb: švinas(>0,004%)
Nebandykite išmontuoti sistemos patys:
išmontuoti sistemą, tvarkyti aušalą, tepalą ir kit as
dalis turi kvalifikuotas montuotojas, laikydamasis
taikomų vietos ir nacionalinių teisės aktų.
Įrenginius ir išeikvotas baterijas reikia pristatyti į
specialias pakartotinio panaudojimo, šiukšlių
rūšiavimo ir utilizavimo įstaigas.
Išmetę tinkamai padėsite išvengti neigiamų
padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į
montuotoją arba vietos valdžios instituciją.

6 Lietuvių

4P324678-1F 2017.08

Copyright 2012 Daikin