Daikin FXDQ15A3VEB, FXDQ20A3VEB, FXDQ25A3VEB, FXDQ32A3VEB, FXDQ40A3VEB Operation manuals [hr]

PRIRUČNIK ZA UPORABU

Klima uređaji sa inverterskim sustavom

FXDQ15A3VEB
FXDQ20A3VEB
FXDQ25A3VEB
FXDQ32A3VEB
FXDQ40A3VEB
FXDQ50A3VEB
FXDQ63A3VEB

Zahvaljujemo što ste kupili Daikin klima uređaj.
Prije korištenja klima uređaja pročitajte pažljivo ovaj priručnik za uporabu.
Ovaj priručnik za uporabu je predviđen samo za unutarnju jedinicu. Da biste potpuno razumjeli cijeli sklop, pročitajte ovaj
priručnik zajedno s Priručnikom za rukovanje vanjske jedinice.
U priručniku za uporabu vanjske jedinice opisane su slijedeće stavke:

• Nazivi dijelova i funkcije daljinskog upravljača

• Postupak rada

• Otklanjanje smetnji
Od trgovca ćete dobiti jamstveni list koji spremite zajedno s ovim priručnikom za uzporabu.

Nazivi i funkcije dijelova

U slučaju usisa s donje strane

Kanal za protok zraka

(lokalna nabava)

U slučaju usisa sa stražnje strane

Kanal za zrak

(lokalna nabava)

Cijev odvoda

Izlaz zraka

(lokalna nabava)

Cjevovod rashladnog sredstva

Filtar zraka

Cjevovod za rashladno sredstvo

Napajanje

Spojna žica

Uzemljenje

Daljinski
upravljač

Može se odabrati brzina rada
ventilatora (H, M, L)

Ožičenje napajanja

Filtar za zrak

Cijev za kondenzat

Izlaz zraka

(lokalna nabava)

Spojna žica

Žica uzemljenja

Daljinski upravljač
Brzina ventilatora se može izabrati

(H, M, L)

hrvatski 1

Originalne upute napisane su na engleskom.

UPOZORENJE

OPREZ

(1)

GWP = potencijal globalnog zatopljenja

2YLVQRRHXURSVNLPLORNDOQLPSURSLVLPDPRåHELWL

potrebna redovita provjera istjecanja rashladnog
sredstva.

9LãHLQIRUPDFLMD]DWUDåLWHRGORNDOQRJGREDYOMDþD

UDVKODGQRPVUHGVWYX

3URL]YRGVDGUåLIOXRULUDQHVWDNOHQLþNHSOLQRYH

Ne ispuštajte plinove u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva:

R410A

GWP

(1)

vrijednost: 2087,5

1$320(1$u vezi tCO2eq
U Europi se HPLVLMHVWDNOHQLþNLKSOLQRYD

ukupnog punjenja rashladnog sredstva u sustavu

L]UDåHQHXWRQDPDHNYLYDOHQWD&2

2

) upotrebljava-

MX]DRGUHÿLYDQMHLQWHUYDODRGUåDYDQMD3ULGUåDYDMWH

se mjerodavnih zakona.

)RUPXOD]DL]UDþXQHPLVLMDVWDNOHQLþNLK
SOLQRYD

Vrijednost GWP-a rashladnog sredstva × ukupno
punjenje rashladnog sredstva [u kg] / 1000

Svi ostali jezici su prijevodi originalnih uputa.

9DåQHLQIRUPDFLMHRXSRWUHEOMDYDQRP

Mjere opreza

Preporučujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik
s uputama prije uporabe, kako biste potpuno
iskoristili sve funkcije klima uređaj i izbjegli
kvarove zbog pogrešnog rukovanja.

• Ovaj klima uređaj spada u "uređaje koji nisu
dostupni široj javnosti".

• Dolje opisane sigurnosne mjere označene
su kao UPOZORENJE i OPREZ. Oboje
sadrže važne podatke koji se odnose na
sigurnost. Obavezno se pridržavajte svih
mjera predostrožnosti.

UPOZORENJE

OPREZ .............Propust u pravilnom

Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na
prikladno mjesto kako bi ga mogli koristiti kad
god zatreba. Također, ako se oprema prenosi
na novog korisnika, svakako novom korisniku
predajte i ovaj Priručnik.

2 hrvatski

... Propust u pravilnom

pridržavanju ovih uputa
može prouzročiti tjelesne
ozljede ili opasnost po život.

pridržavanju ovih uputa
može prouzročiti oštećenje
imovine ili tjelesne ozljede,
koje u pojedinim okolnostima
mogu biti teške.

•

Obratite se svom Da ikin dobavljaču u vezi radova
na postavljanju.

Postavljanje koje obavite sami može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili opasnosti od
požara.

•

Obratite se svom dobavljaču u vezi preinaka,
popravaka i održavanja klima uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

•

Čuvajte se požara u slučaju istjecanja
rashladnog sredstva.

Ako klima uređaj ne radi pravilno, npr. ne stvara
hladan ili topao zrak, uzrok može biti u toma da
negdje propušta rashladno sredstvo.
Za pomoć se obratite svom dobavljaču.
Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u klima
uređaju je sigurno i normalno ne procuruje.
Međutim, u slučaju procurivanja, dodir
s plamenikom, grijačem ili štednjakom može dovesti
do stvaranja štetnog plina.
Nemojte više upotrebljavati klima uređaj dok stručni
serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg je
curilo rashladno sredstvo.

•

Obratite se svom dobavljaču za posta vl janje i
premještanje klima uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

•

Uređaj smiju upotrebljavati d jeca od 8 i više
godina te osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim spos ob no stim a ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upo treb i
uređaja i razumiju moguće opasnosti.

•

Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

•

Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatk e
korisničkog održavanja samo ako su pod
nadzorom.

•

Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu
vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća
ili drugih nečistoća oko jedinice.

Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u
jedinicu. Kada jednom uđu, takve životinje mogu
izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir
selektričnim dijelovima.

•

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od s trane
stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama,
lakoj industriji i na poljopriv rednim dobrima ili za
upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

•

Razina tlaka zvuka manja je od 70 dB (A).

UPOZORENJE

OPREZ

Informacije o zahtjevima za ventilokonvektore

Stavka
Kapacitet hlađenja

(osjetljivo)
Kapacitet hlađenja

(latentno)
Kapacitet grijanja

Ukupna primljena
snaga električne
energije

Razina jačine zvuka
(postavka prema
brzini, ako je
primjenjivo)

Kontaktni podaci

GORNJA TABLICA ODNOSI SE NA MODELE

I VRIJEDNOSTI NAVEDENE U OVOJ TABLICI

FXDQ15A3VEB
FXDQ20A3VEB
FXDQ25A3VEB
FXDQ32A3VEB
FXDQ40A3VEB
FXDQ50A3VEB
FXDQ63A3VEB

1,5 0,2 1,9 0,071 50
1,9 0,3 2,5 0,071 51
2,1 0,7 3,2 0,071 51
2,6 1 4 0,071 51
3,3 1,2 5 0,078 52

4,9 2,2 8 0,11 54

Održavanje

Simbol
P

rated, c

P

rated, c

P

rated, h

P

elec

L

WA

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany,
Czech Republic

ABCDE

4 1,6 6,3 0,099 53

Vrijednost

AkW
BkW

CkW

DkW

EdB

Jedinica

• Pazite kuda stajete tijekom čišćenja ili
pregleda filtra za zrak.

Zahtijeva se rad na visini, pri čemu se mora biti
krajnje oprezan.
Ako je skela nestabilna, možete pasti ili se
srušiti i tako uzrokovati tjelesne ozljede.

Održavanje i provjera

• Redovito čistite pliticu za kondenzat. Cijevi za
kondenzat začepljene prašinom mogu izazvati
curenje vode.

• Za pojedinosti se obratite svom Daikin
dobavljaču. (Klima uređaj čistite prije svake
sezone hlađenja ili grijanja)

• Ako je područje oko unutarnje jedinice vrlo
prašno, koristite pokrov protiv prašine (nabavlja
se lokalno).

Čišćenje unutrašnje jedinice iznutra

• Preporučuje redovito se čišćenje unutrašnjosti
unutarnje jedinice.
Budući da čišćenje zahtijeva posebnu
tehnologiju, obratite se svom Daikin dobavljaču
za čišćenje.

• Samo stručni serviser smije obaviti
održavanje osim dnevnog održavanja.

•

Prije dodirivanja bilo koje spojne žice,
obavezno isključite sve sklopke električnog
napajanja.

• U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive
tvari (npr. lak za kosu ili insekticid).
Nemojte čistiti uređaj organskim otapalima
kao što je razrjeđivač za boje.

Uporaba organskih otapala može uzrokovati
oštećenja uređaja, električni udar ili požar.

• Obratite se stručnom osoblju u vezi
učvršćivanja pribora i pazite da se upotrijebi
samo onaj pribor kojeg navodi proizvođač.

Ukoliko vlastitim radom pogriješite kod
postavljanja, to može dovesti do procurivanja
vode, udara struje ili požara.

•Prije čišćenja obavezno zaustavite rad
uređaja, isključite sklopku ili izvucite kabel
za napajanje.

U protivnom, može doći do udara struje što će
uzrokovati povredu.

• Ne perite klima uređaj vodom jer to može
uzrokovati električni udar ili požar.

• U vezi čišćenja unutrašnjosti klima uređaja
posavjetujte se sa svojim dobavljačem.

Nepropisno čišćenje može uzrokovati pucanje
plastičnih dijelova, curenje vode i druga
oštećenja kao i električni udar.

Dnevno održavanje:

Čišćenje filtra za zrak

Objašnjenje

• Uklanjanje filtra za zrak osim za čišćenje klima
uređaja, može prouzročiti nesreće.

• Kada je na zaslonu daljinskog upravljača
oznaka , vrijeme je za čišćenje filtra za

zrak.

• Kada istekne vrijeme predviđeno za njegovu
upotrebu, prikazat će se oznaka.

• Ako klima uređaj koristite u vrlo prašnoj okolino,
čistite češće filtar za zrak.

• Ako želite podešeno vrijeme promijeniti dok se
ne prikaže oznaka , obratite se svom

dobavljaču.
(Tvornički pod

ešena vrijednost je 2500 sati.)

•Vrijeme će se prikazivati kako slijedi:

1250, 2500, 5000, 10000

hrvatski 3

1. Skinite filtar za zrak.

OPREZ

OPREZ

UPOZORENJE

UNIT No.

C

L H

Br. UNUTARNJE JEDINICE
u kojoj se dogodio kvar

KOD KVARA

Prikaz za
PREGLED

Indikator rada

Glavna

jedinica

Pričvrstite filtar na

Sila

glavnu jedinicu
pritišćući pritom lukove.

Filtar

Sila

Ako je s donje strane

Ako je straga

2. Očistite filtar.

• Ne perite klima uređaj vodom toplijom od 50°C.
To može izblijediti boju i/ili izobličiti ga.

• Nikada ne sušite filtar za zrak izlažući ga
izravno plamenu. To može prouzročiti požar.

• Obratite se svom dobavljaču u vezi postupka
održavanja i čišćenja na licu mjesta.

(1) Operite filtre za zrak vodom (A), ili ih očistite

usisavačem prašine (B).

(A) Povremeno uklonite prašinu usisavačem za

prašinu.

• Nemojte upotrebljavati benzin, benzen,
razrjeđivač, prah za poliranje, tekuće
insekticide.

• Nemojte za čišćenje koristiti vodu topliju od
50°C, to može izblijedjeti boju i/ili izobličiti
plastiku.

(1) Čistiti suhom mekom krpom.

(Ako se mrlje ne daju ukloniti upotrijebite vodu
ili neutralni deterdžent.)

Ako se dogodi slijedeća pojava, obratite
se svom dobavljaču

• Kada kod klima uređaja dođe do
neispravnosti (miris paljevine itd.), isključite
napajanje jedinice i obratite se trgovcu kod
kojeg ste kupili klima uređaj.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za
posljedicu imati kvar, udare struje ili požar.

• Obratite se trgovcu.

Pojava

• Ako se sigurnosna naprava kao osigurač,
ili strujna zaštitna sklopka često aktiviraju;

Poduzmite slijedeće prije nego se obratite
za pomoć.

Nemojte uključiti glavno napajanje sklopkom.

• Ako sklopka 'ON/OFF' ne radi kako treba;

Poduzmite slijedeće prije nego se obratite
za pomoć.

Sklopkom isključite glavno napajanje.

(B) Tada, isperite vodom.
Ako je filtar jako prljav, upotrijebite meku četku ili
neutralni deterdžent.

↓

Ocijedite vodu i posušite u sjeni.

3. Postavite filtar za zrak.

4. Pritisnite tipku za ponovo postavljanje
znaka za filtar na daljinskom upravljaču.

Prikaz “ ” nestaje.

Čišćenje izlaza zraka i vanjštine

Pojava

• Iz klima-uređaja kapa voda.

Poduzmite slijedeće prije nego se obratite
za pomoć.

Rad odmah prekinite.

Pojava

• Ako na zaslonu trepće ili svijetli žaruljica
"OPERA TION" (rad), "INSPECTION " (pregled)
ili "UNIT No." (uređaj br.) i pojavljuje se
"MALFUNCTION CODE" (kod greške).

4 hrvatski

Poduzmite slijedeće prije nego se obratite

UPOZORENJE

Br. modela

Model

za pomoć.

Obavijestite trgovca o pojedinostima prikaz na
daljinskom upravljaču.

Vrsta proizvoda i buka u radu

15 20 25 32

Funkcija Tip s toplinskom pumpom
Sustav kom-

biniranja
Način

hlađenja
kondenzatora

Način
puhanja

Tip

zraka
Nazivni

kapacitet
hlađenja
(W)

Nazivni
kapacitet
grijanja (W)

Šum tijekom rada
dB (A) (Vrijednosti
konverzije
u bešumnoj
prostoriji)

Tip s izravnim puhanjem zraka

1700 2200 2800 3600 4500 5600 7100

1900 2500 3200 4000 5000 6300 8000

32 33 33 33 34 35 36

Odvojeni tip

Tip s hlađenjem zraka

Objašnjenje

• Stvarna vrijednost u toku rada je viša nego
naznačena vrijednost pod utjecajem buke
iz okoline i jeke.

• Gornji podaci podložni su promjeni zbog
tehnoloških inovacija

• Radni šum uzrokuju stražnji usisni ulaz i vanjski
statički tlak od 10 Pa.
Radni šum za ulaz ispod usisnog:
[radni šum za stražnji usisni ulaz] + 5 dB.
Međutim, kad se izvodi instalacija za koju
vanjski statički tlak postane nizak, radni šum
može porasti za 5 dB ili više.

40 50 63

Servisiranje i održavanje nakon
prodaje

Usluga nakon prodaje:

• Obratite se svom dobavljaču u vezi
preinaka, popravaka i održavanja klima
uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Obratite se svom dobavljaču za postavljanje
i premještanje klima uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Čuvajte se požara u slučaju istjecanja
rashladnog sredstva.

Ako klima uređaj ne radi pravilno, npr. ne stvara
hladan ili topao zrak, uzrok može biti u toma da
negdje propušta rashladno sredstvo.
Za pomoć se obratite svom dobavljaču.
Rashladno sredstvo koje se upotrebljava
uklima uređaju je sigurno i normalno ne
procuruje.
Međutim, u slučaju procurivanja, dodir
s plamenikom, grijačem ili štednjakom može
dovesti do stvaranja štetnog plina.
Nemojte više upotrebljavati klima uređaj dok
stručni serviser ne potvrdi da je popravljen dio
iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

• Ako se za popravak obraćate trgovcu,
serviser treba slijedeće podatke:

• Product No. (broj proizvoda) klima uređaja:

Pogledajte jamstveni list.

• Datum dopreme i datum postavljanja:

Pogledajte jamstveni list.

•Kvar:

Obavijestite servisno osoblje
o pojedinostima greške.
(Kôd greške koji se prikaže
na daljinskom upravljaču.)

• Ime adresa i broj telefona

• Popravci po isteku jamstvenog roka

Obratite se trgovcu. Ako je potreban popravak,
dostupna je usluga uz naplatu.

• Minimalni rok dostupnosti važnih dijelova

Čak i nakon prestanka proizvodnje određenog
tipa klima uređaja, Daikin na zalihi drži važne
dijelove još najmanje 9 godina.
Važni dijelovi su oni koji su nužni za rad klima
uređaja.

• Održavanje i provjera

Budući da se nakon nekoliko godina upotrebe
nakupi prašina, performanse će donekle
oslabiti.
Preporučuje se pozvati tehničko osoblje da
obavi čišćenje (usluga s naplatom). Za
pojedinosti se obratite svom dobavljaču.

• Koga zvati

Za servis nakon prodaje, itd. obratite se svom
dobavljaču.

hrvatski 5

Zahtjevi pri demontaži

Vaš proizvod i baterije priložene
uz daljinski upravljač označeni su
ovim simbolom. Taj simbol znači
da se električni i elektronički

proizvodi, kao i baterije, ne smiju
miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim
otpadom. Kemijski simbol na baterijama može
biti ispisan ispod simbola. Taj kemijski simbol
znači da baterija sadrži teški metal iznad
određene koncentracije. Mogući kemijski
simboli su:

■ Pb: olovo (>0,004%)
Nemojte pokušati rastaviti sustav sami:
rastavljanje proizvoda za klimatizaciju,
postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i
svim ostalim dijelovima, mora obaviti stručnjak
u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim
propisima. Jedinice i istrošene baterije moraju
se obraditi u posebnom pogonu za ponovnu
upotrebu, recikliranje i popravak.
Osiguravanjem pravilnog odlaganja pomažete
u sprečavanju mogućih negativnih posljedica
za okoliš i ljudsko zdravlje. Više pojedinosti
zatražite od svog instalatera ili lokalnih
nadležnih tijela.

English 6

4P324678-1F 2017.08

Copyright 2012 Daikin