Daikin FXCQ-A User manual
INSTALLATION MANUAL
SYSTEM Air Conditioners
English
Deutsch
MODELS
2-Way Blow Ceiling-Mounted Cassette type
FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB
FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB
FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB
FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
Français
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Nederlands
Portugues
Русский
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN
FXCQ20AVEB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
FXCQ25AVEB
FXCQ32AVEB
FXCQ40AVEB
FXCQ50AVEB
FXCQ63AVEB
FXCQ80AVEB
FXCQ125AVEB
СИСТЕМА VRV
Кондиционеры воздуха
Руководство по
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................ 1
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ .............................................................................3
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ...........................................................................6
4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ.................... 8
5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА .............................................................. 9
6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА .....................................11
7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ .............................................14
8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ ................................................ 19
9. МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ............................................................28
10. НАСТРОЙКА НА МЕСТЕ И ПРОВЕРКА ......................................................... 28
11. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА........................................................31
монтажу
Оригинал руководства приведен на английском языке.
Текст на других языках является переводом
с оригинала.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Следует соблюдать данные “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.
Данный кондиционер относится к категории “электроприборов, не предназначенных для общего
пользования”.
Данное устройство относится к классу А. В жилых помещениях данное устройство может стать причиной радиопомех, в случае чего пользователю необходимо будет принять соответствующие меры.
• В данном руководстве все меры предосторожности разделены на
СТЕРЕЖЕНИЯ.
Следует соблюдать все меры предосторожности, описанные ниже: Все они важны для обеспечения безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
........ Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении кото-
рой возможна смерть или получение серьезных травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
...... Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении кото-
рой возможно получение травм малой и средней степени тяжести.
Данный значок может также использоваться для предупреждения о
небезопасных действиях.
• После монтажа следует протестировать кондиционер воздуха, чтобы проверить его исправность.
Проинструктируйте пользователя относительно эксплуатации и очистки внутреннего устройства в
соответствии с руководством по
эксплуатации. Попросите пользователя хранить данное руководство и руководство по эксплуатации в легкодоступном месте для его последующего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДО-
• За выполнением монтажных работ обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному
персоналу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.
1 Русский
• Выполните установку устройства в соответствии с руководством по монтажу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.
• Для получения информации о необходимых действиях в случае утечки хладагента обратитесь к
своему дилеру.
Если внутреннее устройство устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять надлежащие меры к тому, чтобы
допустимую концентрацию даже при его утечке.
В противном случае возможны несчастные случаи в связи с недостатком кислорода.
• Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные детали и принадлежности.
Несоблюдение правил использования указанных деталей может привести к падению кондиционера воздуха
• Устанавливайте кондиционер воздуха на основании, способном выдержать его массу.
В случае недостаточной прочности основания кондиционер воздуха может упасть и стать причиной
травм.
Кроме того, это может стать причиной вибрации внутренних блоков и неприятного дребезжания.
• Выполняйте указанные установочные работы с учетом сильных
ний.
Неправильная установка может стать причиной аварийной ситуации, такой как падение кондиционера воздуха.
• Убедитесь, что все электротехнические работы выполнены квалифицированным персоналом в
соответствии с действующим законодательством (примечание 1) и данным руководством по монтажу, а блоки подключены к отдельной цепи питания.
Кроме того, даже если провода
следует подключать дополнительные провода в качестве удлинителей.
Недостаточная мощность цепи питания или неправильно выполненная проводка могут привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
(примечание 1)действующее законодательство означает “все международные, национальные и
• Заземлите кондиционер воздуха.
Не подсоединяйте провод заземления к газовым или водопроводным трубам, молниеотводам или
проводам телефонного заземления.
Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.
• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.
В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Отключайте
Если прикоснуться к детали под напряжением, можно получить уда р электротоком.
• Убедитесь, что все провода закреплены, используется специальная проводка и никакие внешние
силы не действуют на разъемы клеммной колодки или провода.
Неплотное соединение или крепление проводов может стать причиной перегрева или возгорания
• При выполнении проводки между внутренним и внешним блоком и подключением к источнику
питания аккуратно укладывайте провода таким образом, чтобы крышку блока управления можно
было легко закрепить.
Если крышка блока управления не встала на свое место, возможен перегрев разъемов, поражение
электрическим током или возгорание.
• Если во время монтажа возникает утечка
место выполнения работ.
При контакте газообразного хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.
• После завершения установки убедитесь в отсутствии утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если газообразный хладагент, выпускаемый в
помещение в результате утечки, вступает в контакт с таким источником пламени, как
лятор, печь или плита.
• Запрещается дотрагиваться непосредственно до случайно вытекшего хладагента. Это может
стать причиной серьезных травм вследствие обморожения.
, утечке воды, электрическому удару, возгоранию и т.п.
местные директивы, законодательные акты, нормативы и/или коды, относящиеся и
применимые к
подачу питания перед тем как прикасаться к электрическим компонентам.
количество любого вытекшего хладагента не превысило предельно
ветров, тайфунов или землетрясе-
короткие, следует использовать провода достаточной длины. Не
определенным продуктам или сферам деятельности”.
газообразного хладагента, немедленно проветрите
тепловенти-
.
Русский 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Установите дренажный трубопровод в соответствии с руководством по монтажу для обеспечения
хорошего стока воды и заизолируйте трубопровод для предотвращения образования на нем конденсата.
Неправильно проложенный дренажный трубопровод может стать причиной утечки воды и порчи
мебели вследствие попадания на нее влаги.
• Устанавливайте кондиционер воздуха, прокладывайте шнур питания и соединительные провода
на удалении не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с целью предотвращения
искажения изображений или возникновения шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвращения возникновения шумов.)
• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При наличии беспроводного пульта дистанционного управления
ными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние передачи сигнала может быть короче.
• Не устанавливайте кондиционер воздуха в следующих местах:
1. В местах скопления масляного тумана или паров, например в кухне.
Возможно выпадение пластмассовых деталей вследствие загрязнения, либо возникновение
утечек воды.
2. В местах
Коррозия медных труб или припаянных компонентов может привести к утечке хладагента.
3. В местах, где установлено оборудование, испускающее электромагнитные волны.
Электромагнитные волны могут мешать работе системы управления, а также могут стать причиной неисправности оборудования.
4. В местах с возможной утечкой воспламеняемых газов, с
волокна или воспламеняемой пыли в воздухе, а также в местах работы с такими летучими воспламеняемыми веществами, как растворитель или бензин.
В случае утечки газа и его скопления вокруг кондиционера воздуха возможно возгорание.
• Кондиционер не предназначен для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.
с выделением коррозионного газа, например паров сернистой кислоты.
в комнате, освещаемой электрон-
наличием суспензии углеродного
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ
При распаковке внутреннего блока или при его перемещении в ходе распаковки удерживайте
подвесные кронштейны в 4 местах. Не следует прикладывать усилия к другим деталям (особенно трубопроводам (для хладагента и дренажному) и пластиковым деталям).
• Обязательно проверьте заранее, что в установке используется хладагент R410A.
(Система будет работать неправильно, если будет использоваться другой хладагент
• При монтаже наружного блока пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемым к наружному
блоку.
• Не выбрасывайте приспособления, пока монтажные работы не будут завершены.
• После того, как внутренний блок будет внесен в помещение, чтобы не повредить его, примите
меры по защите внутреннего блока упаковочными материалами.
(1) Определите маршрут, по которому блок будет
(2) Не распаковывайте блок, пока он не будет внесен в помещение, в котором будет осуществ-
ляться монтаж.
В том случае, если требуется снять упаковку, во избежание механических повреждений внутреннего блока во время подъема, используйте канат из мягкого материала или защитные
панели в комплекте с веревкой.
вноситься в помещение.
.)
3 Русский
• Попросите заказчика эксплуатировать кондиционер воздуха только после предварительного прочтения руководства по эксплуатации.
Проинструктируйте заказчика относительно эксплуатации кондиционера воздуха (в частности,
как очищать воздушные фильтры, устанавливать режимы работы и настраивать температуру).
• Чтобы выбрать место монтажа, воспользуйтесь чертежом монтажного шаблона для справки.
• Запрещается эксплуатировать кондиционер воздуха в местах с повышенной
воздухе, таких как побережья, автомобили, суда, а также в местах, где возможны частые перепады напряжения, таких как промышленные предприятия.
• Снимите с корпуса устройства статическое напряжение при укладке проводов, когда крышка
блока управления открыта.
В противном случае возможно повреждение электрических деталей.
концентрацией соли в
2-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Проверьте наличие приведенных ниже принадлежностей, прилагаемых к внутреннему блоку.
Наименова-
ние
Количество 1 шт.1 шт.8 шт.
Форма
Наименова-
ние
Количество 1 лист 4 шт.4 шт.1 шт.
Форма
Наименова-
ние
Количество 1 лист 2 листа 2 листа 1 шт.
Форма
(1) Сливной шланг
(5) Схема установки (6) Винт (M5) (7) Зажимная шайба Изолирующая вставка
Герметик для труб
(10) Боль-
шой
(11)
Малень-
кий
(2) Металлический
зажим
(12) Герметик для
проводки
(3) Шайба для подве-
сного кронштейна
(13) Изолирующие
короба для сливных
труб
(4) Зажим
8 шт.
(8) Для газового тру-
бопровода
(9) Для жидкостного
трубопровода
(
Р
азное)
•
Руководство по
эксплуатации
•
Руководство по
монтажу
• Декларация
соответствия
• Винты для крепления панели закреплены на декоративной панели.
Русский 4
2-2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Данный внутренний блок требует отдельных декоративной панели и пульта дистанционного управления.
• Подтвердите, подготовлена ли декоративная панель, изображенная в Таблице 1, и соответствует
ли она модели.
(Инструкции по установке см. в руководстве по монтажу, прилагаемому к декоративной панели.)
Та б л и ц а 1
Внутренний блок Декоративная панель
FXCQ20AVEB
FXCQ25AVEB
FXCQ32AVEB
FXCQ40AVEB
FXCQ50AVEB
FXCQ63AVEB
FXCQ80AVEB
FXCQ125AVEB
• Предусмотрены пульты дистанционного управления 2 типов: проводные и беспроводные.
Установите пульт дистанционного
Соответствующую модель см. в каталоге.
(Инструкции по установке см. в руководстве по монтажу, прилагаемому к пульту дистанционного
управления.)
BYBCQ40HW1
BYBCQ63HW1
BYBCQ125HW1
управления в месте, указанном заказчиком.
В ХОДЕ РАБОТЫ СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ МОМЕНТЫ. ПО
ОКОНЧАНИИ РАБОТ Ы ЕЩЕ РАЗ ВСЕ ПРОВЕРЬТЕ.
1. Позиции для контроля по окончании установки
Поставьте
Вопросы для контроля В случае неисправности
Внутренний и наружный блоки закреплены
надежно?
Все ли работы по монтажу для наружного и
внутреннего блоков выполнены?
Проводилась ли проверка на наличие утечек при давлении, указанном в руководстве
по монтажу для внутреннего блока?
Полностью ли выполнена изоляция трубопровода для
бопровода?
Сток воды происходит равномерно? Утечка воды
Напряжение соответствует номиналу, ука-
занному на именной бирке кондиционера
воздуха?
Все ли провода и трубы подсоединены правильно, нет ли незакрепленных проводов?
Заземлен ли блок? Опасность в случае утечки
Провода имеют сечение согласно специфи-
кации?
хладагента и дренажного тру-
Падение · вибрация · шум
Не работает · перегорание
Не работает функция охлаждения /
обогрева
Утечка воды
Не работает · перегорание
Не работает · перегорание
Не работает · перегорание
галочку в
колонке
5 Русский
Не закрыты ли воздухозаборные или возду-
Поскольку вопросы по эксплуатации в руководстве с пометками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ предупреждают о возможных травмах и повреждении имущества,
необходимо не только разъяснить общие вопросы заказчику, но и попросить заказчика
самого прочитать о них.
ховыпускные отверстия наружного или внутреннего блока посторонними предметами?
(Это может стать причиной снижения производительности вследствие снижения скорости вращения вентилятора
неисправности оборудования.)
Записана ли длина трубопровода для хладагента и объем заправленного в систему
хладагента?
Следует произвести повторную проверку согласно пунктам раздела “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”
2. Вопросы для контроля при доставке
Вопросы для контроля
Выполнена ли настройка параметров работы устройства? (при необходимости)
Закреплены ли крышка блока управления, пластиковая крышка, воздушный фильтр
и панель воздухозаборника?
Во время охлаждения выходит холодный воздух, а во время нагрева - теплый?
Издает ли внутренний блок неприятный звук нагнетания воздуха?
Разъяснили ли вы заказчику, как обращаться с системой при предоставлении ему
руководства
Разъяснили ли вы заказчику описание режимы охлаждения, обогрева, осушения воз-
духа и автоматический режим (охлаждение/обогрев), приведенные в руководстве по
эксплуатации?
Если вы установили параметры скорости вращения вентилятора с выключенным термостатом, объяснили ли вы установленный режим вращения заказчику?
Передали ли вы заказчику руководство по эксплуатации и руководство
по эксплуатации?
или
Не работает функция охлаждения /
обогрева
Объем заправленного в систему хладагента неизвестен
Поставьте
галочку в
колонке
по монтажу?
Вопросы по эксплуатации
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
Для перемещения внутреннего блока в ходе распаковки и после нее удерживайте подвесные
кронштейны в 4 местах. Не следует прикладывать усилия к трубопроводам (для хладагента и
дренажному) и пластиковым деталям.
Если температура и влажность под потолком, скорее всего, превышают 30°C и oтносительная
влажность 80%, воспользуйтесь опциональным комплектом для борьбы с высокой температурой и влажностью
Используйте такую изоляцию, как стекловата или полиэтилен толщиной 10 мм и более. Те м не
менее, размеры внутреннего блока в изоляции должны быть меньше проема в потолке, чтобы
блок мог пройти через него в процессе монтажа.
(1) Выберите место для установки, одобренное заказчиком и соответствующее следующим
условиям
• Место, где прохладный и теплый воздух распределяются равномерно.
• С отсутствием препятствий для воздушного потока.
• Место, где можно обеспечить слив конденсата.
Русский 6
.
или добавьте изоляции для внутреннего блока.
• Место, где поверхность потолка не имеет уклона.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
не менее
1500
не менее
1500
не менее
100
не менее
100
не менее
355
1000 от уровня
фурнитуры или более
Уровень пола
2500 от уровня
пола или более
Необходимое место для установки (мм)
Рис. 1
• В местах, где стена достаточно прочна, чтобы выдержать вес внутреннего блока. (Если прочность недостаточна, внутренний блок может вибрировать, вступать в контакт с потолком и
издавать неприятный стучащий звук.)
• С наличием свободного пространства, достаточного для установки и технического обслуживания. (См. Pис
• С возможностью соблюдения допустимой длины трубопроводов между внутренним и наружным
блоками. (Инструкции по установке см. в руководстве по монтажу, прилагаемому к наружному
блоку.)
• Где нет опасности утечки воспламеняемых газов.
. 1)
• Устанавливайте внутренний и наружный блоки, прокладывайте шнур питания и соединительные
провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с целью предотвращения искажения изображений или возникновения шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвращения возникновения шумов.)
• Устанавливайте внутренний блок на
При наличии беспроводного пульта дистанционного управления в комнате, освещаемой электронными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние передачи сигнала может быть короче.
Высота потолка
(2)
• Данный внутренний блок может устанавливаться в месте, в котором высота потолка достигает
3,5 м.
• Однако в случае использования блока типа 20-63, если высота потолка превышает 2,7 м, необ-
ходимо использовать пульт дистанционного управления. См. раздел “10. НАСТРОЙКА НА
МЕСТЕ И ПРОВЕРКА”.
(3)
Для установки следует использовать подвесные болты.
Убедитесь, что место установки способно выдержать вес блока, и при необходимости подвесьте
блок с помощью болтов, предварительно укрепив место установки балками и т.д.
(Высоту установки см. на схеме установки (5).)
возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
7 Русский
4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ
B (Уровень подвешивания)
20 20
C (Наружные размеры блока)
520
(Уровень подвешивания)
620
(Наружные размеры блока)
640
(Проем в потолке)
700
(Наружные размеры панели)
30 30
A (Проем в потолке)
Вид сверху
D (Наружные размеры панели)
(блок [мм])
Декоративная панель
Проем в потолке
Внутренний блок
Подвесной болт (4 шт.)
[Отношение местоположений потолка и внутреннего блока]
Вид сбоку
160
Поверхность потолка
Подвесной кронштейн
(блок [мм])
(1)
Проверьте соответствие места по размерам между проемом в потолке и крепежными болтами внутреннего блока.
Модель ABCD
FXCQ20·25·32·40AVEB 1030 820 775 1070
FXCQ50·63AVEB 1245 1035 990 1285
FXCQ80·125AVEB 1700 1490 1445 1740
(2)
Убедитесь в том, что проем в потолке необходим для монтажа. (если имеется потолок)
• Воспользуйтесь чертежом монтажного шаблона (5) в сопоставлении с размерами проема в
потолке.
• Проделайте в потолке отверстие надлежащего размера (которое должно находиться в непосредственной близости от места установки оборудования) и проведите трубы для циркуляции
хладагента/дренажные трубы, проводку от источника питания, проводку пульта дистанционного управления (не требуется для беспроводного пульта
водку, связывающую внутренний и внешний блоки. (См. разделы “6. РАБОТЫ С
ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА, 7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ и 8.
РАБ ОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ”)
• После обустройства проема, необходимо чем-нибудь укрепить потолочную раму, чтобы сохранить уровень потолка и предотвратить его вибрацию.
По поводу подробностей проконсультируйтесь со
(блок [мм])
дистанционного управления) и про-
строителем и дизайнером интерьеров.
Русский 8
(3) Установите подвесные болты.
<Примеры монтажа>
прибл.
100мм
Анкерный болт
Подвесной болт
Потолочная плита
Длинная гайка или поворотная муфта
Поверхность потолка
Примечание) Вышеуказанные детали приобретаются на месте.
• Для подвески внутреннего блока следует использовать болты М8 или М10.
Используйте анкеры для существующих болтов со вставками или фундаментные болты для
новых болтовых креплений. Надежно закрепите внутренний блок на стене здания, чтобы он мог
выдерживать собственную массу.
Та к ж е заранее отрегулируйте расстояние до потолка.
5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Перед установкой внутреннего блока можно легко присоединить к нему дополнительные
детали (кроме декоративной панели). Та к ж е см. руководство по монтажу, прилагаемое к
дополнительным деталям.
Для установки используйте имеющиеся в комплекте и указанные детали.
(1)
Проведите временную установку внутреннего блока.
• Закрепите подвесной кронштейн на подвесном болте.
Убедитесь в том, что подвеска надежно закреплена на болте и шайбе (3) с верхней и нижней
сторон. (См. Pис. 2)
Если используется зажимная шайба (7), верхняя шайба подвески (3) может быть защищена от
спадания. (См. Pис. 3)
[Для фиксации подвесного кронштейна]
Гайка
(приобретается
на месте)
(2) Отрегулируйте расстояние от пола до внутреннего блока.
[Если потолок обустроен
• Воспользуйтесь схемой установки (5) в сопоставлении с размерами проема в потолке.
Проверьте высоту нижнего края потолка от пола у строителей.
• Центр потолочного проема указан на схеме установки (5).
• Поместите схему установки (5) внизу внутреннего блока с четырьмя винтами (6). (См. Pис. 4)
• Сложите направляющие (в 4 местах), изображенные на схеме установки (5). Отрегулируйте
высоту
совпали. (См. Pис. 5)
внутреннего блока от пола, так чтобы нижний край потолка и нижняя часть с пометкой
Подвесной болт
Шайба для подвесного
кронштейна (3)
(дополнительная
принадлежность)
Подвесной
кронштейн
Затяните гайку
(двойную)
Рис. 2
недавно]
[Способ затяжки зажимной шайбы (7)]
Зажимная шайба (7)
(дополнительная
принадлежность)
Вставка
Рис. 3
Гайка на верхней
стороне
9 Русский
[Если имеется потолок]
[Для приложения схемы установки]
Не снимайте пленку.
(после снятия шум при работе может стать
громче.)
Схема установки (5)
(дополнительная
принадлежность)
Винт (6)
(дополнительная
принадлежность)
Рис. 4
[Чтобы отрегулировать расстояние от пола до блока]
Внутренний блок
Направляющая
Потолочная панель
Метка
Метка нижней части
Схема установки (5)
(дополнительная принадлежность)
Направляющая
(по 4 углам)
Рис. 5
Нижняя потолочная
поверхность
[Для обеспечения уровня]
Уровень
Налейте воду в трубку и
выровняйте внутренний блок
по высоте поверхности воды с
обеих сторон.
Трубка из ПВХ
Рис. 6
• Обрежьте направляющие по схеме установки (5) и установите направляющие в нижней части
внутреннего блока. Отрегулируйте высоту блока от пола, так чтобы нижний край потолка и
нижняя часть с пометкой совпали. (См. Pис. 5)
< После завершения работ на потолке монтажные работы завершаются >
(3) Отрегулируйте блок, так чтобы он был
(См. “4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ – (1)”)
(4) Проверьте уровень блока. (См. Pис. 6)
(5) Снимите зажимную шайбу (7), которая использовалась для предотвращения спадания шайбы
подвеса (3) и затяните гайку на верхней стороне.
(6) Снимите схему установки (5).
расположен должным образом.
Русский 10
Loading...