Daikin FXCQ20M8V3B, FXCQ25M8V3B, FXCQ32M8V3B, FXCQ40M8V3B, FXCQ50M8V3B Operation manuals [sl]

Priročnik za montažo in uporabo

sistemske klimatizirne naprave

FXCQ20M8V3B
FXCQ25M8V3B
FXCQ32M8V3B
FXCQ40M8V3B
FXCQ50M8V3B
FXCQ63M8V3B
FXCQ80M8V3B
FXCQ125M8V3B

1

H

≥350

≥1500

≥100

≥1000

≥1500

≥100

1 2

4

3

1

2

1

3

100

4

5

2

4

3 4

7

6

2

1 3

5

4

1 2

2

20

5

CB6

1
2

726

5

680

640

600

520

3

4

20

20

AD2

20

7

5

1

3

3

2

4

6

5

5

8

1

≤300 mm

1~15 m

2

4

3

≤600

290

6 5

876

9

11

1

≥100 mm

5 6 87 9

1

9

10

2

3

7

1

2

4

13 121011

3

56

4

10

12

1 2

T2

1

T
F2

1

F
P2

1

P

8

3
4

11

13

1

2

3
4

5
6

7

6

7

5

12 13

8

9

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXCQ20M8V3B FXCQ50M8V3B

Vsebina

FXCQ25M8V3B FXCQ63M8V3B
FXCQ32M8V3B FXCQ80M8V3B
FXCQ40M8V3B FXCQ125M8V3B

VRV sistemske klimatizirne naprave

Stran

Pred montažo ....................................................................................1

Izbira mesta za montažo ...................................................................2

Priprave pred nameščanjem.............................................................. 2

Montaža notranje enote.....................................................................2

Priprava in namestitev cevi za hladivo ..............................................3

Delo na cevi za odvod kondenzata....................................................3

Električne povezave ..........................................................................4

Primer povezave in kako nastaviti daljinski upravljalnik ....................5

Primer povezovanja...........................................................................5

Nastavitve sistema na mestu nameščanja ........................................5

Nameščanje okrasne plošče .............................................................7

Preizkus delovanja ............................................................................7

Vzdrževanje.......................................................................................7

Zahteve za ekološko odstranitev ....................................................... 8

Shema povezav.................................................................................9

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA.
PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA
BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN
OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR,
KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO
DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO.
UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETJA DAIKIN, KI JE
ZASNOVAN IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE
NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE MON­TAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO OBRNITE
NA PRODAJALCA KLIMATSKIH NAPRAV DAIKIN.

Pred montažo

Napravo pustite v embalaži, dokler ne pridete na kraj, kjer jo
boste montirali. Če jo morate iz embalaže vzeti prej, uporabite
mehak jermen ali zaščitne plošče pod vrvjo, ko jo dvigate, da je
ne bi poškodovali ali spraskali.
O delih, ki v tem priročniku niso opisani, preberite v priročniku za
montažo zunanje enote.
Pazite na hladivo iz serije R410A:
Zunanja priključna enota mora biti obvezno narejena za R410A.
Ne postavljajte predmetov v neposredno bližino zunanje enote
in ne dovolite listom in drugim odpadkom, da se zbirajo okoli
enote.
V kupčku listja se naselijo majhne živali, ki lahko vstopijo
v enoto. Ko so v enoti, lahko živali povzročijo okvaro, dim ali
požar, ko se dotaknejo električnih delov.

Varnostni ukrepi

Enote ne nameščajte v spodaj naštetih prostorih.

•V prostore z mineralnimi olji ali polne oljnih par ali megle, kot so
kuhinje. (Plastični deli lahko korodirajo.)

•V prostore, kjer se pojavljajo korozivni plini, na primer žveplovi
plini. (Bakrene cevi in medeninasti deli lahko korodirajo.)

•V prostore, kjer se uporabljajo vnetljivi plini, kot so razredčila ali
bencin.

• Kjer obstajajo elektromagnetni valovi, ki jih proizvajajo stroji.
(Sistem za krmiljenje se lahko pokvari.)

•V prostore, kjer je v zraku veliko soli, na primer ob morju, ali kjer
se pojavljajo velika nihanja električne napetosti (na primer
v tovarnah). Naprave ne nameščajte v vozila ali plovila.

Priročnik za

montažo in uporabo

Ko izbirate mesto nameščanja, za nameščanje uporabite
priloženi papirni vzorec.

Dodatkov ne nameščajte neposredno v ohišje. Vrtanje lukenj
v ohišje lahko poškoduje električno napeljavo naprave in
povzroči požar.

Oprema

Preverite, ali so enoti priloženi naslednji deli.

Uporablja se tudi kot

embalirni material

Sponka

1 kos

Vijaki M5

Za papirni vzorec

za nameščanje

4 kosi

Drugo: navodila za montažo in uporabo

Papirni vzorec

za nameščanje

1 kos

Podložka za konzolo

8 kosov

Dodatki

Obstajata dve vrsti daljinskih upravljalnikov: ožičeni in brezžični.
Glede na naročnikove zahteve izberite ustrezni daljinski
upravljalnik in ga namestite na primerno mesto.
Pri izbiri ustreznega daljinskega upravljalnika si pomagajte
s katalogi in tehnično literaturo.

Okrasna plošča.

Pri naslednjih delih bodite med montažo še posebej
pozorni in jih preverite, ko boste montažo končali

Obkljukajte ✓ ,

ko preverite

Je notranja enota čvrsto pritrjena?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Enota lahko pade, vibrira ali je zelo glasna.

Ste izvedli preizkus plinske tesnosti?

Sicer lahko pride do prešibkega hlajenja.

Je enota v celoti izolirana?

Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Ali voda pravilno odteka?

Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Ali električna napetost za napajanje ustreza napetosti na
identifikacijski ploščici?

Sicer se lahko enota pokvari in sestavni deli lahko pregorijo.

So električne povezave in cevovodi pravilno izvedeni?

Sicer se lahko enota pokvari in sestavni deli lahko pregorijo.

Je enota pravilno ozemljena?

Nevarno pri uhajanju električnega toka.

So uporabljeni vodniki s pravilnim presekom?

Sicer se lahko enota pokvari in sestavni deli lahko pregorijo.

Sta izstop in dovod zraka prosta pri notranji in pri zunanji enoti?

Sicer lahko pride do prešibkega hlajenja.

Sta dolžina povezovalne cevi za hladivo in dodatno polnjenje
hladiva zabeležena?

Količina dolitega hladiva morda ni jasno zabeležena.

Cev za odvod

kondenzata

1 kos

Izolacija za spojko

1 kos

za plinsko cev

za cev za tekočino

FXCQ20~125M8V3B
VRV sistemske klimatizirne naprave
4PW25081-2A

Priročnik za montažo in uporabo

1

■

■

1

2

3

1.

3.

1.

2.

3.

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

2.

5

Opozorilo za monterja

Skrbno preberite priročnik, da bi zagotovili pravilno namestitev.
Stranko zagotovo natančno poučite, kako delati s sistemom in ji
pokažite priloženi priročnik za uporabo.

Stranki razložite, kakšen sistem boste namestili. Prepričajte se,
da boste izpolnili ustrezno specifikacijo v poglavju "Kaj narediti,
preden začnete napravo uporabljati" iz priročnika za uporabo
zunanje enote.

Izbira mesta za montažo

Za montažo izberite mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje in se
stranka z njim strinja.

• Kjer lahko zagotovite optimalno izmenjavo zraka.

• Kjer nič ne preprečuje kroženja zraka.

• Kjer lahko kondenz ustrezno odvajate.

• Kjer spuščeni strop ni preveč nagnjen.

• Kjer je dovolj prostora za vzdrževanje in servisiranje.

•Kjer bodo povezovalne cevi med notranjo in zunanjo enoto znotraj
dopuščenih omejitev. (Poglejte v priročnik za montažo zunanje enote.)

•To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko ta izdelek
povzroči radijske motnje. V tem primeru mora uporabnik izvesti
ustrezne ukrepe.

• Notranja enota, zunanja enota, napajalni vodnik in vodnik za
prenos signala morajo biti vsaj 1 meter od televizije ali radia.
Sicer lahko pride do interferenc in šuma v teh električnih
napravah.
(Šum se lahko ustvari glede na pogoje, v katerih nastaja
električni tok, tudi če upoštevate razdaljo enega metra.)

Višina stropov
To notranjo enoto smete namestiti na strope, visoke do 3 m.

Za montažo uporabite svornike za obešanje. Preverite, ali je
strop dovolj močan, da bo prenesel maso notranje enote. Če
obstaja tveganje, strop ojačajte, preden namestite enoto.

(Namestitvene razdalje so označene na papirnem vzorcu za
nameščanje. Preverite jih, da ugotovite, katere točke je treba
ojačati.)
Prostor, potreben za nameščanje, glejte sliko 1.

• Ko naredite odprtino v strop, boste morda morali ojačati stropne
tramove, da bo strop ostal raven in ne bo vibriral. O podrobnostih
se posvetujte z gradbenikom.

Nameščanje svornikov za obešanje. (Uporabite svornike W3/8
ali M10.)

Za obstoječe strope uporabite sidra, v nove strope pa vgradite
vgradne inserte, vgradna sidra ali druge sestavne dele, s katerimi
utrdite strop, tako da bo prenesel težo enote. Prilagodite luč med
napravo in stropom, preden nadaljujete.

Za primer nameščanja glejte sliko 3.

Stropna plošča
Sidro
Dolga matica ali zatezna matica
Svornik za obešanje
Lažni strop

OPOMBA

Vse sestavne dele dobavljamo na teren.
Za montažo, drugačno od standardne, se obrnite na

prodajalca opreme Daikin.

Montaža notranje enote

Ko nameščate dodatke (razen okrasne plošče), preberite tudi
navodila za nameščanje dodatkov. Odvisno je od položaja na terenu,
ampak včasih je preprostejša montaža dodatkov, preden namestite
notranjo enoto. Pri obstoječih stropih namestite komplet vstopne
zračne odprtine in razvodni vod, preden namestite enoto.

Začasno namestite notranjo enoto.

• Konzolo za obešanje nataknite na svornike za obešanje.
Prepričajte se, da ste jo dobro pritrdili z matico in podložko
s spodnje in zgornje strani konzole.

Za pritrjevanje obesne konzole glejte sliko 4.

Lokalna dobava
Podložka (dobavljena z enoto)
Obesni nosilec
Zategnite (dve matici)

Priprave pred nameščanjem

Razmerje odprtina v stropu: enota in položaj svornikov za
obešanje. (Glejte sliko 2)

Model A B C D

FXCQ20~32

FXCQ40+50

FXCQ63

FXCQ80+125

1

Okrasna plošča

2

Odprtina v stropu

Notranja enota
Svornik za obešanje (x4)
Razdalja za obešanje
Zunanje mere enote
Zunanje mere plošče

990 820 780 1030
1205 1035 995 1245
1390 1220 1180 1430
1880 1710 1670 1920

Kjer je to potrebno, naredite za namestitev naprave odprtino
v stropu. (Velja za obstoječe strope.)

• Glejte papirni vzorec za nameščanje, na katerem so mere
odprtine v stropu.

• Ustvarite zahtevano odprtino v stropu za nameščanje. Od strani
odprtine na izhodu ohišja potegnite cevi za hladivo in za odvod
kondenzata ter ožičenje za daljinski upravljalnik (to za brezžični
tip daljinskega upravljalnika ni potrebno) in za izhod iz ohišja
notranje-zunanje enote. Risbe glejte v poglavju o cevovodu in o
ožičenju.

Priročnik za montažo in uporabo

2

Pritrdite papirni vzorec za nameščanje. (Samo za nove strope.)

• Papirni vzorec za nameščanje ustreza meram odprtine v stropu.
O podrobnostih se posvetujte z gradbenikom.

• Središče odprtine v stropu je navedeno na papirnem vzorcu za
nameščanje. Središče enote je navedeno na nalepki na enoti in
na papirnem vzorcu za nameščanje.

• Ko izrežete režo v enoti na sredi papirnega vzorca za
nameščanje (priložen je enoti), jo namestite s 4 priloženimi vijaki.

• Prepognite vodilno linijo na papirnem vzorcu za nameščanje in
prilagodite višino enote, tako da bo zareza v vodilu na tistem
mestu, kjer pričakujete, da bo površina stropa. Glejte sliko 5.

Strop
Spodnja površina stropa
Papirni vzorec za nameščanje (priložen enoti)
Vodilni del (4 vogali)
Izrezani del
Vijaki (x4 so priloženi enoti)

Nastavite višino enote. (Velja samo za obstoječe strope.)

Izrežite vodilni del priloženega papirnega vzorca za nameščanje,
postavite ga na spodnjo površino enote in prilagodite višino enote,
tako da bo zareza vodila ustrezala spodnji površini stropa. Glejte

sliko 6.

Strop
Ohišje enote
Vodilni del
Prilagajanje višine enote
Spodnja površina stropa

VRV sistemske klimatizirne naprave

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2A

m

4.

5.

6.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1.

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

Ø

4

5

Ø

Ø

Ø

1

1

2

3

1

2

3

4

5

6

Poravnajte enoto na pravi položaj za nameščanje.

Glejte poglavje "Priprave pred nameščanjem" stran 2.

Preverite, da je enota postavljena vodoravno v nivo.

• Enote ne smete namestiti postrani. Notranja enota je opremljena
z vgrajeno črpalko za odtok in plavajočim stikalom.
(Če je enota nagnjena tako, da kondenzat ne bo mogel odtekati,
se lahko plavajoče stikalo pokvari in začne iz enote puščati voda.

• Preverite, da je enota vodoravna na vseh štirih vogalih z vodno
tehtnico ali s cevno vodno tehtnico, kot je prikazano na sliki 7.

Vodna tehtnica
Cevna vodna tehtnica

Odstranite papirni vzorec za nameščanje (Samo za nove
strope).

Priprava in namestitev cevi za hladivo

Za povezovanje cevi za hladivo do zunanje enote glejte priročnik za
montažo, priložen zunanji enoti.
Preden začnete povezovati cevi, preverite, kateri tip hladiva je
uporabljen.

Napeljavo cevi na mestu montaže mora izvajati
pooblaščeni tehnik, ki mora pri tem mora upoštevati vse
lokalne in nacionalne predpise.

Če med delom začne puščati plin hladilnega sredstva, dobro
prezračite prostor. Če je plin hladilnega sredstva izpostavljen
ognju, se sprošča strupen plin.

Končno se prepričajte, da plin hladilnega sredstva nikjer ne
pušča. Če plin hladilnega sredstva pušča in je izpostavljen
plamenu grelca, štedilnika itd., se lahko začne sproščati strupen
plin.

Tabela 1

Premer razširitve

Premer cevi Navojni moment

6,4

9,5

12,7

15,9

14,2~17,2 N•m

(144~176 kgf•cm)

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

49,5~60,3 N•m

(504~616 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

A (mm)

8,7~9,1

12,8~13,2

16,2~16,6

19,3~19,7

Oblika razširitve

±2

90°

45°

±2

A

R0.4~0.8

Delo na cevi za odvod kondenzata

Povežite cev za odvod kondenzata, kot je prikazano na risbi in se
kondenzatu skušajte čim bolj izogniti. Nepravilno povezane cevi
lahko privedejo do puščanja in posledično do mokrega pohištva ali
druge lastnine.

Uporabite rezilo za cevi in razširitev, primerno za R410A.
Nanesite eterno ali esterno olje okoli razširitev, preden priključite

cevi.
Da bi preprečili prahu, vlagi ali drugim tujkom vstop v cevi,

stisnite konce ali jih prelepite z izolirnim trakom.
Zunanja enota je napolnjena s hladivom.
Ko boste priključevali ali razstavljali cevi z enote, morate

sočasno uporabiti viličasti in momentni ključ.

Momentni ključ
Viličasti ključ
Cevna spojka
Holandska matica

■

Ne mešajte drugega razen navedenih hladiv, kot so zrak itd.,

12

v zanko hladilnega sredstva.
Glejte Tabelo 1 za dimenzije holandske matice in ustrezni

navojni moment. (Če jo preveč zatisnete, lahko razširitev
poškodujete in povzročite puščanje.)

Ko vstavljate holandsko matico, jo po zunanji in notranji strani
premažite z eternim ali esternim oljem in jo najprej za 3 ali
4 obrate zategnite na roko, preden jo zategnete s ključem.
Premažite z eternim ali esternim oljem

1-1.5

Obesna prečka

Namestite cevi za odvod kondenzata

• Naj bodo cevi čimkrajše in naj vodijo navzdol, tako da v njih ne bo
ostal ujet zrak.

• Premer cevi mora biti enak ali večji od premera cevi za povezavo
(plastična cev 25 mm nazivnega premera in 32 mm zunanjega
premera).

• Vstavite priloženo cev za odvod kondenzata v odvodno pipo, do

3

4

belega traku.

• Zatisnite sponko, tako da je glava vijaka manj od 4 mm oddaljena
od cevi.

Kovinska sponka
Cev za odvod kondenzata
Bel trak (Daikin ne dobavlja)

3

21

• Cev za odvod kondenzata v zgradbi izolirajte.

• Če cevi za odvod kondenzata ni mogoče namestiti dovolj
poševno, cev opremite s cevjo za dviganje odvoda (Daikin ne
dobavlja).

Kako položiti cevi

Stropna plošča
Obesni nosilec

Preverite, da priključek cevi ne pušča.

Cev za hladivo v tekočem stanju
Cev za hladivo v plinastem stanju
Izolacija za spojko tekočinskega

tokokroga (priložena enoti)
Izolacija za spojko plinskega

tokokroga (priložena enoti)
Objemke

(uporabite po 2 objemki na
izolacijo)

FXCQ20~125M8V3B
VRV sistemske klimatizirne naprave
4PW25081-2A

5

3

1

2

4

Prilagodljiv (310 ali manj)
Cev za dvig odvoda
Cev za odvod kondenzata (priložena enoti)
Kovinska sponka (priložena enoti)

Priključite cev za odvod kondenzata na cevi za dviganje odtoka
in jih izolirajte.

Priključite cev za odvod kondenzata na izhod kondenzata na
notranji enoti in jo zatisnite s sponko.

(Glejte sliko 8)

Priročnik za montažo in uporabo

3

■

■

2.

Varnostni ukrepi

Namestite cevi za dvig odtoka na višino manj od 310 mm.
Namestite cevi za dvig odtoka pod pravim kotom in ne več kot

300 mm od enote.

OPOMBA

■ Priključena odtočna cev mora biti nagnjena za
75 mm ali manj, tako da odvodna pipa ni dodatno
obremenjena.

■ Da bi zagotovili padec 1:100, vsakih 1 do 1,5 m
namestite obešanke.

■ Če povezujete več odvodnih cevi, jih namestite,
kot je prikazano na sliki 9. Izberite stekajoče se
odtočne cevi, katerih presek je primeren za
delovno zmogljivost enote.

1 T-spoj stekajočih se odtočnih cevi

Ko je delo na ceveh končano, preverite, da kondenzat odteka
gladko.

• Odprite pokrov dovoda vode, postopoma vlijte približno 2 l vode
in preverite odvajanje kondenzata.

Načini za dodajanje vode. Glejte sliko 10.

1 Prenosna črpalka
2 Pokrov dovoda vode
3 Zaprite
4 Odprite
5 Vedro
6 Povezovanje cevi za hladivo
7 Dovod vode

Če dodajate vodo skozi dovod za dolivanje pri ohišju ventilatorja, ne
pozabite pokrova postaviti nazaj na njegovo mesto.

Ko končate električne povezave

Preverite odtekanje med delovanjem COOL, razloženim v poglavju

"Preizkus delovanja" stran 7.

Ko električne povezave še niso končane

■ Odstranite pokrov stikalne omarice ter priključite napajanje in
daljinski upravljalnik na priključne sponke.
Glejte sliko 11.

Električne povezave

Splošna navodila

■ Vsi deli, materiali in delo, ki jih ne dobavlja Daikin, morajo
ustrezati lokalnim predpisom.

■ Uporabljajte le bakrene vodnike.

■ Upoštevajte "Shemo povezav", pripeto na ohišje stikalne

omarice, za povezavo zunanje enote, notranjih enot in
daljinskega upravljalnika. Podrobnosti o priključevanju
daljinskega upravljalnika glejte v "Priročniku za montažo
daljinskega upravljalnika".

■ Vse povezave mora izvesti usposobljen in pooblaščen električar.

■ Namestiti je treba stikalo, s katerim se prekine dobava elektrike

za celoten sistem.

■ Ta sistem je sestavljen iz več notranjih enot. Vsako notranjo
enoto označite (kot enoto A, enoto B ...) in se prepričajte, da ste
ustrezno povezali priključno ploščo na zunanjo enoto in na
enoto BS. Če povezave med zunanjo in notranjo enoto niso
pravilne, pride lahko do sistemske okvare.

Električne lastnosti

Model Hz Voltov Območje napetosti

FXCQ20~125 50 230 min. 198 - maks. 264

Napajalni kabel Motor ventilatorja

Model MCA MFA kW FLA

FXCQ20 0,5 16 A 0,010 0,4
FXCQ25+32 0,5 16 A 0,015 0,4
FXCQ40+50 0,8 16 A 0,020 0,6
FXCQ63 0,9 16 A 0,030 0,7
FXCQ80 1,1 16 A 0,050 0,9
FXCQ125 1,3 16 A 0,085 1,0

MCA: Najmanj ampermetrov (A) v tokokrogu
MFA: Največ ampermetrov (A) na varovalkah
kW: Izhodna moč motorja ventilatorja (kW)
FLA: Ampermetrov (A) pri polni obremenitvi

OPOMBA

Za podrobnosti glejte "Električni podatki".

1 Objemki A in B - podrobnosti
2 Skoba
3 Priključna plošča
4 220 V-240 V enofazno napajanje
5 Škatla z električnimi deli
6 Priključna plošča za ožičenje prenosa
7 Sponka B
8 Ožičenje prenosa
9 Vodilna plošča

10 Povezave napajalnih vodnikov

11 Sponka A
12 Priključna plošča za napajanje
13 Pokrov škatle z električnimi deli

• Nato pritisnite gumb za preverjanje/preizkus na daljinskem

TEST

upravljalniku. Enota bo začela izvajati način za preizkus

delovanja. Pritisnite gumb za izbirno načina delovanja ,

dokler ne izberete načina delovanja ventilatorja . Nato

pritisnite tipko ON/OFF (vklop/izklop) . Zagnali se bosta
notranja enota in črpalka za odtok. Preverite, da je voda odtekla

iz enote. Pritisnite , da bi se vrnili na prvi način delovanja.

Priročnik za montažo in uporabo

TEST

4

Tehnične zahteve za varovalke in vodnike iz lokalne dobave

Povezave napajalnih vodnikov

Varovalke iz

Model

FXCQ20~125 16 A H05VV-U3G Lokalne oznake

Model Vodnik Velikost

FXCQ20~125 Armirani vodnik (2)

OPOMBA

lokalne dobave

Vodnik Velikost

Ožičenje prenosa

0,75-1,25 mm

2

■ Podrobnosti so v poglavju "Primer povezovanja"

stran 5.

■ Dovoljene dolžine za ožičeni prenos med notranjo
in zunanjo enoto ter med notranjo enoto in
daljinskim upravljalnikom:

• Zunanja enota - notranja enota: maks. 1000 m

(skupna dolžina vodnika: 2000 m)

• Notranja enota - daljinski upravljalnik: maks.

500 m

VRV sistemske klimatizirne naprave

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2A

Primer povezave in kako nastaviti daljinski
upravljalnik

Kako izvesti povezave (Glejte sliko 11)

■ Povezave napajalnih vodnikov
Odstranite pokrov stikalne omarice (1) in priključite vodnike na
notranjo priključno ploščo. Medtem ko to delate, povlecite
vodnike skozi gumijasto krtačko A in stisnite kable skupaj
z drugimi kabli s sponko A. Spenjalo sponke A sprostite
s pritiskom. Ko jih priključite, sponko A spet stisnite.

■ Povezovanje enote in daljinskega upravljalnika
Odstranite pokrov stikalne omarice (2) in povlecite notranje
vodnike skozi gumijasto krtačko B ter jih priključite na priključno
ploščo za ožičenje prenosa enote.

Primer povezovanja

■ Napajalno omrežje vsakega sistema mora biti opremljeno
s stikalom in varovalko, kot je prikazano v sliki 13.

1 Napajanje
2 Glavno stikalo
3 Povezave napajalnih vodnikov
4 Ožičenje prenosa
5 Stikalo
6 Varovalka
7 Le za enote BS REYQ
8 Notranja enota
9 Daljinski upravljalnik

Varnostni ukrepi (Glejte sliko 12)

1 Priključna plošča za ožičenje prenosa enote
2 Sponka
3 Ožičenje prenosa med enotami
4 Povezovanje daljinskega upravljalnika
5 Povezave napajalnih vodnikov
6 Vodniki iz lokalne dobave
7 Napajalna priključna plošča
8 Priključek za ozemljitev (dobavljen z enoto)

1 Ko priklapljate vodnike na priključno ploščo za napajanje,

upoštevajte spodaj navedene opombe.

•Vodnikov z različnimi preseki ne priključujte na isto priključno
mesto za napajanje. (Ohlapne povezave lahko povzročijo
pregrevanje.)

• Ko priključujete vodnike z enakim presekom, jih priključite
v skladu s shemo povezav.

2 Skupni tok križnega ožičenja med notranjimi enotami mora biti

manj od 12 A. Razvejajte linijo zunaj priključne plošče enote
v skladu s standardi za električno opremo, ko uporabljajte dve
jakostni liniji s premerom, večjim od 2 mm2 (Ø1,6).
Razvejanje mora biti v ovoju, tako da bo imelo enako ali večjo
izolacijo kot napajalno ožičenje.

3 Vodnikov z različnimi preseki ne priključujte na isto ozemljitveno

sponko. Ohlapne povezave lahko povzročijo poslabšanje
zaščite.

4 Vodniki za daljinski upravljalnik in vodniki za povezavo enot naj

bodo vsaj 50 mm oddaljeni od napajalnega kabla. Če ne boste
upoštevali tega navodila, bi lahko prišlo do nepravilnega
delovanja zaradi električnega šuma.

5 Za povezovanje daljinskega upravljalnika glejte "Priročnik za

montažo daljinskega upravljalnika", priložen daljinskemu
upravljalniku.

6 Nikoli ne povezujte napajalnih vodnikov na priključno ploščo za

prenos signala za daljinsko upravljanje. Ta napaka lahko
poškoduje celotni sistem.

7 Uporabljajte le navedene vodnike in trdno privijte vodnike na

priključne sponke. Pazite, da vodniki ne bodo na priključne
sponke pritiskali od zunaj. Vodniki morajo biti vedno urejeni, zato
da ne motijo druge opreme, na primer izskočnega pokrovčka
servisne odprtine. Pazljivo zaprite pokrov. Nepopolne povezave
lahko povzročijo pregrevanje, v najslabšem primeru pa tudi
električni udar in požar.

Primer celotnega sistema (3 sistemi)

Ko uporabljate en daljinski upravljalnik za eno notranjo
enoto (normalno delovanje)

(Glejte sliko 14).

Za krmilno skupino ali uporabo z dvema daljinskima
upravljalnikoma

(Glejte sliko 15).

Ko je vključena enota BS (Glejte sliko 16).

1 Zunanja enota
2 Notranja enota
3 Daljinski upravljalnik (dodatna oprema)
4 Večina notranjih enot za daljinskim upravljalnikom
5 Za uporabo z dvema daljinskima upravljalnikoma
6 Enota BS

OPOMBA

Ni treba določiti naslova notranje enote, ko uprabljate
skupinski nadzor. Naslov se določi samodejno, ko je
vključeno električno napajanje.

Varnostni ukrepi

1. Uporabljati je mogoče eno samo stikalo za električno napajanje

enot v istem sistemu. Vendar je treba skrbno izbrati stikala in
prekinitvena vezja posamičnih vej.

2. Za skupinski nadzor daljinskega upravljalnika izberite daljinski

upravljalnik, ki ustreza notranji enoti z največ funkcijami.

3. Opreme ne ozemljite na plinovod, vodovod, strelovod in

ozemljitve ne križajte s telefonsko napeljavo. Nepravilna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Nastavitve sistema na mestu nameščanja

Sistem nastavite z daljinskim upravljalnikom glede na pogoje
namestitve.

■ Nastavitve je mogoče izvesti s spreminjanjem "Številke načina
delovanja", "Številke prve kode" in "Številke druge kode".

■ Za nastavljanje in delovanje glejte "Nastavitve sistema na mestu
nameščanja" v priročniku za nameščanje daljinskega
upravljalnika.

FXCQ20~125M8V3B
VRV sistemske klimatizirne naprave
4PW25081-2A

Priročnik za montažo in uporabo

5

Povzetek nastavitev na mestu nameščanja

Št.

načina

delo­vanja

(Opomba 1)

10

(20)

12

(22)

Št.
prve
kode

Opis nastavitev

Onesnaženost filtra

- močna/manjša
= Nastavitev za
določitev
prikazovanja časa
med 2 čiščenjema
filtra. (Ko je filter
zelo onesnažen,

0

je mogoče
nastavitev
spremeniti za
polovični čas med
2 čiščenjema filtra
glede na tistega,
ki ga kaže zaslon.)

Tip filtra z dolgo življenjsko
dobo
Spremenite nastavitev,
ko namestite filter z zelo dolgo
življenjsko dobo.

1

Ta nastavitev je pomembna
za čas med 2 čiščenjema filtra,
ki je prikazan na zaslonu
(glejte 10-0-0X).

Izbira senzorja za termostat

2

Nastavitev zaslona za
prikazovanje časa med

3

2 čiščenjema filtra

Informacije za I-manager,

5

I-touch controller

Senzor termostata v krmilni

6

skupini

Izhodni signal X1-X2 za dodatni

0

komplet KRP1B PCB

Vnos ON/OFF od zunaj
(Vhod T1/T2) = Nastavitev pri

1

prisilnem vklopu/izklopu, pri
katerem pride signal od zunaj.

Termostat diferencialnega
preklopa = Nastavitev pri

2

uporabi daljinskega senzorja.
Nastavitve ventilatorja med

izklopom termostata pri

3

ogrevanju

Samodejni diferencialni preklop 0°C 1°C 2°C

4

Samodejni zagon po izpadu

5

električnega toka
Fiksno vodenje

9

hlajenja/ogrevanja

Filter
z zelo
dolgo
življenjsko
dobo

Filter
z dolgo
življenjsko

Manjša

dobo

Stan­dardni
filter

Filter z dolgo
življenjsko dobo

Uporabite
senzor enote (ali
daljinski senzor,
če je nameščen)
IN senzor
daljinskega
upravljalnika.
(Glejte
opombi 5+6)

Prikaži Ne prikaži ——

Le vrednost
senzorja na enoti
(ali vrednost
daljinskega
senzorja, če
je nameščen).

Uporabite samo
senzor enote
(ali daljinski
senzor, če je
nameščen).
(Glejte
opombo 6)

Termostat
vključen +
delovanje
kompresorja

Prisilen OFF
(izklop)

1°C 0,5°C — —

LL

Izključeno

Izključeno Vključeno — —

Št. druge kode (Opomba 2)

01 02 03 04

±10.000 ur

±2.500 ur ±1.250 ur

±200 ur ±100 ur

±5.000 ur

Težja

Filter z zelo
dolgo
življenjsko dobo

Uporabite samo
senzor enote
(ali daljinski
senzor, če je
nameščen).
(Glejte
opombi 5+6)

Vrednost
senzorja je
nastavljena
z 10-2-0X ali
10-6-0X.

Uporabite
senzor enote (ali
daljinski senzor,
če je nameščen)
IN senzor
daljinskega
upravljalnika.
(Glejte
opombe 4+5+6)

— Delovanje Okvara

Delovanje
ON/OFF
(vklop/izklop)

Nastavitev
hitrosti

Vključeno — —

načina

delo­vanja

(Opomba 1)

(23)

(25)

Opomba 1 : Nastavljanje se nadaljuje v skupinskem načinu, če je izbrana številka načina v oklepaju; notranje

——

——

Opomba 2 : Tovarniške nastavitve št. druge kode so označene na sivi podlagi.
Opomba 3 : Uporabljajte le v kombinaciji z dodatnim daljinskim senzorjem ali pri nastavitvi 10-2-03.
Opomba 4 : Če je izbran krmilnik skupine in nameravate uporabljati senzor daljinskega krmilnika, nastavite

Opomba 5 : Če so sočasno izvedene nastavitve 10-6-02 + 10-2-01 ali 10-2-02 ali 10-2-03, bodo imele prednost

Opomba 6 : Če so nastavitve 10-6-01 + 10-2-01 ali 10-2-02 ali 10-2-03 izvedene sočasno, ima prednost

Opomba 7 : Več nastavitev za temperature samodejnega preklopa diferenciala:

Upravljanje z dvema daljinskima upravljalnikoma (nadzor
ene notranje enote z dvema daljinskima upravljalnikoma)

Uporabite samo
daljinski senzor.
(Glejte
opombi 5+6)

—

■ Ko uporabljate dva daljinska upravljalnika, je treba enega

Preklop med main/sub

1. Vstavite izvijač kot vzvod v odprtino med zgornjim in spodnjim

——

2. Obrnite stikalo za preklop med main/sub na enem od daljinskih

——

Računalniško upravljanje (prisilen izklop, vklop/izklop)

1. Specifikacije za vodnike in povezave

——

IZKLOP
(Glejte
opombo 3)

—

3°C
(Glejte
opombo 7)

Specifikacija za vodnike Armirani plastični vodnik ali vodnik (2 žici)

Zunanje priključno mesto

2. Spodbuda

Št.

Št.

13

15

prve
kode

Opis nastavitev

Obseg nastavitev za smer
zračnega toka
To nastavitev je treba spremeniti,

4

ko je treba spremeniti obseg
nihajne lopute.

Delovanje črpalke za odtok

3

+ varnostno stikalo vlažilnika

enote lahko nastavljate tudi posamično.

10-6-02 in 10-2-03.

nastavitve 10-2-01, 10-2-02 ali 10-2-03.

nastavitev za povezovanje skupine 10-6-01, če gre pa za posamično povezavo, imajo prednost
10-2-01, 10-2-02 ali 10-2-03.

Št. druge kode 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

Zgornji Normalen Spodnji —

Opremljeno Ni opremljeno ——

Št. druge kode (Opomba 2)

01 02 03 04

nastaviti na "MAIN" in enega na "SUB".

delom daljinskega upravljalnika in ga na 2 pozicijah privzdignite.

(Glejte sliko 17)

(Daljinski upravljalnik na PC-plošči je priključen na zgornji del
daljinskega upravljalnika.)

upravljalnikov PC-plošče na "S". (Glejte sliko 18)
(Pustite stikalo drugega daljinskega upravljalnika na "M".)

1 PC-plošča daljinskega upravljalnika
2 Tovarniške nastavitve
3 Zamenjati je treba le en daljinski upravljalnik

• Priključite vhod od zunaj na priključka T1 in T2 na priključni plošči
(oddaljeni krmilnik na ožičenje prenosa).

Presek

0,75-1,25 mm

2

Dolžina Maks. 100 m

Priključek, ki lahko zagotovi vsaj minimalno

obremenitev 15 V enosmerni tok, 10 mA

Glejte sliko 19.

1 Vhod A

•V naslednji tabeli sta razložena odziva "prisilnega izklopa" in
"delovanja vklop/izklop" na vhodu A.

Prisiljen OFF (izklop) Delovanje ON/OFF (vklop/izklop)

vhod off ➜ on: vključi enoto

Vhod "on" zaustavi delovanje

(nemogoče z daljinskim

upravljalnikom)

Vhod "off" omogoči upravljanje

vhod on ➜ off: izključi enoto

(z daljinskim upravljalnikom)

Priročnik za montažo in uporabo

6

VRV sistemske klimatizirne naprave

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2A

3. Kako izbrati prisilen izklop in delovanje vklop/izklop

• Vključite napajanje in uporabite daljinski upravljalnik, da bi izbrali
način delovanja.

• Nastavite daljinski upravljalnik na način lokalne nastavitve.
Podrobnosti glejte v poglavju "Kako nastavljati lokalno"
v poglavju o daljinskem upravljalniku.

• Ko ste v načinu lokalnega nastavljanja, izberite način št. 12, nato
nastavite št. prve kode (stikalo) na "1". Nato nastavite št. druge
kode (položaj) na "01" za prisilen izklop in na "02" za delovanje
on/off. (prisilen izklop na tovarniški nastavitvi.) (Glejte sliko 20)

Vzdrževanje

POMEMBNO

■ LE KVALIFICIRAN SERVISER SME IZVAJATI VZDRŽEVALNE
POSTOPKE.

■ PREDEN DOSTOPATE DO PRIKLJUČNIH SPONK,
PREKINITE VSE ELEKTRIČNO NAPAJANJE.

■ NE UPORABLJAJTE VODE ALI ZRAKA, TOPLEJŠEGA OD
50°C, KO ČISTITE ZRAČNE FILTRE IN ZUNANJE PLOŠČE.

1 Številka druge kode
2 Št. načina delovanja
3 Št. prve kode
4 Način lokalne nastavitve

Centralizirano krmiljenje

■ Za centralizirano krmiljenje je treba določiti št. skupine.
Podrobnosti so v priročniku za vsakega od dodatnih krmilnikov
za centralizirano krmiljenje.

Nameščanje okrasne plošče

Glejte priročnik za nameščanje, priložen okrasni plošči.

Ko namestite okrasno ploščo, se prepričajte, da okrasna plošča
natančno nalega na ohišje naprave.

Preizkus delovanja

Poglejte v priročnik za montažo zunanje enote.

■ Krmilna lučka daljinskega upravljalnika bo ob nastali napaki
utripala. Preverite kodo napake na zaslonu na tekoče kristale,
da bi identificirali napako. Razlage kod za napake in ustrezne
težave boste našli na nalepki na zunanji strani stikalne omarice
na enoti, označeno z "Opozorilo pri popravljanju".

Kako očistiti zračni filter

Zračni filter očistite, ko je na zaslonu prikazano " " (ČAS ZA
ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA).

Filter očistite bolj pogosto, če je enota v prostoru, kjer je zrak zelo
onesnažen.

(V večini primerov zadošča čiščenje filtra enkrat letno.)

Če je umazanije preveč in je ni mogoče očistiti, zračni filter
zamenjajte. (Rezervni zračni filter lahko kupite kot dodatek.)

1. Odprite sesalno rešetko.

Sesalno rešetko primite na eni strani in jo odprite tako, da jo
povlečete proti sebi, medtem ko jo držite v zraku.

OPOMBA

2. Odstranite zračne filtre.

Ne spustite sesalne rešetke, ko jo odpirate ali zapirate.
Če jo spustite, se bo zaskočila nazaj na svoje mesto.

Potisnite del za delovanje zračnega filtra z obema rokama
v smer, ki jo kaže puščica, odpnite skobe zračnega filtra in ga
vzemite ven v smeri proti navzdol.

Varnostni ukrepi

Če je z enoto kaj narobe in ne deluje, preglejte tabelo za iskanje
okvar, priloženo enoti.

1

2

3

6

1 Naprava za izčrpavanje odtoka (vgrajena) odtočna voda se med

hlajenjem odstrani iz prostora

2 Loputa za pretok zraka (pri izstopni zračni odprtini)
3 Izstop zraka
4 Daljinski upravljalnik
5 Vstop zraka
6 Filter za zrak (v notranjosti sesalne rešetke)

5

4

3

2

1

1 Skoba
2 Del za delovanje
3 Zračni filter

3. Očistite zračni filter

Uporabite sesalec ali zračni filter operite z vodo.
Če je zračni filter zelo umazan, uporabite mehko krtačo in
nevtralni detergent.

Obrišite vodo in ga posušite v senci.

FXCQ20~125M8V3B
VRV sistemske klimatizirne naprave
4PW25081-2A

Priročnik za montažo in uporabo

7

4. Pritrdite zračni filter.

Ko je puščica zračnega filtra obrnjena navzgor, ga potisnite po
vodilu.
Zračni filter zamenjajte tako, da postopek odstranjevanja filtra
obrnete.

5. Zaprite rešetko na vstopni zračni odprtini.

Glejte del št. 1.

6. Ko vključite napajanje, pritisnite gumb za ponastavitev filtra.

Zaslon za prikaz "ČASA DO ČIŠČENJA FILTRA" ugasne.
(Podrobnosti glejte v priročniku za delovanje zunanje enote.)

Opombe

OPOMBA

Zračni filter odstranite le, ko ga čistite. Nepotrebno
premikanje lahko filter poškoduje.

Kako očistiti izstop zraka in zunanje plošče

■ Očistite z mehko krpo.

■ Ko je madeže težko očistiti, uporabite vodo ali nevtralni

detergent.

OPOMBA

■ Ne uporabljajte bencina, benzola, razredčila,
paste za poliranje ali tekočega insekticida. Ta
sredstva lahko povzročijo razbarvanje ali zvijanje.

■ Pazite, da se notranja enota ne bo zmočila. To
lahko povzroči električni udar ali požar.

■ Očistite sesalno rešetko za zrak, ko je zaprta.

Zahteve za ekološko odstranitev

Odstranjevanje enote, rokovanje s hladivom, oljem in drugimi
snovmi, mora potekati v skladu z veljavnimi lokalnimi in nacionalnimi
predpisi.

Priročnik za montažo in uporabo

8

VRV sistemske klimatizirne naprave

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2A

Shema povezav

: ZUNANJE OŽIČENJE BLK : ČRNA
: PRIKLJUČNA SPONKA BLU : MODRA

,

33H........................ PLAVAJOČE STIKALO

33S ........................ OMEJEVALNO STIKALO (NIHAJNA LOPUTA)

A1P........................ PLOŠČICA S TISKANIM VEZJEM

C1R ....................... KONDENZATOR (M1F)

F1T ........................ TERMIČNA VAROVALKA (125°C)(M1F VGRAJEN)

F1U........................ VAROVALKA (250 V/5 A)

F2U........................ VAROVALKA, NAMEŠČENA NA LICU MESTA

HAP ....................... SVETLOBNA DIODA (SERVISNI MONITOR - ZELENA)

M1F ....................... MOTOR (NOTRANJI VENTILATOR)

M1P ....................... MOTOR (ČRPALKA ZA ODTOK)

M1S ....................... MOTOR (NIHAJNA LOPUTA)

Q2E ....................... DETEKTOR UHAJANJA OZEMLJITVENEGA TOKA

R1T........................ TERMISTOR (ZRAK)

R2T,R3T ................ TERMISTOR (TULJAVA)

RyA........................ MAGNETNI RELE (M1S)

RyF1-3................... MAGNETNI RELE (M1F)

RyP........................ MAGNETNI RELE (M1P)

X1M ....................... POVEZAVNA LETVICA (TOK)

X2M ....................... POVEZAVNA LETVICA (KRMILJENJE)

T1R........................ TRANSFORMATOR (220-240 V/22 V)

Y1E........................ ELEKTRONSKO RAZŠIRITVENE VEZJE

: PRIKLJUČEK ORG : ORANŽNA
: ŽIČNA SPONKA PNK : ROŽNATA
: OZEMLJITVENA ZAŠČITA (VIJAK) RED : RDEČA

WHT : BELA
YLW : RUMENA

ENOTA SPREJEMNIK/ZASLON (PRIKLJUČENA NA BREZŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK)

A2P,A3P ................ PLOŠČICA S TISKANIM VEZJEM

BS.......................... GUMB ON/OFF

H1P........................ SVETLEČA DIODA (ON - RDEČA)

H2P........................ SVETLEČA DIODA (ČASOVNIK - ZELENA)

H3P........................ SVETLEČA DIODA (ZNAK FILTER - RDEČA)

H4P........................ SVETLEČA DIODA (ODMRZOVANJE - ORANŽNA)

SS1........................ IZBIRNO STIKALO (MAIN/SUB)

SS2........................ IZBIRNO STIKALO (BREZŽIČNO NASTAVLJANJE NASLOVA)

PRIKLJUČEK ZA DODATKE

X18A...................... PRIKLJUČEK (PRILAGOJEVALNIK ZA ELEKTRIČNE DODATKE)

X23A...................... PRIKLJUČEK (BREZŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK)

RECEIVER/DISPLAY UNIT : SPREJEMNIK/ZASLON
WIRED REMOTE CONTROLLER : OŽIČENI DALJINSKI UPRAVLJALNIK
SWITCH BOX : STIKALNA OMARICA
TRANSMISSION WIRING : OŽIČENJE PRENOSA
INPUT FROM OUTSIDE : VHOD OD ZUNAJ
CENTRAL REMOTE CONTROLLER : GLAVNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK

OPOMBA

1. KO UPORABLJATE GLAVNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK, GLEJTE PRIROČNIK ZA POVEZAVO Z ENOTO.

2. X23A JE PRIKLJUČEN, KO JE V UPORABI GLAVNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK.

3. KO PRIKLJUČUJETE VHODNE KABLE OD ZUNAJ, JE MOGOČE IZBRATI PRISILNI VKLOP/IZKLOP KRMILJENJA

DELOVANJA Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM. VEČ PODROBNOSTI JE V PRIROČNIKU ZA NAMEŠČANJE.

FXCQ20~125M8V3B
VRV sistemske klimatizirne naprave
4PW25081-2A

Priročnik za montažo in uporabo

9

NOTES NOTES

14

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

L NL N

N

L

16

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

6

Control box

IN/DOUT/D

F1 F2 F1 F2

4

LN

P1P2F1F2T1T

LN

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

3

P1P

2

F1F2T1T

P1P

2LN

P1P

2

F1F2T1T

2LN LNP1P2

F1F2T1T

2

2

2

P1P

2

P1P

2

3

2

P1P

2

14

15

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

16

17

4

LN

P1P

2

F1F2T1T

2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2

2

P1P

2

17

20

21

15

P1P

P1P

2

3

18

S

S

2

M

1

19

2

5

F2 T1 T2

S

3

M

FORCED
OFF

1

3

SETTING

4

2018 19

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW25081-2A