Daikin FXAQ15PAV1, FXAQ20PAV1, FXAQ25PAV1, FXAQ32PAV1, FXAQ40PAV1 Operation manuals [fr]

OPERATION MANUAL

SYSTEM Inverter Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

Wall-mounted type

FXAQ15PAV1
FXAQ20PAV1
FXAQ25PAV1
FXAQ32PAV1
FXAQ40PAV1
FXAQ50PAV1
FXAQ63PAV1

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Русский

Filtre à air
(à l’intérieur de la
prise d’air)

Bouche d’aspiration
(avant et haut de l’unité principale)

Matériaux d’emballage

Si des matériaux d’emballage
sont inclus, veuillez les retirer
avant d’utiliser l’unité.

Plaque du constructeur
(Nom de modèle de l’unité intérieure)

Conduite de réfrigérant
Câbles de transmission

Tuyau d’évacuation

Télécommande

Sortie d’air

Déflecteur
(volets de réglage du sens de

diffusion d’air horizontale)

Volets horizontaux
(volets de réglage du sens de diffusion d’air verticale)

Câblage d’alimentation électrique

Nous vous remercions pour votre acquisition de ce
système de climatisation Daikin.
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le cli­matiseur. Il vous expliquera comment vous servir
correctement de l’appareil et vous guidera en cas
de problème. Ce manuel ne décrit que l’unité
intérieure. Utilisez-le avec le manuel de l’unité
extérieure. Lorspue vous aurez lu le \manuel,
rangez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieure­ment.

Le texte anglais correspond aux instructions d’orig­ine. Les autres langues sont les traductions des
instructions d’origine.

Information importante relative au
réfrigérant utilisé

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés
encadrés par le protocole de Kyoto.

Type de réfrigérant R410A

Valeur GWP

(1)

GWP = potentiel de réchauffement global

(1)

Des inspections périodiques de fuites de
réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la
législation européenne ou locale. Veuillez con­tacter votre distributeur local pour plus d’informa­tions.

1975

Fil de terre

Conduit l’électricité de l’unité
vers le sol pour éviter toute
décharge électrique.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation
avant utilisation afin de bénéficier de tous les avan­tages fonctionnels du climatiseur et d’éviter tout dys­fonctionnement dû à une erreur de manipulation.
Ce climatiseur est classé sous l’expression “les
appareils ne sont pas accessibles au public”.

•

Les précautions décrites ci-dessous sont
classées sous AVERTISSEMENT et ATTEN­TION. Toutes deux contiennent des renseigne­ments importants liés à la sécurité. Veillez à
bien respecter toutes les précautions.

AVERTISSEMENT

ATTENTION..... Si ces instructions ne sont

• Après l’avoir lu, conservez ce manuel dans
un endroit pratique afin de pouvoir vous y
référer si nécessaire. Dans le cas où
l’équipement est transféré à un nouvel utili­sateur, veillez à également lui confier le
manuel.

.. Si ces instructions ne sont

pas correctement respectées,
cela peut entraîner des
blessures ou la mort.

pas correctement
respectées, cela peut
entraîner des dommages
matériels ou des blessures
pouvant être sérieuses en
fonction des circonstances.

1 Français

AVERTISSEMENT

• Consultez votre revendeur local pour les
travaux d’installation.

Si vous entreprenez les travaux vous-même,
cela peut entraîner des fuites d’eau, des
décharges électriques ou un danger d’incendie.

• Consultez votre revendeur local en ce qui
concerne toute modification, réparation et
pour l’entretien du climatiseur.

La mauvaise exécution des travaux peut
entraîner des fuites d’eau, des décharges élec­triques ou un danger d’incendie.

• Faites attention au feu en cas de fuite de
réfrigérant.

Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement,
c’est-à-dire s’il ne produit pas d’air frais ou chaud,
cela peut être dû à une fuite de réfrigérant.
Consultez votre revendeur pour de l’assistance.
Le fluide frigorifique du climatiseur est sûr et ne
fuit généralement pas. Toutefois, si le fluide
frigorifique fuit et entre en contact avec la
flamme d’un brûleur, d’un appareil de chauffage
ou d’une cuisinière, des composés dangereux
pourraient être générés. Vous devez alors
éteindre le climatiseur et contacter le distribu­teur. Veillez à rallumer le climatiseur une fois
que le personnel d’entretien qualifié a confirmé
la réparation de la fuite.

• Ne placez pas d’objets à proximité directe
de l’unité extérieure et ne laissez pas les
feuilles ou d’autres débris s’accumuler
autour de l’unité.

Les feuilles constituent un foyer pour les petits
animaux qui peuvent ensuite pénétrer dans
l’unité. Une fois entrés, ces animaux peuvent
provoquer des dysfonctionnements, de la
fumée ou un incendie lorsqu’ils entrent en con­tact avec des pièces électriques.

• Ne pas laisser les enfants jouer sur ou
autour de l’unité extérieure.

Toute interférence avec l’appareil peut résulter
en accident.

MODE DE REGLAGE DE L’ANGLE
DE VENTILATION HORIZONTALE

Tenez légèrement les languettes situées sur les
bords des déflecteurs (volets de réglage du sens
de diffusion d’air horizontale) et réglez-les vers la
gauche et la droite pour satisfaire aux conditions
ambiantes de votre choix.

• Consultez votre revendeur local en ce qui
concerne le déplacement et la réinstallation
du climatiseur.

De mauvais travaux d’installation peuvent
entraîner des fuites, des décharges électriques
ou un danger d’incendie.

ATTE NTI ON

• Ne laissez pas les enfants monter sur l’unité
extérieure, et évitez de placer des objets sur
celle-ci.

L’unité pourrait tomber ou se renverser et
causer des blessures.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par de jeunes enfants ou des personnes qui
ne disposent pas des compétences suff­isantes pour utiliser un climatiseur.

Cela peut occasionner des blessures ou une
décharge électrique.

• Les jeunes enfants doivent être surveillés
de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec
l’unité ou sa télécommande.

L’utilisation accidentelle par un enfant peut
occasionner des blessures ou une décharge
électrique.

Arrêtez les volets horizontaux dans une position qui
vous permet de tenir les languettes et de les régler
vers la gauche et la droite.

ENTRETIEN
(POUR LE PERSONNEL
D’ENTRETIEN)

AVERTISSEMENT

• Seule une personne qualifiée est autorisée à
effectuer l’entretien non quotidien.

•

Avant de toucher un câble de raccordement,
assurez-vous de désactiver tous les commu­tateurs d’alimentation.

• Contactez du personnel professionnel en ce
qui concerne la fixation d’accessoires et
veillez à n’utiliser que des accessoires
spécifiés par le fabricant.

Si un défaut résulte de la qualité de votre travail,
cela peut entraîner des fuites d’eau, des
décharges électriques ou un incendie.

Français 2

• N’utilisez pas de matériaux inflammables
(vaporisateur pour cheveux ou insecticide
par exemple) à proximité du produit.
Ne nettoyez pas le produit à l’aide de sol­vants organiques comme du diluant pour
peinture.

L’utilisation de solvants organiques peut provo­quer des dommages dus aux fissures du pro­duit, des décharges électriques ou un incendie.

• Consultez votre concessionnaire en ce qui
concerne le nettoyage de l’intérieur du cli­matiseur.

Un nettoyage incorrect peut entraîner la rupture
des pièces en plastique, des fuites d’eau ou
autres dégâts ainsi que des décharges élec­triques.

ATTE NTI ON

• Avant de procéder au nettoyage, veillez à
arrêter le fonctionnement de l’unité, à dés­activer le disjoncteur du circuit électrique et
à débrancher le cordon d’alimentation.

Autrement, vous pourriez vous électrocuter ou
vous blesser.

• Ne lavez pas le climatiseur à l’eau, cela peut
entraîner des décharges électriques ou un
incendie.

• Faire bien attention au moment du nettoy­age ou de l’inspection du filtre à air.

Le travail à un endroit élevé est nécessaire.
Faire donc extrêmement attention.
Si l’échafaudage est instable, cela peut provo­quer une chute ou il peut se renverser,
entraînant des blessures.

REMARQUE

•

N’enlevez pas le filtre à air sauf pour le nettoyer.
Ceci pourrait le déchirer.

1. Ouvrez le panneau avant.

Placez vos doigts sur les saillies du panneau
situées à gauche et à droite de l’unité princi­pale et ouvrez le panneau jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
(Procédez de la même manière pour la ferme­ture.)

2. Enlevez le filtre à air.

Soulevez légèrement la languette située au
centre du filtre à air, puis tirez-la vers le bas.

3. Nettoyer le filtre à air.

Utiliser un aspirateur A) ou laver le filtre à air
avec de l’eau B).

A) Avec un aspirateur

B) Lavage avec de l’eau

Lorsque le filtre à air est très
sale, nettoyez-le avec une
brosse souple et un déter­gent neutre.

COMMENT NETTOYER LE FILTRE A AIR

Nettoyer le filtre à air lorsque “ ” (TEMPS DE
NETTOYER LE FILTRE A AIR) est affiché.

• Cet affichage apparaîtra après un certain
temps de fonctionnement de l’unité.

• Augmenter la fréquence du nettoyage lorsque
l’unité est installée dans une pièce où l’air est
très pollué.

• S’il est impossible d’éliminer l’encrassement,
changez le filtre à air (Le filtre à air de rechange
est optionnel)

3 Français

Essuyer l’eau et faire sécher à l’ombre.

REMARQUES

• Ne lavez pas le filtre à air avec de l’eau chaude

à plus de 50°C, car ceci risquerait de causer
une décoloration et/ou une déformation.

• Ne l’exposez pas au feu ou il pourrait brûler.

4. Fixez le filtre à air.

Une fois le filtre à air nettoyé, veillez à le
remettre en place.

5. Fermez le panneau avant.

Se référer à l’article No. 1.

6. Presser le bouton REMISE A ZERO DU
SIGNE DU FILTRE sur la télécommande.

L’affichage “TEMPS DE NETTOYER LE FIL­TRE A AIR” disparaît.

MODE DE NETTOYAGE DE LA SORTIE
D’AIR ET DE L’EXTERIEUR

• Nettoyer avec un chiffon doux.

• Si les taches sont difficiles à enlever, utiliser de

l’eau ou un détergent neutre.

REMARQUES

• Ne pas utiliser d’essence, de benzine, de sol-

vant, de poudre à polir, d’insecticide liquide.
Cela peut provoquer des décolorations ou des
déformations.

• N’utilisez pas d’eau ni d’air de plus de 50°C

pour nettoyer les filtres à air.

• Si le volet est très sale, retirez-le comme

indiqué ci-dessous puis nettoyez-le ou rem­placez-le.
(Le volet de rechange est optionnel.)

2. Enlevez le panneau avant.

Poussez les axes situés de chaque côté du
panneau avant vers le centre de l’unité princi­pale et enlevez le panneau.
(Vous pouvez également enlever le panneau
avant en le faisant coulisser vers la gauche ou
vers la droite et en le tirant en avant.)

MODE DE NETTOYAGE DU PANNEAU
AVANT

Vous pouvez démonter le panneau avant pour
le nettoyer.

REMARQUES

• Tenez fermement le panneau avant afin qu’il ne

tombe pas.

• Ne pas utiliser d’essence, de benzène, de sol-

vant, de poudre à polir, d’insecticide liquide.
Cela peut entraîner des décolorations ou des
déformations.

• Ne pas laisser l’unité intérieure se mouiller.

Cela peut entraîner des décharges électriques
ou un incendie.

• Ne frottez pas énergiquement lorsque vous

lavez la lame avec de l’eau.
Le revêtement d’étanchéité de surface risquer­ait de se détacher.

• N’utilisez pas d’eau ou d’air à 50°C ou plus pour

nettoyer les filtres à air et les panneaux
extérieurs.

• Assurez-vous que le panneau avant soit fixé

solidement.

3. Nettoyez le panneau avant.

• Dépoussiérez-le délicatement avec un chif-

fon doux et humide.

• Utilisez exclusivement des détergents neu-

tres.

• Après l’avoir lavé, essuyez-le et laissez-le

sécher à l’ombre.

• S’il est très encrassé

Appliquez directement le type de détergent
utilisé pour nettoyer les ventilateurs ou les
fours, attendez 10 minutes, puis rincez avec
de l’eau.

REMARQUE

• Ne lavez pas le climatiseur à l’eau de plus de

50°C ou il pourrait se décolorer ou se déformer.

4. Fixez le panneau avant.

Placez les clés du panneau avant dans leur
logement et poussez-les à fond.
Fermez lentement le panneau avant dans cet
état.

1. Ouvrez le panneau avant.

Placez vos doigts sur les saillies du panneau
situées à gauche et à droite de l’unité princi­pale et ouvrez le panneau jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
(Procédez de la même manière pour la ferme­ture.)

Français 4

3P156215-15W EM11A083

(1203) HT