Daikin FXAQ15PAV1, FXAQ20PAV1, FXAQ25PAV1, FXAQ32PAV1, FXAQ40PAV1 Installation manual [hu]

inverter klímaberendezések

TÍPUSOK

Falra szerelt típus

FXAQ15PAV1
FXAQ20PAV1
FXAQ25PAV1
FXAQ32PAV1
FXAQ40PAV1
FXAQ50PAV1
FXAQ63PAV1

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

RENDSZERŰ

FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.
A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

DAIKIN.TCF.024 E15/02-2012

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0510260101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

*

**

Machinery 2006/42/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

21st. of Feb. 2012

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXAQ15PAV1, FXAQ20PAV1, FXAQ25PAV1, FXAQ32PAV1, FXAQ40PAV1, FXAQ50PAV1, FXAQ63PAV1

3P313807-1

FXAQ15PAV1

FIGYELMEZTETÉS

FXAQ20PAV1
FXAQ25PAV1

FXAQ32PAV1
FXAQ40PAV1
FXAQ50PAV1

FXAQ63PAV1

VRV RENDSZERŰ inverter

klímaberendezések

Szerelési kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................................................................................1

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ........................................................................................3

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA .......................................................6

4. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE...............................................................7

5. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE..........................................................................11

6. KONDENZVÍZ-ELVEZETÉS ........................................................................................13

7. ELEKTROMOS HUZALOZÁS......................................................................................14

8. A VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSÁNAK MÓDJA ÉS HUZALOZÁSI PÉLDA .........15

9. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁSOK..........................................................................................21

10. PRÓBAÜZEM...............................................................................................................22

A jelen útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti
szövegének a fordítása.

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kérjük, olvassa el figyelmesen a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" részt a klímaberendezés üzembe helyezése
előtt, és ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre.

A FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK megjegyzések jelentősége.
Mindkét típusú megjegyzés fontos információkat tartalmaz a biztonságra vonatkozóan. Tartsa be az
előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS....Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása személyi sérülést

okozhat, illetve az életet veszélyeztetheti.

TUDNIVALÓ ...............Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása anyagi károkat vagy –

a körülményektől függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést, így győződhet meg arról, hogy a berendezés hiba
nélkül üzemel. Ezt követően magyarázza el az ügyfélnek a berendezés üzemeltetését és biztosítsa a
használati utasítások betartását. Hívja fel a felhasználó figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet
az üzemeltetési kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".
Ez a berendezés "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben
a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.

• Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a forgalmazóra!
Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés
szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai szerint kell üzembe helyezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén
a kiömlött hűtőközeg koncentrációja ne léphesse túl a megengedett határértéket.
További információért forduljon a forgalmazóhoz. Ha a szivárgó hűtőközeg koncentrációja meghaladja
a határértéket, oxigénhiány léphet fel.

Magyar 1

• Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél.

TUDNIVALÓK

Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés leesését okozhatja, illetve szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős az egység súlyának megtartásához.
Ha az alapzat nem elég stabil, a berendezés lezuhanhat és sérülést okozhat.

• A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés.
Ha a felszerelést nem a megfelelő módon végezték el, az egység lezuhanhat és balesetet okozhat.

• A villanyszerelést szakembernek kell elvégezni, a helyi előírásoknak és a szerelési kézikönyvnek
megfelelően. A berendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni, tilos közös
áramkörről üzemeltetni.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos bekötés áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.
A szakszerűtlen földelés áramütést vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja.

• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet.

• Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a berendezést.
Az áram alatt lévő alkatrész megérintése áramütést eredményezhet.

• A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni,
hogy külső erő ne hasson a vezetékcsatlakozókra.
A nem megfelelően szorosan csatlakoztatott és meghúzott vezetékek túlmelegedést vagy tüzet
okozhatnak.

• A beltéri és a kültéri egységek közötti huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél ügyeljen
a vezetékek megfelelő vezetésére és elrendezésére, a vezérlődoboz fedelét pedig olyan szorosan
kell rögzíteni, hogy a vezetékek ne nyomhassák fel a szerkezeti alkatrészeket, mint például a fedelet.
A nem megfelelő módon rögzített fedél áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeg t

• Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközeg-szivárgás.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik,
például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

• Vigyázzon, hogy ne kerüljön a hűtőközegcsövekből vagy máshonnan szivárgó hűtőközeg a bőrére,
mert az fagyási sérüléseket okozhat.

űzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

• A kondenzvízcsövek szerelését a szerelési kézikönyv szerint kell elvégezni, a páralecsapódás
megakadályozása érdekében szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást és anyagi károkat okozhat.

• A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

• Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető legtávolabb.
Ha olyan helyiségbe szerel vezeték nélküli készletet, ahol gyorsgyújtású fénycső (elektronikus gyújtású
vagy inverteres típusú) működik, a távirányító átviteli távolsága lerövidülhet.

• Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:

1. Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például konyhában).

A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

2. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.

A rézcsövek és a forrasztott alkatrészek korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

3. Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések működnek, illetve gyakori a feszültségingadozás,

például gyári környezetben.
A vezérlésben zavar keletkezhet, ami az egység hibás működéséhez vezethet.

4. Ahol éghető gáz szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol

illékony tűzveszélyes anyagokat, például festéket, hígítót vagy benzint tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor tűz keletkezhet.

• A klímaberendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

2 Magyar

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, az emelőfüleket fogva kell emelni vigyázva,
hogy ne hasson a berendezés más részére erő
Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a használandó hűtőközegtípust (R410A). (Ha nem megfelelő
hűtőközeget használnak, a berendezés rosszul fog működni.)

• Az egységet kicsomagolásakor és a dobozból való kiemeléskor a négy emelőfület fogva kell emelni,
vigyázva, hogy ne hasson a berendezés más részére erő, illetve ne ütődjön semmihez – különösen figyelni
kell a hűtőközegcsövekre és minden műanyag alkatrészre.

• Találja ki a szállítás módját.

• Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás

közben elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel együtt mozgassa, hogy elkerülje
a készülék sérüléseit.

• Az egység felfüggesztése előtt semmi esetre se vegye le a vezérlődobozt védő csomagolást.

• Az ebben a kézikönyvben nem tárgyaltakat lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvében.

• Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki semmilyen alkatrészt, amire esetleg szükség lehet

aszereléshez.

2-1 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A beltéri egység üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

• A berendezés helyének kijelölésekor használja az üzembe helyezési sablont.

• A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

Ha háztartásban alkalmazzák, elektromágneses interferenciát okozhat.

• Az üzembe helyezést a forgalmazónak vagy egy képesített szakembernek kell végezni. A szakszerűtlen
üzembe helyezés szivárgást, rosszabb esetben áramütést vagy tüzet okozhat.

• Csak a berendezéshez mellékelt alkatrészeket használja, illetve olyan alkatrészeket, amelyek megfelelnek
az előírásoknak. A nem előírás szerinti alkatrészek használata miatt a berendezés leeshet, illetve
szivárgást, rosszabb esetben áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi helyeken:

• Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény olajpermet vagy olajos gőz van jelen,

pl. konyhákban. (A műanyag alkatrészek deformálódhatnak, emiatt a berendezés leeshet,
illetve szivárgás keletkezhet.)

• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak. (A rézcsövek és a forrasztások korrodálódhatnak,

emiatt a hűtőközeg-szivárgás keletkezhet.)

• Ahol illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint használnak.

• Ahol gyúlékony gázok szabadulhatnak fel, illetve illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy

benzint használnak. (Az egység környezetében a gáz begyulladhat.)

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések működnek. (A vezérlésben zavar

keletkezhet.)

• Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a feszültség erősen ingadozik

(pl. gyárakban). Gépjárművekre vagy hajókra se.

Magyar 3

2-2 TARTOZÉKOK

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.

Név (1) Tartólemez

Mennyiség 1 szett

Alak

Név (5) Bilincs (6) Rögzítőcsavarok

Mennyiség 1 nagy 3 kicsi 2 db

Alak

(2) A tartólemez

rögzítőcsavarjai

8 db. → FXAQ15,20,25,32
típushoz
9 db. → FXAQ40,50,63
típushoz)

M4 × 25L

(3) Papírsablon

az üzembe
helyezéshez

1 db 1 db

(4) Szigetelő

szalag

(Egyéb)

• Üzemeltetési
kézikönyv

• Szerelési
kézikönyv

M4 × 12L

2-3 KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK

• A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték nélküli. Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél
igényei alapján, és helyezze üzembe egy megfelelő helyen.

Távirányító típusa Modell

Vezetékes BRC1C517 · *BRC1D52 · *BRC1E51A7

Hőszivattyús

Vezeték nélküli

* Lásd a távirányítóhoz mellékelt szerelési kézikönyvet.

• Ha a vevő a fenti tételek között nem szereplő távirányítót szeretne használni, akkor a katalógusokból
aműszaki anyagok alapján kiválaszthat egy megfelelőt.

típusú

Csak hűtő típus BRC7E619

BRC7E618

4 Magyar

AZ ALÁBBI DOLGOKRA KÜLÖNÖSEN FIGYELJEN AZ ÜZEMBE HELYEZÉS SORÁN,
ÉS A MUNKA VÉGÉN EZEKET ELLENŐRIZZE.

a. A munka befejezése után ellenőrizendő tételek

Ellenőrizendők Mi történhet, ha nem megfelelő Ellenőrzés
Biztonságosan van a beltéri és a kültéri

egység rögzítve?

Teljesen összeszerelte a kültéri egységet?

Megvolt a gáz-tömítettségvizsgálat? Elégtelen hűtést eredményezhet.
Szigetelve van a berendezés, ahogy kell? A kondenzvíz csöpöghet.
Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása? A kondenzvíz csöpöghet.
Megfelel a tápfeszültség az adattáblán

feltüntetett feszültségnek?

A huzalozás és a csövek rendben vannak?

Megfelelő a berendezés védőföldelése? Egy elektromos zárlat esetén veszélyes.

A vezetékek mérete előírás szerinti?

Nem akadályozza valami az áramlást
a beltéri vagy a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?

Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza
és a kiegészítő hűtőközegtöltet?

Az egységek leeshetnek, rezonálhatnak
vagy zajt okozhatnak.

A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

Elégtelen hűtést eredményezhet.

A rendszerben lévő hűtőközeg-
mennyiséget nem lehet nyomon követni.

b. A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek

Lásd még: "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK"

Ellenőrizendők Ellenő
Rögzítette a vezérlődoboz fedelét, a levegőszűrőt és a szívórácsot?
Elmagyarázta a rendszer kezelését, és megmutatta az üzemeltetési kézikönyvet

avevőnek?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?

c. A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni a figyelmet

Az üzemeltetési kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK címmel jelzett részek
nemcsak általánosságban tájékoztatnak a termék használatáról, hanem személyi sérülés vagy anyagi
kár veszélyére is figyelmeztetnek.
Éppen emiatt a kézikönyv így jelzett fejezeteit részletesen el kell magyarázni, hogy a felhasználó
megértse, és fel is kell hívni a figyelmet a kézikönyv áttanulmányozásának fontosságára.

2-4 MEGJEGYZÉS AZ ÜZEMBE HELYEZŐ SZERELŐNEK

Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes üzemeltetéséről (különös tekintettel a szűrők
tisztítására, a különböző funkciók használatára és a hőmérséklet-beállításra) úgy, hogy közben maga
a felhasználó végzi el a műveleteket a kézikönyv alapján.

rzés

Magyar 5

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

TUDNIVALÓK

Ü

(1) Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

• Ahol nem csöpöghet folyadék a berendezésre az álmennyezet fölötti térben hűtőközegcsövekből,

kondenzvízcsövekből vagy például vízcsövekből.

• Ahol a fal elég erős a beltéri egység súlyának megtartásához.

• Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.

(Lásd az 1. és a 2. ábrát.)

• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.

• Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.

• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

• Ahol a falnak nincs számottevő dőlése.

• Ahol nincsenek gyúlékony gázok a környezetben.

• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a megengedett határon belül tartható.

(Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.)

• A torz kép és a vételi zavarok megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(Az elektromágneses hullámok jellemzőitől és forrásától függően akár 1 méternél távolabb is
felléphetnek vételi zavarok.)

• A beltéri egységet a padlótól legalább 2,5 m távolságra kell szerelni. Ha kénytelen alacsonyabbra tenni,
akkor gondoskodni kell arról, hogy ne lehessen a levegőbemenethez nyúlni.

• Ahonnan a távozó hideg (vagy meleg) levegő jól átjárja a helyiséget.

zembe helyezéshez szükséges hely (mm) ]

[

≥ 50 ≥ 50

1. ábra

• A beltéri egység, a kültéri egység, a tápvezetékek és a távirányító vezetékeit legalább 1 méterre kell
elhelyezni a televízió- és rádiókészülékektől. Ezzel megelőzhető a kép- vagy hangvételt zavaró
interferencia. (Interferencia a vétel minőségétől függően még 1 m távolságon túl is felléphet.)

• Ha vezeték nélküli készletet üzembe helyezi, valószínűleg kisebb távolságot kell tartani a vezeték nélküli
távirányító és a beltéri egység között, ha elektronikus gyújtású fénycső van a helyiségben (pl. inverteres
vagy gyorsgyújtó típusú). Szerelje a beltéri egységet a lehető legtávolabb a fénycsövektől.

≥ 90

Akadály

≥ 30

≥ 2500 (a padlótól)

Nagy belmagasságú
helyiségeknél.

Padló

≤ 120

2. ábra

(2) Vizsgálja meg, hogy a kiszemelt hely elég erős-e az egység súlyának a megtartásához, és ha kell,

erősítse meg falapokkal, gerendákkal stb. Felszerelés előtt a várható vibrációt és zajt figyelembe
véve is meg kell erősíteni a helyet.
(A csavarillesztési helyek jelölve vannak az üzembe helyezéshez való papírsablonon (3), a hely
megerősítésekor ez jól használható.)

(3) A beltéri egységet nem lehet közvetlenül a falra szerelni. A felerősítéshez a mellékelt tartólemezt

(1) kell használni.

6 Magyar

4. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE

TUDNIVALÓK

Tartólemez (1)

Ideiglenes csavar

(15-32-es típus esetén)

Jobb oldali cső

Bal oldali cső

Bal hátsó cső

Jobb hátsó cső

Bal alsó cső

Jobb alsó cső

Elülső rács

Vágja ki a
mélyedés mentén.

Kivágott darab

3. ábra

4. ábra

• Az üzembe helyezéshez csak az előírt tartozékokat és alkatrészeket szabad használni.

• Az egységnek nem szabad se oldalra, se előre lejtenie.

• Az egység emelésekor nem szabad a vízszintes szárnyakat fogni. (Ettől a vízszintes szárnyak

megsérülhetnek.)

(1) Tegye szabaddá a csőkivezető nyílást.

• A hűtőközegcsövek és a kondenzvízcső 6 irányban vezethető ki: bal oldalon, alul balra, hátul balra, jobb

oldalon, alul jobbra és hátul jobbra. (Lásd a 3. ábrát)

• Az üzembe helyezési papírsablont (3) használva jelölje ki, hogy hol fognak átmenni a csövek, és fúrja át
a falat (φ80).
A furat kifelé lejtsen, hogy a kondenzvíz elfolyjon. (Lásd "6. KONDENZVÍZ-ELVEZETÉS")

(2) Vegye le a tartólemezt (1) az egységről, és szerelje a falra.

(A tartólemez csak ideiglenesen van csavarokkal a berendezéshez rögzítve. (15-32-es típus esetén))

(Lásd a 3. ábrát)

(a) Jelölje be a furathelyeket az üzembe helyezési papírsablon (3) segítségével.

• A helyet úgy kell megválasztani, hogy legalább 90 mm távolra legyen az egység háza a
mennyezettől.

(b) Rögzítse ideiglenesen a tartólemezt (1) az üzembe helyezési papírsablonon (3), és vízmértekkel

állítsa be, hogy a kondenzvíztömlő vízszintes legyen vagy kissé lejtsen.

(c) Fejes vagy anyás csavarokkal rögzítse a tartólemezt (1) a falra.

• Ha a mellékelt rögzítőcsavarokat használja a tartólemez (2) felfogására, akkor mindkét oldalon
legalább 4 csavarral rögzítse (összesen 8 csavar (15-32 típus), 9 csavar (40-63 típus)) az üzembe
helyezési papírsablonon (3) bejelölt rögzítési pontokon.

• Anyás csavarok esetében M8 - M10 méretet kell használni (összesen 2 csavart) a két oldalon.

• Betonfal esetében használjon kereskedelmi forgalomban kapható alapzatcsavart (M8 - M10).

(3) Bal oldali, bal alsó, jobb oldali vagy jobb alsó csőkivezetés esetén vágja ki az elülső rácson

acsőkivezető nyílást. (Lásd a 4. ábrát)

Magyar 7