Daikin FXAQ15PAV1, FXAQ20PAV1, FXAQ25PAV1, FXAQ32PAV1, FXAQ40PAV1 Installation manual [cs]

MODELY

Montáž na stěnu

FXAQ15PAV1
FXAQ20PAV1
FXAQ25PAV1
FXAQ32PAV1
FXAQ40PAV1
FXAQ50PAV1
FXAQ63PAV1

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Klimatizační systémy s převodníkem

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

DAIKIN.TCF.024 E15/02-2012

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0510260101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

*

**

Machinery 2006/42/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

21st. of Feb. 2012

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXAQ15PAV1, FXAQ20PAV1, FXAQ25PAV1, FXAQ32PAV1, FXAQ40PAV1, FXAQ50PAV1, FXAQ63PAV1

3P313807-1

FXAQ15PAV1

VÝSTRAHA

FXAQ20PAV1
FXAQ25PAV1

FXAQ32PAV1
FXAQ40PAV1
FXAQ50PAV1

FXAQ63PAV1

Klimatizační systémy VRV

spřevodníkem

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...................................................................................1

2. PŘED INSTALACÍ ..........................................................................................................3

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE...........................................................................................6

4. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY................................................................................7

5. POTRUBÍ CHLADIVA...................................................................................................11

6. VYPOUŠTĚCÍ POTRUBÍ .............................................................................................13

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ.............................................................................................14

8. JAK PROVÉST ZAPOJENÍ A PŘÍKLAD ZAPOJENÍ KABELÁŽE ................................16

9. PROVOZNÍ NASTAVENÍ .............................................................................................22

10. TESTOVACÍ PROVOZ.................................................................................................24

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

Instalační příručka

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před instalací klimatizačního zařízení si laskavě pečlivě prostudujte tato BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ a
zajistěte jeho správnou instalaci.

Význam VÝSTRAH a UPOZORNĚNÍ.
Obojí poznámky mají důležitý význam pro vaši bezpečnost. Vždy je respektujte.

VÝSTRAHA .......Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek úraz nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ ...Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek poškození majetku

nebo podle okolností těžký úraz.
Po dokončení instalace proveďte testovací provoz a potvrďte, že zařízení pracuje bez jakýchkoliv problémů.
Vysvětlete zákazníkovi, jak má zařízení ovládat a starat se o něj podle následujících pokynů v návodu k
obsluze. Požádejte zákazníky, aby si uschovali tuto instalační příručku spolu s návodem k obsluze k dalšímu
použití.
Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti".
Tento systém je produkt třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení způsobovat rušení rádiových
frekvencí, v takovém případ

• O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.

Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může
mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto instalačním návodu.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Při instalaci jednotky do malé místnosti realizujte potřebná opatření, aby v případě úniku chladiva zůstala

koncentrace chladiva pod povolenými bezpečnostními limity.
Podrobnější informace si vyžádejte od svého prodejce. Pokud dojde k úniku chladiva a překročení mezní
koncentrace, může nastat nedostatek kyslíku.

• Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a díly určené k instalaci.

Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek pád, únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

ě je nutné podniknout odpovídající opatření.

Čeština 1

• Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu, aby odolávala hmotnosti jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Pokud základy nejsou dostatečně pevné, může zařízení spadnout a způsobit úraz.

• Požadované instalační práce realizujte se zřetelem na silný vítr, možné smrště nebo zemětřesení.

Pokud požadované instalační práce nejsou provedeny správně, jednotka může spadnou a způsobit
nehodu.

• Práce na elektrickém zařízení musí být prováděny výhradně kvalifikovaným elektrotechnikem, v souladu

s místními zákony a předpisy a touto instalační příručkou. Zkontrolujte, zda je k dispozici vyhrazený
napájecí okruh a nikdy nepřipojujte dodatečnou kabeláž ke stávajícímu obvodu.
Nedostatečná kapacita napájení nebo nevyhovující elektrická konstrukce zařízení mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.

• Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.

Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může způsobit poškození klimatiza

• Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.

Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Před dotekem kterékoli součásti pod napětím dbejte na to, aby bylo zařízení vypnuté.

Dotyk živých částí (pod napětím) může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pro kabeláž používejte stanovené vodiče a připojte a upevněte je tak, aby na spoje ve svorkách nemohla

působit žádná externí síla vyvolaná samotnými vodiči.
Pokud vodiče nebudou pevně spojeny a zajištěny, může dojít k jejich přehřívání, požáru nebo podobné
nehodě.

• Kabeláž napájecího obvodu a mezi vnitřní a venkovní jednotkou musí být správně položena a zhotovena

a víko ovládací skříně musí být pevně upevněno, aby se kabeláž nezvedala konstrukční součásti, jako je
například samotné víko.
Pokud víko nebude upevněno správně, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte.

Dostane-li se chladivo do styku s ohn

• Po dokončení instalace proveďte zkoušku netěsností chladicího plynu.

Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (například
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

• Chladiva, které uniklo z chladicího potrubí nebo jiných míst systému, se nedotýkejte, hrozí riziko vzniku

omrzlin.

ěm, mohou vznikat jedovaté plyny.

čního zařízení.

• Drenážní potrubí zhotovte správným způsobem, podle pokynů v instalační příručce a potrubí izolujte tak,

aby nedocházelo ke kondenzaci.
Nesprávně instalované vypouštěcí potrubí může mít za následek únik vody uvnitř místnosti a poškození
majetku.

• Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti

nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference obrazu nebo šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho metru k eliminaci šumu nedostatečná.)

• Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.

Pokud do místnosti s elektronickým typem osvětlení - zářivka (měnič nebo zařízení s rychlým startem)
namontujte sadu pro bezdrátové ovládání, může být funkční dosah dálkového ovladače nižší.

• Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

1. V místech s vysokou koncentrací par minerálních olejů, aerosolů olejů nebo páry (například kuchyně).

Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový).

Koroze měděného potrubí nebo na tvrdo pájených dílů

3. V okolí se vyskytuje zařízení generující elektromagnetické vlnění a dochází ke kolísání napětí, například

ve výrobním závodě.
Řídicí systém může vykazovat poruchy a v důsledku toho nemusí jednotka pracovat správně.

4. V místech s únikem hořlavého plynu, nebo v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem

rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými kapalinami (například ředidla
barev nebo benzin).
Provozování jednotky v takových prostorách by mohlo způsobit požár.

• Klimatizační jednotka není určena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

by mohla způsobit únik chladiva.

2 Čeština

2. PŘED INSTALACÍ

Při otevírání jednotky nebo při přesunu jednotky po jejím otevření nikdy nevyvíjejte tlak na díly
vyrobené z pryskyřice
Před instalací jednotky zkontrolujte typ použitého chladiva – R410A. (Použití nesprávného chladiva
může zabránit správnému provozu jednotky.)

• Při otevírání nebo stěhování jednotky je nutné jednotku zvednout za čtyři zvedací oka. Na ostatní části

jednotky se nesmí vyvíjet žádný tlak – to platí zvláště o odtokovém potrubí a dalších dílech vyrobených
zpryskyřice.

• Rozhodněte o způsobu dopravy.

• Během přepravy ponechejte jednotku v jejím balení, dokud ji nedopravíte na místo instalace. Je-li třeba

jednotku rozbalit, použijte ke zdvihání lano z měkkého materiálu nebo ochranné desky s lanem, abyste
předešli poškození jednotky nebo jejímu poškrábání.

• Až do postavení jednotky neuvolňujte zejména horní část balení, která přidržuje řídicí skříňku.

• Položky nepopsané v této příručce viz instalační návod venkovní jednotky.

• Až do dokončení instalace nikdy nelikvidujte žádné díly nutné k instalaci.

2-1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před instalací vnitřní jednotky si pozorně přečtěte tuto příručku.

• Při výběru místa instalace použijte dodávanou papírovou šablonu.

• Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci v komerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.

Jsou-li instalovány v domácnosti, mohou vyvolávat elektromagnetické rušení.

• Instalaci jednotky svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Nesprávně provedená instalace může mít

za následek únik vody a v horším případě také úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Používejte pouze díly dodávané s jednotkou nebo díly splňující požadované specifikace. Použití

nevyhovujících dílů může mít za následek pád jednotky, únik vody a v horším případě také úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Jednotku neinstalujte ani neprovozujte v místech s následujícími vlastnostmi:

• Místa s minerálními oleji nebo nasycená olejovými parami nebo aerosoly (například kuchyně).
(Plastové díly by se mohly poškodit a eventuálně vypadnout nebo způsobit únik vody.)

• Místa s výskytem korozívních plynů (například sirné plyny). (Měděné potrubí a mosazné plochy
by mohly zkorodovat, což by mohlo vést k úniku chladiva.)

• Místa s přítomností těkavých hořlavých plynů (například ř

• Místa s přítomností hořlavých plynů nebo těkavých hořlavých plynů (například ředidla nebo
benzín). (Hořlavé plyny v okolí jednotky mohou způsobit vznícení jednotky.)

• V místech instalace strojů generujících elektromagnetické vlny. (Řídicí systém zařízení by mohl
selhat.)

• Místa, v nichž má vzduch vysoký obsah soli (například v blízkosti oceánu) a v oblastech s velkým
kolísáním napětí (například v továrnách). Ve vozidlech nebo na lodích.

edidla nebo benzín).

Čeština 3

2-2 PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZNÁMKA

Zkontrolujte následující příslušenství dodávané s jednotkou.

Název

Množství 1 sada

Tvar

Název (5) Svorka (6) Upevňovací šrouby

Množství 1 velký 3 malé 2 ks

Tvar

(1) Instalační

panel

(2) Upevňovací šrouby

instalačního panelu

8 ks → Typ FXAQ15,20,25,32
9 ks → Typ FXAQ40,50,63

M4 × 25L

M4 × 12L

(3) Papírová

šablona
kinstalaci

1 kus 1 kus

(Ostatní)

• Návod k obsluze

•Instalační příručka

(4) Izolační páska

2-3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Existují dva typy dálkových ovladačů: kabelový a bezdrátový. Podle požadavků zákazníka vyberte dálkový

ovladač a instalujte ho na příslušném místě.

Typ dálkového ovladače Model

Typ s vodičem BRC1C517 · *BRC1D52 · *BRC1E51A7

Typ tepelného

Bezdrátový typ

* Viz instalační příručka dálkového ovladače.

• Jestliže chcete použít dálkový ovladač jiný, než je uvedeno výše, vyberte vhodný dálkový ovladač

na základě katalogů a technických materiálů.

čerpadla

Typ s prostým

chlazením

BRC7E618

BRC7E619

4 Čeština

BĚHEM STAVEBNÍCH ÚPRAV VĚNUJTE ZVLÁŠTNÍ POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM
POLOŽKÁM A PO DOKONČENÍ INSTALACE JE ZKONTROLUJTE.

a. Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení prací

Položky, které je nutné zkontrolovat

Je vnitřní i venkovní jednotka bezpečně
upevněna?

Je venkovní jednotka úplně nainstalována?

Proběhl test těsnosti plynového potrubí?

Je jednotka dokonale izolována? Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.
Vytéká kondenzát hladce? Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.
Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené

na typovém štítku zařízení?
Je elektrické zapojení a instalace potrubí

vpořádku?
Je jednotka bezpečně uzemněna? Nebezpečné při probíjení.
Jsou vedení správně dimenzována

v souladu se specifikací?
Nezakrývá nic nasávání ani vyfukování

vzduchu vnitřní ani venkovní jednotky?
Poznamenali jste si délku potrubí

s chladivem a potřebu doplnit chladivo?

Situace, která může nastat v případě
neprovedení řádné kontroly

Jednotky by mohly spadnout, vibrovat nebo
generovat hluk.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být nedostatečné
chlazení.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být nedostatečné
chlazení.

Množství náplně chladiva v systému je
nejasné.

Kontrola

b. Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce

Prostudujte také kapitolu "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ”

Položky, které je nutné zkontrolovat Kontrola
Připevnili jste víko řídicí skříně, vzduchový filtr a mřížku sání?
Ukázali jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste mu současně provoz

jednotky?
Předali jste svému zákazníkovi návod k obsluze?

c. Vysvětlení pro obsluhu

Položky označené VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ v návodu k obsluze upozorňují na možnost úrazu
nebo poškození materiálu a souvisejí s obecným používáním produktu.
V souladu s tím je třeba, abyste popsaný obsah plně vysvětlili a abyste rovněž požádali zákazníka,
aby si přečetl návod k obsluze.

2-4 POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA

Dbejte, abyste instruovali zákazníky, jak správně provozovat jednotku (zvláště čištění filtrů, ovládání různých
funkcí a nastavení teploty) tím, že je necháte provést jednotlivé operace samotné za pomoci návodu.

Čeština 5

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Obr. 1

≥50 ≥50

[ Prostor požadovaný pro instalaci (mm) ]

≥90

≥30

Podlaha

Obr. 2

Překážka

≤120

≥2500 (od podlahy)
Při instalaci

ve vyšších místech.

(1)

Vyberte místo instalace, které splňuje následující podmínky a o kterém jste se domluvili se zákazníkem.

• Místo horním prostoru (včetně zadní části stropu), kde nemůže dojít ke vzniku škod následkem

možného odkapávání vody z chladicího, vypouštěcího nebo vodního potrubí atd.

• Stěna je dostatečně pevná, aby mohla nést hmotnost vnitřní jednotky.

• Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro instalaci a údržbu.
(Viz obrázek 1 a obrázek 2)

• Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

• Nic neblokuje volné proudění vzduchu.

• Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

• Stěna není skloněná.

• Jednotka není vystavena působení hořlavých plynů.

• Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci přípustných mezí.

(Viz instalační návod venkovní jednotky).

• Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti
nejméně 1 metr od televizních nebo rozhlasových přijímačů. Předejdete tak možnosti rušení obrazu a
šumu. (Podle typu a zdroje elektrických vln může být slyšet šum i v případech, kdy je zařízení umístěno
ve vzdálenosti přesahující 1 m).

• Vnitřní jednotka by měla být instalována nejméně 2,5 m nad podlahou. V př
instalována níže, je třeba zavést takové opatření, aby člověk nemohl sáhnout rukou do sání.

• Na takové místo, aby chladný (teplý) vzduch mohl proudit celou místností.

ípadech, kdy musí být

• Vnitřní a venkovní jednotka, napájecí kabel a kabeláž dálkového ovladače musí být umístěny alespoň 1 m

od televizních nebo rozhlasových přijímačů. Toto opatření je třeba jako prevence před rušením obrazu
a zvuku uvedených zařízení. (K rušení může dojít i do vzdálenosti 1 m, v závislosti na kvalitě příjmu.)

• Při instalaci sady bezdrátového ovladače může být vzdálenost mezi bezdrátovým dálkovým ovladačem

kratší v případech, kdy jsou v místnosti zářivky, které se v dané místnosti elektricky startují (například
měniče, rychlostartéry atd.). Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.

(2) Zvažte, zda místo instalace jednotky má dostatečnou nosnost, aby mohlo nést celou její

hmotnosti; v případě potřeby toto místo vyztužte před instalací jednotky deskami a sloupky.
Místo instalace vyztužte před instalací jednotky také proto, abyste zabránili vibracím a hluku.
(Informace k instalaci jsou uvedeny také na papírové šabloně k instalaci (3); při zvažování nutnosti
vyztužení místa instalace posuďte všechny dostupné informace.)

(3) Vnitřní jednotka nesmí být instalována přímo na stěnu. K instalaci jednotky použijte přiložený

instalační panel (1).

6 Čeština

4. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

UPOZORNĚNÍ

• Při instalaci jednotky použijte jen příslušenství a díly odpovídající příslušné specifikaci.

• Jednotku instalujte tak, aby se nemohla vychýlit dopředu ani do stran.

• Jednotku při zvedání nepřidržujte za vodorovné klapky. (Vodorovné klapky by se mohly poškodit.)

(1) Otevřete otvor k průchodu potrubí.

• Potrubí s chladivem a vypouštěcí potrubí může z jednotky vycházet v jednom ze šesti směrů:
doleva, doleva dolů, doleva dozadu, doprava, doprava dolů a doprava dozadu. (Viz obrázek 3)

• Pomocí papírové šablony k instalaci (3) rozhodněte, kterým směrem povede potrubí, a připravte

potřebný průchozí otvor ve stěně (Ø80).
Otvor na vypouštěcí potrubí připravte tak, aby měl vhodný spád. (Viz také "6 VYPOUŠTĚCÍ
POTRUBÍ".)

(2) Z jednotky sejměte instalační panel (1) a přimontujte ho na stěnu.

(Instalační panel je k jednotce dočasně upevněn šroubem. ((U typů 15-32)) (Viz obrázek 3)
(a) Zkontrolujte umístění otvoru pomocí přiložené papírové šablony k instalaci (3).

• Vyberte takové místo, aby mezi stropem a hlavní jednotkou zbýval prostor nejméně 90 mm.

(b) Dočasně upevněte instalační panel (1) na papírovou šablonu k instalaci (3) a použijte vodováhu,

aby odtoková hadice byla vodorovná nebo s lehkým spádem.

(c) Instalační panel (1) upevněte na stě

• Při montáži instalačního panelu (2) na stěnu použijte nejméně 4 šrouby na každé straně

(celkem 8 šroubů typu 15-32, 9 šroubů typu 40-63) v doporučených místech, jež jsou vyznačena
na papírové šabloně k instalaci (3).

• Jestliže používáte šrouby, použijte celkem 2 šrouby M8 - M10 na každé straně.

• Při montáži na betonovou stěnu používejte běžně dodávané kotevní šrouby (M8 - M10).

(3) Je-li potrubí vedeno doleva, doleva dolů, doprava nebo doprava dolů, vyřízněte v čelní mřížce

průchozí otvor na potrubí. (Viz obrázek 4)

Potrubí doprava

Obr. 3

nu pomocí šroubů nebo vrutů.

Instalační panel (1)

Zajišťovací šroub
(U typů 15-32)

Potrubí doleva dolů

Potrubí doprava dozadu

Potrubí doprava dolů

Potrubí doleva

Čelní mřížka

Vystřihněte
podél drážky.

Potrubí
doleva
dozadu

Vyříznout

Obr. 4

(4) Odstraňte čelní panel a servisní kryt. (Viz obrázek 5)

< Jak sejmout čelní panel a servisní kryt >

(1) Otevřete čelní panel až na doraz.
(2) Osy po obou stranách čelního panelu stiskněte směrem ke středu hlavní jednotky a čelní panel

sejměte. (Čelní panel lze také sejmout posunutím doprava nebo doleva a vytažením směrem k sobě.)

Čeština 7