Daikin FWV08DTN User Manual [ru]

Download

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Фанкойлы

FWV

FWL

FWM

149

198

187

335

208

198

436

984

918

348

FWV

FWL

FWL+FWM FWL+FWM 02+ FWL+FWM FWL+FWM FWL+FWM 08+103.20

H (m)

2.00

2.50

2.70

3.00

FWM

FWV+FWL 01+ FWV+FWL FWV+FWL 04+ FWV+FWL 08+1

FWM

FWM 01+02 FWM 03 FWM 04+06 FWM 08+10

584

794

1004

1214

224

249

458

163

263

149

198

187

335

486

458

163

263

149

198

187

112

458

163

263

149

198

187

335

208

486

208

486

208

198

208

246

271

A C

1.00 m

700 mm

➀

567LN4

GNYE

230V, 1~50Hz

498

708

918

1128

458

497

163

185

263

259

149

155

198

220

187

195

335

348

120

189

486

189

215

486

478

208

234

198

208

646

856

1066

464

674

884

1094

1 6

FWV FWM FWL

ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

ATITIKTIES-DEKLARACIJA

ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

VYHLÁSENIE-ZHODY

CE -

ZJAVA O SKLADNOSTI

DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE -

CE - I

CE -

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

. 02

. 03

. 04

z późniejszymi poprawkami.

Directivelor, cu amendamentele respective.

Директив со всеми поправками.

Direktiver, med senere ændringer.

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeĮu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:

. 05

. 06

. 07

. 08

. 09

. 10

. 11

. 12

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

Certificatul

Świadectwem

în conformitate cu

NEMKO ALFLAB

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

EMC2210-3A/02

Uwaga zgodnie z pozytywnà opinià

Notă apreciate pozitiv de

. 13

. 14

. 15

. 16

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

sertifikaadile

certifikatom

järgi vastavalt

EMC2210-7/02

v skladu s

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

EMC2210-3A/02

Opomba ki jo je odobril

Märkus nagu on heaks kiidetud

. 18

. 19

. 20

. 21

. 22

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Сертификат

sertifikāts

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

съгласно

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

Certifikátu

podľa

pažymėjimą

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

pagal

NEMKO ALFLAB

pozitīvajam lēmumam, ko apliecina

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

EMC2210-3A/02

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

Забележка според положителната оценка на

Pastaba kaip patvirtino

Piezīmes atbilstoši

Poznámka ako je to kladne posúdené

. 23

. 24

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE -

PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE -

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

Directives, telles que modiﬁées.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

92/31/EEC

93/44/EEC

93/68/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

89/392/EEC

Direttive, come da modiﬁca.

√‰ËÁÈÒv, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËıÂ›.

Directivas, conforme alteração em.

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

98/37/EEC

91/368/EEC

согласно

Certiﬁkat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

NEMKO ALFLAB

i henhold til

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

Sertiﬁkat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

ifølge

Certiﬁkat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

bedömts uppfylla

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3A/02

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

EMC2210-3A/02

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

Примечание в соответствии с положительным решением

Bemærk som vurderet positivt af

Information som av

Merk gjennom positiv bedømmelse av

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Certifikatu

osvědčením

prema

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

v souladu s

Sertiﬁkaatin SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02, EMC2210-3/02,

NEMKO ALFLAB

igazolta a(z)

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

on hyväksynyt

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

EMC2210-3A/02

Huom jotka

Poznámka jak bylo pozitivně zjištěno

Napomena kako je pozitivno ocijenjeno od strane

Megjegyzés a megfelelést a(z)

szerint.

tanúsítvány

EMC2210-7/02

EMC2210-3A/02

Masatsugu Minaka

Senior Director, General Manager Sales Division

Ostend, 1st of March 2004

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declar ation relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclar ation:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

în urma prevederilor:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

održiavajúc ustanovenia:

Certiﬁcat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Certiﬁcaat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Certiﬁcado SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Certiﬁcato SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Zertiﬁkat SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

в соответствии с положениями:

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

Certiﬁcate SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

according to the

EMC2210-7/02

positiv ausgezeichnet gemäß

conformément au

overeenkomstig

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

según el

secondo il

NEMKO ALFLAB

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ ﬁЩИ Щ· МФУЩ¤П· ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

siguiendo las disposiciones de:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

FWV*CATN6V3, FWV*CATV6V3, FWV*CAFN6V3, FWV*CAFV6V3,

FWL*CATN6V3, FWL*CATV6V3, FWL*CAFN6V3, FWL*CAFV6V3,

FWM*CATN6V3, FWM*CATV6V3, FWM*CAFN6V3, FWM*CAFV6V3,

* = 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:

В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОﬁПФ˘ıФ(·) ЪﬁЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘ﬁ ЩЛУ ЪФ¸ﬁıВЫЛ ﬁЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

EN60335-1, EN60335-2-30, EN60204-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-11,

secondo le prescrizioni per:

Note judged positively by

Hinweis wie von

Remarque tel que jugé positivement par

ÌÂ Ù‹ÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿ÍÂˆv Ùˆv:

de acordo com o previsto em:

Bemerk zoals in orde bevonden door

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

Nota tal como juzgado positivamente por

Nota como giudicato positivamente da

SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

Certiﬁcado SAF2210-1/02, SAF2210-5/02, EMC2210-2/02,

¶ИФЩФФЛЩИОﬁ

de acordo com o

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ

EMC2210-7/02

NEMKO ALFLAB

EMC2210-3/02, EMC2210-3A/02

™ËÌÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÎÚ›ÔË ÙË˜

Nota com o parecer positivo de

3PW17737-1

■

FWV FWL FWM

Ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед тем, как приступать к запуску системы. Не выбрасывайте ее. Сохраните ее для использования в будущем в качестве справочника.

Неверная установка системы, неправильное подключение устройств и оборудования могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам жидкости, возгоранию и другому ущербу. Всегда применяйте только то дополнительное оборудование, которое изготовлено компанией Daikin и предназначено именно для данной системы кондиционирования. Доверять установку оборудования следует только квалифицированным специалистам.

Если у Вас возникнут сомнения по поводу установки или эксплуатации системы, обратитесь за советом и дополнительной информацией к дилеру, представляющему компанию Daikin в Вашем регионе.

В блоки, подключаемые к четырехтрубным системам (FW*CAFN, FW*CAFV или по выбору ESRH), нельзя устанавливать дополнительный комплект электрического нагревателя (EEH).

Предварительные операции перед монтажом

Монтаж и сервисное обслуживание должны проводиться квалифицированным специалистом по оборудованию данного типа в соответствии с требованиями правил безопасности.

При получении фанкойла проверьте, не был ли он поврежден при транспортировке.

Проверьте наличие инструкции по монтажу и дополнительного оборудования.

По маркировке на картонной упаковке определите модель и версию блока.

Ограничения при эксплуатации

Компания Daikin не несет никакой ответственности,

- если монтаж блока был выполнен неквалифицированным персоналом;

- если блок использовался ненадлежащим образом;

- если блок эксплуатировался в условиях, не соответствующих нормативным условиям эксплуатации;

- если не были выполнены операции технического обслуживания, указанные в настоящем руководстве;

- если использовались неоригинальные запасные части.

Во избежание повреждения фанкойла его необходимо держать в упаковке до тех пор, пока не будет подготовлено место для монтажа.

Условия эксплуатации:

теплоноситель: вода/гликоль температура воды: 5°C~95°C максимальное рабочее давление: 10 бар температура воздуха: 5°C~43°C допустимое отклонение напряжения: ±10%

Фанкойлы

Выбор места установки:

нельзя устанавливать блок в помещении, где могут присутствовать легковоспламеняющиеся газы;

нельзя устанавливать блок в местах, где возможно попадание на него воды;

устанавливайте блок на перекрытия или стены, способные выдержать его вес. Оставьте вокруг блока достаточно свободного места для его эксплуатации и технического обслуживания с учетом размеров всего установленного дополнительного оборудования.

■ Не размещайте нагревающий блок непосредственно под электрической розеткой.

Инструкция по монтажу

и эксплуатации

Размеры (Смотрите рисунок 1)

Свободное место для гидравлических подключений

Прорези для установки блока на стену/перекрытие 9 x 20 мм

3 Свободное место для электрических подключений 4

Гидравлические подключения (4 DF = система с 4 трубами)

Дренаж конденсата для вертикальной установки

Выброс воздуха для скрытых блоков

Забор воздуха для скрытых блоков

8 Дренаж конденсата для горизонтальной установки 9 Выпуск воздуха

10 Забор воздуха

(*) Обозначения, применяемые для блоков с гидравлическими

подключениями с левой стороны; в случае подключения гидравлики с правой стороны обозначения зеркально противоположны.

(*)

Монтаж

Снимите корпус, открутив 4 винта через открытую боковую крышку (смотрите рисунок 2). Для блоков FWL также открутите 2 винта на передней панели.

Установите базовый блок на стену/перекрытие с помощью 4 анкерных болтов так, чтобы агрегат находился над полом на высоте не менее 100 мм — это необходимо для равномерного распределения воздуха и обеспечит удобство извлечения фильтра для моделей FWV и FWM. Для потолочных блоков FWM и FWL требования к установке приведены в соответствии с распределением горячего воздуха в верхней части помещения (рисунок 3), при установке в помещениях с более высокими потолками необходимо установить решетку забора воздуха в нижней части комнаты. Правильный выбор высоты важен для лучшей циркуляции воздуха.

Выполните гидравлические подключения для теплообменника, и в случае охлаждения выполните подключение к дренажной системе.

В случае охлаждения для предотвращения стекания конденсата на пол убедитесь в том, что установленные трубопроводы и соединения теплоизолированы. Неизолированные соединения могут привести к протечкам воды!

Мы рекомендуем осуществлять подвод воды в нижней части теплообменника, а вывод — сверху.

Для лучшего отвода воды в дренажной линии наклоните дренажную трубу вниз с уклоном не менее чем на 3 см на 1 м длины, избегая при этом перегибов трубы по всей ее длине.

Инструкция по монтажу и эксплуатации

FWV+FWL+FWM

Фанкойлы

4PW17548-1

Возможно изменение стороны подсоединения фанкойла по воде следующим образом:

■ снимите крышку передней панели базового блока (4 винта) для моделей FWV или дренажный поддон для моделей FWL и FWM;

■ снимите крышку теплообменника (2 винта);

■ снимите теплообменник (4 винта), закрепленный на

боковых панелях базового блока;

■ снимите нижнюю разделительную перегородку;

■ отсоедините кабели электродвигателя от клеммной

колодки;

■ снимите клеммную колодку и установите ее на противоположной стороне;

■ выньте провода электродвигателя и разместите их на противоположной стороне; снимите резиновое кольцо;

■ выньте дренажную трубу и перенесите ее на противоположную сторону; установите дренажную трубу вместо заглушки в дренажном поддоне, а эту заглушку установите туда, где изначально находилась дренажная труба;

■ поверните теплообменник на 180° и вставьте его в боковую панель; прикрепите его к блоку, используя прилагаемые винты;

■ установите нижнюю разделительную перегородку на нижнюю часть;

■ установите крышку теплообменника;

■ установите панель управления на стороне противо-

положной подводу воды для моделей FWV;

■ вставьте резиновое кольцо в отверстие, первоначально использованное для дренажной трубки, установите крепеж проводов на боковой панели, проложите провода и подключите их к клеммной колодке;

■ установите крышку передней панели (4 винта) для моделей FWV или дренажный поддон для моделей FWL и FWM;

■ закройте оставшиеся отверстия с помощью водонепроницаемого материала.

Выполните продувку теплообменника с помощью воздушных клапанов (гаечный ключ 10), расположенных сбоку патрубков подключения по воде.

При монтаже скрытого блока модели семейства FWM выполните подключение блока к воздуховодам и между блоком и воздуховодом проложите виброизоляционный материал.

Воздуховоды, особенно выходной, необходимо теплоизолировать.

Во избежание подсоса обработанного воздуха в блоке, минимальное расстояние между выходом воздуха и всасыванием должно соответствовать рисунку 4.

Минимальная высота установки составляет 1,8 м над уровнем пола.

Для фанкойлов FWM предусмотрите сервисное окно.

При монтаже блока модели семейства FWL установите нижнюю перегородку в соответствии с рисунком 6.

Электропроводка

Монтаж электрических соединений и элементов должен выполняться только аттестованным электриком в строгом соответствии с местными и общегосударственными стандартами и правилами.

Монтаж электропроводки производится при отключенном напряжении. См. рисунок 5. Варианты смотрите в соответствующем руководстве.

Проверьте, чтобы подаваемое напряжение соответствовало номинальному напряжению, указанному на шильдике блока.

Для каждого блока должен быть установлен отдельный выключатель электропитания (IL), имеющий расстояние между размыкающими контактами не менее 3 мм и оснащенный соответствующим предохранителем (F).

Энергопотребление указано в табличке основных характеристик, прикрепленной к блоку.

Подключение электропроводки необходимо осуществлять с учетом особенностей сочетания блока и пульта управления, а также в соответствии с электрическими схемами, прилагаемыми к дополнительному оборудованию.

Обозначение элементов проводки

BK......... Черный провод = максимальная скорость

BU......... Синий провод = средняя скорость

GNYE.... Желто-зеленый провод = заземление

RD......... Красный провод = минимальная скорость

WH........ Белый провод = общий

- - - - ...... Электропроводка

F............ Предохранитель (приобретается на внутреннем рынке)

.............Главный выключатель (приобретается на внутреннем рынке)

M........... Электродвигатель

CN......... Разъем

➀ .......... Соединения с пультом управления

Пробный запуск

Проверьте горизонтальность установки блока и отсутствие посторонних предметов в дренажной трубке (щебенки и т.п.).

Проверьте герметичность соединений по воде (теплообменника и дренажа).

Проверьте надежность затяжки контактов электропроводки (проверку следует проводить при отключенном напряжении).

Убедитесь в том, что продувка теплообменника от воздушных пробок была проведена правильно.

Поставьте на место корпус (если он есть). Включите напряжение и проверьте запуск блока.

Эксплуатация

FWV+FWL+FWM

Фанкойлы

4PW17548-1

Инструкции по эксплуатации блока смотрите в руководстве по монтажу и эксплуатации пульта управления. Дополнительно можно приобрести специализированные пульты управления.

Жалюзи выходной решетки могут поворачиваться на 180°, направляя поток непосредственно в комнату или на стену, на которой установлен блок.

Решетки и боковые дверцы защелкиваются в корпусе. Перед тем как снять их для изменения положения, отключите напряжение.

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Те хническое обслуживание и чистка

Утилизация

Для обеспечения безопасности перед проведением технического обслуживания и чистки отключите блок от сети, повернув переключатель скоростей в положение «Stop» и выключатель электропитания — в положение «0» (Выкл.).

Те хническое обслуживание

Будьте осторожны при проведении технического обслуживания — Вы можете получить ранение при соприкосновении с металлическими деталями. Используйте защитные перчатки.

Блоки не требуют особого технического обслуживания, необходимо только периодически чистить воздушный фильтр.

Необходимо периодически через каждые 100 часов запускать блок для проверки его работоспособности.

Запуск должен выполняться на максимальной скорости.

Для хорошей работы блоков необходимо:

■ следить за тем, чтобы воздушные фильтры были чистыми;

■ не допускать попадания жидкостей в блок;

■ не допускать попадания металлических деталей

в воздухораспределительную решетку на выпуске;

■ держать отверстия для забора и выброса воздуха свободными.

После длительного перерыва в работе блока убедитесь в том, что в теплообменнике нет воздуха.

Перед использованием блока для кондиционирования воздуха убедитесь в том, что:

■ дренажная линия выполнена правильно;

■ отсутствует пыль и грязь между ребер теплообменника.

При необходимости продуйте его воздухом под низким давлением или паром без повреждения ребер.

Демонтаж блока необходимо производить в соответствии с установленными местными правилами и нормами.

Возможные неисправности и способы их устранения

При наличии неисправностей в работе блока, перед обращением в сервисную службу убедитесь в отсутствии неисправностей, указанных в таблице, приведенной ниже. Если неисправность не удалось устранить, обратитесь в сервисную службу.

Признак 1: Блок не включается

Возможные причины Способ устранения

Неисправность в подаче электропитания

Срабатывает автомат защиты Обратитесь в сервисную службу Выключатель находится

в положении остановки («0»)

Признак 2: Плохое охлаждение или обогрев

Возможные причины Способ устранения

Загрязнен или засорен воздушный фильтр

Затруднен забор или выброс воздуха

Воздух в теплообменнике Обратитесь к тем, кто проводил

Открыты окна и двери в помещении

Блок работает на низкой скорости Выберите необходимую скорость

Признак 3: Протечки из блока

Устраните неисправность электропроводки

Включите блок — переместите выключатель в положение «I»

Очистите фильтр

Устраните препятствие

монтаж Закройте окна и двери

в помещении

Чистка

Чистку фильтров необходимо проводить не реже одного раза в месяц или перед использованием блока (перед сезонами обогрева или охлаждения).

Чистку воздушных фильтров проводите следующим образом (рисунок 7):

■ модель FWV

поверните винты, крепящие фильтр к крышке корпуса, на 90° и извлеките фильтр;

■ модель FWL

извлеките воздушные фильтры, находящиеся внутри заборной решетки, расположенной на передней панели крышки корпуса;

■ скрытые блоки модели FWM

извлеките фильтр через смотровую панель, повернув фиксирующие скобы на 90°;

■ промойте фильтр теплой водой или, если скопилась сухая пыль, почистите фильтр с помощью пылесоса;

■ после просушки фильтра установите его на прежнее место.

Рекомендуется своевременно производить замену фильтров и использовать оригинальные запасные части. Модель блока указана на его боковой панели на шильдике.

Чистку корпуса фанкойла проводите следующим образом:

■ используйте для этого мягкий материал;

■ нельзя лить воду на корпус, так как это может вызвать

электрическое замыкание или испортить детали блока;

■ не используйте агрессивные химические очистители и

очень горячую воду для чистки выпускной решетки.

Возможные причины Способ устранения

Блок установлен не горизонтально

Засорен сток дренажа Обратитесь к тем, кто проводил

Обратитесь к тем, кто проводил монтаж

монтаж

Инструкция по монтажу и эксплуатации

FWV+FWL+FWM

Фанкойлы

4PW17548-1

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWRU17548-1

Daikin FWV08DTN User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual