Daikin FWT02BATNMV1, FWT03BATNMV1, FWT04BATNMV1, FWT05BATNMV1, FWT06BATNMV1 Installation manuals [tr]

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWT02BATNMV1
FWT03BATNMV1
FWT04BATNMV1
FWT05BATNMV1
FWT06BATNMV1

Kurulum kılavuzu

So¤Uk Su Fan Bobin Üniteleri

IM-WMGW-1205(1)-DAIKIN
PART NO.: R08019029236A

Türkçe

‹ç Mekan Ünitesi‹ç Mekan Ünitesi

‹ç Mekan Ünitesi

‹ç Mekan Ünitesi‹ç Mekan Ünitesi

B

DIfi HATLAR VE EBATLARDIfi HATLAR VE EBATLAR

DIfi HATLAR VE EBATLAR

DIfi HATLAR VE EBATLARDIfi HATLAR VE EBATLAR

A

ÜSTTEN GÖRÜNÜM

C

ÖNDEN GÖRÜNÜM YANDAN

I

KURULUM LEVHASI

FDG

H

E

K

L

AYRINTIYA BAKINIZ A

I

MJ

ON

GÖRÜNÜM

SU ÇIKIfiI

SU G‹R‹fi‹

AYRINTI A

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltirTüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltirTüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

BoyutlarBoyutlar

Boyutlar AB CD E F GH I JK LMN O

BoyutlarBoyutlar
FWT02BATNMV1FWT02BATNMV1

FWT02BATNMV1 799 260 198 379 246 185 124 8 56 50 350 379 50 128 132

FWT02BATNMV1FWT02BATNMV1

(31,5) (10,2) (7,8) (15,0) (9,7) (7,3) (4,9) (0,3) (2,2) (2,0) (13,8) (15,0) (2,0) (5,1) (5,2)

FWT03BATNMV1 /FWT03BATNMV1 /

FWT03BATNMV1 / 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132

FWT03BATNMV1 /FWT03BATNMV1 /
FWT04BATNMV1FWT04BATNMV1

FWT04BATNMV1 (35,4) (10,2) (7,8) (23,2) (9,7) (7,3) (4,9) (0,3) (2,2) (2,0) (17,1) (19,5) (2,0) (5,1) (5,2)

FWT04BATNMV1FWT04BATNMV1

1

TürkçeTürkçe

TürkçeTürkçe

Türkçe

Orijinal talimatlar›n

çevirisi

‹ç Mekan Ünitesi‹ç Mekan Ünitesi

‹ç Mekan Ünitesi

‹ç Mekan Ünitesi‹ç Mekan Ünitesi

A

ÜSTTEN GÖRÜNÜM

B

ÖNDEN GÖRÜNÜM

MERKEZ ÇIZGI

I

J

KURULUM LEVHASI

A

F

H

DG

M

I

C

YANDAN

GÖRÜNÜM

SU ÇIKIfiI

SU G‹R‹fi‹

ON

B

E

KURULUM LEVHASI

K

L

BoyutlarBoyutlar

Boyutlar ABCDEFGHI JK LMNO

BoyutlarBoyutlar
FWT05BATNMV1 /FWT05BATNMV1 /

FWT05BATNMV1 / 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 160

FWT05BATNMV1 /FWT05BATNMV1 /
FWT06BATNMV1FWT06BATNMV1

FWT06BATNMV1 (41,7) (12,2) (8,6) (35,9) (11,6) (3,9) (2,0) (0,3) (1,9) (1,7) (14,5) (17,8) (6,3) (5,4) (6,3)

FWT06BATNMV1FWT06BATNMV1

AYRINTIYA BAKINIZ A

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltirTüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltirTüm boyutlar mm (in) olarak verilmifltir

AYRINTI A

2

KURULUM KILAVUZUKURULUM KILAVUZU

KURULUM KILAVUZU

KURULUM KILAVUZUKURULUM KILAVUZU

Bu k›lavuz, klima ünitesinin güvenli ve iflletim standartlar›na uygun bir flekilde çal›flmas› için gerekli kurulumBu k›lavuz, klima ünitesinin güvenli ve iflletim standartlar›na uygun bir flekilde çal›flmas› için gerekli kurulum

Bu k›lavuz, klima ünitesinin güvenli ve iflletim standartlar›na uygun bir flekilde çal›flmas› için gerekli kurulum

Bu k›lavuz, klima ünitesinin güvenli ve iflletim standartlar›na uygun bir flekilde çal›flmas› için gerekli kurulumBu k›lavuz, klima ünitesinin güvenli ve iflletim standartlar›na uygun bir flekilde çal›flmas› için gerekli kurulum
prosedürlerini tarif eder.prosedürlerini tarif eder.

prosedürlerini tarif eder.

prosedürlerini tarif eder.prosedürlerini tarif eder.
Yerel gereklilikler do¤rultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç do¤abilir.Yerel gereklilikler do¤rultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç do¤abilir.

Yerel gereklilikler do¤rultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç do¤abilir.

Yerel gereklilikler do¤rultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç do¤abilir.Yerel gereklilikler do¤rultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç do¤abilir.
Kliman›z› kullanmadan önce lütfen bu kurulum k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekti¤inde bakmakKliman›z› kullanmadan önce lütfen bu kurulum k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekti¤inde bakmak

Kliman›z› kullanmadan önce lütfen bu kurulum k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekti¤inde bakmak

Kliman›z› kullanmadan önce lütfen bu kurulum k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekti¤inde bakmakKliman›z› kullanmadan önce lütfen bu kurulum k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekti¤inde bakmak
üzere uygun bir yere koyunuz.üzere uygun bir yere koyunuz.

üzere uygun bir yere koyunuz.

üzere uygun bir yere koyunuz.üzere uygun bir yere koyunuz.
Bu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veyaBu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya

Bu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya

Bu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veyaBu cihaz, uzman veya e¤itimli kifliler tarafından ma¤azalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya
meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.

meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.

meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.meslekten olmayan kifliler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak flekilde tasarlanmıfltır.

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

D‹KKATD‹KKAT

!

UYARIUYARI

!

UYARI

UYARIUYARI

• Kurulum ve bak›m ifllemleri, yerel kurallar› ve
yönetmelikleri bilen, bu tür cihazlar konusunda
tecrübesi olan kalifiye kifliler taraf›ndan
yap›lmal›d›r.

• Sahadaki tüm elektrik tesisat›, ulusal kablolama
yönetmeliklerine uygun bir flekilde yap›lmal›d›r.

• Elektrik tesisat flemas›na göre kablolar› çekmeye
bafllamadan önce ünitenin voltaj de¤erinin, iflletim
de¤erleri plakas›ndaki de¤erle ayn› oldu¤una emin
olunuz.

• Yal›t›m yetersizli¤inin neden olabilece¤i olas›
tehlikeleri önlemek için ünite TOPRAKLANMALIDIR.

• Elektrik tesisat›n›n hiç bir k›sm› su tesisat› ya da
fan motorlar›n›n hareket eden parçalar›n›n hiç
birine temas etmemelidir.

• Üniteyi kurmadan veya üniteye bak›m yapmadan
önce ünitenin KAPALI duruma getirildi¤inden emin
olunuz.

• Elektrik çarpma riski yaralanma ya da ölüme neden
olabilir. Bak›m yapmadan önce kalan bütün elektrik
kaynaklar›n›n ba¤lant›s›n› kesin.

• Güç anahtar› AÇIK konumdayken elektrik
kablosunu ç›karmay›n›z. Böyle yaparak, ciddi
elektrik floklar›na neden olabilirsiniz, bu da yang›n
tehlikesi yaratabilir.

• Parazitli resimleri ve paraziti önlemek için, iç ve
d›fl ünitleri, güç kablosu ve nakil tertibat›n›
TV’lerden ve radyolardan en az 1 m uzakta tutun.
(Elektrik dalgalar›n›n türüne ve kayna¤›na ba¤l›
olarak, parazit 1 m’den daha fazla uzakl›ktan bile
duyulabilir)

Cihaz›n kurulumu s›ras›nda lütfen afla¤›da belirtilenCihaz›n kurulumu s›ras›nda lütfen afla¤›da belirtilen

Cihaz›n kurulumu s›ras›nda lütfen afla¤›da belirtilen

Cihaz›n kurulumu s›ras›nda lütfen afla¤›da belirtilenCihaz›n kurulumu s›ras›nda lütfen afla¤›da belirtilen
önemli noktalar› dikkate al›n›z.önemli noktalar› dikkate al›n›z.

önemli noktalar› dikkate al›n›z.

önemli noktalar› dikkate al›n›z.önemli noktalar› dikkate al›n›z.

Drenaj borusunun gerekti¤i flekilde ba¤land›¤›naDrenaj borusunun gerekti¤i flekilde ba¤land›¤›na

•

Drenaj borusunun gerekti¤i flekilde ba¤land›¤›na

Drenaj borusunun gerekti¤i flekilde ba¤land›¤›naDrenaj borusunun gerekti¤i flekilde ba¤land›¤›na
emin olunuz.emin olunuz.

emin olunuz.

emin olunuz.emin olunuz.

E¤er drenaj borusu gerekti¤i flekilde
ba¤lanmazsa, mobilyalar›n ›slanmas›na
neden olacak su s›z›nt›lar› meydana gelebilir.

Servisten veya kurulumdan sonra üniteninServisten veya kurulumdan sonra ünitenin

•

Servisten veya kurulumdan sonra ünitenin

Servisten veya kurulumdan sonra üniteninServisten veya kurulumdan sonra ünitenin
panellerinin kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.panellerinin kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

panellerinin kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

panellerinin kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.panellerinin kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

Panellerin sa¤lam bir flekilde kapat›lmamas›,
ünitenin çal›fl›rken gürültü ç›karmas›na neden
olacakt›r.

Sivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesineSivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesine

•

Sivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesine

Sivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesineSivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesine
yaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere temasyaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere temas

yaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere temas

yaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere temasyaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere temas
etmekten kaç›n›n›z.etmekten kaç›n›n›z.

etmekten kaç›n›n›z.

etmekten kaç›n›n›z.etmekten kaç›n›n›z.
Güç kayna¤›n› kapatmadan once uzaktanGüç kayna¤›n› kapatmadan once uzaktan

•

Güç kayna¤›n› kapatmadan once uzaktan

Güç kayna¤›n› kapatmadan once uzaktanGüç kayna¤›n› kapatmadan once uzaktan
kumandan›n AÇIK/KAPALI anahtar›n› "KAPALI"kumandan›n AÇIK/KAPALI anahtar›n› "KAPALI"

kumandan›n AÇIK/KAPALI anahtar›n› "KAPALI"

kumandan›n AÇIK/KAPALI anahtar›n› "KAPALI"kumandan›n AÇIK/KAPALI anahtar›n› "KAPALI"
konuma getirerek, ünitenin istenmeden aç›lmas›n›konuma getirerek, ünitenin istenmeden aç›lmas›n›

konuma getirerek, ünitenin istenmeden aç›lmas›n›

konuma getirerek, ünitenin istenmeden aç›lmas›n›konuma getirerek, ünitenin istenmeden aç›lmas›n›
önleyiniz. önleyiniz.

önleyiniz. E¤er bu yap›lmazsa, elektrik ba¤lant›s›

önleyiniz. önleyiniz.
tekrar kuruldu¤unda ünitenin fanlar› otomatik olarak
çal›flmaya bafllayacakt›r, bu da servis personeli
veya kullan›c› için tehlike oluflturacakt›r.
Kliman›n fazla yak›n›nda herhangi bir ›s›t›c›Kliman›n fazla yak›n›nda herhangi bir ›s›t›c›

•

Kliman›n fazla yak›n›nda herhangi bir ›s›t›c›

Kliman›n fazla yak›n›nda herhangi bir ›s›t›c›Kliman›n fazla yak›n›nda herhangi bir ›s›t›c›
sistemini çal›flt›rmay›n›z. sistemini çal›flt›rmay›n›z.

sistemini çal›flt›rmay›n›z. Bunu yaparsan›z, afl›r› ›fl›

sistemini çal›flt›rmay›n›z. sistemini çal›flt›rmay›n›z.
nedeniyle plastik panel eriyebilir veya biçimi
bozulabilir.
D›fl mekan ünitesinin kablolar›n›n renkleri ile içD›fl mekan ünitesinin kablolar›n›n renkleri ile iç

•

D›fl mekan ünitesinin kablolar›n›n renkleri ile iç

D›fl mekan ünitesinin kablolar›n›n renkleri ile içD›fl mekan ünitesinin kablolar›n›n renkleri ile iç
mekan ünitesinin terminal renklerinin ayn›mekan ünitesinin terminal renklerinin ayn›

mekan ünitesinin terminal renklerinin ayn›

mekan ünitesinin terminal renklerinin ayn›mekan ünitesinin terminal renklerinin ayn›
oldu¤undan emin olunuz.oldu¤undan emin olunuz.

oldu¤undan emin olunuz.

oldu¤undan emin olunuz.oldu¤undan emin olunuz.
ÖNEML‹ÖNEML‹

•

ÖNEML‹

ÖNEML‹ÖNEML‹
B‹R ODAYA KURMAYIN.B‹R ODAYA KURMAYIN.

B‹R ODAYA KURMAYIN.

B‹R ODAYA KURMAYIN.B‹R ODAYA KURMAYIN.
Herhangi bir bobin ifllem temizleyicisinin plastikHerhangi bir bobin ifllem temizleyicisinin plastik

•

Herhangi bir bobin ifllem temizleyicisinin plastik

Herhangi bir bobin ifllem temizleyicisinin plastikHerhangi bir bobin ifllem temizleyicisinin plastik
kısma temas etmesini önleyin. Bu durum plastikkısma temas etmesini önleyin. Bu durum plastik

kısma temas etmesini önleyin. Bu durum plastik

kısma temas etmesini önleyin. Bu durum plastikkısma temas etmesini önleyin. Bu durum plastik
kısmın kimyasal tepkime sonucunda deformekısmın kimyasal tepkime sonucunda deforme

kısmın kimyasal tepkime sonucunda deforme

kısmın kimyasal tepkime sonucunda deformekısmın kimyasal tepkime sonucunda deforme
olmasına neden olabilir.olmasına neden olabilir.

olmasına neden olabilir.

olmasına neden olabilir.olmasına neden olabilir.

: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfiIR YIKANAN: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfiIR YIKANAN

: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfiIR YIKANAN

: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfiIR YIKANAN: KL‹MA ÜN‹TES‹N‹ ÇAMAfiIR YIKANAN

D‹KKAT

D‹KKATD‹KKAT

‹‹

D

‹KKAT

‹‹

Elden ç›karma ve imha gereklilikleriElden ç›karma ve imha gereklilikleri

Elden ç›karma ve imha gereklilikleri

Elden ç›karma ve imha gereklilikleriElden ç›karma ve imha gereklilikleri
Klima cihaz›n›z›n üzerinde bu simge yer almaktad›r. Bu, elektrikli ve elektronik ürünlerin,
ayr›flt›r›lmam›fl ev at›klar› ile kar›flt›r›lmayaca¤›n› ifade etmektedir.

Sistemi kendi bafl›n›za sökmeye kalk›flmay›n›z: Kliman›n sökülmesi ile so¤utucu, ya¤ ve di¤er
parçalarla ilgili ifllemler; yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun bir flekilde, kalifiye bir montaj
eleman› taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

Klimalar›n yeniden kullan›lmas›, geri dönüfltürülmesi ve geri kazan›m› ifllemleri, bu konuda uzmanl›¤a
sahip özel bir tesiste yap›lmal›d›r. Bu ürünün gerekti¤i gibi elden ç›kar›lmas›n› sa¤layarak, çevre ve
insan sa¤l›¤› aç›s›ndan olas› olumsuz sonuçlar› önlemeye yard›mc› olacaks›n›z. Bu konuda daha
fazla bilgi edinmek için lütfen kurulum yetkilisine veya yerel yetkilililere dan›fl›n.

Bataryalar, uzaktan kumandadan ç›kar›ld›ktan sonra, yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun
olarak, ayr› bir flekilde elden ç›kar›lmal›d›r.

3

TürkçeTürkçe

TürkçeTürkçe

Türkçe