Daikin FTYN25LV1B, RYN25LV1B, FTYN35LV1B, RYN35LV1B, FTYN50LV1B Installation manuals [fr]

INSTALLATION
MANUAL

MODELS
FTYN25LV1B RYN25LV1B

FTYN35LV1B RYN35LV1B
FTYN50LV1B RYN50LV1B
FTYN60LV1B RYN60LV1B

(J SERIES)

IM-5WMJ-1211(0)-DAIKIN

Part No.: R08019037260

Installation Manual

Wall Mounted Split Type Air

Conditioner

Manuel d’installation

Climatiseurs Split System Montage

Mural

Installationshandbuch

Dopplefunktions-Klimagerät and

Montiert

Manuale Di Installazione

Condizionatore Split A Parete

Manual de instalación

Equipo de air Acondicionado de

tipo Dividido de Montaje Mural

Руководство По Установке

Настеный Кондиционер

Pаздельного типа

Kurulum Kılavuzu

Duvara Monteli Split Tipi Klima

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Türkçe

Points de Þ xation de la plaque de montage

recommandés (5 points en tout)

Utilisez un mètre à ruban comme
indiqué, placez l’extrémité du
mètre à ruban sur

!

Unité Intérieure

A

B

VUE DE DEVANT

VUE DE DESSUS

C

VUE LATÉRALE

B

LA MARQUE

ARRIÈRE ARRIÈRE

DROITE

GAUCHE

BAS BAS

VIS FIXES DE LA GRILLE
AVANT (INTÉRIEUR)

VOLET

SIGNAL DE RÉCEPTION

UNITÉ INTÉRIEURE
INTERRUPTEUR DE
MARCHE/ARRÊT

THERMISTOR DE TEMPÉRATURE
DE LA PIÈCE (INTÉRIEUR)

PLAQUE
D’IDENTIFICATION

RÉPARTITEUR
AVEC BORNE
DE MISE À LA
TERRE

Toutes les dimensions sont données en mm

Traduction des instructions d’origine

CONTOUR ET DIMENSIONS

INDIQUE LA DIRECTION DES TUYAUX

H

I

F

E

J

G

G

L

D

B

K

M

A

PLAQUE D’INSTALLATION FTYN25/35LV1B

F

Trou percé dans
le mur à Ø 65mm

Position du tuyau
d’évacuation

Extrémité du tuyau de gazExtrémité du tuyau de liquide

Français

2-1

Points de Þ xation de la plaque de montage recommandés

(7 points en tout)

D

B

G

H

J

L

M

A

K

F

I

G

F

E

Trou percé dans
le mur à Ø 65mm

Position du tuyau
d’évacuation

Extrémité du tuyau de liquide Extrémité du tuyau de gaz

PLAQUE D’INSTALLATION FTYN50/60LV1B

Toutes les dimensions sont données en mm

Dimension

Modèle

A B C D E F G H I J K L M

FTYN25/35LV1B 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52
FTYN50/60LV1B 1065 310 224 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Unité Extérieure

Toutes les dimensions sont données en mm

Dimension

Modèle

A B C D E F G H I J K L M N

RYN25/35LV1B

700 521 250 485 175 36 95 93 86 68 441 130 111 15

Dimension

Modèle

O P Q R S T

RYN25/35LV1B

18 3 19 65 80 30

B

A

P

Q

S R

DO

KL L

C

N

M

N

F

E

C

G H

I J

T

2-2

B

A

Q

P

R S

D

O

KL L

M

N

FE

C

G H

I J

N

Toutes les dimensions sont données en mm

Unité Extérieure

Dimension

Modèle

A B C D E F G H I J K L M N O

RYN50LV1B 855 628 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 34
RYN60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 34

Dimension

Modèle

P Q R S

RYN50LV1B 23 362 73 75
RYN60LV1B 23 362 73 75

Français

2-3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

! ATTENTION ! AVERTISSEMENT

L’installation et la maintenance doivent être exécutées par une personne
qualifiée qui est familiarisée avec les lois et réglementations en vigueur,
et aussi expérimentée dans ce type d’équipements.
Tous les câblages doivent répondre aux réglementations électriques
nationales.
Avant de commencer le raccordement suivant le schéma électrique,
s’assurer que la tension nominale de l’appareil corresponde bien à
celle indiquée sur la plaque signalétique.
L’unité doit être raccordée à la TERRE pour prévenir tous les risques
possibles dûes à un défaut d’isolation.
Aucun câble électrique ne doit toucher la tuyauterie d’eau ou des pièces
mobiles des moteurs des ventilateurs.
Avant l’installation ou l’entretien du climatiseur, s’assurer que
l’appareil est éteint (OFF).
Risque de décharge électrique pouvant entraîner des blessures, voire
la mort. Débrancher toutes les alimentations électriques restantes
avant l’entretien.
NE PAS retirer le câble d’alimentation électrique de la prise quand
l’appareil est sous branché. Il peut en résulter des décharges électriques
importantes susceptibles de provoquer un incendie.
Les unités intérieures et extérieures, le cordon d’alimentation et le câblage
de transmission doivent rester à une distance d’au moins 1m des téléviseurs
et des radios, ce afin d’éviter les images déformées et les parasites.
(En fonction du type et de la source des ondes électriques, des parasites
peuvent être entendus même avec une distance supérieure à 1m).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Vérifier les points suivants au cours de l’installation.

Ne pas installer l’appareil où il peut se produire des fuites de gaz
inflammable.

En cas de fuite et accumulation de gaz autour de l’appareil, il y a

risque d’incendie.

S’assurer que le tuyau d’évacuation du condensat est correctement
branché.

Si le tuyau d’évacuation n’est pas correctement branché, les

éventuelles fuites d’eau risquent de mouiller le mobilier.

Ne pas surcharger l’unité (en fluide frigorigène).

Cet appareil est préchargé en usine. Une charge trop importante

risque de provoquer une surcharge électrique ou d’endommager le
compresseur.

S’assurer que le panneau supérieur de l’appareil est remis en place
après l’installation ou l’entretien.

Avec un panneau mal fixé l’appareil va fonctionner bruyamment.

Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent
un risque de blessure. Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.
Avant de couper l’alimentation électrique, veiller à ce que l’interrupteur
ON/OFF de la télécommande soit en position « OFF » afin d’éviter
une mise en marche intempestive de l’appareil. Si l’interrupteur de la

télécommande n’est pas en position « OFF », les ventilateurs de l’appareil
se mettront en marche dès que l’alimentation électrique est rétablie. Il peut
en résulter un danger pour le personnel d’entretien ou l’utilisateur.

Ne pas installer les appareils à proximité ou près d’un passage de porte.
Ne p

as utiliser un appareil de chauffage trop près d’une unité de
climatisation ou l’utiliser dans une pièce où, de l’huile minérale ou de la
vapeur d’huile existent, cela peut faire fondre ou se déformer les pièces
en plastique en raison de la chaleur excessive ou de réaction chimique.
Lorsque l’appareil est utilisé dans la cuisine, le garder loin de la farine
qui peut aller dans d’aspiration de l’appareil.
Cet appareil n’est pas approprié pour une utilisation en usine lorsqu’un
brouillard d’huile de coupe ou de la poudre de fer existe ou bien quand
la tension fluctue grandement.
Ne pas installer les unités à des endroits comme une source d’eau chaude
ou une raffinerie de pétrole où des gaz sulfureux existent.
S’assurer

que la couleur des câbles de l’unité extérieure et les marquages
de bornes sont identiques à ceux de l’unité intérieure.
IMPORTANT : NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE
CLIMATISEUR DANS

UNE BUANDERIE.
N’utilisez pas de câbles joints et torsadés pour l’alimentation électrique
entrante.
L équipement n est pas conçu

pour une utilisation dans une atmosphère

potentiellement explosive.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MANUEL D’INSTALLATION

Ce manuel fournit les procédures d’installation pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil.
Des ajustements peuvent être nécessaires pour suivre les réglementations locales.
Avant d’installer et de faire fonctionner le climatiseur, lisez attentivement ce manuel et conservez le.
Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, dans l’industrie légère ou dans les fermes, oupour
un usage commercial par des personnes non spécialisées.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi
de cet appareil d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVIS

Exigences relatives à la mise au rebut

Cet appareil de conditionnement d’air porte le symbole ci-joint. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés
séparément des ordures ménagères non triées.
N’essayez pas de démonter vous-même l’appareil : le démontage de l’appareil de conditionnement d’air ainsi que le traitement du réfrigérant, de l’huile
et d’autres composants doivent être effectués par un installateur qualifié, en accord avec les réglementations locales et nationales en vigueur.
Les appareils de conditionnement d’air doivent être traités dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation ou recyclage. En vous assurant
que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé. Veuillez
contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d’information.
Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.

2-4

Information importante relative au réfrigérant utilisé

Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre encadrés par le protocole de Kyoto.
Ne pas laisser les gaz s’échapper dans l’atmosphère.
Type de réfrigérant : R410A

Valeur GWP

(1)

: 1975

(1)

GWP = Global Warming Potential (Potentiel De Réchauffement Global)

Prière de compléter à l’encre indélébile,

1 la charge de réfrigerant d’usine du produit,
2 la quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place et
1 + 2 la charge de réfrigérant totale

sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit.
L’étiquette complétée doit être apposée à proximité de l’orifice de recharge du produit (par ex. à l’intérieur du couvercle
d’entretien).

1 charge de réfrigérant d’usine du produit :
voir plaquette signalétique de l’unité

(2)

2 quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place
3 charge de réfrigérant totale
4 contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du Protocole de Kyoto
5 unité extérieure
6 cylindre de réfrigérant et collecteur de recharge

(2)

Dans le cas de multiples systèmes intérieurs, seule 1 étiquette doit être apposée*, mentionnant la charge de réfrigérant d’usine

totale de toutes les unités intérieures raccordées au système de réfrigérant.
Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation européenne ou locale.

Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d’informations.
* sur l’unité extérieure

IMPORTANT

Français

2-5

DIAGRAMME D’INSTALLATION

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

L’unité extérieure (ou groupe de condensation) doit être
instalée dans un endroit où aucun obstacle ne doit perturber la
circulation de l’air, aussi bien à l’aspiration qu’au refoulement
du ventilateur (risque de recyclage d’air chaud). Respecter les
dégagements minimum prévus (voir tableau ci-dessous). Choisir
un emplacement le moins exposé possible à l’ensoleillement;
l’entré d’air sur l’unité extérieure ne devra pas être supérieure
à la température ambiante (veuillez vous référer à la plage de
fonctionnement).

Dégagements minimum

Obstacle

Entrée d’air

Accès de service

Remarque: En cas d’obstacles de part et d’autre de l’unité
d’une hauteur supérieure à 2 mètres ou toute obstruction
d’air sur le dessus de l’unité, augmenter sensibelment les
dégagements minimum prévus.

Entrée d’air

Refoulement

C D

A

Dimension

A B C D

Minimum Distance, mm 300 1000 300 500

Obstacle

Obstacle

Obstacle

B

Filtre à air

30mm ou plus du plafond

50mm ou plus des murs
(des deux côtés)

Ouverture du couvercle de

service

Le couvercle de service est de

type à ouverture/fermeture.

Méthode d’ouverture

1) Enlevez les vis du couvercle
de service.

2) Abaissez le couvercle de
service en diagonale dans le
sens de la flèche.

3) Tirez vers le bas.

Couvercle de service

M4 x 12L

Panneau avant

Unité intérieure

Coupez le tuyau d’isolation
thermique sur une longueur
appropriée et enroulez-la de ruban
en vous assurant qu’aucun espac
en’est laissé à l’endroit de la coupe
du tuyau d’isolation thermique.

Trou pour la
tuyauterie calfaté
avec du mastic.

Enroulez le tuyau d’isolation avec la
bande de finition du bas jusqu’en haut.

Unité extérieure

2-6