Daikin FTXB20C2V1B, FTXB25C2V1B, FTXB35C2V1B Operation manuals [it]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

MANUALE D’USO

MODELLI

FTXB20C2V1B FTXB25C2V1B

FTXB35C2V1B

INDICE

LEGGERE PRIMA DELL'USO

Precauzioni per la sicurezza...........................2

Nome delle parti .............................................4

Preparazione prima del funzionamento ..........7

FUNZIONAMENTO

AUTOMATICO · DEUMIDIFICAZIONE · RAFFREDDAMENTO · RISCALDAMENTO ·

Funzionamento VENTOLA ............................. 9

Regolazione della direzione

del usso d'aria ............................................. 11

Funzionamento FLUSSO

D'ARIA COMFORT ....................................... 13

Funzionamento POWERFUL .......................14

Funzionamento ECONO...............................15

Funzionamento con il TIMER

DELLO STATO DISATTIVATO ......................16

Funzionamento con il TIMER

DELLO STATO ATTIVATO ............................ 17

CURA

Cura e Pulizia ............................................... 18

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Individuazione e risoluzione dei problemi .....22

Precauzioni per la sicurezza

• Tenere questo manuale in un luogo dove l'operatore possa trovarlo facilmente.

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere attentamente questo manuale.

• Per ragioni di sicurezza, l'operatore deve leggere attentamente le seguenti note di attenzione.

• Nel presente manuale, le precauzioni sono rispettivamente precedute, a seconda della loro classicazione, dal titolo AVVERTENZA e ATTENZIONE. Assicurarsi di seguire tutte le precauzioni riportate nel seguito: esse sono tutte importanti per garantire la sicurezza.

• Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

AVVERTENZA ATTENZIONE

In caso di mancato, scrupoloso rispetto di queste

istruzioni, l'unità potrebbe causare danni alle

cose, lesioni personali o incidenti mortali.

Non fare mai. Seguire assolutamente le istruzioni.

Assicurarsi di effettuare un collegamento

a terra del condizionatore d'aria. Non toccare mai il condizionatore d'aria (incluso

il comando a distanza) con le mani bagnate.

AVVERTENZA

• Per evitare il rischio di incendi, esplosioni o lesioni, non azionare l'unità se si rileva la presenza di gas nocivi (per esempio gas inammabili o corrosivi) nelle sue vicinanze.

• Si sconsiglia di esporre il corpo al usso dell'aria per lungo tempo, dato che non è un bene per la salute.

• Non inserire dita, bacchette o altri oggetti nell'ingresso e nell'uscita dell'aria. Esiste il rischio di

lesioni, data la rotazione della ventola ad alta velocità.

• Non tentare di riparare, spostare, modicare o ri-installare il condizionatore d'aria da soli. Un intervento sbagliato potrebbe comportare elettrocuzione, incendi, ecc.

• Per le riparazioni e la ri-installazione, consultare il proprio rivenditore Daikin per avere consigli e informazioni.

• Il refrigerante utilizzato nel condizionatore d'aria è sicuro. Anche se non si dovrebbero

vericare delle perdite, se per qualche motivo dovesse disperdersi del refrigerante nell'ambiente, assicurarsi che non entri in contatto con la amma di stufe a gas, stufe a cherosene o cucine a gas.

• Se il condizionatore d'aria non raffredda (non riscalda) adeguatamente, potrebbe esserci una perdita di refrigerante, contattare il proprio rivenditore.

Se si eseguono riparazioni che prevedono l'aggiunta di refrigerante, vericare la tipologia della riparazione con il nostro personale dell'assistenza.

• Non cercare di installare il condizionatore d'aria da soli. Un'installazione non corretta può dare luogo a perdite di acqua, elettrocuzione o incendi.

Per l'installazione, consultare il rivenditore o un tecnico qualicato.

• Per evitare il rischio di elettrocuzione, incendi o lesioni, se si rileva una qualsiasi anomalia quale odore di fumo, arrestare il funzionamento e spegnere l'interruttore. Chiamare il rivenditore per ricevere istruzioni.

• A seconda dell'ambiente, è necessario installare un interruttore di dispersione a terra. Non installando un interruttore di dispersione a terra si corre il rischio di elettrocuzione o incendio.

• Il condizionatore d'aria deve essere messo a terra. Un collegamento a terra insufciente può dare luogo ad elettrocuzione. Non collegare il lo di terra a tubi del gas o dell'acqua, a parafulmini o al lo di terra della rete telefonica.

In caso di mancato, scrupoloso rispetto di queste

istruzioni, l'unità potrebbe causare danni secondari o di minor entità alle cose, o lesioni personali.

Evitare assolutamente che il condizionatore d'aria (incluso il comando a distanza) si bagni.

ATTENZIONE

• Non utilizzare l'apparecchio per raffreddare strumenti di precisione, cibo, piante, animali o opere d'arte.

Ne potrebbe conseguire un deterioramento delle prestazioni.

• Non esporre mai neonati, piante o animali al usso d'aria diretto.

• Non disporre apparecchi che producono amme libere in luoghi esposti al usso d'aria proveniente

dall'unità o sotto l'unità interna. Questo può causare una combustione incompleta o la deformazione dell'unità dovuta al calore.

• Non ostruire le bocchette per l'immissione e l'emissione d'aria. Un usso d'aria non equilibrato potrebbe comportare un funzionamento insufciente o problemi operativi.

• Non salire, non sedere sull'unità esterna. Non disporre alcun oggetto sull'unità per evitare lesioni, non rimuovere la protezione della ventola.

• Non disporre sotto all'unità interna o esterna alcun oggetto o dispositivo che debba essere protetto

dall'umidità. In certe condizioni, l'umidità presente nell'aria si potrebbe condensare e gocciolare.

• Dopo un uso prolungato, vericare che i pezzi accessori e i sostegni dell'unità non siano danneggiati.

• Non toccare l'entrata dell'aria né le alette di alluminio dell'unità esterna. Ci si potrebbero procurare delle lesioni.

• L'apparecchio non è stato progettato per essere usato da bambini o persone non in buona forma

sica salvo che in presenza di un supervisore.

• I bambini hanno bisogno di essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato all'uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi, stabilimenti

dell'industria leggera e nelle fattorie, oppure all'uso commerciale e domestico da parte di privati.

• Il livello di pressione acustica è minore di 70 dB(A).

• Per evitare la carenza di ossigeno, aerare a sufcienza la stanza se si utilizzano attrezzature

con bruciatori insieme al condizionatore d'aria.

• Prima di effettuare la pulizia, ricordarsi di arrestare il funzionamento dell'unità, spegnere l'interruttore o scollegare il cavo di alimentazione.

• Non collegare il condizionatore d'aria ad una sorgente di alimentazione diversa da quella specicata. Potrebbe causare problemi o incendi.

• Disporre il tubo essibile di scarico per assicurare un deusso scorrevole. Lo scarico incompleto può dare luogo alla formazione di umidità sull'edicio, sugli arredamenti, ecc.

• Non collocare oggetti vicino all'unità esterna e impedire l'accumulo di foglie o altri detriti intorno ad essa. Le foglie rappresentano un giaciglio per piccoli animali che potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno dell'unità, questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti, fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

• Non azionare il condizionatore d'aria con le mani bagnate.

• Non lavare l'unità interna usando una quantità eccessiva di acqua, usare solo un panno leggermente inumidito.

• Non posare sull'unità oggetti quali recipienti con acqua o altro. L'acqua potrebbe penetrare

nell'unità e rovinare gli isolamenti elettrici, con conseguente rischio di elettrocuzione.

Luogo d'installazione.

 Per installare il condizionatore nei seguenti tipi di ambiente, consultare il rivenditore.

• Luoghi con atmosfera oleosa o in cui è presente vapore o fuliggine.

• Ambienti con presenza di salsedine, per esempio sulla costa.

• Luoghi in cui è presente gas solforato, per esempio nelle vicinanze di fonti di acque termali.

• Luoghi in cui la neve potrebbe ostruire l'unità esterna.

Lo scarico dell'unità esterna deve essere convogliato in un punto con un buon deusso.

Tenere conto della prossimità con i vicini, che potrebbero essere disturbati

dai rumori prodotti dall'apparecchio.

 Per l'installazione, scegliere un luogo con le caratteristiche descritte di seguito.

• Un luogo sufcientemente solido da sopportare il peso dell'unità, che non amplichi il rumore o le vibrazioni dovuti al funzionamento.

• Un luogo da cui l'aria scaricata proveniente dall'unità esterna o il rumore del funzionamento non possano arrecare disagio ai vicini.

Collegamenti elettrici.

• Per l'alimentazione, non dimenticare di utilizzare un circuito elettrico dedicato al condizionatore d'aria.

Spostamento del sistema.

• Per spostare il condizionatore d'aria in un altro luogo è necessario essere in possesso di conoscenze e capacità speciche. Qualora fosse necessario spostare l'apparato in caso di trasloco o di modiche alla disposizione degli ambienti interni, rivolgersi al rivenditore.

Nome delle parti

 Unità Interna

 Unità Esterna

• A seconda del modello, l'aspetto dell'unità esterna potrebbe risultare diverso.

 Unità Interna

1a. Filtro aria

1b. Filtro depuratore d'aria fotocatalitico

all'apatite di titanio:

• Questi ltri sono ssati all'interno dei ltri dell'aria.

2. Targa dati con il nome del modello

3. Entrata dell'aria

4. Pannello anteriore

5. Linguetta del pannello

6. Sensore temperatura ambiente:

• Rileva la temperatura dell'aria attorno all'unità.

7. Display

8. Uscita dell'aria

9. Aletta (deettore orizzontale): (pagina 11)

10. Feritoie di ventilazione

(deettori verticali):

• Le feritoie di ventilazione si trovano

all'interno dell'uscita dell'aria. (pagina 12)

 Unità Esterna

15. Entrata dell'aria (parte posteriore e laterale)

16. Uscita dell'aria

17. Tubazione del refrigerante e cavi elettrici fra le unità

11. Ricevitore del segnale:

Riceve i segnali provenienti dal comando

• a distanza.

• Quando l'unità riceve un segnale, si avverte un bip.

• Inizio funzionamento ......bip-bip

• Impostazioni cambiate ...bip

• Arresto funzionamento ...bip lungo

12. Spia FUNZIONAMENTO (verde)

13. Spia TIMER (gialla): (pagina 16)

14. Interruttore ATTIVATO/DISATTIVATO dell'unità interna:

• Premere una volta questo interruttore per avviare il funzionamento. Premerlo ancora una volta per arrestare il funzionamento.

• Per l'impostazione del modo funzionamento, consultare la tabella sotto.

Modo

AUTO-

MATICO

• Questo interruttore può essere utilizzato quando manca il comando a distanza

18. Tubo essibile di scarico

19. Terminale di terra:

• Si trova all'interno di questo coperchio.

Impostazione

della

temperatura

25°C

Portata d'aria

AUTO-

MATICO

Nome delle parti

 Telecomando

1. Trasmettitore del segnale:

• Invia segnali all'unità interna.

2. Display a Cristalli Liquidi (LCD):

• Visualizza le impostazioni correnti.

(In questa gura, ogni sezione è ritratta con i relativi display accesi ai ni della spiegazione).

3. Pulsante ECONO:

Funzionamento ECONO (pagina 15)

4. Pulsante POWERFUL:

Funzionamento POWERFUL (pagina 14)

5. Pulsante di regolazione della TEMPERATURA:

• Cambia l'impostazione della temperatura.

6. Pulsante ON/OFF (ATTIVATO/DISATTIVATO):

• Premere una volta questo pulsante per avviare il funzionamento. Premerlo ancora una volta per arrestare il funzionamento.

5 8

7. Pulsante selettore MODE (modo):

• Seleziona il modo funzionamento.

(AUTOMATICO/DEUMIDIFICAZIONE/ RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO/ VENTOLA) (pagina 9)

8. Pulsante di impostazione FAN (ventola):

• Seleziona l'impostazione della portata dell'aria.

9. Pulsante SWING (oscillazione):

• Regolazione della direzione del usso d'aria. (pagina 11)

10. Pulsante FLUSSO D'ARIA COMFORT:

Funzionamento FLUSSO D'ARIA COMFORT (pagina 13)

11. Pulsante TIMER DELLO STATO ATTIVATO:

(pagina 17)

12. Pulsante TIMER DELLO STATO

DISATTIVATO: (pagina 16)

13. Pulsante CANCEL (annulla) del TIMER:

• Annulla l'impostazione del timer.

Preparazione prima del funzionamento

 Per installare le batterie

1. Rimuovere il coperchio posteriore facendolo scorrere e poi

sollevandolo leggermente.

2. Installare due batterie a secco

AAA.LR03 (alcaline).

3. Riportare il coperchio posteriore nella posizione precedente.

Posizionare

e in modo

corretto!

 Funzionamento del comando

a distanza

• Per utilizzare il telecomando, puntare il trasmettitore

sull'unità interna. In presenza di ostruzioni che dovessero bloccare la trasmissione dei segnali tra l'unità e il comando a distanza, per esempio una tenda, l'unità non potrà

funzionare.

• Non lasciare cadere il telecomando. Evitare che si bagni.

• La distanza massima per la comunicazione è di 7 m circa.

 Per ssare il supporto del

Telecomando

Ricevitore

telecomando alla parete

1. Scegliere un luogo da cui i segnali possano raggiungere l'unità.

Fissare il supporto alla parete, ad un pilastro o ad

2. un sostegno simile, usando viti reperite in loco.

3. Disporre il telecomando nel suo sostegno.

NOTA

 Note relative alle batterie

• Al momento della sostituzione, usare batterie dello stesso tipo e sostituire entrambe quelle

vecchie contemporaneamente.

• Se il sistema non verrà utilizzato per lungo tempo, estrarre le batterie.

• La durata delle batterie è di circa 1 anno. Tuttavia, se il display del telecomando inizia

a perdere nitidezza e si verica il degrado delle prestazioni di ricezione prima che sia trascorso un anno, sarà necessario procedere con la sostituzione di entrambe le batterie utilizzando delle batterie nuove AAA.LR03 (alcaline).

• Le batterie in dotazione sono fornite per l'uso iniziale del sistema. La durata d'esercizio di queste batterie potrebbe risultare più breve, a seconda della data di produzione del condizionatore d'aria.

 Note sul telecomando

• Non esporre mai il comando a distanza alla luce diretta del sole.

• La presenza di polvere sul trasmettitore o sul ricevitore del segnale ne riduce la sensibilità. Rimuovere la polvere con un panno morbido.

• La comunicazione dei segnali potrebbe essere disabilitata in presenza di una lampada

uorescente del tipo ad accensione elettronica (per esempio una lampada del tipo a inverter) nell'ambiente. In questo caso, rivolgersi al servizio di assistenza.

• Se i segnali del telecomando dovessero agire sul funzionamento di un altro apparato,

spostare quest'ultimo in un altro luogo, oppure rivolgersi al all'assistenza.

Viti

Supporto del comando a distanza

Preparazione prima del funzionamento

 Portare l'interruttore su attivato

• Dopo che l'alimentazione è stata portata nello stato attivato, l'aletta dell'unità interna si apre e si chiude una volta per impostare la posizione di riferimento.

NOTA

 Suggerimenti per risparmiare energia

• Prestare attenzione a non raffreddare

(riscaldare) in modo eccessivo l'ambiente. Il mantenimento dell'impostazione della

temperatura su un livello moderato contribuisce a risparmiare energia.

• Coprire le nestre con le veneziane o con le tende.

Ostruendo il passaggio dei raggi del sole e dell'aria dall'esterno si aumenta l'effetto di raffreddamento (riscaldamento).

• L'intasamento dei ltri dell'aria provoca un funzionamento inefciente e uno spreco di energia. Pulirli una volta ogni 2 settimane circa.

 Nota bene

• Il condizionatore d'aria consuma sempre 15-35 W di elettricità, anche quando non è in funzione.

• Se si prevede di non utilizzare il condizionatore d'aria per lungo tempo, per esempio in primavera o in autunno, portare l'interruttore nello stato DISATTIVATO.

• Utilizzare il condizionatore d'aria nelle condizioni seguenti.

Modo Condizioni di funzionamento Se il funzionamento si protrae al di fuori di questo range RAFFREDDAMENTO Temperatura esterna: -10 – 46°C

RISCALDAMENTO Temperatura esterna: -15 – 24°C

DEUMIDIFICAZIONE Temperatura esterna: -10 – 46°C

Temperatura interna: 18 – 32°C

Umidità interna: 80% max.

Temperatura interna: 10 – 30°C

Temperatura interna: 18 – 32°C

Umidità interna: 80% max.

• Il funzionamento al di fuori di questo range di umidità o temperature può indurre un dispositivo di sicurezza a disabilitare il sistema.

Impostazione consigliata della temperatura

Per il raffreddamento: 26

– 28°C

Per il riscaldamento: 20 – 24°C

• Potrebbe entrare in funzione un dispositivo di sicurezza per arrestare il funzionamento.

• Si potrebbe formare della condensa sull'unità interna e potrebbe iniziare a gocciolare.

• Potrebbe entrare in funzione un dispositivo di sicurezza per arrestare il funzionamento.

• Si potrebbe formare della condensa sull'unità interna e potrebbe iniziare a gocciolare.

+ 22 hidden pages