Daikin FTXB20C2V1B, FTXB25C2V1B, FTXB35C2V1B Operation manuals [sr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

MODELI

FTXB20C2V1B FTXB25C2V1B

FTXB35C2V1B

SADRŽAJ

PROČITATI PRE RUKOVANJA

Bezbednosne mere predostrožnosti ............... 2

Nazivi delova .................................................. 4

Priprema pre rukovanja .................................. 7

RUKOVANJE

Rad u režimima AUTO (AUTOMATSKI) · DRY (SUŠENJE) · COOL (HLAĐENJE) ·

HEAT (GREJANJE) · FAN (VENTILATOR) ....9

Prilagođavanje smera toka vazduha ............ 11

Rad UZ UGODAN TOK VAZDUHA .............. 13

Rad u režimu POWERFUL (SNAŽAN) ......... 14

Rad u režimu ECONO (EKONOMIČAN) ...... 15

Rad uz funkciju OFF TIMER

(TAJMER ZA ISKLJUČIVANJE) ................... 16

Rad uz funkciju ON TIMER

(TAJMER ZA UKLJUČIVANJE) .................... 17

ODRŽAVANJE

Održavanje i čišćenje ................................... 18

OTKLANJANJE PROBLEMA

Otklanjanje problema.................................... 22

Bezbednosne mere predostrožnosti

• Čuvajte ovo uputstvo na mestu gde rukovalac može lako da ga nađe.

• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što pokrenete uređaj.

• Iz bezbednosnih razloga, rukovalac mora pažljivo da pročita sledeće mere opreza.

• U ovom priručniku mere predostrožnosti su klasifkovane u kategorije UPOZORENJE i OPREZ.

Vodite računa da se pridržavate svih niže navedenih mera predostrožnosti: sve su važne da bi se osigurala bezbednost.

• Tekst originalnog uputstva je na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima su prevodi originalnog uputstva.

UPOZORENJE OPREZ

Ako se ne pridržavate precizno ovih uputstava, uređaj može da izazove oštećenje imovine, ličnu povredu ili gubitak života.

Nikada ne činiti. Obavezno se pridržavajte uputstava.

Obavezno uzemljite klimatizacioni uređaj.

Nikada nemojte dodirivati klimatizacioni uređaj (uključujući daljinski upravljač) mokrim rukama.

UPOZORENJE

• Da biste izbegli požar, eksploziju ili povredu, nemojte rukovati uređajem kad su u njegovoj blizini detektovani štetni gasovi (npr. zapaljivi ili korozivni).

• Dugotrajno izlaganje tela toku vazduha nije dobro za zdravlje.

• Nemojte stavljati prst, štap ili druge predmete u ulaz ili izlaz vazduha. Ventilator se okreće velikom

brzinom i može da izazove povredu.

• Nemojte pokušavati sami da popravite, premestite, prepravite ili drugačije ugradite klimatizacioni uređaj. Nepravilno obavljen posao može da dovede do strujnih udara, požara, itd.

• Savete i informacije o popravkama i drugačijoj ugradnji zatražite od prodavca Daikin proizvoda.

• Rashladno sredstvo koje se koristi u klimatizacionom uređaju je bezbedno. Iako curenja

ne bi trebalo da se javljaju, ako se iz nekog razloga dogodi da rashladno sredstvo iscuri u prostoriju, vodite računa da ne dođe u kontakt sa plamenom ili grejalicana na gas ili kerozin ili štednjakom na gas.

• Ako klimatizacioni uređaj ne hladi (greje) kako treba, moguće je da rashladno sredstvo curi, zato pozovite svog prodavca. Prilikom obavljanja popravki koje prate dolivanje rashladnog sredstva, proverite sadržaj popravki sa našim servisnim osobljem.

• Nemojte pokušavati da sami ugradite klimatizacioni uređaj. Nepravilno obavljen posao može za posledicu da ima curenje vode, strujne udare ili požar. Posavetujte se sa kvalikovanim prodavcem ili tehničarom u vezi sa ugradnjom.

• Da biste izbegli strujni udar, požar ili povredu, ako otkrijete neku abnormalnost poput mirisa ili požara, zaustavite rad i isključite prekidač. Pozovite svog prodavca i zatražite uputstva.

• U zavisnosti od okruženja, neophodno je da bude ugrađen prekidač curenja struje prema zemlji. Odsustvo prekidača curenja struje prema zemlji može da dovede do strujnog udara ili požara.

• Klimatizacioni uređaj mora da bude uzemljen. Nepotpuno uzemljenje može za posledicu da ima strujne udare. Nemojte povezivati liniju uzemljenja na cev za gas, cev za vodu, gromobran ili telefonsko uzemljenje.

Ako se ne pridržavate precizno ovih uputstava, uređaj može da izazove manje ili umereno oštećenje imovine ili ličnu povredu.

Nikada nemojte kvasiti klimatizacioni uređaj (uključujući daljinski upravljač).

OPREZ

• Da biste izbegli svako opadanje kvaliteta, nemojte koristiti uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela.

• Nikada nemojte izlagati malu decu, biljke ili životinje direktno toku vazduha.

• Nemojte stavljati aparate koji proizvode otvoren plamen na mesta koja su izložena strujanju vazduha

iz uređaja ili ispod unutrašnjeg uređaja. To može da izazove nepotpuno sagorevanje ili deformaciju uređaja usled toplote.

• Nemojte blokirati otvore za ulazak ili izlazak vazduha. Smanjeni protok vazduha može da izazove nezadovoljavajući učinak ili problem.

• Nemojte stajati ili sedati na spoljni uređaj. Nemojte stavljati nikakve predmete na uređaj da biste izbegli povredu, nemojte uklanjati štitnik ventilatora.

• Nemojte stavljati ispod unutrašnjeg ili spoljnog uređaja ništa što se mora držati dalje od vlage. U određenim uslovima, vlaga u vazduhu može da se kondenzuje i kaplje.

• Posle dužeg korišćenja, proverite da li na postolju i delovima za montažu uređaja ima oštećenja.

• Nemojte dodirivati otvor za ulazak vazduha ili aluminijumska rebra spoljnog uređaja. To može da

izazove povredu.

• Uređaj nije predviđen za upotrebu od strane male dece ili nemoćnih osoba bez nadzora.

• Potrebno je da mala deca budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

• Predviđeno je da ovaj uređaj koriste stručni ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na

farmama ili laici u komercijalnim i uslovima u domaćinstvu.

• Nivo pritiska zvuka je manji od 70 dB (A).

• Da biste izbegli nedostatak kiseonika, ako se zajedno sa klimatizacionim uređajem koristi

oprema sa gorionikom, provetravajte prostoriju u dovoljnoj meri.

• Pre čišćenja povedite računa da zaustavite rad, isključite prekidač ili izvučete kabl za napajanje.

• Nemojte povezivati klimatizacioni uređaj u dovod napajanja koji se razlikuje od naznačenog.

To može da prouzrokuje problem ili požar.

• Postavite odvodno crevo tako da obezbedite odvođenje vode bez zastoja. Nepotpuno odvođenje vode može da izazove kvašenje zgrade, nameštaja, itd.

• Nemojte stavljati predmete u blizini spoljnog uređaja i ne dozvolite da se lišće i drugi otpad nakupe oko uređaja. Lišće je toplo ležište za male životinje koje mogu da uđu u uređaj. Kada se nađu u uređaju, te životinje mogu da izazovu kvarove, dim ili požar usled kontakta sa električnim delovima.

• Nemojte rukovati klimatizacionim uređajem mokrim rukama.

• Nemojte prati unutrašnji uređaj prevelikom količinom voce. Koristite samo blago navlaženu krpu.

• Nemojte stavljati stvari kao što su vaze sa vodom ili nešto drugo na uređaj. Voda

može da prodre u uređaj i ošteti električne instalacije, što može da dovede do strujnog udara.

Mesto ugradnje.

 Za ugradnju klimatizacionog uređaja u sledeće tipove okruženja, posavetujte se sa prodavcem.

• Mesta na kojima je u okruženju sadržano ulje ili gde može da se javi para ili čađ.

• Slana okruženja kao što su priobalna područja.

• Mesta na kojima se javlja sulfatni gas kao što su vreli izvori.

• Mesta na kojima sneg može da blokira spoljni uređaj.

Odvod iz spoljnog uređaja mora da se odvodi na mesto sa dobrom drenažom.

Imajte u vidu ometanje suseda bukom.

 Izaberite mesto za ugradnju kao što je opisano u nastavku.

• Mesto koje je dovoljno čvrsto da nosi težinu uređaja i koje ne pojačava buku ili vibracije usled

rada uređaja.

• Mesto na kojem vazduh koji izlazi iz spoljnog uređaja ili buka od rada neće smetati susedima.

Elektro radovi.

• Za napajanje obavezno koristite zasebno električno kolo namenski odvojeno za klimatizacioni uređaj.

Premeštanje sistema.

• Za premeštanje klimatizacionog uređaja potrebni su specijalizovano znanje i veština. Ako je zbog preseljenja ili preuređenja potrebno premeštanje uređaja, posavetujte se sa prodavcem.

Nazivi delova

 Unutrašnji uređaj

 Spoljni uređaj

• Izgled spoljnog uređaja može da se razlikuje kod nekih modela.

 Unutrašnji uređaj

1a. Filteri za vazduh 1b. Fotokatalitički lter za pročišćavanje

vazduha od titanijum apatita:

• Ovi lteri se pričvršćuju na unutrašnju stranu ltera za vazduh.

2. Pločica sa nazivom modela

3. Ulaz za vazduh

4. Prednja tabla

5. Jezičak table

6. Senzor temperature u prostoriji:

• Senzoriše temperaturu oko uređaja.

7. Displej

8. Izlaz za vazduh

9. Klapna (horizontalna lopatica): (strana 11)

10. Ventilacione rešetke (vertikalne lopatice):

• Ventilacione rešetke se nalaze u izlazu za vazduh. (strana 12)

11. Prijemnik signala:

Prima signale iz daljinskog upravljača.

•

Kada uređaj primi signal, čućete zvučni signal.

• Početak rada ........... dva kratka zvučna

• Promena postavki.... jedan kratak

• Zaustavljanje rada ... dugačak zvučni

12. Lampica RADA (zelena)

13. Lampica TAJMERA (žuta): (strana 16)

14. Prekidač za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE unutrašnjeg uređaja:

• Pritisnite ovaj prekidač jedanput da biste pokrenuli rad. Pritisnite ga još jednom da biste zaustavili rad.

• Režim rada je prikazan u sledećoj tabeli.

AUTOMATSKI

• Ovaj prekidač je koristan kad nemate daljinski upravljač

Režim

signala

zvučni signal

signal

Postavka

temperature

25°C

Brzina toka

vazduha

AUTOMATSKI

 Spoljni uređaj

15. Ulaz za vazduh (zadnja i bočna strana)

16. Izlaz za vazduh

17. Cevi za rashladno sredstvo i provodnici

za međusobno povezivanje uređaja

18. Odvodno crevo

19. Terminal uzemljenja:

• Nalazi se unutar ovog poklopca.

Nazivi delova

 Daljinski upravljač

1. Predajnik signala:

• Šalje signale u unutrašnji uređaj.

2. Displej (LCD):

• Prikazuje aktuelne postavke. (Na ovoj ilustraciji svaki deo je prikazan sa prikazanim svojim prikazima radi objašnjenja.)

3. Taster ECONO (Ekonomično):

EKONOMIČAN rad (strana 15)

4. Taster POWERFUL (Snažno):

SNAŽAN rad (strana 14)

5. Taster za podešavanje TEMPERATURE:

• Menja postavku temperature.

6. Taster za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE:

• Pritisnite ovaj taster jedanput da biste pokrenuli rad. Pritisnite ga još jednom da biste zaustavili rad.

5 8

7. Taster za izbor MODE (režim rada):

• Bira režim rada. (AUTO (AUTOMATSKI)/DRY (SUŠENJE)/ COOL (HLAĐENJE)/HEAT (GREJANJE)/ FAN ( VENTILATOR)) (strana 9)

8. Taster za podešavanje FAN (Ventilator):

• Bira postavku brzine protoka vazduha.

9. Taster SWING (Njihanje):

• Prilagođavanje smera toka vazduha. (strana 11)

10. Taster COMFORT AIRFLOW (Ugodan tok vazduha):

Rad UZ UGODAN TOK VAZDUHA (strana 13)

11. Taster ON TIMER (Tajmer uključivanja):

(strana 17)

12. Taster OFF TIMER (Tajmer isključivanja):

(strana 16)

13. Taster TIMER CANCEL (Otkazivanje tajmera):

• Otkazuje postavku tajmera.

Priprema pre rukovanja

 Postavljanje baterija

1. Uklonite zadnji poklopac tako što

ćete ga povući a zatim blago podići.

2. Stavite dve suve baterije AAA.LR03 (alkalne).

3. Vratite zadnji poklopac u prethodni položaj.



Rukovanje daljinskim upravljačem

• Da biste koristili daljinski upravljač, usmerite predajnik prema unutrašnjem uređaju. Ako nešto blokira signale između uređaja i daljinskog upravljača, na primer zavesa, uređaj neće raditi.

• Nemojte ispuštati daljinski upravljač. Nemojte ga kvasiti.

• Maksimalno rastojanje za komunikaciju je približno 7 m.

Pravilno postavite

i !

Prijemnik

 Pričvršćivanje držača daljinskog

Daljinski upravljač

upravljača na zid

Izaberite mesto odakle će signali dolaziti do uređaja.

2. Pričvrstite držač na zid, stub ili slično mesto pomoću lokalno nabavljenih vijaka.

3. Okačite daljinski upravljač na držač daljinskog upravljača.

NAPOMENA

 Napomene o baterijama

• Prilikom zamene baterija, koristite baterije istog tipa i zamenite obe stare baterije zajedno.

• Kad se sistem ne koristi duže vreme, izvadite baterije.

• Baterije će trajati približno 1 godinu. Međutim, ako displej na daljinskom upravljaču počne

da bledi i dođe do slabljenja prijema u toku te godine, zamenite obe baterije novim, veličine AAA.LR03 (alkalne).

• Priložene baterije su obezbeđene za početnu upotrebu sistema. Period korišćenja tih baterija može da bude kratak u zavisnosti od datuma proizvodnje klimatizacionog uređaja.

 Napomene o daljinskom upravljaču

• Nikada nemojte izlagati daljinski upravljač direktnoj sunčevoj svetlosti.

•

Prašina na predajniku ili prijemniku signala će smanjiti osetljivost. Obrišite prašinu mekom krpom.

• Komunikacija signala može da bude onemogućena ako se u prostoriji nalazi uorescentna sijalica sa elektronskim startrom (kao što su sijalice inverterskog tipa). U tom slučaju, posavetujte se sa prodavnicom.

• Ako se desi da signali iz daljinskog upravljača upravljaju nekim drugim aparatom, premestite taj aparat na neko drugo mesto ili se posavetujte sa prodavnicom.

Vijci

Držač daljinskog upravljača

Priprema pre rukovanja

 Uključite prekidač

• Kada se napajanje uključi, klapna na unutrašnjem uređaju se jedanput otvori i zatvori da bi se postavila u referentni položaj.

NAPOMENA

 Saveti za uštedu energije

• Vodite računa da previše ne rashladite (zagrejete) prostoriju. Održavanje postavke temperature na umerenom nivou doprinosi uštedi energije.

• Pokrijte prozore roletnama ili zavesama. Blokiranjem sunčeve svetlosti spolja pojačava se efekat hlađenja (grejanja).

• Začepljeni lteri za vazduh izazivaju nedelotvoran rad i rasipanje energije. Čistite ih jednom na otprilike svake 2 nedelje.

 Imajte u vidu

• Klimatizacioni uređaj uvek troši 15-35 W struje čak i kad ne radi.

• Ako nećete koristiti klimatizacioni uređaj duže vreme, na primer tokom proleća ili jeseni,

isključite prekidač.

• Koristite klimatizacioni uređaj u sledećim uslovima.

Režim Uslovi rada Ako se rad nastavi van ovog opsega HLAĐENJE Spoljna temperatura: -10 – 46°C

GREJANJE Spoljna temperatura: -15 – 24°C

SUŠENJE Spoljna temperatura: -10 – 46°C

Unutrašnja temperatura: 18 – 32°C Unutrašnja vlažnost: maks. 80%

Unutrašnja temperatura: 10 – 30°C

Unutrašnja temperatura: 18 – 32°C Unutrašnja vlažnost: maks. 80%

• Rad van ovog opsega vlažnosti ili temperature može da dovede do toga da bezbednosni uređaj destabilizuje sistem.

Preporučena postavka temperature

Za hlađenje: 26

– 28°C

Za grejanje: 20 – 24°C

• Bezbednosni uređaj može da zaustavi rad.

• Na unutrašnjem uređaju može da se javi kondenzacija

i kapanje.

• Bezbednosni uređaj može da zaustavi rad.

• Na unutrašnjem uređaju može da se javi kondenzacija

i kapanje.

+ 22 hidden pages