Daikin FTX50GV1B, FTX60GV1B, FTX71GV1B Operation manuals [sr]

DAIKIN SOBNI KLIMA-UREĐAJ

MODELI FTX50GV1B

Uputstvo za upotrebu

FTX60GV1B
FTX71GV1B

Srpski

SADRŽAJ

PROČITAJTE PRE PUŠTANJA U RAD

Mere bezbednosti........................................... 2

Nazivi delova.................................................. 5

Pripreme pre puštanja u rad........................... 8

OPERACIJE

Operacije AUTO · ISUŠIVANJE
HLAĐENJE · GREJANJE · VENTILATOR... 11

Podešavanje pravca protoka vazduha......... 13

Operacija JAČINA ........................................ 15

Operacija TIHA SPOLJNA JEDINICA.......... 16

Operacija TOKOM DUŽEG ODSUSTVA ..... 17

Operacija INTELIGENTNO OKO ................. 19

Operacija TAJMER ...................................... 21

ODRŽAVANJE

Održavanje i čišćenje ................................... 23

OTKRIVANJE PROBLEMA

Otkrivanje problema ..................................... 26

2

PROČITAJTE PRE PUŠTANJA U RAD

UPOZORENJE

OPREZ

Mere bezbednosti

• Držite uputstvo na mestu gde korisnik može lako da ga nađe.

• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre puštanja jedinice u rad.

• Iz bezbednosnih razloga korisnik mora pažljivo da pročita uputstva koja slede.

• U ovom uputstvu su mere predostrožnosti podeljene na UPOZORENJE i OPREZ. Obavezno
preduzmite sve dole navedene mere predostrožnosti: sve su važne zbog bezbednosti.

UPOZORENJE

Ako ova uputstva ne pratite doslovno, jedinica
može izazvati štetu, povredu ili gubitak života.

Nikada ne radite. Obavezno sledite uputstva.

Jedinica obavezno mora imati uzemljenje.

Nikada ne dodirujte klima-uređaj (uključujući i
daljinski upravljač) mokrim rukama.

• Da bi se izbegao požar, eksplozija ili povreda, ne uključujte jedinicu kad nije bezbedno, ako
su zapaljivi ili korozivni gasovi detektovani u blizini jedinice.

• Ako izlažete telo protoku vazduha previše dugo, možete naškoditi sopstvenom zdravlju.

• Ne stavljajte prst, štap ili druge predmete u izduv ili usis vazduha.
Ako se ventilator vrti velikom brzinom, izazvaće povredu.

• Ne pokušavajte sami da popravite, premestite, prepravite ili ponovo instalirate klima-uređaj.
Nepravilan rad će izazvati strujne udare, požar itd.
Za popravke i ponovna instaliranja, zatražite savete i informacije od prodavca Daikin uređaja.

Rashladne tečnosti koje se koriste za klima-uređaje jesu bezbedne. Iako ne bi trebalo da bude

•
curenja, ako iz nekog razloga bilo koja rashladna tačnost počne da curi u sobi, pobrinite se da ne
dođe u kontakt sa plamenom, kao što je kod grejača na gas, grejača na kerozin ili šporeta na gas.

• Ako klima-uređaj ne hladi (greje) kako treba, možda curi rashladna tečnost, zato pozovite
svog prodavca. Kada se obavljaju popravke pri kojima se dodaje rashladna tečnost, proverite vrstu
tečnosti sa našim serviserima.

• Ne pokušavajte sami da montirate klima-uređaj. Nepravilan rad može dovesti do curenja vode,
strujnog udara ili požara. Za montiranje konsultujte prodavca ili kvalifikovanog tehničara.

• Da bi se izbegao strujni udar, požar ili povreda, ako primetite bilo kakvu nepravilnost, kao što je miris
paljevine, prekinite rad uređaja i isključite prekidač za napajanje. I pozovite svog prodavca da biste
dobili instrukcije.

• U zavisnosti od sredine, automatski osigurač sa uzemljenjem mora biti instaliran. Ako se ne instalira
automatski osigurač sa uzemljenjem, može doći do strujnog udara ili požara.

Klima-uređaj mora imati uzemljenje. Loše uzemljenje može dovesti do strujnog udara. Ne povezujte

•
uzemljenje na cevi za gas, cevi za vodu, na bandere za rasvetu ili na uzemljenje telefona.

Ako ova uputstva ne pratite doslovno, jedinica
može izazvati manju ili umerenu štetu ili povredu.

Nikada ne dozvolite da se klima-uređaj
(uključujući i daljinski upravljač) nakvase.

OPREZ

• Da bi se izbeglo smanjenje kvaliteta, ne koristite jedinicu za hlađenje preciznih
instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela.

• Malu decu, biljke ili životinje nikada ne izlažite direktnom protoku vazduha.

3

• Uređaje koji proizvode otvoreni plamen ne stavljajte na mesta koja su izložena protoku vazduha iz
jedinice ili ispod unutrašnje jedinice. To može dovesti do nepotpunog sagorevanja ili deformacije
jedinice usled toplote.

• Ne blokirajte usise i izduve vazduha. Umanjeni protok vazduha može dovesti do nedovoljnog rada ili
problema.

• Nemojte stajati ili sedeti na spoljnoj jedinici. Ne stavljajte nikakve predmete na jedinicu da biste
izbegli povrede, ne uklanjajte štitnik ventilatora.

• Ne stavljajte ništa što se mora čuvati od vlage ispod unutrašnje ili spoljne jedinice. U određenim
uslovima, vlaga iz vazduha može se kondenzovati i curiti.

• Posle dužeg korišćenja, proverite postolja i nosače jedinice zbog oštećenja.

• Ne dodirujte usise vazduha i aluminijumska peraja spoljne jedinice. To može dovesti do povrede.

• Nije predviđeno da uređaj koriste deca ili nemoćne osobe bez nadzora.

• Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

• Da bi se izbeglo trošenje kiseonika, pobrinite se da je prostorija adekvatno provetrena, ako
je istovremeno sa klima-uređajem korišćena naprava poput gorionika.

• Pre čišćenja obavezno isključite jedinicu, isključite prekidač za napajanje ili uklonite kabl za
napajanje.

• Ne uključujte klima-uređaj u napajanje koje nije određeno. To može dovesti do požara.

• Obezbedite odvodno crevo da biste imali glatku drenažu. Loša drenaža može izazvati vlaženje
zgrade, nameštaja itd.

• Ne postavljajte stvari u neposrednoj blizini spoljne jedinice i ne dozvolite da se lišće i drugi otpaci
nakupe oko jedinice. Lišće je leglo za male životinje koje mogu da uđu u jedinicu. Kada se nađu u
jedinici, ove životinje u kontaktu sa električnim delovima mogu da prouzrokuju kvar, dim ili požar.

• Ne rukujte klima-uređajem mokrim rukama.



• Ne perite unutrašnju jedinicu sa previše vode, koristite samo blago navlaženu krpu.

• Ne stavljajte stvari kao što su posude sa vodom, niti bilo šta drugo na jedinicu. Voda bi
mogla da prodre u jedinicu, da se slije na elektirčnu instalaciju i da izazove strujni udar.

Mesta za montiranje

■ Za montiranje klima-uređaja u sledećim sredinama, posavetujte se sa prodavcem.

• Mesta na kojima ima masnoće ili gde ima pare ili ćađi.

• Slana sredina, kao što je priobalno područje.

• Mesta gde ima sulfidnih gasova, kao što su mesta sa termalnim izvorima.

• Mesta na kojima sneg može da blokira spoljnu jedinicu.

Odvod iz spoljne jedinice mora se prazniti na mesto sa dobrom drenažom.

Vodite računa o buci koja može da smeta Vašim komšijama.

■ Za montiranje odaberite mesto opisano ispod.

• Mesto dovoljno čvrsto da izdrži težinu jedinice i koje ne pojačava zvuk rada i vibracije.

• Mesto sa koga izduv vazduha iz spoljne jedinice ili zvuk rada neće smetati Vašim komšijama.

Električni radovi

• Za napajanje strujom, obavezno koristite odvojeni strujni vod predviđen za klima-uređaj.

Premeštanje sistema

• Premeštanje klima-uređaja iziskuje specijalizovana znanja i veštine. Molimo Vas da se
konsultujete sa prodavcem ako su premeštanje ili prepravka neophodni.

4

Nazivi delova

12

4

3

10

11

9

7

8

15

12

13

14

16

6

5

■ Unutrašnja jedinica

5

■ Spoljna jedinica

50/60 klasa 71 klasa

17

19

20

18

18

■

Unutrašnja jedinica

1. Filter za vazduh

2. Fotokatalitički filter za pročišćavanje
vazduha od titanijuma i apatita

3. Usis vazduha

4. Prednji panel

5. Pločica panela

6. Senzor INTELIGENTNO OKO:

• Detektuje pokrete ljudi i automatski se

prebacuje od režima normalnog rada na
režim uštede energije. (strana 18)

7. Senzor sobne temperature:

• Beleži temperaturu vazduha oko jedinice.

8. Displej

9. Izduv vazduha

10. Klapna (horizontalna lopatica): (strana 12)

11. Otvori za vazduh (vertikalna lopatica):

• Otvori za vazduh nalaze se unutar izduva

za vazduh. (strana 12)

12. Lampica operacija (zelena)

13. Lampica TAJMERA (žuta): (strana 20)

■

Spoljna jedinica

17. Usis vazduha: (Pozadi i sa strane)

18. Izduv vazduha

19. Crevo za rashladnu tečnost i
kabl između jedinica

Izgled spoljne jedinice može biti različit u zavisnosti od modela.

21

14. Lampica za MOD RADA TOKOM DUŽEG

15. Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO

16. Prijemnik signala:

20. Odvodno crevo

21. Priključak uzemljenja:

17

19

21

20

ODSUSTVA (crvena):

• Pali se kad koristite MOD RADA TOKOM
DUŽEG ODSUSTVA. (strana 16)

za unutrašnju jedinicu:

• Pritisnite prekidač jednom da biste
pokrenuli operaciju. Pritisnite još jednom
da biste prekinuli operaciju.
Operativni mod upućuje na sledeću tabelu.

•

Temperatura

Mod

podešavanje

AUTO 25CAUTO

• Ovaj prekidač je koristan kada nemate
daljinski upravljač.

• Prima signale od daljinskog upravljača.

• Kad jedinica primi signal, čućete kratak
zvučni signal.

• Početak operacije...............bip-bip

• Promena podešavanja .......biip

• Prestanak operacije ...........biiiiip

• Nalazi se unutar poklopca.

Brzina protoka

vazduha

6

■ Daljinski upravljač

TIMER

ON

CANCEL

OFF

1

2

5

6

9

11

<

ARC433B70

>

3

4

7

8

10

12

16

18
17

15

14

13

1. Odašiljač signala:

• Šalje signale ka unutrašnjoj jedinici.

2. Displej:

• Prikazuje trenutna podešavanja.
(Na ovoj ilustraciji, u svrhu objašnjenja
svaki deo je prikazan sa svim displejima
podešenim na UKLJUČENO.)

3. Dugme za MOD RADA TOKOM DUŽEG
ODSUSTVA: Operacija MOD RADA

TOKOM DUŽEG ODSUSTVA (strana 16)

4. Dugme za JAČINU:

Operacija JAČINA (strana 14)

5. Dugmad za podešavanje TEMPERATURE:

• Menja podešavanja temperature.

6. Dugme UKLJUČENO/ISKLJUČENO:

• Pritisnite ovo dugme da biste pokrenuli

operaciju. Pritisnite još jednom da biste je
prekinuli.

7. Dugme za odabir REŽIMA RADA:

• Vrši odabir režima rada.

(AUTO/ISUŠIVANJE/HLAĐENJE/
GREJANJE/VENTILATOR) (strana 10)

8. Dugme za TIHI RAD: Operacija MOD

TIHOG RADA (strana 15)

9. Dugme za PODEŠAVANJE RADA
VENTILATORA:

• Bira podešavanja jačine protoka vazduha.

10. Dugme za SENZOR: Operacija

INTELIGENTNO OKO (strana 18)

11. Dugme za KRETANJE: (strana 12)

• Klapna (horizontalna lopatica)

12. Dugme za KRETANJE: (strana 12)

• Klapna (vertikalna lopatica)

13. Dugme za TAJMER ZA UKLJUČIVANJE:

(strana 21)

14. Dugme za TAJMER ZA ISKLJUČIVANJE:

(strana 20)

15. Dugme za PODEŠAVANJE TAJMERA:

• Menja podešavanja vremena.

16. Dugme za OTKAZIVANJE TAJMERA:

• Otkazuje podešavanja tajmera.

17. Dugme za SAT: (strana 9)

18. Dugme za RESETOVANJE:

• Restartuje jedinicu ako se ukoči.

• Za guranje koristite neki tanak predmet.

7

Pripreme pre puštanja u rad

■ Nameštanje baterija

1. Povucite prednji poklopac da biste ga
skinuli.

2. Ubacite dve baterije AAA.LR03
(alkalne).

3. Vratite prednji poklopac na mesto.

Ispravno postaviti

i – !

+

2

+

–

1

–

+

3

PAŽNJA

■

O baterijama

•

Kada menjate baterije, koristite istu vrstu baterija i zamenite obe stare baterije istovremeno.

• Ako se sistem ne koristi duže vreme, izvadite baterije.

• Baterije će trajati približno jednu godinu. Ako displej daljinskog upravljača počne da bledi i
dođe do umanjene sposobnosti prijema u roku do godinu dana, zamenite obe baterije
baterijama AAA.LR03 (alkalne).

• Baterije koje dobijate uz sistem namenjene su inicijalnom korišćenju sistema.
Period iskoristivosti baterija može biti kratak, u zavisnosti od datuma proizvodnje klima-uređaja.

8

Pripreme pre puštanja u rad

Nosač daljinskog
upravljača

Postavite



Da biste izvadili, povucite nagore.

■ Korišćenje daljinskog

upravljača

• Da biste koristili daljinski upravljač, usmerite
odašiljač prema unutrašnjoj jedinici. Ako se
između jedinice i daljinskog upravljača nalazi
nešto što blokira signal, kao što je zavesa,
jedinica neće raditi.

• Ne ispuštajte daljinski upravljač. Nemojte ga
kvasiti.

• Maksimalna udaljenost za komunikaciju je oko
7 m.

■ Nameštanje nosača

daljinskog upravljača na zid

1. Odaberite mesto sa koga signal
može da stigne do jedinice.

2. Pričvrstite nosač daljinskog
upravljača na zid, stub ili slično
mesto zavrtnjima nabavljenim u
lokalnoj radnji.

Prijemnik

3. Stavite daljinski upravljač u nosač
daljinskog upravljača.

PAŽNJA

■

O daljinskom upravljaču

• Daljinski upravljač nikada ne izlažite direktno sunčevoj svetlosti.

•

Prašina na odašiljaču signala ili na prijemniku umanjiće osetljivost. Prašinu obrišite mekom krpom.

• Signalna komunikacija može postati loša ako se fluo lampa sa elektronskim starterom
(kao što je invertorska lampa) nalazi u prostoriji. U tom slučaju konsultujte se sa servisom.

• Ako signal daljinskog upravljača pokreće drugi uređaj, sklonite taj uređaj na drugo mesto ili
se konsultujte sa servisom.

9

■ Podešavanje sata

TIMER

ON

CANCEL

OFF

1, 3

2

Preporučena podešavanja temperature

Za hlađenje: 26C – 28C
Za grejanje: 20C – 24C

Mod Uslovi rada Ako se rad nastavi van ovih okvira

HLAĐENJE Spoljna temperatura: -10 do 46°C

Unutrašnja temperatura: 18 do 32°C
Unutrašnja vlažnost: 80% maksimalno

• Može se aktivirati sigurnosni uređaj i prekinuti rad.

• Na unutrašnjoj jedinici može doći do kondenzacije i
kapanja.

GREJANJE Spoljna temperatura: -15 do 18°C

Unutrašnja temperatura: 10 do 30°C

• Može se aktivirati sigurnosni uređaj i prekinuti rad.

ISUŠIVANJE

Spoljna temperatura: -10 do 46°C
Unutrašnja temperatura: 18 do 32°C
Unutrašnja vlažnost: 80% maksimalno

• Može se aktivirati sigurnosni uređaj i prekinuti rad.

• Na unutrašnjoj jedinici može doći do kondenzacije i
kapanja.

1. Pritisnite "dugme SAT".

je prikazano.

treperi.

2. Pritisnite dugme za podeša­vanja TAJMERA da biste
podesili sat na trenutno
vreme.

Držanjem “ ” ili “ ” dugmeta ubrzano
povećavate ili smanjujete prikazano
vreme.

3. Pritisnite dugme SAT.

treperi.

■ Uključite prekidač

napajanja

• Uključivanjem prekidača napajanja otvara se klapna, a zatim ponovo zatvara.
(Ovo je normalna procedura.)

NAPOMENA

■

Saveti za uštedu struje

• Pazite da previše ne ohladite (zagrejete) prostoriju.
Držanjem podešavanja temperature na umerenom nivou štedite struju.

• Prekrijte prozore roletnama ili zavesama.
Blokiranje sunčeve svetlosti i vazduha spolja povećava efekte
hlađenja (grejanja).
Zapušeni vazdušni filteri dovode do neefikasnog rada i rasipanja struje. Očistite ih jednom na svake dve nedelje.

•

■

Imajte u vidu

• Klima-uređaj uvek troši 15—35 vati struje, čak i kad ne radi.

• Ako duži period nećete koristiti klima-uređaj, na primer na proleće ili jesen, isključite osigurač.

• Koristite klima-uređaj u sledećim uslovima.

10

Rad van ovog opsega vlažnosti ili temperature može dovesti do toga da sigurnosni uređaj onesposobi sistem.

•