Daikin FTX20KV1B, FTX25KV1B, FTX35KV1B, FTX50KV1B, FTX60KV1B Operation manuals [sv]

Njut av komfort året runt.

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

ANVÄNDARHANDBOK

MODELLER

FTX20KV1B
FTX25KV1B
FTX35KV1B
FTX50KV1B
FTX60KV1B

Möjligheter och fördelar

Sida 16

Sida 15

Förbättrad komfort och
energibesparing

BEHAGLIGT LUFTFLÖDE

Luftriktaren ändrar utloppsvinkeln uppåt vid kylning (KYLA), och nedåt vid
uppvärmning (VÄRME). Detta för att förhindra att kall eller varm luft blåser
direkt mot kroppen.

ECONO

Denna funktion ger en effektiv drift genom att begränsa maximal
effektförbrukning. Den är användbar när luftkonditioneringen och andra
elförbrukare är igång samtidigt på en delad elektrisk krets.

1

Innehåll

Läs före användning



Säkerhetsföreskrifter  ...................................... 3

Delarnas namn

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B .............................. 5

Delarnas namn

FTX50KV1B / FTX60KV1B ............................................ 7

Förberedelser före användning  ................... 10

Grundläggande drift



Drift i lägena AUTO · KYLA ·
AVFUKTNING · VÄRME ·
ENDAST FLÄKT

Ställa in luftödets hastighet .............. 13

Ställa in luftödesriktningen ............... 14

................................. 11

Användbara funktioner



Drift i läget

LUFTFLÖDE KOMFORT ................... 15

KRAFTFULL drift ...............................15

Drift i läget ECONO ...........................16

Drift i TIMER-läge



Drift i läget TIMER PÅ/AV ..................17

Skötsel



Skötsel och rengöring

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B ........................... 19

Skötsel och rengöring 

FTX50KV1B / FTX60KV1B .........................................  22

Skötsel och rengöring 

Alla modeller .......................................................  25

När behovet uppstår



Vanliga frågor och svar  ................................  26

Felsökning  ...................................................  27

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.

2

Läs före användning

Säkerhetsföreskrifter

• Förvara denna handbok där den som handhar enheten lätt kan nna den.

• Läs säkerhetsföreskrifterna i den här handboken innan enheten börjar användas.

• Denna apparat är avsedd för användning av en expert eller instruerade användare i affärer, inom lättindustrin och lantbruk, eller
av lekmän för kommersiell användning.

• Ljudtrycksnivån är lägre än 70 dB (A).

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassicerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller båda viktig
information rörande säkerhet. Se till att följa alla dessa anvisningar.

VARNING

Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till
personskada eller dödsfall.

Försök aldrig. Se till att följa instruktionerna. Se till att jorda enheten ordentligt.

• Efter genomläsning bör du förvara handboken så att du kan använda den som referens vid behov. Om utrustningen överlämnas
till en ny användare ska även handboken medfölja.

VARNING

• För att undvika brand, explosion eller skada skall inte enheten användas om farliga gaser (t.ex. lättantändliga eller
frätande gaser) upptäcks nära enheten.

• Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft som är
för kall eller för varm kan vara skadlig för dig.

• Stick inte in ngrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Skada på produkt eller person kan uppstå

på grund av kontakt med luftkonditioneringens äktblad som roterar med hög hastighet.

• Försök inte att reparera, demontera, ominstallera eller modiera luftkonditioneringen själv, då detta kan leda till
vattenläckage, elektriska stötar eller brandfara.

• Använd inte brandfarliga sprayaskor nära luftkonditioneringen eftersom det kan ge upphov till brand.

• För att undvika elektrisk stöt bör enheten inte vidröras med våta händer.

• Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande köldmedium. Om luftkonditioneringen inte fungerar som önskat,
dvs, den skapar inte sval eller varm luft, kan orsaken till detta vara ett köldmediumläckage. Kontakta din återförsäljare
för hjälp. Det köldmedium som nns i luftkonditioneringen är säkert och läcker vanligtvis inte.
Men om det uppstår ett köldmediumläckage kan det skapa en giftig gas om det kommer i kontakt med öppen eld,
eller en het yta. Stäng av luftkonditioneringen och kontakta en fackman som ser till att läckaget åtgärdas.

• Försök inte installera eller reparera luftkonditioneringsaggregatet på egen hand. Felaktigt utförande kan orsaka

vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta leverantören eller kvalicerad personal för installation och

underhållning.

• När något onormalt inträffar med luftkonditioneringsanläggningen (t ex om det börjar lukta bränt) ska du stänga av
strömmen och kontakta leverantören. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka driftstopp, elektriska stötar
eller eldsvåda.

• Se till att installera en jordfelsbrytare. Underlåtelse att installera en jordfelsbrytare kan leda till elektrisk stöt eller brand.

• Se till att jorda enheten. Jorda inte enheten till ett vattenledningsrör, åskledare eller telefonjordledning. En felaktig

jordning kan leda till elektrisk stöt.

Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till skada på
egendom eller personskada, vilka kan vara allvarliga
beroende på omständighet.

FÖRSIKTIGT

3

FÖRSIKTIGT

• Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för andra syften än de avsedda. Använd inte luftkonditioneringen

för kylning av precisionsinstrument, mat, plantor, djur eller konstverk eftersom dessa väsentligen kan påverka
prestanda, kvalitet och/eller livslängd på föremålet.

• Utsätt inte växter eller djur för direkt luftöde från enheten eftersom detta kan ha negativa effekter.

• Placera inte föremål som ger upphov till öppen låga där det utsätts av luftströmmen från enheten eftersom det

kan påverka förbränningen.

• Blockera inte inlopp och utlopp. Hindrat luftöde kan resultera i otillräcklig prestanda eller fel.

• Sitt, stå eller skaka ej på utomhusenheten och placera inga föremål på den. Det kan leda till olyckor, till exempel

saker som faller eller ramlar ner, vilket kan leda till personskador, att produkten inte fungerar, eller produktskador.

Säkerhetsföreskrifter

• Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt under inomhusenheten eller utomhusenheten. Under vissa

förhållanden kan kondens på huvudenheten eller på köldmedierören, smuts i luftlter, eller stopp i

kondensvattenutloppet påverka föremålet.

• Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit.
Om det skadat kan enheten tippa och orsaka skada.

• Vidrör inte luftintag eller aluminiumspjäll på inomhusenhet eller utomhusenhet eftersom det nns risk för att
du skadas.

• Apparaten får ej användas av barn eller funktionshindrade. Försämring av kroppsfunktioner och hälsoskador
kan uppstå.

• Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten eller fjärrkontrollen. En felaktig hantering av ett barn
kan leda till nedsättning av kroppsfunktioner och skada hälsan.

• Undvik stötar på inomhus- och utomhusenheten, i annat fall kan produktskador uppstå.

• Placera inte brännbara behållare, som sprayaskor, inom 1 m från utloppet.
Sådana behållare kan explodera av varmluften som kommer ut ur inomhus- eller utomhusenheten.

•

Var noga med att inte låta husdjur kissa på luftkonditioneringen. Urinering på luftkonditioneringen kan orsaka elektriska
stötar eller eldsvåda.

• Tvätta inte luftkonditioneringsaggregatet med vatten, eftersom detta kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Placera inte vattenbehållare (vaser, etc) på enheten eftersom det kan ge upphov till elektrisk stöt eller brand.

Läs före användning

• För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om utrustning, som t.ex. en brännare, används
tillsammans med luftkonditioneringen.

• Före rengöring ska enheten stängas av med strömbrytaren eller sladden dras ut. Annars kan en elektrisk stöt eller
kroppsskada orsakas.

• Anslut endast luftkonditioneringen till den specicerade strömförsörjningen. Annan strömförsörjning än den som
anges kan leda till elektriska stötar, överhettning och bränder.

•

Placera kondensvattenslangen så att dräneringen fungerar väl. Bristfälligt kondensvattenavlopp kan leda till att
byggnaden, möbler etc. blöts ned.

• Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhusenheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt enheten.

Löv får smådjur att närma sig och det nns risk för att de kryper in i enheten. Väl inne i enheten kan dessa smådjur

leda till fel, rök eller brand om de kommer i kontakt med strömförande delar.

• Placera inga föremål kring inomhusenheten.
Det kan ha en negativ inverkan på prestanda, produktkvalitet och livslängd för luftkonditioneringen.

• Enheten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist
på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder enheten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.

• Förvaras utom räckhåll för barn så att de inte leker med enheten.

Installationsplats.

 Kontakta återförsäljaren om luftkonditioneringen ska installeras i följande typer av miljöer.

• Platser med oljig miljö där ånga eller sot uppstår.

• Saltaktig miljö, till exempel i kustområden.

• Platser där det förekommer svavelhaltiga gaser, såsom vid varma källor.

• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.

 Var noga med att följa instruktionerna nedan.

• Inomhusenheten är minst 1 m bort från en tv eller radio (enheten kan orsaka störningar i bilden eller ljudet).

• Tömningen av kondensvatten från utomhusenheten måste göras till en plats där kondensvattenavloppet är tillfyllest.

Var uppmärksam på att inte låta dina grannar störas av oljud.

 För installation bör en plats väljas enligt nedan.

• Välj en plats som är tillräckligt stabil att den klarar av enhetens vikt och vibrationer och där driftljudet inte förstärks.

• Välj en plats där den varma/kalla luften som släpps ut från enheten eller driftljud inte stör grannarna.

Elektriskt arbete.

• För strömförsörjningen, se till att använda en separat strömkrets för luftkonditioneringen.

Flyttning av systemet.

• Flyttning av luftkonditioneringen kräver speciella kunskaper och färdigheter. Rådgör med återförsäljaren om ytten är
nödvändig för att ytta eller för ombyggnad.

4

Läs före användning

Sida 14

Sida 14

Sida 17, 18

Delarnas namn

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

Inomhusenhet

Frontpanel

Luftriktare
(horisontella blad)

Galleränsar (vertikala blad)

• Galleränsarna sitter i luftutloppet.

Luftintag

Luftutlopp

Modellnamnsplåt Sensor för

inomhustemperaturen

• Känner av lufttemperaturen
kring enheten.

Signalmottagare

• Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• När enheten tar emot en signal från
fjärrkontrollen hörs ett pipljud.

Förhållande Ljudtyp

Driftstart pip-pip

Inställning ändrad pip

Driftsavstängning långt pip

Display

DRIFT-lampa (grön)

TIMER-lampa (orange)

ON/OFF

Inomhusenhetens PÅ/AV-omkopplare

• Tryck en gång på denna knapp för att starta driften.
Tryck en gång till på den för att stänga av.

• I tabellen nedan visas inställningen för driftläge.

Läge Temperaturinställning Luftöde

AUTO 25°C AUTO

• Denna knapp kan användas om fjärrkontrollen saknas.

5

Delarnas namn

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

 Öppna frontpanelen

Läs före användning

Utomhusenhet

• Utseendet på utomhusenheten kan skilja sig mellan vissa modeller.

Luftinlopp

(baksidan och

från sidan)

Fotokatalytiskt luftreningslter

med titanapatit (utan ram)

Luftlter

Givare för
utomhustemperatur
(baksidan)

Rör för kylvätska och
elkablage

Luftutlopp

Modellnamnsplåt

Jordningskontakt (inuti)

Kondensvattenslang

6

Läs före användning

Sida 14

Sida 14

Sida 17, 18

Delarnas namn

FTX50KV1B / FTX60KV1B

Inomhusenhet

Frontpanel

Luftriktare
(horisontella blad)

Galleränsar (vertikala blad)

• Galleränsarna sitter i luftutloppet.

Luftintag

Luftutlopp

Modellnamnsplåt

Sensor för inomhustemperaturen

• Känner av lufttemperaturen kring enheten.

Signalmottagare

• Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• När enheten tar emot en signal från
fjärrkontrollen hörs ett pipljud.

Förhållande Ljudtyp

Driftstart pip-pip

Inställning ändrad pip

Driftsavstängning långt pip

Display

DRIFT-lampa (grön)

TIMER-lampa (orange)

ON/OFF

Inomhusenhetens PÅ/AV-omkopplare

• Tryck en gång på denna knapp för att starta driften.
Tryck en gång till på den för att stänga av.

• I tabellen nedan visas inställningen för driftläge.

Läge Temperaturinställning Luftöde

AUTO 25°C AUTO

• Denna knapp kan användas om fjärrkontrollen saknas.

7

Delarnas namn

FTX50KV1B / FTX60KV1B

 Öppna frontpanelen

Läs före användning

Utomhusenhet

• Utseendet på utomhusenheten kan skilja sig mellan vissa modeller.

Luftinlopp

(baksidan och

från sidan)

Luftlter

Fotokatalytiskt luftreningslter

med titanapatit (med ram)

Givare för
utomhustemperatur
(baksidan)

Rör för kylvätska
och elkablage

Luftutlopp

Jordningskontakt (inuti)

Modellnamnsplåt

Kondensvattenslang

8

Läs före användning

Sida 11

Sida 11

Sida 12

Sida 15

Sida 15

Sida 18

Sida 17

Mottagare

Sida 12

Sida 13

Sida 16

Sida 14

Sida 17, 18

Delarnas namn

Fjärrkontroll

Display (LCD)

• Visar de aktuella inställningarna.
(I den här bilden visas alla
visningsbara sektioner på skärmen.)

AUTO-knapp

• Väljer automatiskt en lämplig drift
(KYLA eller VÄRME) baserat på
inomhustemperaturen och väljer
driften efter detta.

Knappar för direktdrift

• Startar drift med KYLA,
AVFUKTNING, VÄRME eller
ENDAST FLÄKT.

Inställningsknapp för
TEMPERATUR

• Ändrar temperaturinställningen.

Signalsändare

•

Rikta fjärrkontrollen mot

inomhusenheten. Om det nns något

i vägen för signalen, som t.ex. en gardin,
kommer fjärrkontrollen ej att fungera.

• Största avstånd för kommunikation
är cirka 7 m.

Knapp AV

• Stoppar driften.

Knapp FLÄKT för äktinställning

• Väljer luftödets hastighet.

9

Knapp COMFORT

• Drift med LUFTFLÖDE KOMFORT.

Knapp POWERFUL

• KRAFTFULL drift.

Knapp TIMER AV
(läget NATTDRIFT)

Knapp TIMER PÅ

Knapp ECONO

• Drift i ECONO.

Knapp SWING

•

Ställa in luftödesriktning

.

Knapp AVBRYT TIMER

• Avbryter timerinställningen.

Förberedelser före användning

Sätta i batterier

Fästa hållaren för fjärrkontrollen på väggen

Brytare för visning av Celsius/Fahrenheit

Sätt på strömbrytaren

Fjärrkontroll

Skruvar

1

1.

Öppna luckan på fjärrkontrollens baksida
genom att föra den åt sidan och sedan lyfta den.

3

2

2. Sätt i 2 st (alkaliska) batterier av typ AAA.LR03.

3. Sätt tillbaka luckan.

Läs före användning

Placera och

rätt!

Hållare till
fjärrkontroll

1. Välj en plats där signalen når enheten.

2.

Skruva fast hållaren på väggen, en pelare eller
liknande med skruvarna som medföljer hållaren.

3. Häng fjärrkontrollen i hållaren.

Tryck på och (TIMER-knapp) samtidigt

i ungefär 5 sekunder.

• Temperaturen visas i Celsius om den för stunden visas i Fahrenheit och vice versa.

• Användning av brytaren är endast möjlig när temperaturen visas.

• När strömmen har satts på kommer luftriktaren på inomhusenheten att öppnas och stängas
en gång för att hitta en referensposition.

OBS!

Att observera om batterier

• När du byter batterier, använd batterier av samma typ, och byt båda batterierna samtidigt.

• Batterierna räcker i cirka 1 år. Om fjärrkontrollens display börjar bli svag och räckvidden går ner inom ett år måste nya (alkaliska) batterier
av typen AAA.LR03 sättas i.

• Batterierna som medföljer fjärrkontrollen är till för initial drift. Batterierna kan räcka i mindre än 1 år.

Att observera om fjärrkontrollen

• Undvik att tappa fjärrkontrollen. Låt den inte bli våt.

10

Grundläggande drift

För att starta driften

Drift i lägena AUTO · KYLA · AVFUKTNING · VÄRME · ENDAST FLÄKT

Luftkonditioneringen körs i det driftläge som du ställt in.

Drift i läge AUTO

• För att automatiskt välja lämplig temperatur och driftläge.

Tryck på .

Drift i läge KYLA

• För att sänka temperaturen.

Tryck på .

Drift i läget AVFUKTNING

• För att sänka luftfuktigheten.

Tryck på .

Drift i läge VÄRME

• För att höja temperaturen.

Tryck på .

Drift i läge ENDAST FLÄKT

• För att låta luften cirkulera i rummet.

Tryck på .

• DRIFT-lampan börjar lysa med grönt sken.

Display

OBS!

Att observera vid drift i läge AUTO

• I läge AUTO väljer systemet en lämplig drift (KYLA eller VÄRME) baserat på inomhustemperaturen och väljer driften efter detta.

• Systemet väljer automatiskt en ny inställning med jämna mellanrum för att inomhustemperaturen ska hållas på den inställda nivån.

Att observera vid drift i läge AVFUKTNING

• Tar bort fukt samtidigt som inomhustemperaturen bibehålls så mycket som möjligt. Det styr automatiskt temperatur och luftöde som att
manuella justeringar av dessa funktioner inte kan göras.

11

Grundläggande drift

För att stoppa driften

För att ändra temperaturinställningen

Tips för att spara energi

Du sparar energi genom att hålla temperaturinställningen på en rimlig nivå.

• Rekommenderad temperaturinställning

− För kylning: 26 – 28°C

− För uppvärmning: 20 – 24°C

Dra för en gardin eller en rullgardin för fönstret.

• Genom att hindra att solljus och luft utomhus kommer in kommer kyleffekten (värmeeffekten)
att förbättras.

Håll luftltren rena.

• Igensatta luftlter ger en försämrad drift och slösar energi. Rengör dem varannan vecka.

Sida 20, 23

Stäng därför av den om du inte har för avsikt att använda den under en lägre tid, exempelvis höst och vår.

• Luftkonditioneringen drar alltid en liten mängd ström i standbyläge.

Drift i lägena AUTO · KYLA · AVFUKTNING · VÄRME · ENDAST FLÄKT

Tryck på .

• DRIFT-lampan släcks.

Tryck på .

• Tryck på för att höja temperaturen och på för att sänka temperaturen.

Drift i läge KYLA Drift i läge VÄRME Drift i läge AUTO

18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°C

Drift i lägena AVFUKTNING eller

ENDAST FLÄKT

Temperaturinställningen kan
inte ändras.

12

Grundläggande drift

För att ställa in luftödeshastigheten

Ställa in luftödets hastighet

Du kan justera luftödets hastighet för att öka din komfort.

Tryck på .

• Varje tryckning på ändrar luftödesinställningen ett steg i taget.

AUTO Inomhusenhet tyst

• När luftödet är inställt på " " startas tyst drift och ljudet från inomhusenheten minskas.

• I tyst läge kommer luftödeshastigheten att ställas på en låg nivå.

Drift i lägena AUTO, KYLA, VÄRME och ENDAST FLÄKT

Luftflödeshastighet 1-5 (låg till hög)

Drift i läget

AVFUKTNING

Luftödeshastigheten

kan inte ändras.

OBS!

Att observera vid inställning av luftödeshastigheten

• Vid lägre luftödeshastigheter är effekten för kylning (värme) också mindre.

13

Ställa in luftödesriktningen

Starta autoswing

Ställa in luftriktaren i önskad position

Ställa in galler i önskad position

Knobs Knobs

Du kan justera luftödesriktningen för att öka din komfort.

FÖRSIKTIGT

• Använd alltid en fjärrkontroll för att ställa in vinklarna på luftriktaren. Om man försöker ställa in luftriktaren
för hand kan den gå sönder.

• Var försiktig när luftriktarna justeras. Innanför luftutsläppet roterar äkten med hög hastighet.

Luftödesriktning upp och ner

Tryck på .

Grundläggande drift

• " " visas på skärmen.

• Luftriktarna (horisontella blad) börjar röra på sig.

• Den här funktion nns tillgänglig medan luftriktaren benner sig i autoswingläge.

Tryck på när luftriktaren har rört sig till önskad

position.

• " " slocknar på skärmen.

Håll i knapparna och ytta spjällgallren.

(vertikala blad).

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B FTX50KV1B / FTX60KV1B

OBS!

Att observera vid inställning av luftödesriktningen

• Området som luftriktaren kan röra sig inom varierar beroende på driftläge.

• Luftriktaren stannar i den övre positionen när luftödeshastigheten ändras till låg under
inställningen för pendling uppåt och nedåt.

Intervall för luftriktarens rörelse

KYLA/AVFUKTNING

ENBART FLÄKT

VÄRME

14

Användbara funktioner

För att starta KRAFTFULL drift

För att avbryta KRAFTFULL drift

Starta drift med LUFTFLÖDE KOMFORT

Avbryta drift med LUFTFLÖDE KOMFORT

Drift i läget LUFTFLÖDE KOMFORT

Luftödets riktning och hastighet justeras så att luften inte blåser direkt på

personerna i rummet.

Tryck på .

• " " visas på skärmen.

Drift i läge KYLA och AVFUKTNING Drift i läge VÄRME

Riktning för
luftriktaren

Luftöde

• Inte tillgänglig i läget ENDAST FLÄKT.

Åker upp Åker ner

AUTO

Tryck på igen.

• " " slocknar på skärmen.

• Luftriktarna återgår till minnesläget de hade innan driften i KOMFORTLUFTFLÖDE.

KRAFTFULL drift

KRAFTFULL drift maximerar effekten för kyla (värme) i alla driftlägen. I det här
läget fungerar luftkonditioneringen med maximal kapacitet.

Tryck på .

• " " visas på skärmen.

• KRAFTFULL drift avslutas efter 20 minuter. Därefter återgår systemet till den tidigare
inställningen som var innan KRAFTFULL drift valdes.

Tryck på igen.

• " " slocknar på skärmen.

15

Svenska

Drift i läget ECONO

För att starta drift i läget ECONO

För att avbryta ECONO-drift

ECONO-drift ger en effektiv drift genom att begränsa maximal effektförbrukning.
Funktionen är användbar för att förhindra att kretsbrytaren löses ut när enheten
används tillsammans med andra apparater på samma krets.

Tryck på .

• " " visas på skärmen.

• Inte tillgänglig i läget ENDAST FLÄKT.

Användbara funktioner

Tryck på igen.

• " " slocknar på skärmen.

OBS!

Att observera vid drift med BEHAGLIGT LUFTFLÖDE

• Om luftödesriktningen upp och ner väljs kommer BEHAGLIGT LUFTFLÖDE att avbrytas.

Att observera vid drift i läget KRAFTFULL

• Tryck på för att avbryta inställningen och " " försvinner från skärmen.

• Drift i läget KRAFTFULL kommer inte att öka kapaciteten för luftkonditioneringen om den redan är igång med sin maximala kapacitet.

− I lägena KYLA, VÄRME och AUTO

För att maximera kyl- och värmeeffekten ökas kapaciteten på utomhusenheten och luftödeshastigheten xeras till maximal inställning.
Temperaturinställningen kan inte ändras.

– I läget AVFUKTNING

Temperaturinställningen sänks med 2,5°C och luftödeshastigheten ökas något.

– I läget ENDAST FLÄKT

Luftödeshastigheten xeras till maximal inställning.

Att observera vid drift i läget ECONO

• Tryck på för att avbryta inställningen och " " försvinner från skärmen.

• Om effektförbrukningen redan är låg kommer byte till läge ECONO inte att sänka effektförbrukningen.

Vissa användbara funktioner kan användas tillsammans.

LUFTFLÖDE KOMFORT + ECONO Tillgänglig
KRAFTFULL + LUFTFLÖDE KOMFORT Ej tillgängligt*
KRAFTFULL + ECONO Ej tillgängligt*

*Prioritering ges för den funktion vars knapp trycks in först.

16

Drift i TIMER-läge

Använda drift i läget TIMER PÅ

Avbryta drift i läget TIMER PÅ

Drift i läget TIMER PÅ/AV

Timerfunktioner är användbara för att automatiskt växla luftkonditioneringen på
eller av under natten eller på morgonen. Du kan även använda TIMER PÅ och
TIMER AV tillsammans.

Tryck på .

" " visas på skärmen.

• Varje tryckning på

Tiden kan ställas in mellan 1 och 12 timmar.

• TIMER-lampan lyser orange.

Display

stegar fram tidsinställningen med 1 timme.

Tryck på .

• " " slocknar på skärmen.

• Lampan TIMER släcks.

OBS!

I följande fall måste timern ställas in igen.

• När enheten har stängts av med strömbrytaren.

• Efter ett strömavbrott.

• När fjärrkontrollens batterier byts ut.

17

Använda drift i läge TIMER AV

Avbryta drift i läge TIMER AV

Kombinera TIMER PÅ och TIMER AV

Drift i läget TIMER PÅ/AV

Tryck på .

" " visas på skärmen.

Drift i TIMER-läge

• Varje tryckning på

Tiden kan ställas in mellan 1 och 12 timmar.

• TIMER-lampan lyser orange.

Display

stegar fram tidsinställningen med 1 timme.

Tryck på .

• " " slocknar på skärmen.

• Lampan TIMER släcks.

• Ett exempel på kombination av de 2 timers visas nedan.

" och " " visas på skärmen.

• "

[Exempel]

Vid inställning när enhet är igång

• Stoppar enheten om 1 timme och startar den 7 timmar efter det.

Vid inställning när enhet är stoppad

• Startar enheten om 2 timmar och stoppar den 3 timmar efter det.

OBS!

Läget NATTDRIFT

• När TIMER AV ställts in kommer luftkonditioneringen att automatiskt justera temperaturinställningen (0,5°C upp i KYLA, 2,0°C ner i VÄRME)
för att förhindra för hög kyla (värme) när du sover.

18

Skötsel

Frontpanel

• Torka den med en mjuk, fuktig trasa.

• Endast ett neutralt rengöringsmedel
får användas.

Om smutsigt

Inomhusenhet, utomhusenhet

och fjärrkontroll

• Torka av med en mjuk trasa.

Om smutsigt

Luftlter

• Använd dammsugare eller tvätta ltret.

Varannan vecka

Sida 20

Fotokatalytiskt luftreningslter med titanapatit

(utan ram)

• Dammsug eller byt ltret.

[Rengöring] [Byte]

Var 6:e månad Vart 3:e år

Sida 21

Sida 21

Skötsel och rengöring

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

FÖRSIKTIGT

• Se till att stänga av driften och slå AV strömbrytaren innan rengöring sker.

• Vidrör inte aluminiumbladen på inomhusenheten. Skada kan uppstå om dessa rörs.

 Snabbreferens

Rengöra delar

OBS!

Använd inte följande för rengöring:

• Vatten som är varmare än 40°C

• Flyktig vätska, som till exempel bensen, bensin eller thinner

• Polermedel

• Grova material, som till exempel en skurborste

19

Svenska

Om dammet inte lätt kan avlägsnas

• Tvätta luftltren med neutralt rengöringsmedel utspätt
med ljummet vatten och låt dem torka i skugga.

Skötsel och rengöring

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

 Luftlter

Skötsel

1. Öppna frontpanelen.

• Håll frontpanelen på sidorna och öppna den.

2. Dra ut luftltren.

• Lyft iken mitt på ltret något och dra sedan ned det.

3. Tvätta luftltren med vatten

eller dammsug dem.

•

Vi rekommenderar rengöring av ltren varannan vecka.

1) Tryck

2) Dra ned

4. Sätt tillbaka ltren.

5. Stäng frontpanelen försiktigt.

• Tryck på båda sidorna och i mitten av panelen.

• Se till att frontpanelen sitter ordentligt fast.

20

Skötsel

Skötsel och rengöring

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

 Fotokatalytiskt luftreningslter med titanapatit

1. Öppna frontpanelen och dra

ut luftltren.

Sida 20

2. Ta bort de fotokatalytiska

luftreningsltren med

titanapatit.

• Ta bort ltren från ikarna.

3. Rengör eller byt ut

de fotokatalytiska

[Byte]

Ta bort ltret från ikarna och
förbered ett nytt lter.

• Släng förbrukade lter som icke brännbart avfall.

4. Sätt in de fotokatalytiska

luftreningsltren med

titanapatit som de var.

• Kontrollera att ltret fastnar ordentligt när
det sätts tillbaka.

luftreningsltren

med titanapatit.

[Rengöring]

3-1 Dammsug först och sänk sedan ner

ltret i handvarmt vatten i 10 till

15 minuter om det är mycket
smutsigt.

• Ta inte bort ltret ur ramen när du tvättar
det med vatten.

3-2 Skaka av vattnet och låt sedan ltren

torka på en skuggig plats.

• Vrid inte ur ltret för att få ur vattnet.

5. Sätt tillbaka ltren.

Sida 20

6. Stäng frontpanelen

försiktigt.

OBS!

• Vid drift med smutsiga lter:
– kan inte reducera luftens lukt,
– kan inte rena luften,
– dåliga resultat vid värme eller kyla,
– kan leda till dålig lukt.

• Släng förbrukade lter som icke brännbart avfall.

• Kontakta återförsäljaren om du behöver köpa ett nytt fotokatalytiskt

luftreningslter med titanapatit.

Artikel Fotokatalytiskt luftreningslter med titanapatit 1 st.

Artikel nr. KAF970A46

Sida 20

21

Frontpanel

• Torka den med en mjuk, fuktig trasa.

• Endast ett neutralt rengöringsmedel
får användas.

Om smutsigt

Luftlter

• Använd dammsugare eller tvätta ltret.

Varannan vecka

Sida 23

Inomhusenhet, utomhusenhet

och fjärrkontroll

• Torka av med en mjuk trasa.

Om smutsigt

Fotokatalytiskt luftreningslter med titanapatit

(med ram)

• Dammsug eller byt ltret.

[Rengöring] [Byte]

Var 6:e månad Vart 3:e år

Sida 24

Sida 24

Skötsel och rengöring

Svenska

FTX50KV1B / FTX60KV1B

FÖRSIKTIGT

• Se till att stänga av driften och slå AV strömbrytaren innan rengöring sker.

• Vidrör inte aluminiumbladen på inomhusenheten. Skada kan uppstå om dessa rörs.

 Snabbreferens

Rengöra delar

Skötsel

OBS!

Använd inte följande för rengöring:

• Vatten som är varmare än 40°C

• Flyktig vätska, som till exempel bensen, bensin eller thinner

• Polermedel

• Grova material, som till exempel en skurborste

22

Om dammet inte lätt kan avlägsnas

• Tvätta luftltren med neutralt rengöringsmedel utspätt
med ljummet vatten och låt dem torka i skugga.

• Se till att ta bort det fotokatalytiska luftreningsltret med

titanapatit. Se "Fotokatalytiskt luftreningslter" på

nästa sida.

Skötsel

Skötsel och rengöring

FTX50KV1B / FTX60KV1B

 Luftlter

1. Öppna frontpanelen.

• Håll frontpanelen på sidorna och öppna den.

2. Dra ut luftltren.

• Lyft iken mitt på ltret något och dra sedan ned det.

1) Tryck

3. Tvätta luftltren med vatten

eller dammsug dem.

• Vi rekommenderar rengöring av ltren
varannan vecka.

2) Dra ned

23

4. Sätt tillbaka ltren.

5. Stäng frontpanelen försiktigt.

• Tryck på båda sidorna och i mitten av frontpanelen.

• Se till att frontpanelen sitter ordentligt fast.

Skötsel och rengöring

Svenska

FTX50KV1B / FTX60KV1B

 Fotokatalytiskt luftreningslter med titanapatit

Skötsel

1. Öppna frontpanelen och dra

ut luftltren.

Sida 23

2. Ta bort de fotokatalytiska

luftreningsltren med

titanapatit.

• Håll i urtagen på ramen och haka loss de 4 hakarna.

ClawClaw

3. Rengör eller byt ut

de fotokatalytiska

luftreningsltren

[Byte]

Ta bort ltret från lterramen,
och förbered ett nytt lter.

• Kasta inte lterramen. Återanvänd lterramen när
du byter det fotokatalytiska luftreningsltret med

titanapatit.

• Släng förbrukade lter som icke brännbart avfall.

4. Sätt in de fotokatalytiska

luftreningsltren med

titanapatit som de var.

• Kontrollera att ltret fastnar ordentligt när det
sätts tillbaka.

med titanapatit.

[Rengöring]

3-1 Dammsug först och sänk sedan ner

ltret i handvarmt vatten i 10 till

15 minuter om det är mycket
smutsigt.

• Ta inte bort ltret ur ramen när du tvättar det
med vatten.

3-2 Skaka av vattnet och låt sedan ltren

torka på en skuggig plats.

• Vrid inte ur ltret för att få ur vattnet.

5. Sätt tillbaka ltren.

Sida 23

6. Stäng frontpanelen

försiktigt.

OBS!

• Vid drift med smutsiga lter:
– kan inte reducera luftens lukt,
– kan inte rena luften,
– dåliga resultat vid värme eller kyla,
– kan leda till dålig lukt.

• Släng förbrukade lter som icke brännbart avfall.

• Kontakta återförsäljaren om du behöver köpa ett nytt fotokatalytiskt

luftreningslter med titanapatit.

Artikel

Artikel nr. KAF970A46

Fotokatalytiskt luftreningslter med

titanapatit 1 st.

Sida 23

24

Skötsel

Skötsel och rengöring

Alla modeller

 Innan en lång period då enheten inte används

1. Kör läget ENDAST FLÄKT i era timmar för att torka ut insidan.

• Tryck på .

2. Stäng därefter av strömbrytaren till rumsluftkonditioneringen.

3. Plocka ur fjärrkontrollens batterier.

 Vi rekommenderar ett regelbundet underhåll

• Under vissa driftsförhållanden kan insidan på luftkonditioneringen bli hårt nedsmutsad efter mångårig användning, vilket
resulterar i dålig prestanda. Det rekommenderas att få regelbundet underhåll utfört av en godkänd entreprenör förutom
regelbunden rengöring själv.

• För underhåll utfört av en godkänd entreprenör ska du kontakta återförsäljaren där du köpte luftkonditioneringen.

25

Vanliga frågor och svar

Luftriktaren börjar inte röra sig
omedelbart.

• Luftkonditioneringen justerar positionen på luftriktaren.
Luftriktaren börjar röra sig snart.

Inomhusenhet

När behovet uppstår

Luftkonditioneringen upphör att leverera

luftöde under drift i läget VÄRME.

• När den inställda temperaturen uppnås sänks

luftödeshastigheten och driften stoppas för att undvika
att skapa ett kallt luftöde. Driften fortsätter automatiskt

när inomhustemperaturen sjunker.

Driften i läge VÄRME stoppar plötsligt

och ett strömmande ljud hörs.

• Utomhusenheten håller på att avfrostas. Driften i läge
VÄRME startar igen så snart som avfrostningen av
utomhusenheten är klar. Det kan ta ungefär 4 till
12 minuter.

Driften startar inte snart.

 När eller någon knapp för direktdrift

tryckts in strax efter det att driften stoppades.

 När läget valdes om.

• Detta är till för att skydda luftkonditioneringen.

Du bör vänta cirka 3 minuter.

Olika ljud hörs.

 Ett ljud som låter som strömmande vatten

• Detta ljud hörs eftersom köldmediet
i luftkonditioneringen strömmar.

•

Detta är ett pumpande ljud av vatten
i luftkonditioneringen och hörs när vattnet pumpas ut från
luftkonditioneringen i lägena KYLA eller AVFUKTNING.

 Blåsande ljud

• Detta ljud hörs när ödet av köldmediet
i luftkonditioneringen växlar.

 Tickande ljud

• Detta ljud hörs när luftkonditioneringens skåp och ram
vidgas och krymper lite på grund av
temperaturvariationer.

 Visslande ljud

• Detta ljud hörs när köldmediet strömmar under
avfrostningen.

 Klickande ljud under drift eller i vila

• Detta ljud hörs när styrventiler för köldmediet eller
andra elektriska komponenter arbetar.

 Klapprande ljud

• Detta ljud hörs från insidan av luftkonditioneringen när

utblåsningsäkten är aktiverad medan rummets dörrar är
stängda. Öppna fönstret eller stäng av utblåsningsäkten.

Utomhusenhet

Utomhusenheten släpper ifrån sig vatten eller ånga.

 Drift i läge VÄRME

• Frostbildningen på utomhusenheten smälter till vatten eller ånga
när luftkonditioneringen körs i avfrostningsdrift.

 Drift i lägena KYLA eller AVFUKTNING

• Fukt i luften kondenseras till vatten på de kalla ytorna på
utomhusenhetens rör och droppar.

26

När behovet uppstår

Inte ett problem

Detta är inget problem.

Kontrollera

Kontrollera igen innan du begär reparation.

Sida 16

Felsökning

Innan du gör en reparationsförfrågan ber vi dig att kontrollera följande.
Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare.

Luftkonditioneringen fungerar inte

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

• Har kretsbrytaren slagit ifrån eller har en säkring gått?

DRIFT-lampan är släckt.

DRIFT-lampan blinkar.

• Är det något strömavbrott?

• Sitter det batterier i fjärrkontrollen?

• Stäng av strömmen med kretsbrytaren och starta om driften med fjärrkontrollen.
Om DRIFT-lampan fortfarande blinkar ska du kontrollera felkoden och kontakta din

återförsäljare.

Sida 30

Luftkonditioneringen slutar plötsligt att fungera

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

DRIFT-lampan är tänd.

DRIFT-lampan blinkar.

• För att skydda systemet kan luftkonditioneringen sluta arbeta vid stora spänningsvariationer.
Driften återupptas automatiskt efter ca 3 minuter.

•

Finns det något som blockerar luftintagen och utloppen på inomhusenheten eller utomhusenheten?
Stoppa driften och ta bort blockeringen efter att ha slagit av kretsbrytaren. Starta sedan
driften igen med fjärrkontrollen. Om DRIFT-lampan fortfarande blinkar ska du kontrollera

felkoden och kontakta din återförsäljare.

Luftkonditioneringen stannar inte

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

 Direkt efter att luftkonditioneringen har stoppats

Luftkonditioneringen fortsätter att
gå även efter att driften stoppats.

• Utomhusenhetens äkt fortsätter att rotera i ungefär 1 minut för att skydda systemet.

 Medan luftkonditioneringen inte är i drift

•

När utomhustemperaturen är hög kan utomhusenhetens äkt gå igång för att skydda systemet.

Rummet kyls inte ned eller värms inte upp

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

 Drift i läge VÄRME

Ingen luft strömmar ut.

Luft strömmar inte ut/
luft strömmar ut.

Luft strömmar ut.

• Luftkonditioneringen håller på att värma upp. Vänta i ungefär 1 till 4 minuter.

• Under avfrostning strömmar varmluft inte ut ur inomhusenheten.

 Är luftödesinställningen rätt?

• Är luftödesinställningen låg, som till exempel "Inomhusenhet tyst" eller
"Luftödeshastighet 1”? Öka luftödeshastigheten.

 Är den inställda temperaturen rätt?
 Är inställningen för luftödesriktningen rätt?

• Står det någon möbel direkt under eller bredvid inomhusenheten?

• Är luftkonditioneringen i ECONO-läge?

• Är luftltren smutsiga?

• Finns det något som blockerar luftintagen och utloppen på inomhusenheten eller
utomhusenheten?

• Är fönster eller dörrar öppna?

• Roterar utsugsäkten?

Sida 30

27

Sida 10

Sida 10

Felsökning

Dimma strömmar ut

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

Dimma kommer ut ur enheten.

Fjärrkontroll

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

Enheten får ingen signal från
fjärrkontrollen eller har begränsat
driftintervall.

Skärmen lyser svagt, fungerar
inte eller fungerar ojämnt.

Andra elektriska enheter aktiveras.

När behovet uppstår

• Detta inträffar när luft i rummet kyls ner till dimma av det kalla luftödet i läge KYLA eller

andra lägen.

• Batterierna kan vara slut.

Byt ut batterierna mot nya (alkaliska) batterier av typen AAA.LR03.

Mer information nns i "Förberedelser före användning".

• Signalmottagningen från fjärrkontrollen kan försämras om elektronisk belysning av lysrörstyp

(eller dimbara lampor) nns i samma rum. Hör efter med återförsäljaren om så är fallet.

• Fjärrfunktionen kan sluta fungera korrekt om sändaren utsätts för direkt solljus.

• Batterierna kan vara slut.

Byt ut batterierna mot nya (alkaliska) batterier av typen AAA.LR03.

Mer information nns i "Förberedelser före användning".

• Om fjärrkontrollen aktiverar andra elektriska enheter ska du ytta dem bort från

luftkonditioneringen eller kontakta återförsäljaren.

Luften luktar

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

Luften från luftkonditioneringen
luktar.

Övriga

Förhållande Beskrivning/vad som ska kontrolleras

Luftkonditioneringen börjar
plötsligt bete sig märkligt
vid drift.

• Rumslukten som absorberas av enheten strömmar ut med luftödet.

Vi rekommenderar att du rengör inomhusenheten. Kontakta återförsäljaren.

• Luftkonditioneringen kan sluta fungera på grund av blixt eller radio.

Om luftkonditioneringen slutar fungera ska du stänga av strömmen med kretsbrytaren
och starta om driften med fjärrkontrollen.

Att observera kring driftsförhållanden

• Om driften fortsätter under andra förhållanden än de som anges
i tabellen,
– Kan en säkerhetsanordning avbryta driften.
– Kan dagg bildas på inomhusenheten och droppa från den när lägena

KYLA eller AVFUKTNING väljs.

Läge Driftsförhållande

KYLA/

AVFUKTNING

VÄRME

Utomhustemperatur: -10 – 46°C
Inomhustemperatur: 18 – 32°C
Luftfuktighet inomhus: max. 80%.

Utomhustemperatur: -15 – 24°C
Inomhustemperatur: 10 – 30°C

28

När behovet uppstår

Felsökning

 Kontakta serviceverkstaden snarast

VARNING

Om någonting onormalt uppstår, (som t.ex. brandlukt,) skall du stänga av enheten omedelbart och stänga av
huvudströmbrytaren.

• Fortsatt drift under sådana förhållanden kan resultera i haveri, elektrisk stöt eller brand.

• Vänd dig till butiken där du köpte luftkonditioneringen.

Försök inte reparera eller ändra luftkonditioneringen på egen hand.

• Ett felaktigt arbete kan leda till elektrisk stöt eller brand.

• Vänd dig till butiken där du köpte luftkonditioneringen.

Om något av följande fel inträffar, kontakta serviceverkstaden snarast.

• Strömledningen är onormalt het eller skadad.

• Ett onormalt ljud hörs under drift.

• Skyddsbrytaren, en säkring eller jordfelsbrytaren

bryter driften ofta.

• En omkopplare eller en knapp fungerar ofta inte
som den ska.

• Där det nns bränd lukt.

• Vatten läcker ut från inomhusenheten.

 Efter ett strömavbrott

• Luftkonditioneringen återupptas automatiskt efter ca 3 minuter. Vänta en stund.

 Blixtnedslag

• Om blixten slår ner i området, stoppa driften och slå av strömbrytaren för att skydda systemet.

Stäng av strömbrytaren och kontakta
en serviceverkstad.

 Avfallshantering

Din produkt och styrenheternas tillhörande batterier är märkta med denna symbol. Den här symbolen betyder att
elektriska och elektroniska produkter samt batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
När det gäller batterier kan en kemisk symbol vara tryckt under symbolen. Den här kemiska symbolen betyder

att innehållet av en tungmetall överskrider en viss koncentration i batteriet. Tänkbara kemiska symboler är:

■Pb: bly (>0,004%)
Försök inte demontera systemet själv: Nedmontering av produkten, hantering av köldmedium, olja och andra delar måste göras

av en behörig installatör i enlighet med lokala och nationella bestämmelser.
Kasserade enheter och batterier måste omhändertas för återanvändning, återvinning och energiutvinning.
Genom att se till att denna produkt bortskaffas korrekt bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser på miljön och
människors hälsa.
Kontakta installatören eller lokala myndigheter för mer information. Vid nedmontering av enheten och hantering av kylmedel,
olja och andra delar ska du följa alla lokala och nationella bestämmelser.

29

Felsökning

När behovet uppstår

 Feldiagnos av fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollen kan ta emot relevanta felkoder från inomhusenheten.

1. När hålls intryckt under cirka 5 sekunder,

blinkar " " på temperaturdisplayen.

2. Tryck på upprepade gånger tills ett

kontinuerligt ljud hörs.

• Kodindikeringen ändras som visas nedan och meddelas med en lång ljudsignal.

KOD

SYSTEM

INOMHUSENHET

UTOMHUSENHET

00
UA
U0
U2
U4
A1
A5
A6
C4
C9
EA
E1
E5
E6
E7
E8
F3
F6
H0
H6
H8
H9
J3
J6
L3
L4
L5
P4

NORMAL
INOMHUS-UTOMHUSENHET KOMBINATIONSFEL
BRIST PÅ KÖLDMEDIUM
SPÄNNINGSFALL ELLER ÖVERSPÄNNING PÅ HUVUDKRETS
FELFUNKTION I FÖRBINDELSE (MELLAN INOMHUS- OCH UTOMHUSENHET)
FEL PÅ INOMHUSENHETENS KRETSKORT
HÖGTRYCKSPRESSOSTAT ELLER FROSTSKYDD
FEL PÅ FLÄKTMOTOR
FEL PÅ VÄRMEVÄXLARENS TEMPERATURSENSOR
FEL PÅ SUGLUFTENS TEMPERATURSENSOR
FEL VID VÄXLING KYLA-VÄRME
FEL I KRETSKORT
OL STARTAD
FEL KOMPRESSORUPPSTART
FEL PÅ DC FLÄKTMOTOR
ÖVERSTRÖM
HÖG TEMPERATUR I UTMATNINGSRÖR
HÖGTRYCKSPRESSOSTAT (FÖR KYLA)
SENSORFEL
DRIFTSTOPP PÅ GRUND AV FEL PÅ SENSORN FÖR POSITIONSAVKÄNNING
FEL I DC-STRÖMSENSOR
FEL PÅ SUGLUFTENS TEMPERATURSENSOR
FEL PÅ UTLOPPSRÖRETS TEMPERATURSENSOR
FEL PÅ VÄRMEVÄXLARENS TEMPERATURSENSOR
VÄRMEFEL I ELEKTRISKA DELAR
HÖG TEMPERATUR PÅ KYLFLÄNSEN FÖR INVERTERARKRETSEN
ÖVERSTRÖM PÅ UTGÅNG
FEL PÅ TEMPERATURSENSOR FÖR INVERTERKRETSENS KYLFLÄNS

OBS!

• En kort ljudsignal indikerar icke-motsvarande koder.

• Om du vill avbryta kodvisningen håller du
på 1 minut.

intryckt i cirka 5 sekunder. Kodindikeringen avbryter sig själv också om ingen knapp används

BETYDELSE

30

Copyright 2014 Daikin

3P393186-1C

2015.02