Daikin FTX25KMV1B, FTX35KMV1B Operation manuals [pl]

KLIMATYZATOR NAŚCIENNY DAIKIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODELE

FTX25KMV1B
FTX35KMV1B

1

SPIS TREŚCI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO UŻYTKOWANIA

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej

Środki ostrożności ............................................. 2

Nazwy elementów ............................................... 5

Przygotowanie do pracy ..................................... 8

EKSPLOATACJA

Tryb AUTO · OSUSZANIE · CHŁODZENIE ·

GRZANIE · NAWIEW ......................................... 10

Ustawienie kierunku nawiewu powietrza ....... 12

Praca w trybie COMFORT AIRFLOW ...........14

Praca w trybie POWERFUL ............................15

Praca w trybie ECONO ....................................16

Automatyczne wyłączanie ...............................17

Automatyczne włączanie .................................18

KONSERWACJA

Konserwacja i czyszczenie ..............................19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów .............................23

1

Postępowanie zabronione

Należy postępować zgodnie z
instrukcją

Środki ostrożności

• Niniejszą instrukcję należy przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla osoby obsługującej urządzenie.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się tą instrukcją.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, w przemyśle
lekkim i w gospodarstwach rolnych lub do użytku komercyjnego oraz użytku przez użytkowników indywidualnych.

• Poziom ciśnienia akustycznego jest niższy niż 70 dB (A).

• Informacje na temat środków ostrożności są zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. Należy stosować się do podanych niżej
zaleceń: są one ważne ze względów bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do tych instrukcji grozi obrażeniami
ciała lub śmiercią.

• Po przeczytaniu, instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby można było z niej skorzystać w razie potrzeby.
Jeżeli urządzenie zostanie przekazane nowemu użytkownikowi, należy przekazać również instrukcję obsługi.

Przed uruchomieniem urządzenia należy
dokładnie zapoznać się tą instrukcją.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Niezastosowanie się do tych instrukcji grozi uszkodzeniem
mienia lub obrażeniami ciała, które mogą być poważne

zależnie od okoliczności.

Klimatyzator musi być

uziemiony

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie musi być przechowywane w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu. (np. otwarty ogień,
pracujące urządzenia gazowe lub pracujący grzejnik elektryczny).

• Aby uniknąć pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała, nie należy używać urządzenia, jeśli w jego pobli żu stwierdzono obecność
niebezpiecznych gazów, w tym gazów palnych lub agresywnych chemicznie.

• Długotrwałe przebywanie w zasięgu strumienia powietrza lub powietrza o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze jest

szkodliwe dla zdrowia.

• Nie wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu powietrza. Może to spowodować
uszkodzenia ciała, gdyż łopatki wentylatora obracają się z dużą szybkością.

• Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy, demontażu, przenoszenia, modyfikacji lub reinstalacji
klimatyzatora. Nieprawidłowe postępowanie może być przyczyną wycieku wody, porażenia prądem elektrycznym lub
zagrożenia pożarem.

• Nie wolno używać łatwopalnych substancji w pobliżu klimatyzatora, ponieważ może to skutkować pożarem.

• Nie wolno używać czynnika chłodniczego innego niż wskazany na jednostce zewnętrznej (R410) podczas instalacji,
przenoszenie lub naprawy urządzenia. Użycie innego czynnika chłodniczego może spowodować uszkodzenie urządzenia
oraz obrażenia ciała.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie wolno myć klimatyzatora wodą, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Nad urządzeniem nie wolno umieszczać pojemników z wodą, ponieważ może to skutkować porażeniem prądem
elektrycznym lub zagrożeniem pożarem.

• W wypadku wycieku czynnika chłodniczego należy dołożyć wszelkich starań, aby nie doszło do pożaru. Jeśli klimatyzator
nie działa prawidłowo, tj. nie chłodzi lub nie grzeje, przyczyną może być wyciek czynnika chłodniczego. W celu uzyskania
pomocy należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Czynnik chłodniczy używany w klimatyzatorze jest
bezpieczny i w normalnych warunkach nie wycieka z urządzenia. W razie wycieku kontakt z płomieniem palnika, grzałką
lub kuchenką może skutkować wytworzeniem szkodliwych oparów. Do momentu potwierdzenia przez wykwalifikowanego
specjalistę faktu zakończenia napraw elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać z klimatyzatora.

• Nie wolno podejmować prób samodzielnego montażu lub naprawy klimatyzatora. Nieprawidłowe postępowanie może
spowodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar. W celu wykonania prac instalacyjnych i
konserwacyjnych należy skontaktować się autoryzowanym sprzedawcą lub wykwalifikowanym specjalistą.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, w przypadku wystąpienia nietypowych objawów,
takich jak swąd lub płomienie, należy wyłączyć urządzenie wyłącznikiem głównym. Następnie należy skontaktować się z
autoryzowanym sprzedawcą celem uzyskania dalszych instrukcji.

• Należy zainstalować bezpiecznik odgromowy, ponieważ jego brak może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub
pożar.

• Klimatyzator musi być uziemiony. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
Nie wolno podłączać uziemienia do rury gazowej, wodnej, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej.

PRZESTROGA

• Nie wolno używać klimatyzatora niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia do chłodzenia
aparatury precyzyjnej, żywności, roślin, zwierząt ani dzieł sztuki – może to być dla nich szkodliwe.

2

Środki ostrożności

• Nie należy narażać roślin lub zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

• Nie należy umieszczać urządzeń wytwarzających otwarty płomień w strumieniu powietrza z klimatyzatora, ani pod
jednostką wewnętrzną klimatyzatora. Może to spowodować niecałkowite spalanie.

• Nie należy blokować wlotów ani wylotów powietrza. Utrudniony przepływ powietrza może być przyczyną niedostatecznej
wydajności lub innych problemów.

• Nie wolno siadać na jednostce zewnętrznej, kłaść na niej żadnych przedmiotów ani zdejmować osłony wentylatora
,ponieważ może to spowodować wypadki skutkujące obrażeniami ciała, nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu.

• Nie wolno umieszczać przedmiotów wrażliwych na wilgoć bezpośrednio pod jednostką wewnętrzną lub zewnętrzną. W
pewnych warunkach, skraplanie się pary wodnej na jednostce lub przewodach chłodniczych, zabrudzenie filtru

powietrza lub zablokowanie odpływu skroplin może spowodować kapanie, powodując zanieczyszczenie lub
uszkodzenie danego przedmiotu.

• Po dłuższym okresie użytkowania, sprawdź czy wspornik/postument jednostki i jej mocowania nie są
uszkodzone. Jeśli są one uszkodzone, urządzenie może spaść i spowodować obrażenia ciała.

• Aby uniknąć obrażeń ciała nie należy dotykać wlotu powietrza, ani wymienników aluminiowych jednostki wewnętrznej
i zewnętrznej.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby niedołężne bez nadzoru, ponieważ może to
skutkować upośledzeniem fizycznym lub pogorszeniem stanu zdrowia.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby, które nie
posiadają doświadczenia lub wiedzy mogą używać urządzenia pod nadzorem lub jeśli zostaną poinstruowane na temat
korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i są świadome możliwych zagrożeń.

• Dzieci nie powinni bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie ani konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie należy podejmować działań, które mogą doprowadzić do uszkodzenia jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej.

• Nie należy umieszczać materiałów łatwopalnych takich jak pojemniki z aerozolem w
odległości 1 m od wylotu powietrza, ponieważ mogą one eksplodować pod wpływem
gorącego powietrza wydobywającego się z jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej.

• Należy uważać, aby nie pozwolić zwierzętom domowym na oddawanie moczu na klimatyzator. Oddawanie moczu na
klimatyzator może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Nie wolno myć klimatyzatora wodą, ponieważ może do doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Nie wolno umieszczać pojemników z wodą (wazonów itp.) powyżej klimatyzatora, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem lub pożar.

• Aby uniknąć niedoboru tlenu, należy odpowiednio przewietrzyć pomieszczenie, jeśli razem z klimatyzatorem
używane są urządzenia wyposażone w palniki.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie wyłączyć urządzenie za pomocą zdalnego sterownika i
wyłącznikiem głównym albo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. W przeciwnym razie może to skutkować
porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami ciała.

• Klimatyzator należy podłączać wyłącznie do określonego obwodu zasilającego. Podłączenie do źródła zasilania
niezgodnego z podanym może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, przegrzaniem i pożarem.

• Należy zamontować wąż na skropliny, aby zapewnić swobodny odpływ skroplonej wody. W przypadku niecałkowitego
odprowadzenia skroplin może dojść do zamoczenia elementów budynku, mebli itp.

• Nie wolno umieszczać przedmiotów w bezpośrednim sąsiedztwie jednostki zewnętrznej ani dopuszczać, aby liście i inne
zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia. Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą wejść do
urządzenia. Po wejściu do urządzenia w wyniku kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść do uszkodzeń,
powstania dymu lub pożaru.

• Wokół jednostki wewnętrznej nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów.
Może mieć to niekorzystny wpływ na wydajność i jakość produktu oraz jego żywotność.

• Klimatyzator powinien pozostawać poza zasięgiem dzieci, tak, aby nie bawiły się one urządzeniem.

3

Miejsce montażu.

Montaż klimatyzatora w warunkach wyszczególnionych poniżej wymaga uprzedniej konsultacji ze sprzedawcą.

• Miejsce zatłuszczone lub takie, w którym występuje para wodna albo sadza.

• Środowiska silnie zasolone, np. okolice wybrzeża.

• Miejsca, w których występują związki siarki, na przykład okolice gorących źródeł.

• Miejsca, w których śnieg może zasypać jednostkę zewnętrzną.

Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

• Jednostka wewnętrzna musi znajdować się co najmniej w odległości 1 m od telewizora lub radia. (jednostka może powodować zakłócenia obrazu lub dźwięku)

• Skropliny z jednostki zewnętrznej muszą być odprowadzane w miejsce zapewniające swobodny odpływ.

Należy upewnić się, że hałas nie przeszkadza sąsiadom.

Miejsce montażu powinno spełniać poniższe wymagania.

• Być na tyle mocne, aby wytrzymać pod ciężarem urządzenia, i nie powodować zwiększenia poziomu hałasu ani wibracji.

• Być wybrane tak, aby powietrze wydobywające się z jednostki zewnętrznej ani dźwięki towarzyszące pracy urządzenia nie były uciążliwe dla sąsiadów.

Prace przy instalacji elektrycznej.

• Klimatyzator powinien być zasilany z osobnego obwodu zasilania.

Przenoszenie systemu.

• Przenoszenie klimatyzatora wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Jeśli zachodzi potrzeba przeniesienia lub zmiany
konfiguracji systemu, należy zwrócić się autoryzowanego sprzedawcy.

4

Dioda sygnalizacyjna pracy
(zielona)

Naciśnięcie przełącznika powoduje
uruchomienie urządzenia. Ponowne naciśnięcie
powoduje wyłączenie urządzenia.

Tryby pracy wymieniono w poniższej tabeli.

Dioda programowego zegara
(pomarańczowa)

Strona 17,18

Nazwy elementów

Objaw

Rodzaj dźwięku

Uruchomienie

Bip-bip

Zmiana ustawień

bip

Zatrzymanie

biiip

ON/OFF

Strona 16,17

Tryb

Nastawa temperatury

Natężenie

nawiewu

AUTO

25°C

AUTO

Strona 13

Strona12

Strona 12

Jednostka wewnętrzna

• Wygląd jednostki wewnętrznej może różnić się w zależności od modelu.

Panel przedni

Wylot powietrza

Kierownica (łopatka pozioma)

Żaluzje (łopatki pionowe)

Odbiornik sygnału

• Odbiera sygnały ze zdalnego

sterownika.

• Odebranie sygnału przez jednostkę jest

sygnalizowane krótkim sygnałem
dźwiękowym.

Wyświetlacz

Wyłącznik jednostki wewnętrznej

• D

Wlot powietrza

Czujnik temperatury
pomieszczenia

• Mierzy temperaturę
powietrza wokół urządzenia

• Wyłącznik jest użyteczny, gdy zginie zdalny sterownik.

5

Nazwy elementów

Wlot powietrza
(tylny i boczny)

Czujnik temperatury

powietrza zewnętrznego

Przewody czynnika chłod­niczego i kabel łączący
urządzenia

Tabliczka z nazwą modelu

Wylot powietrza

Złącze uziemienia (pod
pokrywą)

Wąż na skropliny

Tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr
oczyszczający powietrze

Otwórz panel przedni

Jednostka zewnętrzna

• Wygląd jednostki zewnętrznej może różnić się w zależności od modelu.

Filtr powietrza

Tabliczka

z nazwą

modelu

6

Nazwy elementów

2

4

6 5

7 8 3

9

10

13

12

11

Zdalny sterownik

<ARC470A1>

1. Nadajnik sygnału:

• Wysyła sygnały do jednostki
zewnętrznej.

2. Wyświetlacz (LCD):

Wyświetlane są na nim bieżące

ustawienia. (Na ilustracji, w celach

poglądowych, wszystkie sekcje
wyświetlacza przedstawiono, jako

aktywne.)

3. Przycisk ECONO:

Praca w trybie ECONO (strona 16)

4. Przycisk POWERFUL:

Praca w trybie POWERFUL (strona 15)

5. Przycisk regulacji temperatury:

• Służy do zmiany nastawy temperatury.

6. Przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ):

• Naciśnięcie przycisku powoduje
uruchomienie urządzenia.
Ponowne naciśnięcie powoduje
wyłączenie urządzenia.

1

7. Przycisk MODE (wybór trybu):

• Służy do wyboru trybu pracy
(AUTO/OSUSZANIE/CHŁODZENIE/GRZA
NIE/NAWIEW) (strona 10)

8. Przycisk FAN (NAWIEW):

• Służy do wyboru natężenia przepływu
powietrza.

9. Przycisk SWING (ruch obrotowy):

• Służy do dostosowania kierunku
przepływu powietrza. (strona 12)

10. Przycisk COMFORT AIRFLOW:

Praca w trybie COMFORT AIRFLOW
(strona 14)

11. Przycisk ON TIMER: (strona 18)

12. Przycisk OFF TIMER: (strona 17)

13. Przycisk TIMER CANCEL:

• Anuluje ustawienia programowanego
zegara.

7

Przygotowanie do pracy

1.

Przesuń osłonę tylną, aby ją zdjąć.

3

1

2

2.

Włóż dwie suche baterie AAA.LR03
(alkaliczne)

•Nie należy dopuszczać do upadku sterownika. Nie należy
także dopuścić by zamókł.

Odbiornik

•Maksymalna odległość, na jaką może odbywać się komunikacja
wynosi około 7m.

Zdalny sterownik



Mocowanie uchwytu zdalnego

stersterownika

Uchwyt na
zdalny
sterownik

Wkręty

Wkładanie baterii

3. Ponownie załóż osłonę.

 Posługiwanie się zdalnym 
sterownikiem

• Chcąc skorzystać ze sterownika należy skierować nadajnik
na jednostkę wewnętrzną. Jeśli cokolwiek, na przykład

zasłona, blokuje przesyłanie sygnału między urządzeniem
a sterownikiem, urządzenie nie będzie działać.

1. Wybierz miejsce, z którego sygnał może dotrzeć do
urządzenia.

2. Przymocuj uchwyt do ściany, słupa, itp. za
pomocą dołączonych wkrętów.

3. Wsuń sterownik w uchwyt.

UWAGA

 Uwagi na temat baterii

• Wymieniając baterie należy użyć baterii tego samego typu i wymienić obie stare baterie.

• Jeśli klimatyzator nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Baterie działają przez okres około jednego roku. Jeżeli jednak wskazania na wyświetlaczu staną się

niewyraźne lub wystąpią problemy z zasięgiem sterownika, należy (nawet przed upłynięciem roku)
wymienić obie baterie na nowe baterie alkaliczne AA.LR6

• Załączone baterie pozwalają na eksploatację systemu w początkowym okresie. Czas eksploatacji tych

baterii może być krótki i zależy od daty produkcji klimatyzatora.

 Uwagi na temat zdalnego sterownika




• Nigdy nie należy wystawiać sterownika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Kurz na nadajniku lub odbiorniku sygnału powoduje zmniejszenie czułości. Należy wytrzeć kurz miękką

ściereczką

• Znajdująca się w pomieszczeniu świetlówka ze starterem elektronicznym może utrudniać komunikację

między sterownikiem a urządzeniem. W takim przypadku należy zasięgnąć porady serwisu.

• Jeśli sygnały ze sterownika sterują innym urządzeniem, należy przemieścić to urządzenie albo zwrócić

się do serwisu.

8

Prawidłowo

ustaw i