Daikin FLOSTO150 Operation manuals [it]
Istruzioni per l'uso e
l'installazione
FLOSTO150
03/2019
Istruzioni per l'uso e l'installazione
Serbatoio dell'acqua calda
Italiano
Indice
1 Precauzioni generali di sicurezza 4
1.1 Istruzioni di sicurezza particolari ............................................... 4
1.1.1 Osservare le istruzioni ................................................ 5
1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli ................... 5
1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento ..... 5
1.2.1 Informazioni generali................................................... 5
1.2.2 Uso conforme.............................................................. 6
1.2.3 Locale di collocazione dell'apparecchio...................... 6
1.2.4 Installazione elettrica .................................................. 6
1.2.5 Requisiti relativi all'acqua di riempimento ................... 6
1.2.6 Impianto di riscaldamento e collegamento ai sanitari . 6
1.2.7 Esercizio ..................................................................... 7
2 Consegna all'utente e garanzia 8
2.1 Preparazione dell'utente............................................................ 8
2.2 Condizioni di garanzia ............................................................... 8
3 Descrizione del prodotto 9
3.1 Struttura e componenti .............................................................. 9
3.2 Installazione degli accessori opzionali ...................................... 10
3.2.1 Resistenza elettrica..................................................... 10
3.2.2 Valvole di ritegno ........................................................ 10
3.2.3 Miscelatore termostatico............................................. 10
3.2.4 Collegamento della condotta di ricircolo ..................... 10
3.2.5 Anodo sacrificale......................................................... 10
3.2.6 Set di allacciamento serbatoio.................................... 10
Indice
4 Collocazione e installazione 11
4.1 Collocazione.............................................................................. 11
4.1.1 Note importanti............................................................ 11
4.1.2 Fornitura...................................................................... 11
4.1.3 Installazione del serbatoio dell'acqua calda................ 11
4.1.4 Montaggio/rimozione del rivestimento del serbatoio... 12
4.2 Messa in Servizio ...................................................................... 13
4.2.1 Note importanti............................................................ 13
4.2.2 integrazione di un sistema idraulico............................ 14
4.3 Riempimento / Rabbocco .......................................................... 14
4.3.1 Serbatoio dell'acqua calda.......................................... 14
5 Messa in funzione 15
6 Messa fuori servizio 16
6.1 Messa a riposo temporanea...................................................... 16
6.2 Svuotamento del contenitore del serbatoio ............................... 16
6.2.1 Svuotamento del circuito di riscaldamento ................. 16
6.3 Messa a riposo definitiva........................................................... 16
7 Allacciamento idraulico 17
7.1 integrazione di un sistema idraulico .......................................... 17
8 Ispezione e manutenzione 19
8.1 Verifica annuale......................................................................... 19
8.2 Pulizia........................................................................................ 19
9 Dati tecnici 21
9.1 Dati di base ............................................................................... 21
9.2 Diagrammi di rendimento .......................................................... 21
9.3 Coppie di serraggio ................................................................... 22
10 Appunti 23
Indice analitico 27
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
Istruzioni per l'uso e l'installazione
3
1 Precauzioni generali di sicurezza
1 Precauzioni generali di
sicurezza
1.1 Istruzioni di sicurezza particolari
AVVERTENZA
Gli apparecchi che non sono stati configurati e installati correttamente possono compromettere il funzionamento
dell'apparecchio e/o causare lesioni
gravi o mortali dell'utente.
▪ I lavori sull'apparecchio (come
ades. l'allestimento, l'ispezione, l'installazione e la prima messa in funzione) possono essere eseguiti solo
da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecni-
ca o professionale che li abiliti allo svolgimento dell'attività in questione, e che abbiano partecipato a
un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorità competenti. Si
intendono qui, in particolare, perso-
nale specializzato in impianti di riscaldamento e di climatizzazione
ed elettricisti qualificati, che, in ra-
gione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze ed esperienze, sono esperti
nell'installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento, impianti a gasolio e accumulatori di acqua calda.
AVVERTENZA
L'inosservanza dell'avviso può condurre a lesioni gravi o alla morte.
▪ Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini a partire da
un'età di 8anni e oltre, nonché da
persone con limitate capacità fisiche,
sensoriali o mentali ovvero prive di
esperienze e conoscenze, solo se
tali soggetti vengono sorvegliati o
sono stati istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e ne comprendono i
pericoli risultanti. Impedire ai bambi-
ni di giocare con l'apparecchio. Non
fare eseguire la pulizia e la manu-
tenzione a cura dell'utilizzatore da
bambini senza sorveglianza.
▪ Il collegamento alla rete deve essere
eseguito conformemente
a IEC60335-1 tramite disgiuntore, il
quale opera una separazione dei poli
con un’ampiezza dell’apertura di
contatto corrispondente alle specifiche della categoria di sovratensione
III per una separazione completa.
▪ Gli interventi elettrotecnici comples-
sivi devono essere eseguiti esclusivamente da personale elettrotecnico
specializzato e sotto l’osservanza
delle disposizioni locali e nazionali,
oltre che alle indicazioni specificate
nel presente manuale.
Accertarsi dell’uso di un circuito elettrico adeguato.
Una caricabilità insufficiente del circuito elettrico o collegamenti eseguiti
non a norma possono causare folgorazioni o incendi.
Istruzioni per l'uso e l'installazione
4
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
1 Precauzioni generali di sicurezza
▪ Il costruttore deve installare un di-
spositivo di depressurizzazione con
misuratore di sovrapressione inferiori
a 0,6MPa (6bar). Il tubo di scarico
collegato deve essere installato in un
ambiente senza rischio di gelate con
pendenza costante ed efflusso privo
di ostacoli (vedere Cap. 4.1).
▪ Dal tubo di scarico del dispositivo di
depressurizzazione può sgocciolare
acqua. L’apertura di scarico deve essere lasciata aperta in atmosfera.
▪ Il dispositivo di depressurizzazione
deve essere usato regolarmente per
rimuovere accumuli di calcare e per
accertarsi che non sia bloccato.
▪ Svuotare il contenitore del serbatoio
e il circuito dell'acqua calda. Osservare le indicazioni del Cap. 6.1.
1.1.1 Osservare le istruzioni
▪ La documentazione originale è redatta in lingua tedesca. Tutte le
altre lingue sono delle traduzioni.
▪ Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare la fase
di installazione o di intervenire sull'impianto di riscaldamento.
▪ Le misure cautelari descritte nel presente documento coprono nu-
merose importanti tematiche. Si prega di attenervisi.
▪ L'installazione del sistema e tutti i lavori descritti nel presente ma-
nuale e nella documentazione allegata per l'installatore devono
essere eseguiti da un installatore autorizzato.
In queste istruzioni vengono descritte tutte le attività da eseguire per
l'installazione, la messa in funzione e la manutenzione; inoltre vengono fornite le informazioni di base per l'utilizzo e la regolazione
dell'apparecchio. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo e la regolazione, fare riferimento ai documenti complementari.
Documenti complementari
▪ In caso di collegamento a un generatore di calore esterno; le rela-
tive istruzioni di installazione ed esercizio.
Le istruzioni sono comprese nella fornitura dei rispettivi apparecchi.
1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli
Nel presente manuale, le avvertenze sono disposte in base alla gravità del pericolo e alla probabilità del suo verificarsi.
PERICOLO
Segnala un pericolo imminente.
L'inosservanza dell'avvertenza conduce a lesioni gravi o
alla morte
AVVERTENZA
Segnala una situazione potenzialmente pericolosa
L'inosservanza dell'avvertenza può condurre a lesioni gravi
o alla morte.
ATTENZIONE
Segnala una situazione potenzialmente dannosa
L'inosservanza dell'avviso può condurre a danni materiali,
danni ambientali e lievi lesioni.
Questo simbolo segnala suggerimenti per l'utilizzatore e informazioni particolarmente utili, ma non rappresenta un'avvertenza in relazione a possibili pericoli
Simboli speciali di avvertenza
Alcuni tipi di pericolo sono segnalati da simboli speciali.
Corrente elettrica
Pericolo di scottature o bruciature
Validità
Alcune delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni hanno
validità limitata. La loro validità è segnalata da un simbolo.
Attenersi alla coppia di serraggio prescritta (vedere il cap.)
Indicazioni procedurali
1 Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elen-
co. Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla
sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato.
è
I risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia.
1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento
1.2.1 Informazioni generali
AVVERTENZA
Gli apparecchi che non sono stati configurati e installati
correttamente possono compromettere il funzionamento
dell'apparecchio e/o causare lesioni gravi o mortali
dell'utente.
▪ I lavori sull'apparecchio (come ades. l'allestimento,
l'ispezione, l'installazione e la prima messa in funzione)
possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e
in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell'attività
in questione, e che abbiano partecipato a un corso di
perfezionamento riconosciuto dalle autorità competenti.
Si intendono qui, in particolare, personale specializza-
to in impianti di riscaldamento e di climatizzazione
ed elettricisti qualificati, che, in ragione della propria
formazione specialistica e delle proprie competenze
ed esperienze, sono esperti nell'installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento, impianti
a gasolio e accumulatori di acqua calda.
▪ Per tutti i lavori sull'apparecchio, spegnere l'interruttore
principale esterno e proteggerlo da riaccensione accidentale.
▪ Non lasciare utensili o altri oggetti sotto la calotta dell'ap-
parecchio, dopo che sono stati terminati i lavori di installazione o di manutenzione.
Indicazioni per evitare i pericoli
Il serbatoio dell'acqua calda è costruito secondo gli ultimi ritrovati
della tecnica e conformemente alle regole tecniche riconosciute. È
tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio dell'apparec-
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
Istruzioni per l'uso e l'installazione
5
1 Precauzioni generali di sicurezza
chio, si possano creare pericoli per l'incolumità delle persone o danni per le cose. Al fine di evitare situazioni di pericolo, installare e utilizzare l'apparecchio soltanto:
▪ in conformità alle prescrizioni e in perfette condizioni,
▪ rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli even-
tuali pericoli.
Ciò presuppone la conoscenza e l'applicazione del contenuto di questo manuale di istruzioni, delle disposizioni in materia di prevenzione
degli infortuni e inoltre delle norme riconosciute in relazione ai requisiti di sicurezza e sanitari.
Prima degli interventi sull'impianto di riscaldamento
▪ Gli interventi al serbatoio dell'acqua calda (ad.es. installazione,
collegamento e prima messa in funzione) vanno eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e specializzati in materia.
▪ Per tutti i lavori sul serbatoio dell'acqua calda, spegnere l'interrut-
tore principale e proteggerlo da riaccensione accidentale.
▪ Le piombature non vanno né danneggiate né rimosse.
▪ Le valvole di sicurezza del collegamento al riscaldamento devono
soddisfare i requisiti della norma EN12828equelle del collega-
mento dell'acqua potabile devono soddisfare i requisiti della nor-
ma EN12897.
▪ Si devono impiegare esclusivamente parti di ricambio originali.
1.2.2 Uso conforme
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come serbatoio dell'acqua
calda. L'installazione, il collegamento e l'utilizzo dell'apparecchio devono avvenire soltanto conformemente a quanto specificato in queste istruzioni.
In caso di collegamento a una caldaia a condensazione a gasolio
devono essere utilizzati solo gli appositi set di collegamento serbatoio.
È consentito impiegare solo resistenze elettriche offerte dal costruttore.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo diverso o esulante da quanto specificato è da considerarsi non conforme. Per gli eventuali danni derivanti è
responsabile soltanto l'utente.
L'uso conforme prevede anche il rispetto delle indicazioni relative a
manutenzione e ispezione. I pezzi di ricambio devono soddisfare almeno i requisiti tecnici specificati dal costruttore. Ciò si ottiene, ad
esempio, utilizzando pezzi di ricambio originali.
1.2.3 Locale di collocazione dell'apparecchio
Per un funzionamento sicuro e privo di anomalie è necessario che il
luogo di installazione del serbatoio dell'acqua calda soddisfi determinati criteri. Per informazioni sul luogo di installazione del serbatoio
dell'acqua calda consultare il Cap. 4.1.
Le indicazioni sul luogo di installazione di altri componenti sono contenute nella documentazione corrispondente acclusa.
1.2.4 Installazione elettrica
▪ Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione, scolle-
garle dalla rete elettrica (spegnere l'interruttore principale, disinse-
rire il fusibile) e bloccarle in modo che non possano riaccendersi
inavvertitamente.
▪ L'installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettro-
tecnici specializzati e qualificati, nel rispetto delle direttive vigenti
in ambito elettrotecnico, nonché delle disposizioni dell'ente per
l'erogazione dell'elettricità competente.
▪ Per ogni collegamento alla rete con cavo fisso, montare un dispo-
sitivo di disconnessione separato a norma EN60335-1 per la di-
sconnessione multipolare dalla rete elettrica.
▪ Prima del collegamento alla rete di alimentazione elettrica verifica-
re che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a
quella erogata nell'edificio.
1.2.5 Requisiti relativi all'acqua di riempimento
Evitare i danni causati da depositi e corrosione: per evitare i prodotti
della corrosione e i depositi attenersi alle norme tecniche applicabili
in materia (VDI 2035, BDH/ZVSHK informazione specializzata "Formazione di calcare").
Per l'acqua di riempimento e l'acqua di rabbocco con durezza totale
elevata (>3mmol/l - somma delle concentrazioni di calcio e magnesio, calcolata come carbonato di calcio) sono necessarie misure per
la desalinizzazione, la decalcificazione o la stabilizzazione della durezza.
Requisiti minimi per la qualità dell’acqua di riempimento e reintegro:
▪ Durezza dell’acqua (calcio e magnesio, calcolati come carbonato
di calcio): ≤3mmol/l
▪ Conducibilità: ≤1500 (ideale: ≤100) μS/cm
▪ Cloruro: ≤250mg/l
▪ Solfato: ≤250mg/l
▪ Valore pH (acqua di riscaldamento): 6,5 - 8,5
Per l' acqua di riempimento e l'acqua di rabbocco con durezza totale
elevata o altre caratteristiche divergenti dai requisiti minimi sono necessarie misure per la desalinizzazione, la decalcificazione, la stabilizzazione della durezza o altre idonee misure di condizionamento
per attenersi alla qualità dell'acqua.
Si consiglia di installare l'anodo sacrificale DRELECANODEA.
L'impiego di acqua di riempimento e rabbocco che non soddisfi i re-
quisiti di qualità indicati può ridurre notevolmente la durata dell'apparecchio. La responsabilità è esclusivamente a carico del gestore.
1.2.6 Impianto di riscaldamento e collegamento
ai sanitari
▪ Realizzare l'impianto di riscaldamento conformemente ai requisiti
di sicurezza della norma UNI EN12828.
▪ L'attacco sanitario deve essere conforme ai requisiti della
EN12897. Inoltre rispettare i requisiti delle norme
▪ EN1717 – Protezione dall'inquinamento dell'acqua potabile e
requisiti generali dei dispositivi atti a prevenire l'inquinamento
da riflusso (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution
by backflow)
▪ EN61770 – Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica – Pre-
scrizioni per evitare il ritorno d'acqua per sifonaggio e il difetto
di raccordi (Electric appliances connected to the water mains –
Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets)
▪ EN806 – Regole tecniche per gli impianti di acqua potabile
(Specifications for installations inside buildings conveying water
for human consumption)
▪ e, a complemento, le legislazioni specifiche nazionali o regiona-
li.
INFORMAZIONI
La qualità dell'acqua potabile deve corrispondere alla Direttiva UE 98/83CE e alle prescrizioni valide a livello regionale.
Mediante il collegamento di una resistenza elettrica o di un generatore termico alternativo, è possibile superare la temperatura di 60°C
nel serbatoio.
▪ Pertanto, alla messa in servizio installare un miscelatore termosta-
tico (ad es. VTA32 + set di collegamenti a vite 1").
▪ Se la pressione di allacciamento dell'acqua fredda è superiore a
>6bar, utilizzare un riduttore di pressione.
Istruzioni per l'uso e l'installazione
6
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
1.2.7 Esercizio
Utilizzare il serbatoio dell'acqua calda solo:
▪ dopo aver concluso tutti i lavori di installazione e collegamento.
▪ con le coperture degli apparecchi completamente montate.
▪ in presenza di un riduttore di pressione regolato (max. 6bar) dal
lato dei sanitari.
▪ in presenza di un riduttore di pressione regolato (max. 3bar) dal
lato del riscaldamento.
▪ con il serbatoio completamente pieno (indicatore di livello).
Rispettare gli intervalli di manutenzione ed eseguire i lavori di ispe-
zione prescritti.
1 Precauzioni generali di sicurezza
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
Istruzioni per l'uso e l'installazione
7
2 Consegna all'utente e garanzia
2 Consegna all'utente e
garanzia
2.1 Preparazione dell'utente
▪ Prima di consegnare l'impianto di riscaldamento e il serbatoio
dell'acqua calda all'utente, è necessario spiegarne l'uso e i comandi.
▪ Fornire all'utente la documentazione tecnica (almeno il manuale di
istruzioni e il manuale utente) e assicurarsi che tali documenti siano sempre disponibili e conservati nelle immediate vicinanze del
dispositivo a cui si riferiscono.
▪ Documentare la consegna dell'impianto compilando e firmando in-
sieme all'utente il modulo di installazione e di istruzioni allegato.
2.2 Condizioni di garanzia
In generale sono valide le condizioni di garanzia secondo i termini di
legge. Le nostre ulteriori condizioni di garanzia si trovano su Internet. Se necessario, rivolgersi al proprio fornitore.
Il diritto alle prestazioni in garanzia è riconosciuto solo se è dimostrata l’esecuzione regolare dei lavori di manutenzione annuali riportati inCap. 8.
Istruzioni per l'uso e l'installazione
8
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura e componenti
3 Descrizione del prodotto
Fig.3-1 Vista lato anteriore
Fig.3-2 Vista lato posteriore e dall'alto
Daikin FLOSTO150
Serbatoio dell'acqua calda
008.1632099_00 – 03/2019 – IT
Istruzioni per l'uso e l'installazione
9
Loading...