Daikin FHA35AVEB99, FHA50AVEB99, FHA60AVEB99, FHA71AVEB99, FHA100AVEB9 Operation manuals [lv]

...

Download

Page 1

EKSPLUATĀCIJAS

ROKASGRĀMATA

Dalītās sistēmas gaisa kondicionētājs

FHA35AVEB99 FHA50AVEB99 FHA60AVEB99 FHA71AVEB99 FHA100AVEB9 FHA125AVEB9 FHA140AVEB9

Page 2

SATURS

âƯLHUƯFHLUX]SLOGƯWDDU5

(1)

,QIRUPƗFLMXSDUL]PDQWRWRG]HVƝWƗMXVNDWƯWX]ƗUD

 LHNƗUWDVGDWXSOƗNVQƯWHV

(2)

*:3 JOREƗOƗVVDVLOãDQDVSRWHQFLƗOV

$WNDUƯEƗQRSLHOLHWRMDPƗV(LURSDVYDLYLHWƝMDVOLNXPGRãDQDV LHVSƝMDPVNDSHULRGLVNLMƗYHLFG]HVƝWƗMDQRSOǌGHVSƗUEDXGHV /DLVDƼHPWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRL]SODWƯWƗMX

L]PDQWRMDPRG]HVƝWƗMX

âLPL]VWUƗGƗMXPDPLUIOXRUXVDWXURãDVVLOWXPQƯFHIHNWDJƗ]HV 1HL]ODLGLHWJƗ]HVDWPRVIƝUƗ

']HVƝWƗMDWLSV

(1)

GWP

(2)

YƝUWƯEDR410ALU2087,5

GWP

(2)

YƝUWƯEDR32LU675

5$YDL5

3$=,ƻ2-806 $WWLHFƯJLHOLNXPGRãDQDVDNWLSDUIOXRUƝWDMƗP

VLOWXPQƯFHIHNWDJƗ]ƝPQRVDNDNDDXNVWXPDƧHQWD

GDXG]XPDPEORNƗMƗQRUƗGDJDQVYDUVJDQ&2

HNYLYDOHQWV

)RUPXODGDXG]XPDDSUƝƷLQƗãDQDL&2

WRQQƗV$XNVWXPDƧHQWD*:3YƝUWƯEDîNRSƝMDLV DXNVWXPDƧHQWDGDXG]XPV>NJ@

/DLVDƼHPWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXVD]LQLHWLHVDU X]VWƗGƯWƗMX

UZMANĪBU

BRĪDINĀJUMS

1. BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU....................... 1

2. PIRMS EKSPLUATĀCIJAS VEICAMĀS

DARBĪBAS...................................................... 3

3. DARBĪBAS DIAPAZONS................................ 5

4. UZSTĀDĪŠANAS VIETA................................. 5

5. EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRA ................ 6

6. EKSPLUATĀCIJAS PARAMETRI .................. 6

7. OPTIMĀLA DARBĪBA..................................... 8

8. APKOPE (SERVISA SPECIĀLISTIEM).......... 9

9. SITUĀCIJAS, KAS NAV GAISA KONDICIONĒTĀJA DARBĪBAS

TRAUCĒJUMI............................................... 12

10. PROBLĒMU NOVĒRŠANA.......................... 14

11. PRASĪBAS PAR ATBRĪVOŠANOS.............. 16

Oriģinālās instrukcijas ir rakstītas angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojumi.

* Attiecas tikai tad, ja šī ierīce tiek savienota ar turpmāk norādītajiem āra iekārtu modeļiem: RZAG35~140, RZASG71~140, RXM35~60, 3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90

1. BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU

Lai pilnībā izmantotu gaisa kondicionētāja funkcijas un novērstu darbības traucējumus iekārtas nepareizas izmantošanas rezultātā, uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu pirms iekārtas izmantošanas. Šī iekārta ir klasificēta kā "iekārta, kas nav vispārīgi pieejama".

Ir paredzēts, ka šo iekārtu izmanto speciālisti vai apmācīti lietotāji veikalos, vieglajā rūpniecībā un zemnieku saimniecībās, vai arī nelietpratīgas personas uzņēmumos un mājsaimniecībās.

Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātām fiziskām, sensorām un mentālām spējām vai zināšanu un pieredzes trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem tiek sniegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu un viņi izprot attiecināmās briesmas.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi, ja netiek

uzraudzīti. Iekārtu nedrīkst izmantot mazi bērni vai cilvēki, kuriem

trūkst zināšanu par gaisa kondicionētāju lietošanu.

Šādām personām izmantojot iekārtu, pastāv elektrošoka vai ievainojumu gūšanas risks.

•

Šajā rokasgrāmatā norādījumi par piesardzību ir apzīmēti ar šādiem vārdiem BRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU. Noteikti ievērojiet visus tālāk sniegtos norādījumus par piesardzību: tie visi ir svarīgi drošības nodrošināšanai.

BRĪDINĀJUMS

6YDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDU

UZMANĪBU ........ Norāda iespējami bīstamu situāciju,

... Norāda iespējami bīstamu situāciju,

kas, ja tiek pieļauta, var izraisīt nāvi vai nopietnu savainošanos.

kas, ja tiek pieļauta, var izraisīt nelielas vai vidējas pakāpes savainošanos. To var izmantot arī kā brīdinājumu par nedrošu praksi.

• Pēc izlasīšanas glabājiet rokasgrāmatu pieejamā vietā,

lai pēc nepieciešamības varētu rokasgrāmatu pārlasīt. Ja iekārta tiek nodota jaunam lietotājam, noteikti nododiet viņam arī rokasgrāmatu.

HNYLYDOHQWD

1 Latviski

Ja tiek konstatēti gaisa kondicionētāja darbības traucējumi (piemēram, izdalās deguma smaka u.c.), atvienojiet gaisa kondicionētāju no strāvas un sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Ja šādos apstākļos tiek turpināta darbība, var rasties atteice, pastāv strāvas trieciena vai aizdegšanās risks.

Par gaisa kondicionētāja modifikāciju, remontu un apkopi sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Nepareizu darbību rezultātā var rasties ūdens noplūdes, strāvas trieciens vai aizdegšanās.

Pārliecinieties, ka tiek izmantoti pretestībai atbilstoši drošinātāji.

Neizmantojiet nepiemērotus drošinātājus un vara vai citus vadus kā aizstāj aizdegšanās risku, kā arī ievainojumus personām un bojājumus gaisa kondicionētājam.

Sazinieties ar vietējo izplatītāju, ja gaisa kondicionētājs ir ticis pakļauts dabas katastrofas, piemēram, plūdu vai taifūna, iedarbībai.

Šādā gadījumā neizmantojiet gaisa kondicionētāju, jo var rasties darbības traucējumi, kā arī strāvas trieciena vai aizdegšanās risks.

ējus, jo tas var izraisīt strāvas trieciena vai

Page 3

IESLĒDZIET vai IZSLĒDZIET gaisa kondicionētāju,

UZMANĪBU

izmantojot tālvadības pulti. Lai veiktu šādu darbību, neizmantojiet jaudas slēdzi.

Tā izmantošana var izraisīt aizdegšanos vai ūdens noplūdi. Turklāt, ja ir ierīkota automātiskā darbības atsākšanas vadība, tad, pieslēdzot strāvu pēc strāvas padeves pārtraukuma, ventilators sāks pēkšņi griezties, kas var izraisīt traumas.

Neizmantojiet gaisa kondicionētāju, ja apkārtējā atmosfēra ir piesārņota ar eļļas miglu, piemēram, cepamās eļļas vai mašīneļļas tvaikiem.

Eļļas migla var izraisīt plaisāšanas, strāvas trieciena vai aizdegšanās risku.

Gaisa kondicionētāja tuvumā nelietojiet uzliesmojošus materiālus (piemēram, matu laku un insekticīdus). Netīriet gaisa kondicionētāju ar organiskajiem šķīdinātājiem, piemēram, krāsas noņēmēju.

Organiskie šķīdinātāji var izraisīt gaisa kondicionētāja plaisāšanu, strāvas triecienu un aizdegšanos.

Neizmantojiet gaisa kondicionētā daudz eļļainu dūmu, piemēram, virtuvēs, kā arī vietās, kurās atrodas uzliesmojoša gāze, korozīva gāze vai metāla putekļi.

Gaisa kondicionētāja izmantošana šādās vietās var sabojāt iekārtu vai izraisīt aizdegšanās risku.

Uzmanieties, lai nenotiek dzesētāja noplūde.

Ja gaisa kondicionētājs nedarbojas pareizi, piemēram, neģenerē aukstu vai siltu gaisu, iespējams, ir radusies dzesētāja noplūde. Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai saņemtu palīdzību. Dzesētājs, ko izmanto gaisa kondicionētājā, ir ievietots drošā vietā, un noplūdes parasti nerodas. Tomēr, ja radusies dzesētāja noplūde un dzesētājs nonāk tiešā saskarē ar gāzes degli, sildītāju vai plīti, tas var radīt toksisku gāzi. Izslēdziet gaisa kondicionētāju, sazinieties ar vietējo izplatītāju un nekavējoties izvēdiniet telpu. Ieslēdziet iekārtu pēc tam, kad kvalificēts apkopes darbinieks ir apstiprinājis, ka noplūde ir novērsta.

Neievietojiet objektus, tostarp stieples, pirkstus u.c., gaisa ieplūdes vai izplūdes atverēs.

Saskaroties ar gaisa kondicionētāja ātrdarbības ventilatora lāpstiņām, var savainoties.

Ja nepieciešams iztīrīt gaisa kondicionētāja iekšpusi, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Nepareizi veiktas tīrīšanas rezultātā var tikt sabojātas plastmasas detaļas un rasties noplūdes vai citi bojājumi, kā arī radīts elektrošoka risks.

Ilgstoša, tieša saskare ar aukstu vai siltu gaisu no gaisa kondicionētāja var būt kaitīga jūsu fiziskajam stāvoklim un veselībai.

Uzstādīšanas darbus uzticiet vietējam izplatītājam.

Ja darbus veiksiet paši, var rasties ūdens noplūdes, strāvas trieciena vai aizdegšan

Par jautājumiem, kas saistīti ar papildu aprīkojuma uzstādīšanu, sazinieties ar profesionāļiem. Pārliecinieties, ka tiek izmantots tikai ražotāja norādītais papildaprīkojums.

Ja jūsu pašu darbības rezultātā radies defekts, tas var novest pie ūdens noplūdes, strāvas trieciena vai aizdegšanās riska.

Ja nepieciešams pārvietot vai atkārtoti uzstādīt gaisa kondicionētāju, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Nepareiza uzstādīšana var izraisīt ūdens noplūdes, strāvas trieciena vai aizdegšanās risku.

Noteikti izveidojiet gaisa kondicionētāja zemējumu.

Nesavienojiet gaisa kondicionētāja zemējumu ar ūdensvada vai apkures caurulēm, zibens novadītāju vai

tālruņa līnijas zemējumu. Nepareizs zemējums var izraisīt strāvas trieciena vai aizdegšanās risku. Augstsprieguma strāva no apgaismojuma vai citiem avotiem var sabojāt gaisa kondicionētāju.

ās risks.

ju vidē, kurā ir pārāk

Noteikti uzstādiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi.

Ja netiek uzstādīts nopl var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.

Noteikti izmantojiet tikai gaisa kondicionētājam paredzētu barošanas bloku.

Cita barošanas bloka izmantošanas rezultātā var notikt siltuma veidošanās, rasties gaisa kondicionētāja bojājumi vai aizdegšanās.

Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai noskaidrotu, ko darīt dzesētāja noplūdes gadījumā.

Ja gaisa kondicionētājs tiek uzstādīts nelielā telpā, ir jāveic atbilstoši pasākumi, lai izvairītos no skābekļa apjoma samazināšanās dzesētāja noplūdes gadījumā.

Iekārtā jā labi ventilējamā telpā, kurā nav pastāvīgi strādājošu aizdegšanās avotu (piemēram: atklāta liesma, strādājoša gāzes ierīce vai strādājošs elektriskais sildītājs), telpas izmēram ir jāatbilst uzstādīšanas rokasgrāmatā norādītajam (tikai R32 dzesētājam).

Bērni ir jāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar iekštelpu iekārtu vai tās tālvadības pulti.

Bērniem netīši izmantojot iekārtu, pastāv strāvas trieciena vai ievainojumu gūšanas risks.

Neļaujiet bērniem atrasties uz āra iekārtas un nenovietojiet uz tās nekādus objektus.

Paklūpot vai nokrītot no iekārtas, var iegūt ievainojumus.

Neļaujiet bērniem spēlēties uz vai ap āra iekārtu.

Viņi var savainoties, ja neuzmanīgi pieskaras iekārtai.

Gādājiet, lai mazi bērni, augi un dzīvnieki neatrastos tieši no iekštelpu iekārtas plūstošā gaisa plūsmas ceļā, jo var rasties negatī

Gaisa kondicionētāja tuvumā nenovietojiet vai neizmantojiet uzliesmojošus aerosolus, jo tādējādi var rasties aizdegšanās risks.

Neskalojiet gaisa kondicionētāju vai tālvadības pulti ar ūdeni, jo tas var radīt elektrošoku vai aizdegšanos.

Uz iekštelpu iekārtas nenovietojiet ūdens tvertnes (piemēram, puķu vāzes utt.), jo var rasties strāvas trieciena vai aizdegšanās risks.

Nenovietojiet uzliesmojošus priekšmetus, piemēram, aerosolu flakonus, tuvāk par 1 m no gaisa izplūdes atveres.

Flakoni var uzsprāgt, jo tie tiks pakļauti siltajam gaisam no iekštelpu un āra iekārtas.

Ja gaisa kondicionētāju paredzēts ilgstoši neizmantot, izslēdziet strāvas padevi.

Pretējā gadījumā gaisa kondicionētājs var uzkarst un aizdegties, ja tajā uzkrājas putekļi.

Nenovietojiet objektus tiešā neļaujiet lapām vai citiem atkritumiem sakrāties ap āra vienību.

Mazi dzīvnieki izmanto lapas par guļamvietu un var ielīst iekārtā. Ielienot iekārtā un nonākot saskarē ar elektriskajām daļām, šie dzīvnieki var izraisīt iekārtas darbības traucējumus, kā arī iekārta var sākt dūmot vai aizdegties.

Pirms tīrīšanas noteikti apturiet gaisa kondicionētāja darbību un izslēdziet jaudas slēdzi.

Pretējā gadījumā pastāv strāvas trieciena un ievainojumu gūšanas risks.

Lai novērstu elektrošoka draudus, nerī iekārtu ar mitrām rokām.

Nekad nepieskarieties tālvadības pults iekšējām daļām.

Pieskaroties dažām iekšējām daļām, var tikt gūts strāvas trieciens, un sabojāta tālvadības pults. Par iekšējo daļu pārbaudēm un regulēšanu sazinieties ar vietējo izplatītāju.

glabā tā, lai tā negūtu mehāniskus bojājumus,

ūdstrāvas aizsargslēdzis, tas

va ietekme.

āra iekārtas tuvumā un

kojieties ar

Latviski 2

Page 4

Lai novērstu skābekļa daudzuma samazināšanos,

BRĪDINĀJUMS

RISKS ELEKTRISKO ŠOKU VAI UGUNSGRĒKU

UZMANĪBU! BĪSTAMI ELEKTRISKO ŠOKU

Ɩ5$ IEKŠTELPU

nodrošiniet atbilstošu telpas vēdināšanu, ja plīts tiek izmantota kopā ar gaisa kondicionētāju.

Turiet tālvadības pulti sausā vietā.

Ja tālvadības pultī iekļūst ūdens, pastāv strāvas noplūdes un elektrisko daļu sabojāšanas risks.

Gaisa filtra tīrīšanas vai pārbaudes laikā pārvietojieties uzmanīgi.

Ja darbi jāveic augstumā, jārīkojas īpaši piesardzīgi. Ja sastatnes ir nestabilas, jūs varat nokrist vai apgāzties, kā rezultātā var tikt gūtas traumas.

Nenoņemiet āra iekārtas restes izplūdes pusē.

Restes paredzētas, lai novērstu iespējamus ievainojumus, kas var rasties, nonākot saskarē ar ātrdarbības ventilatoru.

Lai izvairītos no savainojumiem, neaiztieciet gaisa kondicionētāja gaisa ievadu un alumīnija ribas.

Nenovietojiet zem iekštelpu vai āra iekārtām objektus, kas nav izturīgi pret mitrumu.

Noteiktos apstākļos uz iekārtas vai dzesēšanas šķidruma caurulēm radies kondensāts, gaisa filtros sakrājušies netīrumi vai drenāžas nosprostošanās var izraisīt pilēšanu, kas savukārt var izraisīt attiecīgā objekta sabojāšanos vai darbības traucējumus.

Nenovietojiet sildītājus tieši zem iekštelpu iekārtas, jo siltums var izraisīt deformāciju.

Nenovietojiet ierīces, kas rada atkl kur tās tiek pakļautas no gaisa kondicionētāja plūstošajai gaisa plūsmai, jo tas var sabojāt degli.

Nenosprostojiet gaisa ieplūdes vai izplūdes atveres.

Vāja gaisa plūsma var izraisīt nepietiekamu veiktspēju vai problēmas.

Izmantojiet gaisa kondicionētāju tikai tam paredzētajiem mērķiem.

Neizmantojiet gaisa kondicionētāju mērinstrumentu, pārtikas, augu, dzīvnieku vai mākslas darbu dzesēšanai vai atvēsināšanai, jo šāda rīcība var neatgriezeniski ietekmēt attiecīgā objekta darbību, kvalitāti un/vai dzīves ilgumu.

Neuzstādiet gaisa kondicionētāju vietā, kur pastāv degošas g

Ja radusies gāzes noplūde, tās uzkrāšanās gaisa kondicionētāja tuvumā var izraisīt aizdegšanos.

Pareizi ierīkojiet drenāžas caurules, lai nodrošinātu pilnīgu drenāžu.

Ja drenāžas caurules nav pareizi ierīkotas, drenāžas ūdens neaizplūdīs. Pēc tam netīrumi un gruži var uzkrāties drenāžas caurulēs, izraisot ūdens noplūdes. Ja tā notiek, izslēdziet gaisa kondicionētāju un sazinieties ar vietējo izplatītāju.

āzes noplūdes draudi.

ātu liesmu, vietās,

• Pirms darbu veikšanas izslēdziet strāvas padevi.

• Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt vadības kārbas vāku 10 minūtes pēc strāvas padeves izslēgšanas paliekošā sprieguma dēļ.

• Pēc vadības kārbas vāka atvēršanas izmēriet paliekošo spriegumu vietās, kas parādītas

1. att., uz drukātās shēmas plates ar testeri, nepieskaroties zem sprieguma esošām daļām, un pārliecinieties, ka paliekošais spriegums ir 50 V līdzstr. vai zemāks.

Paliekošā sprieguma mērīšanas punkti

–

A1P

Drukātās shēmas

X1M

A1P

Vadības kārba

plate

1. att.

• Pēc strāvas padeves pārtraukuma darbība atsāksies automātiski.

2. PIRMS EKSPLUATĀCIJAS VEICAMĀS DARBĪBAS

Šī ekspluatācijas rokasgrāmata ir par turpmāk norādītajās sistēmām ar standarta vadību. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, lai uzzinātu par jūsu sistēmai atbilstošo ekspluatāciju.

X2M

• NORĀDES SERVISA SPECIĀLISTIEM

• Elektrisko daļu (piemēram, vadības kārbas

iekšpuses, ventilatora motora, drenāžas sūkņa utt.) pārbaudes laikā gādājiet, lai gaisa kondicionētāja strāvas padeve būtu izslēgta (tai skaitā gan iekštelpu, gan āra iekārtām).

• Siltummaiņa tīrīšanas laikā obligāti noņemiet iepriekš norādītās elektroniskās daļas. (Ja uz tām nonāks tīrīšanas līdzeklis, pastāv risks, ka daļas var sadegt izolācijas bojājumu dēļ.)

APāra sistēma vai vienlaicīgās darbības sistēma

1Iekārta ar tālvadības pulti

Iekārta bez tālvadības pults (kad tiek izmantota

vienlaicīgajā darbībā)

3 Latviski

Page 5

PIEZĪME

BVairāku iekārtu sistēma

Ɩ5$ IEKŠTELPU

1Iekārta ar tālvadības pulti

INFORMĀCIJA, KĀ NOSKAIDROT MODELI(-US),

UZ KURU ŠĪ INFORMĀCIJA ATTIECAS:

Vienums

Dzesēšana s kapacitāte (jūtamā)

Dzesēšana s kapacitāte (latentā)

Apsildes kapacitāte

Kontaktinformācija

— FHA125AVEB9 FHA140AVEB9

Simbols

rated, c

rated, h

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Čehijas Republika

IEPRIEKŠ NORĀDĪTĀ TABULA ATTIECAS UZ ŠAJĀ TAB ULĀ

NORĀDĪTAJ IEM MOD EĻIEM UN VĒRTĪBĀM

ABCDE 7,83 4,27 13,50 0,37 62 8,68 4,72 15,50 0,39 64

Mēr-

Vērtība

vienī-

AkW

BkW

CkW

Vienums

Kopējā

elektriskā

ieejas jauda

Skaņas

spiediena

līmenis

(attiecīgā

gadījumā –

katram ātruma

iestatījumam)

Simbols

elec

Mēr-

Vērtība

vienī-

DkW

EdB

•

Izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar izmantojamo tālvadības pulti.

Daļu nosaukumi un funkcijas

Izmantojot bezvadu tālvadības pulti, skatiet ekspluatācijas rokasgrāmatu, kas tiks piegādāta kopā ar bezvadu tālvadības pults komplektu. Ja jūsu iekārtai ir pielāgota vadības sistēma, sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, lai uzzinātu par jūsu sistēmai atbilstošo ekspluatāciju.

•

Siltumsūkņa veids Šī sistēma nodrošina DZESĒŠANAS, SILDĪŠANAS, AUTOMĀTISKO, ŽĀVĒŠANAS un TIKAI VENTILATORA režīmus

•

Tikai dzesēšanas veids

Šī sistēma nodrošina DZESĒŠANAS, ŽĀVĒŠANAS un VENTILATORA režīmus.

BRĪDINĀJUMI PAR GRUPAS VADĪBAS SISTĒMU VAI AR DIVĀM TĀLVADĪBAS PULTĪM VADĀMU SISTĒMU

Šī sistēma nodrošina divas citas vadības sistēmas bez individuālās vadības (viena tālvadības pults vada vienu iekštelpu iekārtu) sistēmas. Pārbaudiet turpmāk norādīto, ka jūsu iekārta pieder pie turpmāk norādītās vadības sistēmas tipa.

•

Grupas vadības sistēma

Viena tālvadības pults kontrolē līdz 16 iekštelpu iekārtām. Visas iekštelpu iekārtas ir vienādi iestatītas.

•

Vadības sistēma ar divām tālvadības pultīm

Divas tālvadības pultis kontrolē vienu iekštelpu iekārtu (grupas vadības sistēmas gadījumā vienu iekštelpu iekārtu grupu).

•

Sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, ja vēlaties mainīt grupas vadības un vadības sistēmas ar divām tālvadības pultīm kombināciju vai iestatījumu.

•

Nemainiet saviem spēkiem grupas vadības un vadības sistēmas ar divām tālvadības pultīm kombināciju vai

iestatījumu, obligāti sazinieties ar savu izplatītāju.

1 Iekštelpu iekārta 2 Āra iekārta a Gaisa izvads b Horizontālā lāpstiņa (gaisa izvadā)

Iesūknēšanas restes

(Skatīt "8. APKOPE" 9. lpp.) Gaisa filtrs (iesūknēšanas restēs)

(Skatīt "8. APKOPE" 9. lpp.) Tālvadības pults (papildaprīkojums)

Atkarībā no sistēmas konfigurācijas tālvadības pults var nebūt nepieciešama.

f Drenāžas caurules likšana

Dzesētāja caurules Pārraides vadi (PIEZĪME)

Šie vadi nodrošina elektrības novadīšanu no iekštelpu iekārtas uz zemējumu, lai novērstu

vas triecienus/aizdegšanos ārkārtas

strā gadījumā.

h Zemējuma elektroinstalācija

Latviski 4

Page 6

3. DARBĪBAS DIAPAZONS

Ja temperatūra vai mitruma līmenis neatbilst turpmāk norādītajiem nosacījumiem, var nostrādāt drošības ierīces, un gaisa kondicionētājs var nedarboties. Dažos gadījumos no iekštelpu iekārtas var pilēt ūdens.

DZESĒŠANA [°C]*

ĀRA IEKĀRTA

RXS35 WB 13,5~28 ≤80%* DB –10~46 RXS50~60 WB 14~28 ≤80%* DB –10~46 3MXS40~68

4MXS68/80 5MXS90

3MXM40~68 4MXM68/80 5MXM90

RZQSG71~140 WB 14~28 ≤80%* DB –15~46

RR71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –15~46 RQ71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –5~46

ĀRA IEKĀRTA

RXM35~60 DB 14~28 ≤80%* DB –10~46

3MXM40~68 4MXM68/80 5MXM90

RZAG35~140

RZASG71~140

TEMPERATŪRA MITRUMS

DB 18~37

WB 14~28

DB 17~38

WB 12~28

DB 20~38

WB 14~28

IEKŠTELPU

TEMPERATŪRA MITRUMS

WB 14~28 ≤80%* DB –10~46

WB 14~28 ≤80%* DB –5~46

WB 12~28 ≤80%* DB –15~50

IEKŠTELPU

≤80%* DB –10~46

≤80%* DB –20~52

≤80%* DB –15~46

* Lai izvairītos no kondensāta veidošanās un ūdens pilēšanas

no iekštelpu iekārtas. DB: Sausā termometra temperatūra WB: Mitrā termometra temperatūra

Tālvadības pults iestatāmās temperatūras diapazons ir no

16°C līdz 32°C, atkarībā no sildīšanas/dzesēšanas režīma.

ĀRA TEM-

PERATŪRA

ĀRA TEM-

PERATŪRA

SILDĪŠANA [°C]*

ĀRA IEKĀRTA

RXS35~60 DB 10~30 WB –15~18 3MXS40~68 4MXS68/80 5MXS90 RZQ200/250 DB 10~27 WB –15~15 RZQG71~140 DB 10~27 WB –20~15,5 RZQSG71~140 DB 10~27 WB –15~15,5 RQ71~125 DB 10~27 WB –10~15

ĀRA IEKĀRTA

RXM35~60 DB 10~30

3MXM40~68 4MXM68/80 5MXM90

RZAG35~60 DB 10~27

RZAG71~140 DB 10~27

RZASG71~140 DB 10~27

IEKŠTELPU

TEMPERATŪRA

DB 10~30 WB –15~18

IEKŠTELPU

TEMPERATŪRA

DB 10~30

* Lai izvairītos no kondensāta veidošanās un ūdens pilēšanas

no iekštelpu iekārtas. DB: Sausā termometra temperatūra WB: Mitrā termometra temperatūra

Tālvadības pults iestatāmās temperatūras diapazons ir no

16°C līdz 32°C, atkarībā no sildīšanas/dzesēšanas režīma.

ĀRA TEMPERATŪRA

DB –15~24

WB –15~18

DB –15~24

WB –15~18

DB –20~24

WB –21~18

DB –20~24

WB –20~18

DB –15~21

WB –15~15,5

4. UZSTĀDĪŠANAS VIETA

Par uzstādīšanas vietām

• Vai gaisa kondicionētājs ir uzstādīts labi vēdinātā vietā un tai apkārt neatrodas nekādi šķēršļi?

• Neizmantojiet gaisa kondicionētāju turpmāk minētajās vietās.

a. kur atrodas minerāleļļa, piemēram, griešanas

eļļa

b. kur gaisā ir liels sāls saturs, piemēram,

piekrastēs

c. kur gaisā ir sēra gāze, piemēram, karsto

avotu tuvumā

d. kur ir ievērojamas sprieguma svārstības,

piemēram, rūpnīcās vai ražotnēs e. transportlīdzekļos un kuģos f. kur ir ievē

vai šļakatu, piemēram, virtuvēs utt. g. kur atrodas iekārtas, kas izdala

elektromagnētiskos viļņus h. kur ir skābju un/vai sārmu tvaiki vai garaiņi

rojams daudzums eļļas tvaiku

5 Latviski

Page 7

Par elektroinstalāciju

BRĪDINĀJUMS

• Visi elektroinstalācijas ierīkošanas darbi ir jāveic kvalificētam darbiniekam.

Par elektroinstalācijas ierīkošanu konsultējieties ar savu vietējo izplatītāju. Nekādā gadījumā neveiciet to pašu spēkiem.

• Gādājiet, lai šim gaisa kondicionētājam tiktu nodrošināta atsevišķa elektrības padeves ķēde un visus elektroinstalācijas ierīkošanas darbus veiktu kvalificēti speciālisti atbilstoši vietējiem likumiem un noteikumiem.

Novērsiet briesmas, kas saistītas ar termiskā drošinātāja nejaušu atiestati: NAV PIEĻAUJAMA ne barošanas strāvas padeve iekārtai, izmantojot ārēju slēdzi, piemēram, taimeri, nedz iekārtas savienošana ar ķēdi, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz energoapgādes uzņēmums.

Pievērsiet uzmanību arī darbības trokšņiem

• Vai ir izvēlēta vieta, kas atbilst turpmāk norādītajam?

a. Vieta, kas var izturēt gaisa kondicionētāja

svaru ar mazāku trokšņu un vibrāciju līmeni.

b. Vieta, kurā karstā gaisa izvade no āra iekārtas

vai darbības trokšņi netraucēs kaimiņus.

• Vai pārliecinājāties, ka āra iekārtas gaisa izvada tuvumā nav nekādu šķēršļu?

Šādi šķēršļi var pasliktināt veiktspēju un palielināt darbības trokšņu līmeni.

• Ja gaisa kondicionētāja lietošanas laikā rodas neierasti trokšņi, izslēdziet iek sazinieties ar savu vietējo izplatītāju.

ārtu un

Par drenāžas caurulēm

• Vai drenāžas caurules ir pareizi ierīkotas, lai nodrošinātu pilnīgu drenāžu?

Ja drenāžas caurules nav pareizi ierīkotas, netīrumi un gruži var uzkrāties drenāžas caurulēs, izraisot ūdens noplūdes. Ja tā notiek, izslēdziet gaisa kondicionētāju un lūdziet palīdzību savam vietējam izplatītājam.

5. EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRA

•

Izlasiet rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

• Lai pasargātu gaisa kondicionētāju, ieslēdziet galveno jaudas slēdzi 6 stundas pirms iekārtas ekspluatācijas.

• Neizslēdziet strāvas padevi gaisa kondicionētāja izmantošanas sezonas laikā. Šādi jārīkojas, lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa kondicionētāja aktivizāciju.

• Ja darbības laikā tiek izslēgta strāvas padeve, darbība automātiski atsāksies pēc strāvas padeves atjaunošanas.

6. EKSPLUATĀCIJAS PARAMETRI

 DZESĒŠANAS REŽĪMA (DZESĒŠANAS

REŽĪMA UN AUTOMĀTISKĀ DZESĒŠANAS REŽĪMA) PARAMETRI

•

Nepārtraukti darbojoties ar gaisa plūsmu, kas ir pavērsta uz leju, gaiss ik pa laikam tiek pūsts automātiski iestatītajā virzienā, lai izvairītos no kondensāta veidošanās uz horizontālās lāpstiņas. (Tālvadības pults parāda iestatīto gaisa plūsmas virzienu.)

•

Ja tiek izmantots DZESĒŠANAS REŽĪMS laikā, kad temperatūra telpā ir zema, uz iekštelpu iekārtas siltummaiņa veidojas sarma. Tas var samazināt dzesēšanas jaudu. Šādā gadījumā gaisa kondicionētājs uz kādu laiku automātiski pārslēgsies ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ. ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ tiek izmantots zems ventilatora ātrums, lai novērstu ūdens, kas radies kušanas laikā, izlīšanas. (Tālvadības pults parāda iestatīto ventilatora ātrumu.)

• Ja āra temperatūra ir augsta, būs nepieciešams kāds laiks, līdz temperatūra telpā sasniegs iestatīto līmeni.



SILDĪŠANAS REŽĪMA (SILDĪŠANAS REŽĪMA UN AUTOMĀTISKĀ SILDĪŠANAS REŽĪMA) PARAMETRI

DARBĪBAS SĀKUMS

• Parasti SILDĪŠANAS REŽĪMĀ ir nepieciešams ilgāks laiks, lai telpas temperatūra sasniegtu iestatīto temperatūru, salīdzinot ar DZESĒŠANAS REŽĪMU. Ieteicams režīmu uzsākt iepriekš, izmantojot TAIMERA REŽĪMU.

Veiciet turpmāk norādītās darbības, lai izvairītos no sildīšanas jaudas samazināšanās un aukstā gaisa izvades.

REŽĪMA SĀKUMĀ UN PĒC ATSALDĒŠANAS REŽĪMA PABEIGŠANAS

• Tiek izmantota siltā gaisa cirkulācijas sistēma, tāpēc var būt nepieciešams kāds laiks, līdz visa telpa tiks sasildīta pēc režīma uzsākšanas.

• Iekštelpu ventilators automātiski pūš vāju plūsmu, līdz temperatūra gaisa kondicionētājā sasniedz noteiktu līmeni. Šajā laikā tālvadības pults

displejā ir redzams " ". Neko nedariet un pagaidiet kādu brīdi. (Tālvadības pults parāda iestatīto ventilatora ātrumu.) Gaisa plūsmas virziens mainās uz horizontālu, lai

•

nepūstu auksto gaisu uz telpā esošajiem cilvēkiem. (Tālvadības pults parāda iestatīto gaisa plūsmas virzienu.)

Latviski 6

Page 8

ATSALDĒŠANAS REŽĪMS (uz āra iekārtas radušās sarmas likvidēšanas darbība)

• Kad sarma uz āra iekārtas siltummaiņa palielinās, sildīšanas darbības līmenis samazinās, un gaisa kondicionētājs pārslēdzas uz ATSALDĒŠANAS REŽĪMU.

• Iekštelpu iekārtas ventilators apstājas, un tālvadības pults displejā ir redzams " ". Ar bezvadu tālvadības pulti tiek apturēta siltā gaisa padeve, un iedegas ATSALDĒŠANAS REŽĪMA

indikators uztveršanas iekārtā. (Tālvadības pults parāda iestatīto ventilatora ātrumu.)

• Pēc maksimums 10 minūtēm ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ gaisa kondicionētājs pārslēgsies uz SILDĪŠANAS REŽĪMU. Gaisa plūsmas virziens kļūs horizontāls. (Tālvadības

•

pults parāda iestatīto gaisa plūsmas virzienu.)

• ATSALDĒŠANAS REŽĪMA laikā vai pēc tā no gaisa kondicionētāja gaisa ievada vai izvada nākbalta migliņa. (Skatiet "VI." 13. lpp.)

• Šīs konkrētās darbības laikā var būt dzirdama sīcoša vai šņācoša skaņa.

Par āra gaisa temperatūru un sildīšanas jaudu

• Āra gaisa temperatūrai pamazinoties, samazinās gaisa kondicionētāja sildīšanas jauda. Šādos gadījumos izmantojiet gaisa kondicionētāju kopā ar citām apsildes sistēmām. (Ja tiek izmantota ierīce, kurā notiek kurināmā sadegšana, regulāri vēdiniet telpu.) Nelietojiet ierīci, kurā notiek kurināmā sadegšana, ja gaiss no gaisa kondicionētāja tiek pūsts tieši uz šo ierīci. Ja siltais gaiss uzkrājas pie griestiem, bet jūsu kājas

•

salst, iesakām izmantot cirkulācijas ierīci (ventilatoru gaisa cirkulācijas nodrošināšanai telpā). Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

• Ja telpas temperatūra pārsniedz iestatīto temperatūru, iekštelpu iekārta sāk pūst vāju gaisa plūsmu (pārslēdzas uz appūtes režīmu). Gaisa plūsmas virziens kļūs horizontāls. (Tālvadības pults parāda iestatīto ventilatora ātrumu un gaisa plūsmas virzienu.)

ir pazemināta, gaisa plūsma no gaisa kondicionētāja var apstāties.

•

Ja tiek izmantots ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMS laikā, kad temperatūra telpā ir zema, uz iekštelpu iekārtas siltummaiņa veidojas sarma. Šādā gadījumā gaisa kondicionētājs uz kādu laiku automātiski pārslēgsies ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ. Tiek izmantots zems ventilatora ātrums vai appūte, lai novērstu ūdens, kas radies kušanas laikā, izlīšanas.

 SKAŅAS SPIEDIENA LĪMENIS

•

Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70 dB(A).

GAISA PLŪSMAS VIRZIENA NOREGULĒŠANA

• Ir 2 gaisa plūsmas virziena noregulēšanas paņēmieni. (Pēc darbības beigām horizontālās lāpstiņas gaisa izvadā (gaisa plūsmas virziena uz augšu un uz leju regulēšanas lāpstiņas) automātiski aizveras.)

1. A. Virziens uz augšu un uz leju (automātiski)

2. B. Virziens pa kreisi un pa labi (manuāli)

A. Virziens uz augšu un uz leju

B. Virziens pa kreisi un pa labi

2. att.

A. VIRZIENS UZ AUGŠU UN UZ LEJU

 ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMA

PARAMETRI

•

Šis režīms samazina mitruma līmeni, nepazeminot temperatūru telpā. Kad darbības poga ir piespiesta, iekštelpu temperatūra būs iestatītā temperatūra. Šajā laikā ventilatora ātrums un temperatūra tiek automātiski iestatīti, tāpēc tālvadības pults nerāda ventilatora ātrumu un iestatīto temperatūru. Lai efektīvi pazeminātu telpas temperatūru un mitruma līmeni, no sākuma izmantojiet DZESĒŠANAS REŽĪMU, lai pazeminātu telpas temperatūru, pēc tam izmantojiet ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMU. Kad telpas temperatūra

7 Latviski

Piespiediet GAISA PLŪSMAS VIRZIENA NOREGULĒŠANAS pogu, lai izvēlētos gaisa plūsmas virzienu saskaņā ar turpmāk norādīto.

GAISA PLŪSMAS VIRZIENA indikators šūpojas tā, kā parādīts attēlā pa kreisi, un gaisa plūsmas

šūpošanās

virziens nepārtraukti mainās. (Automātiskās šūpošanās iestatījums)

Piespiediet GAISA PLŪSMAS VIRZIENA NOREGULĒŠANAS

Page 9

pogu, lai izvēlētos gaisa plūsmas

PIEZĪME

Āra

iekārta

Āra

iekārta

Trīskāršā

Tālvadības pults

Dubultā

Iekštelpu iekārta (Sekotāja iekārta)

PIEZĪME

virzienu pēc saviem ieskatiem.

GAISA PLŪSMAS VIRZIENA indikators pārstāj šūpoties, un gaisa plūsmas virziens tiek nofiksēts (Gaisa plūsmas fiksēta virziena iestatījums).

Ieteicamās gaisa plūsmas virziena pozīcijas

Dzesēšana

HORIZONTĀLĀS LĀPSTIŅAS KUSTĪBA

Turpmāk norādītajos gadījumos mikrodators kontrolē gaisa plūsmas virzienu, tāpēc tas var atšķirties no displejā redzamā.

Darbības režīms

Virziens uz augšu un uz leju

• DZESĒŠANA

• AUTOMĀTISKĀ

DZESĒŠANA

• ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMA

• Nepārtraukti darbojoties ar gaisa plūsmu, kas ir pavērsta uz leju (gaiss ik pa laikam tiek pūsts automātiski iestatītajā virzienā, lai izvairītos no kondensāta veidošanās uz horizontālām lāpstiņām.)

• SILDĪŠANA

• AUTOMĀTISKĀ

SILDĪŠANA

• Ja telpas temperatūra ir augstāka par iestatīto temperatūru

ākoties

• S SILDĪŠANAS REŽĪMAM, vai ATSALDĒŠANAS REŽĪMA laikā (ja uz āra iekārtas veidojas sarma) (Gaisa plūsmas virziens mainās uz horizontālu, lai nepūstu jums tieši virsū.)

Sildīšana

Iestatot gaisa plūsmas virzienu, ieteicams ievērot augstāk parādītās pozīcijas.

B. VIRZIENS PA KREISI UN PA LABI

• Gaisa plūsmas virzienu pa kreisi un pa labi var noregulēt manuāli vēlamajā pozīcijā.

• Veiciet šo regulēšanu tikai pēc tam, kad ir noregulēts gaisa plūsmas virziens uz augšu un uz leju. Ja mēģināsiet veikt regulēšanu laikā, kad horizontālās lāpstiņa šūpojas, jūsu roka var tikt iespiesta.

• Pirms horizontālo lāpstiņu leņķa noregulēšanas apturiet to šūpošanos. Darbojoties, kamēr lāpstiņas kustas, var iespiest pirkstus.

• Gaisa plūsmas kreisā un labā virziena četras ribas darbojas tādā pašā virzienā kā iekārta.

Nedarbiniet blakus esošās iekārtas tādā veidā, kas ir parādīts zemāk redzamajā attēl

Tas var izraisīt kondensāta pilēšanu.

Vertikālo lāpstiņu bloks (skats no augšas)

ā.

•

Ja grupas vadība tiek īstenota vienlaicīgās darbības sistēmā (dubultajā un trīskāršajā), gaisa plūsmas virzienu nevar atsevišķi iestatīt sekotāja iekārtām.

Gaiss Gaiss

Vertikālās lāpstiņas

7. OPTIMĀLA DARBĪBA

Ievērojiet turpmāk sniegtos brīdinājumus, lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja optimālu darbību.

• DZESĒŠANAS REŽĪMA laikā nepieļaujiet tiešu saules staru iekļūšanu, izmantojot aizkarus vai žalūzijas.

•

Turiet durvis un logus aizvērtus. Ja durvis un logi paliek atvērti, gaiss no telpas izplūdīs, un samazināsies dzesēšanas vai sildīšanas iedarbība.

•

Gaisa kondicionētāja gaisa ievada un izvada tuvumā nenovietojiet nekādus priekšmetus. Tas var samazināt darbības ietekmi vai vispār to apturēt.

• Pareizi noregulējiet telpas temperatūru tā, lai tajā

Latviski 8

būtu patīkami atrasties. Izvairieties no pārmērīgas sildīšanas vai dzesēšanas.

Page 10

Neievērojot šo norādījumu, tiek lieki patērēta

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

Poga

Pogas

FHA35·50: 2 vietas

FHA60·71·100·125·140: 3 vietas

elektrības.

• Kad displejā ir redzams " " vai "Time to clean filter", vērsieties pie kvalificēta servisa speciālista par filtru tīrīšanu. (Skatiet "8. APKOPE".) Ekspluatējot iekštelpu iekārtu ar netīru gaisa filtru, var samazināties jauda, vai rasties darbības traucējumi.

• Uzstādiet televizorus, radio un stereo iekārtas vismaz 1 m attālumā no iekštelpu iekārtas un tālvadības pults. Var rasties attēla traucējumi, kā arī trokšņi.

• Ja iekārta netiks ilgstoši izmantota, izslēdziet jaudas slēdzi. Ja jaudas slēdzis ir ieslēgts, tiek patērēts neliels strāvas apjoms arī tad, ja gaisa kondicionē

tājs nedarbojas. (*1) Izslēdziet jaudas slēdzi, lai taupītu enerģiju. Ieslēdziet jaudas slēdzi 6 stundas pirms iekārtas atkārtotās iedarbināšanas, lai nodrošinātu vienmērīgu darbību. (Skatiet "8. APKOPE" 9. lpp.) (*2)

*1 Enerģijas apjoms, kas tiek patērēts laikā, kad

āra iekārta nedarbojas, ir atkarīgs no modeļa.

*2 Tiek saglabāts tas iestatījums, kas bija

iestatīts pirms jaudas slēdža izslēgšanas. (Taimera iestatījums tiek dzēsts.)

• Pilnībā izmantojiet gaisa plūsmas virziena noregulēšanas funkciju. Aukstais gaiss uzkrājas pie grīdas, bet siltais gaiss uzkrājas zem griestiem. Iestatiet gaisa virzienu horizontālā virzienā DZESĒŠANAS vai Ž

ĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMĀ. SILDĪŠANAS REŽĪMĀ iestatiet uz leju pavērstu gaisa virzienu. Nedrīkst pieļaut, ka gaiss pūš tieši uz cilvēku.

• Efektīvi izmantojiet TAIMERA REŽĪMU. Būs nepieciešams kāds laiks, līdz temperatūra telpā sasniegs iestatīto līmeni. Ieteicams režīmu uzsākt iepriekš, izmantojot TAIMERA REŽĪMU.

•

Nemazgājiet gaisa kondicionētāju ar ūdeni. Tas var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos noplūdes dēļ.

• Gaisa kondicionētāja apkopes laikā obligāti izslēdziet to un atslēdziet jaudas slēdzi. Ja strāvas padeve netiek atslēgta, pastāv strāvas trieciena un savainošanās risks.

• Darbojoties augstās vietās, esiet piesardzīgi ar pamatni. Ja sastatnes ir nestabilas, jūs varat nokrist un savainoties.

PIEZĪME

• Neizņemiet gaisa filtru, izņēmums pieļaujams tīrīšanas laikā. To neievērojot, var tikt radīti darbības traucējumi.

•

Gaisa ievadā nedrīkst uzstādīt neko citu (piemēram, papīra dvieļus), kā vien apstiprinātus gaisa filtrus. Var samazināties veiktspēja, kā arī notiks sasalšana/ūdens noplūde.

GAISA FILTRA TĪRĪŠANA

Kad tālvadības pults displejā ir redzams " " vai "Time to clean filter", iztīriet gaisa filtru.

• Tas par ādās pēc kāda darbības laika.

PIEZĪME

• Varat mainīt indikatoru " " vai "Time to clean filter" parādīšanas laiku.

Ja iekštelpu iekārta tiek lietota telpā, kurā gaisa piesārņojuma līmenis ir augstāks, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Piesārņojums

Normāls

Lielāks piesārņojums

Laiks līdz indikācijas parādīšanai

2500 stundas (atbilst vienam gadam)

1250 stundas (atbilst pusgadam)

8. APKOPE (SERVISA SPECIĀLISTIEM)

APKOPI DRĪKST VEIKT TIKAI KVALIFICĒTI SERVISA SPECIĀLISTI

• Gaisa kondicionētāja tuvumā nelietojiet gāzes (piemēram, matu laku un insekticīdus).

• Gaisa kondicionētāju nedrīkst slaucīt ar benzīnu vai šķīdinātāju. Tas var izraisīt saplaisāšanu, strāvas triecienu vai aizdegšanos.

• Gaisa ievadā, gaisa izvadā un horizontālajā lāpstiņā nedrīkst bāzt pirkstus vai stieņus. Ventilators ātri griežas, tāpēc savainosieties.

9 Latviski

• Ja kļūst grūti notīrīt gaisa filtru, nomainiet to. (Nomaināmais gaisa filtrs ir pieejams papildaprīkojumā)

1. Attaisiet iesūknēšanas restes.

Pabīdiet pogu bultiņas virzienā un lēnām atveriet restes.

Page 11

2. Izņemiet gaisa filtru.

PIEZĪME

Poga

Gaisa filtrs

Piespiediet pogas 2 vietās un izņemiet gaisa filtru.

IESŪKNĒŠANAS RESTU TĪRĪŠANA

1. Attaisiet iesūknēšanas restes.

Pabīdiet pogu bultiņas virzienā un lēnām atveriet iesūknēšanas restes.

Poga

Pogas

FHA35·50: 2 vietas

FHA60·71·100·125·140: 3 vietas

2. Noņemiet iesūknēšanas restes.

1 Turot iesūknēšanas restes atvērtas,

izņemiet saiti.

Saite

3. Iztīriet gaisa filtru. Likvidējiet piesārņojumu ar putekļsūcēju vai nomazgājiet ar ūdeni.

Ja gaisa filtrs ir ļoti piesārņots, nomazgājiet to neitrālā t īrīšanas līdzeklī ar

Noslaukiet ūdeni un izžāvējiet gaisa filtru ēnā.

mīkstu birsti.

•

Nemazgājiet gaisa filtru ar ūdeni, kura temperatūra ir 50°C vai augstāka. Šādi rīkojoties, var rasties izbalēšana un deformācija.

• Nekarsējiet filtru ar uguni. To neievērojot, var tikt izraisīta degšana.

4. Uzstādiet gaisa filtru.

Pēc tīrīšanas uzstādiet gaisa filtru atpakaļ sākotnējā vietā.

5. Aiztaisiet iesūknēšanas restes.

Pabīdiet visas pogas pretējo 1. punktā aprakstītajai secībai un cieši piestipriniet restes.

6. Pēc strāvas padeves ieslēgšanas izslēdziet indikatoru " " vai "Time to clean filter",

kas redzams tālvadības pults displejā.

Indikatoru var izslēgt neatkarīgi no tā, vai iekārta darbojas vai ir apturēta.

<BRC1E gadījumā>

• Lai uzzinātu vairāk, skatiet ekspluatācijas

rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

2 Turiet skavas iesūknēšanas restu augšdaļā

un pavelciet tās uz priekšu.

Skava

Skavas

FHA35·50: 2 vietas FHA60·71·100·125·140: 3 vietas

3. Izņemiet gaisa filtru. Skatiet 2. punktu nodaļā "GAISA FILTRA TĪRĪŠANA". (9. lpp.)

Latviski 10

Page 12

4. Notīriet iesūknēšanas restes.

Nomazgājiet iesūknēšanas restes ar ūdeni vai neitrālu tīrīšanas līdzekli, izmantojot mīkstu birsti, pēc tam izžāvējiet.

Tīrīšanas līdzeklis

Ja iesūknēšanas restes ir ļoti netīras

• Uzsmidziniet ventilatoru restēm un plītīm paredzētu tīrīšanas līdzekli tieši uz restēm, paturiet aptuveni 10 minūtes. Pēc tam uzmanīgi noskalojiet iesūknēšanas restes ar ūdeni.

PIEZĪME

• Nemazgājiet iesūknēšanas restes ar ūdeni, kura temperatūra ir 50°C vai augstāka. Šādi rīkojoties, var rasties izbalē deformācija.

• Žāvēšanas laikā nekarsējiet iesūknēšanas restes ar uguni. To neievērojot, var tikt izraisīta degšana.

• Neizmantojiet benzīnu, šķīdinātāju, pulēšanas pulveri un veikalos pieejamos šķidros insekticīdus. Šādi rīkojoties, var rasties izbalēšana un deformācija.

šana un

 TĪRĪŠANA PIRMS UN PĒC

IZMANTOŠANAS SEZONAS

IEDARBINĀŠANA PĒC ILGSTOŠA NEIZMANTOŠANAS PERIODA

Pārbaudiet turpmāk norādīto

Pārbaudiet, vai iekštelpu un āra iekārtu gaisa

•

ievadi un izvadi nav nobloķēti. Atbrīvojiet atveres no šķēršļiem. Šķēršļi var samazināt ventilatora ātrumu un izraisīt jaudas samazināšanos un ierīču sabojāšanos.

Iztīriet gaisa filtru

• Pēc gaisa filtra iztīrīšanas obligāti uzstādiet to atpakaļ vietā. (Skatiet "8. APKOPE" 9. lpp.)

• Informāciju par papildaprīkojumā pieejamā gaisa filtra uzstādīšanu, noņemšanu un tīrīšanu skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas tika piegādāta kopā ar gaisa filtru.

• Pēc strāvas padeves ieslēgšanas izslēdziet indikatoru " " vai "Time to clean filter",

kas redzams tālvadības pults displejā. Indikatoru var izslēgt neatkarīgi no tā, vai iekārta darbojas vai ir apturēta.

<BRC1E gadījumā>

• Lai uzzinātu vairāk, skatiet ekspluatācijas

rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

5. Uzstādiet gaisa filtru. Skatiet 4. punktu nodaļā "GAISA FILTRA TĪRĪŠANA". (9. lpp.)

6. Uzstādiet iesūknēšanas restes.

Uzstādiet restes pretēji secībai, kas aprakstīta

2. punktā.

7. Aiztaisiet iesūknēšanas restes.

Pabīdiet visas pogas pretējo 1. punktā aprakstītajai secībai un cieši nofiks

ējiet tās.

GAISA IZVADA, GAISA IZVADA, ĀRĒJĀ PANEĻA UN TĀLVADĪBAS PULTS TĪRĪŠANA

• Noslaukiet tās ar sausu un mīkstu drāniņu.

• Ja traipu neizdodas noslaucīt, samitriniet drāniņu

neitrālā tīrīšanas līdzeklī, kas atšķaidīts ar ūdeni, un nospiediet to. Pēc traipa notīrīšanas ar šo drāniņu, nosusiniet ar sausu drāniņu.

PIEZĪME

• Neizmantojiet benzīnu, šķīdinātāju, pulēšanas pulveri un veikalos pieejamos šķidros insekticīdus. Šādi rīkojoties, var rasties izbalēšana un deformācija.

• Nemazgājiet filtru ar ūdeni, kura temperatūra ir 50°C vai augstāka. Šādi rīkojoties, var rasties izbalē

šana un deformācija.

Ieslēdziet jaudas slēdzi vismaz 6 stundas pirms ekspluatācijas.

• Šādi jārīkojas, lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa kondicionētāja aktivizāciju un pasargātu gaisa kondicionētāju.

• Pēc jaudas slēdža ieslēgšanas iedegsies tālvadības pults displejs.

SILDĪŠANAS REŽĪMS 6 stundu laikā pēc strāvas padeves gaisa kondicionētājam.

• Daži modeļi veic turpmāk norādīto darbību, lai pasargātu ierīces. Ja SILDĪŠANAS REŽĪMS tiek iesl laikā pēc strāvas padeves ieslēgšanas gaisa kondicionētājam, iekšējais ventilators apstāsies aptuveni uz 10 minūtēm āra iekārtas darbības laikā, lai pasargātu ierīces. Iepriekš norādītā darbība notiek ne tikai uzstādīšanas laikā, bet katrā reizē, kad jaudas slēdzis tiek izslēgts/ieslēgts. Lai nodrošinātu komfortablu lietošanu, neizslēdziet jaudas slēdzi SILDĪŠANAS REŽĪMA sezonālās izmantošanas laikā.

ēgts 6 stundu

11 Latviski

Page 13

IETEICAMĀS DARBĪBAS, JA GAISA KONDICIONĒTĀJS IR JĀIZSLĒDZ UZ ILGSTOŠU PERIODU

Ja ir labs laiks, darbiniet iekārtu VENTILATORA režīmā pusi dienas, lai izžāvētu iekštelpu iekārtu.

•

Šādi rīkojoties, tiek novērsta pelējuma veidošanās.

Izslēdziet jaudas slēdzi.

• Ja jaudas slēdzis ir ieslēgts, tiek patērēts neliels strāvas apjoms arī tad, ja gaisa kondicionētājs nedarbojas. Izslēdziet jaudas slēdzi, lai taupītu enerģiju.

• Pēc jaudas slēdža izslēgšanas nodzisīs tālvadības pults displejs.

Notīriet gaisa filtru un ārējo paneli

•

Pēc tīrīšanas pabeigšanas obligāti uzstādiet gaisa filtru sākotnējā vietā. (Skatiet " Informāciju par papildaprīkojumā pieejamā gaisa filtra uzstādīšanu, noņemšanu un tīrīšanu skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas tika piegādāta kopā ar gaisa filtru.

PIEZĪME

Pēc vairākām lietošanas sezonām gaisa kondicionētāja iekšpuse var kļūt netīra, kas var izraisīt bojājumus un ūdens noplūdi. Ja nepieciešama informācija par iekštelpu iekārtas iekšpuses tīrīšanu, sazinieties ar vietējo izplatītāju. Šī darbība jāveic kvalificētam speciālistam.

8. APKOPE

" 9. lpp.)

9. SITUĀCIJAS, KAS NAV GAISA KONDICIONĒTĀJA DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Turpmāk norādītās pazīmes nenorāda uz gaisa kondicionētāja darbības traucējumiem

• SILDĪŠANAS REŽĪMS 6 stundu laikā pēc strāvas padeves gaisa kondicionētājam. Daži modeļi veic turpmāk norādīto darbību, lai pasargātu ierīces. Ja SILDĪŠANAS REŽĪMS tiek ieslēgts 6 stundu laikā pēc strāvas padeves ieslēgšanas gaisa kondicionētājam, iekšējais ventilators apstāsies aptuveni uz 10 minūtēm āra iekārtas darbības laikā, lai pasargātu ierīces. Iepriekš norādītā darbība notiek ne tikai uzstādīšanas laikā, bet katrā reizē, kad jaudas slēdzis tiek izslēgts/ieslēgts. Lai nodrošinātu komfortablu sildīšanu, ieteicams neizslēgt jaudas slēdzi SILDĪŠANAS REŽĪMA laikā.

I. GAISA KONDICIONĒTĀJS NEDARBOJAS

•

Gaisa kondicionētājs uzreiz nesāk darboties pēc IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS pogas piespiešanas.

• Gaisa kondicionētājs uzreiz nesāk darboties pēc tam, kad TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANAS poga atgriežas sākotnējā pozīcijā pēc pogas piespiešanas.

Ja DARBĪBAS lampa deg, gaisa kondicionētājs ir normālā stāvoklī. Tas uzreiz nesāk darboties, jo ir nostrādājusi drošības ierīce, lai pasargātu gaisa kondicionētāju no pārslodzes. Pēc aptuveni 3 minūtēm gaisa kondicionētājs ieslēgsies automātiski.

• Gaisa kondicionētājs nesāk darboties, kad displejā ir redzams " ", kas mirgo dažas sekundes pēc darbības pogas ieslēgšanas.

Tā notiek, jo gaisa kondicionētājam ir centralizēta vadība. Mirgošana displejā norāda uz to, ka gaisa kondicionētāju nevar vadīt ar tālvadības pulti.

• SILDĪŠANAS REŽĪMS 6 stundu laikā pēc strāvas padeves gaisa kondicionētājam.

Daži modeļi veic turpmāk norādīto darbību, lai pasargātu ierīces. Ja SILDĪŠANAS REŽĪMS tiek ieslēgts 6 stundu laikā pēc strāvas padeves ieslēgšanas gaisa kondicionētājam, iekšējais ventilators apstāsies aptuveni uz 10 minūtēm āra iekārtas darbības laikā, lai pasargātu ierīces. Iepriekš norādītā darbība notiek ne tikai uzstādīšanas laikā, bet katrā reizē, kad jaudas slēdzis tiek izslēgts/ieslēgts. Lai nodrošinātu komfortablu lietošanu, neizslēdziet jaudas slēdzi SILDĪŠANAS REŽĪMA sezonālās izmantošanas laikā.

• Āra iekārta izslēdzas.

Tā notiek, jo telpas temperatūra ir sasniegusi iestatīto temperatūru. Iekštelpu iekārta darbojas VENTILATORA REŽĪMĀ.

DZESĒŠANAS REŽĪMS (AUTOMĀTISKĀS DZESĒŠANAS REŽĪMS): pazeminiet iestatīto temperatūru. SILDĪŠANAS REŽĪMS (AUTOMĀTISKĀS SILDĪŠANAS REŽĪMS):

paaugstiniet iestatīto temperatūru. Darbība sāksies brīdi pēc tam, kad gaisa kondicionētājs būs normālā stāvoklī.

Latviski 12

Page 14

• Tālvadības pultī redzams " ", un gaisa plūsma apstājas.

Tā notiek, jo gaisa kondicionētājs automātiski pārslēdzas uz ATSALDĒŠANAS REŽĪMU, lai novērstu sildīšanas jaudas samazināšanos, ja uz āra iekārtas palielinās sarma. Pēc maksimums 10 minūtēm gaisa kondicionētājs pārslēgsies atpakaļ uz sākotnējo režīmu.

II. DARBĪBA DAŽREIZ APSTĀJAS

• Tālvadības pultī redzams "U4" un "U5", darbība apstājas. Taču pēc dažām minūtēm tā atsākas.

Apstāšanās notiek, jo tiek pārtraukta datu apmaiņa starp iekštelpu un āra iekārtām vai iekštelpu iekārtām un tālvadības pultīm, ko izraisa citu ierīču, kas nav gaisa kondicionētājs, radītie traucējumi. Pēc elektrisko trokšņ kondicionētājs automātiski atsāks darbību.

III. VENTILATORA ĀTRUMS ATŠĶIRAS

NO IESTATĪTĀ

• Piespiežot ventilatora ātruma vadības pogu, nemainās ventilatora ātrums.

DZESĒŠANAS REŽĪMĀ tiek izmantots zems ventilatora ātrums vai appūte, lai novērstu ūdens, kas radies kušanas laikā, izlīšanas. ATSALDĒŠANAS REŽĪMA (SILDĪŠANAS REŽĪMA) laikā gaisa plūsmas padeve no gaisa kondicionētāja tiek pārtraukta, lai nepūstu tieši jums virsū. Pēc brīža ventilatora ātrumu varēs mainīt. (Ventilatora ātrumu nevar iestatīt ŽĀV

ĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMAM.) Kad telpas temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru SILDĪŠANAS REŽĪMA laikā, āra iekārta apstājas, un iekštelpu iekārta pārslēdzas uz appūti. Ventilatora ātruma maiņa aizņems kādu laiku. Paaugstiniet iestatīto temperatūru. Pēcbrīža ventilatora ātrums mainīsies.

IV. GAISA PLŪSMAS VIRZIENS ATŠĶIRAS NO

IESTATĪTĀ, VAI GAISA PLŪSMAS VIRZIENS ATŠĶIRAS NO TĀLVADĪBAS PULTS DISPLEJĀ REDZAMĀ

• Horizontālās lāpstiņas nešūpojas, kad tālvadības pults displejā ir redzama šūpošan

<SILDĪŠANAS REŽĪMS>

Tā notiek, jo gaisa plūsmas virziens tiek vadīts tā, lai tas būtu horizontāls uzreiz pēcdarbības sākuma vai tad, kad telpas temperatūra ir augstāka par iestatīto temperatūru, lai gaiss nepūstu jums tieši virsū.

ās darbība.

u samazināšanās gaisa

Pēc brīža sāksies šūpošanās darbība. (Skatiet "HORIZONTĀLĀS LĀPSTIŅAS KUSTĪBA" 8. lpp.)

• Tālvadības pults displejā redzamais gaisa plūsmas virziens atšķiras no horizontālo lāpstiņu reālās darbības.

<DZESĒŠANAS UN ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMI>

Ja ir iestatīta darbība, kuras laikā gaisa plūsmas virziens ir pavērsts uz leju, gaisa plūsmas virziens uz brīdi atšķiras no displejā redzamā, lai novērstu kondensāta veidošanos uz horizontālajām lāpstiņām.

<SILDĪŠANAS REŽĪMS>

Tā notiek, jo gaisa plūsmas virziens tiek vadīts tā, lai tas būtu horizontāls uzreiz pēc darbības sākuma vai tad, kad telpas temperatūra ir augstāka par iestatīto temperatūru, lai gaiss nepūstu jums tieši virsū. Pēc brīža gaisa plūsmas virziens mainīsies uz iestatīto virzienu. (Skatiet "HORIZONTĀLĀS LĀPSTIŅAS

KUSTĪBA" 8. lpp.)

V. HORIZONTĀLĀS LĀPSTIŅAS NEAIZVERAS

• Horizontālās lāpstiņas neaizveras arī pēc darbības beigām.

Tā notiek, jo horizontālās lāpstiņas aizveras, tiklīdz gaisa plūsmas padeve no gaisa kondicionētāja tiek pārtraukta. Pēc brīža horizontālās lāpstiņas aizvērsies.

VI. NO GAISA KONDICIONĒTĀJA NĀK BALTA

MIGLIŅ

•

• Kad gaisa kondicionētājs pēc

VII. GAISA KONDICIONĒTĀJU TROKŠŅI

• Zvanoša skaņa pēc iekštelpu iekārtas

Ja DZESĒŠANAS REŽĪMĀ ir augsts mitruma līmenis (eļļainās vai putekļainās vietās)

Ja iekštelpu iekārtas iekšpuse ir ļoti piesārņota, temperatūras sadalījums telpā kļūst nevienmērīgs. Ir jāiztīra iekštelpu iekārtas iekšpuse. Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai saņemtu informāciju par iekštelpu iekārtas tīrīšanu. Šī tīrīšana jāveic kvalificētam speciālistam. Pārbaudiet apkārtējās vides apstākļus.

ATSALDĒŠANAS REŽĪMA tiek pārslēgts uz SILDĪŠANAS REŽĪMU un ATSALDĒŠANAS REŽĪMA laik

Mitrums, kas rodas atkausēšanas laikā, kļūst par tvaikiem un izplatās apkārt. Ja tālvadības pults displejā ir redzams " ", tiek izmantots ATSALDĒŠANAS REŽĪMS.

iedarbināšanas.

ā.

13 Latviski

Page 15

Šī skaņa rodas, kad darbojas horizontālo lāpstiņu piedziņas motori. Aptuveni pēc minūtes skaņa apklusīs.

• Ir dzirdama zema, nepārtraukta šņācoša skaņa, kad gaisa kondicionētājs darbojas DZESĒŠANAS vai ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ, vai arī ir dzirdama dīvaina skaņa, kad gaisa kondicionētājs darbojas ATSALDĒŠANAS REŽĪMĀ.

Šo skaņu rada dzesētāja gāze, kas plūst caur iekštelpu iekārtu un āra iekārtu.

• Šņācoša skaņa, kas ir dzirdama darbības sākumā vai uzreiz pēc tās beigām, vai ir dzirdama ATSALDĒŠANAS REŽĪMA sākumā vai uzreiz pēc tā beigām.

Šo skaņu rada dzesētājs, kad plūsma apstājas vai mainās. SILDĪŠANAS REŽĪMĀ gaisa kondicionētājs pārslēdzas uz ATSALDĒŠANAS REŽĪMU automātiski.

Tālvadības pults displejā ir redzams " ". Pēc maksimums 10 minūtēm gaisa kondicionētājs pārslēgsies atpakaļ uz sākotnējo režīmu.

• Ir dzirdama pīkstoša skaņa, kad gaisa kondicionētājs darbojas vai uzreiz pēc darbības beigām.

Šo skaņu rada savienojošās daļas, kas temperatūras svārstību rezultātā izplešas un saraujas.

VIII. NO IEKŠTELPU IEKĀRTĀM NĀK PUTEKĻI

• No iekārtas var nākt putekļi, ja tā tiek iedarbināta pēc ilgstoša neizmantošanas perioda.

Tiek izpūsti putekļi, kas uzkrājušies iekārtā.

IX. NO IEKŠTELPU IEKĀRT

ĀM IZDALĀS

SMAKAS

• Darbības laikā

Iekārta absorbē telpas, mēbeļu, cigarešu utt. smakas un pēc tam izdala tās. Ja smaka traucē, varat iestatīt ventilatora ātrumu uz nulli, kad telpas temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

X. GAISA KONDICIONĒTĀJS NENODROŠINA

EFEKTĪVU DZESĒŠANU

•

Gaisa kondicionētājs darbojas ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMĀ.

Tā notiek, jo žāvēšanas programmas režīms darbojas tā, lai telpas temperatūra samazinātos pēc iespējas mazāk. Pazeminiet telpas temperatūru, izmantojot DZESĒŠANAS REŽĪMU, pēc tam ieslēdziet ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMU.

(Skatiet "ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMA PARAMETRI" 7. lpp.)

•

Izlasiet DZESĒŠANAS REŽĪMA parametrus, SILDĪŠANAS REŽĪMA parametrus un ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS REŽĪMA parametrus 6.- 7. lpp.

10. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms servisa dienesta palīdzības pieprasīšanas pārbaudiet turpmāk norādīto.

1. Ja gaisa kondicionētājs vispār nedarbojas.

• Pārbaudiet, vai nav izdedzis drošinātājs. Izslēdziet strāvas padevi.

• Pārbaudiet, vai nav izdedzis jaudas slēdzis. Ja jaudas slēdža kloķis ir IZSLĒGTĀ pozīcijā, ieslēdziet strāvas padevi ar jaudas slēdzi. Ja jaudas slēdža kloķis ir neitrālā pozīcijā, ieslēdziet strāvas padevi ar jaudas slēdzi. Sazinieties ar vietējo izplatītāju.

IESLĒGTS

IZSLĒGŠANA

Strāvas kontūra slēdzis (zemējuma noplūdes slēdzis)

• Pārbaudiet, vai nav traucēta strāvas padeve. Nogaidiet, kamēr strāvas padeve atjaunojas. Ja strāvas padeves pārtraukums notiek darbības laikā, gaisa kondicionētājs autom

ātiski restartējas pēc tam, kad tiek

atjaunota strāvas padeve.

2. Ja gaisa kondicionētājs pārstāj darboties pēc tā darbības.

• Pārbaudiet, vai nav aizsērējis gaisa filtrs. Palūdziet kvalificētu servisa speciālistu iztīrīt gaisa filtrus. Ja gaisa filtrs ir aizsērējis ar putekļiem vai netīrumiem, samazin

āsies gaisa kondicionētāja gaisa plūsmas līmenis, gaisa kondicionētāja veiktspēja, palielināsies enerģijas patēriņš. Turklāt tas var izraisīt arī rasas kondensāta veidošanos gaisa izplūdes atverē. (Skatiet "8. APKOPE" 9. lpp.)

Āķītis

Fiksētā pozīcija

Latviski 14

Page 16

3. Gaisa kondicionētājs darbojas, taču

BRĪDINĀJUMS

nenodrošina pietiekamu dzesēšanu vai sildīšanu.

• Pārbaudiet, vai āra vai iekštelpu iekārtas gaisa ievadu vai izvadu nenosprosto kaut kādi šķēršļi. Aizvāciet šķēršļus un nodrošiniet labu ventilāciju. Horizontālās lāpstiņas gaisa izvadā ir aizvērtas, iekārta pārstāj darboties. Šķēršļi samazina ventilatora ātrumu, rezultātā izraisa veiktspējas samazināšanos un bojājumus, kad izvadītais gaiss tiek iesūknēts. Tas palielina elektrības patēriņu un var apturēt iekārtu darbību.

• Pā

rbaudiet, vai nav aizsērējis gaisa filtrs. Palūdziet kvalificētu servisa speciālistu iztīrīt gaisa filtrus. Ja gaisa filtrs ir aizsērējis ar putekļiem vai netīrumiem, samazināsies gaisa kondicionētāja gaisa plūsmas līmenis, gaisa kondicionētāja veiktspēja, palielināsies enerģijas patēriņš. Turklāt tas var izraisīt arī rasas kondensāta veidošanos gaisa izplūdes atverē. (Skatiet "8. APKOPE" 9. lpp.)

• Pārbaudiet, vai iestatītā temperatūra ir atbilstoša. Iestatiet atbilstošu temperatūru, ventilatora ātrumu un izvades virzienu.

• Pārbaudiet, vai VENTILATORA ĀTRUMA poga ir iestatīta uz LĒNU ĀTRUMU. Iestatiet atbilstošu temperat

ūru, ventilatora

ātrumu un izvades virzienu.

• Pārbaudiet, vai gaisa plūsmas virziens ir atbilstošs. Iestatiet atbilstošu temperatūru, ventilatora ātrumu un izvades virzienu.

• Pārbaudiet, vai durvis vai logi nav atvērti. Aiztaisiet durvis un logus, lai nepieļautu vēja iekļūšanu.

•

Pārbaudiet, vai telpā nespīd tieši saules stari (dzesēšanas laikā). Izmantojiet aizkarus vai žalūzijas.

• Ja telpā ir pārāk daudz cilvēku (dzesēšanas laikā).

• Pārbaudiet, vai telpā neatrodas siltuma avots, kas rada pārāk lielu siltumu (dzesēšanas laikā).

4. Darbība tika sākta vai pārtraukta, lai gan IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga netika piespiesta.

• Vai nav ieslēgts IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS taimera režīms? Izslēdziet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS taimeri. Skatiet ekspluatācijas rokasgrāmatu, kas tika piegādāta kopā ar tālvadības pulti.

• Vai esat pārliecināts, ka nav pieslēgta nekāda tālvadības ierīce? Sazinieties ar centrā

lās vadības telpu,

no kuras tika veikta apturēšana.

• Vai nav iededzies centralizētās vadības displejs? Sazinieties ar centrālās vadības telpu, no kuras tika veikta apturēšana.

Ja problēmu neizdodas novērst pēc iepriekš norādīto punktu pārbaudes, nemēģiniet veikt remontu saviem spēkiem. Šādā gadījumā vienmēr sazinieties ar vietējo izplatītāju. Norādiet simptomus un modeļa nosaukumu (norādīts uz modeļa nosaukuma plāksnītes).

Ja radies kāds no turpmāk norādītajiem traucējumiem, veiciet turpmāk minētos pasākumus un sazinieties ar savu vietējo izplatītāju.

Gaisa kondicionētāja remonts ir jāveic kvalificētiem servisa speciālistiem.

Ja tiek konstatēti gaisa kondicionētāja darbības traucējumi (piemēram, izdalās deguma smaka u.c.), atvienojiet gaisa kondicionētāju no strāvas un sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Ja šādos apstākļos tiek turpināta darbība, var rasties atteice, pastāv strāvas trieciena vai aizdegšanās risks. Sazinieties ar vietējo izplatītāju.

• Ja drošības ierīces, piemēram, drošinātājs, drošības slēdzis un noplūdstrāvas aizsargslēdzis bieži nostrādā;

Pasākums: Neieslēdziet galveno strāvas padeves

slēdzi.

• Ja IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis nedarbojas pareizi;

Pasākums: Izslēdziet galveno strāvas padeves

slēdzi.

• Ja iekštelpu iekārtā tiek konstatēta ūdens noplūde.

Pasākums: Apturiet darbību.

15 Latviski

Page 17

5. Darbības metode

9ƝVV

Set to

°C

.ƺǌGDSLHVSLHGLHW,]YƝOQHVSRJX

'DUEƯEDV

lampa

.RQWDNWLQIRUPƗFLMD

0123–4567–8900

,HNãWHOSXLHNƗUWDVPRGHOLV

–––

/000

.ƺǌGDVNRGV$

ƖUDLHNƗUWDVPRGHOLV

–––

/000

$WJULH]WLHV

•ekrānā un darbības lampa mirgos.

•Ja parādās brīdinājums, mirgos tikai kļūdas ikona, un darbības lampa nemirgos.

•Lai apskatītu kļūdas kodu un kontaktinformāciju, piespiediet Izvēlnes/ ievades pogu.

•Mirgo kļūdas kods, un parādīsies kontaktadreses un modeļa nosaukums.

•Norādiet Daikin izplatītājam kļūdas kodu un modeļa nosaukumu.

11. PRASĪBAS PAR ATBRĪVOŠANOS

Jūsu iegādātais produkts un pults komplektācijā iekļautie akumulatori ir marķēti ar šādu simbolu. Šis simbols nozīmē, ka elektriskos un

elektroniskos produktus un akumulatorus nedrīkst jaukt kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības atkritumiem. Uz akumulatoriem zem simbola var būt uzdrukāts ķīmisko datu simbols. Šis ķīmiskais simbols nozīmē, ka akumulatorā esošais smagais metāls pārsniedz noteiktu koncentrācijas līmeni. Iespējamie ķīmisko datu simboli ir šādi:

■ Pb: svins (>0,004%)

Nemēģiniet pašrocīgi demontēt sistēmu: produkta demontāža, dzesētāja, eļļas un citu daļu apstrāde ir jāveic kvalificētam uzstādītājam saskaņā ar atbilstošo vietējo un valsts likumdošanu. Iekārtas un izlietotie akumulatori ir jāpārstrādā specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai daļas izmantotu atkārtoti, pārstrādātu un atgūtu. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos, jūs palīdzēsit nepieļaut iespējami negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku vesel Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar uzstādītāju vai vietējo pašvaldību.

ību.

Latviski 16

Page 18

Page 19

Page 20

4P465376-1E 2019.02

Daikin FHA35AVEB99, FHA50AVEB99, FHA60AVEB99, FHA71AVEB99, FHA100AVEB9 Operation manuals [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SATURS

Oriģinālās instrukcijas ir rakstītas angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojumi.

* Attiecas tikai tad, ja šī ierīce tiek savienota ar turpmāk norādītajiem āra iekārtu modeļiem: RZAG35~140, RZASG71~140, RXM35~60, 3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90

1. BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU

• Pirms darbu veikšanas izslēdziet strāvas padevi.

• Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt vadības kārbas vāku 10 minūtes pēc strāvas padeves izslēgšanas paliekošā sprieguma dēļ.

• Pēc strāvas padeves pārtraukuma darbība atsāksies automātiski.

2. PIRMS EKSPLUATĀCIJAS VEICAMĀS DARBĪBAS

Šī ekspluatācijas rokasgrāmata ir par turpmāk norādītajās sistēmām ar standarta vadību. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, lai uzzinātu par jūsu sistēmai atbilstošo ekspluatāciju.

• NORĀDES SERVISA SPECIĀLISTIEM

• Siltummaiņa tīrīšanas laikā obligāti noņemiet iepriekš norādītās elektroniskās daļas. (Ja uz tām nonāks tīrīšanas līdzeklis, pastāv risks, ka daļas var sadegt izolācijas bojājumu dēļ.)

Daļu nosaukumi un funkcijas

Šī sistēma nodrošina DZESĒŠANAS, ŽĀVĒŠANAS un VENTILATORA režīmus.

BRĪDINĀJUMI PAR GRUPAS VADĪBAS SISTĒMU VAI AR DIVĀM TĀLVADĪBAS PULTĪM VADĀMU SISTĒMU

Viena tālvadības pults kontrolē līdz 16 iekštelpu iekārtām. Visas iekštelpu iekārtas ir vienādi iestatītas.

Divas tālvadības pultis kontrolē vienu iekštelpu iekārtu (grupas vadības sistēmas gadījumā vienu iekštelpu iekārtu grupu).

3. DARBĪBAS DIAPAZONS

Ja temperatūra vai mitruma līmenis neatbilst turpmāk norādītajiem nosacījumiem, var nostrādāt drošības ierīces, un gaisa kondicionētājs var nedarboties. Dažos gadījumos no iekštelpu iekārtas var pilēt ūdens.

DZESĒŠANA [°C]*

SILDĪŠANA [°C]*

4. UZSTĀDĪŠANAS VIETA

Par uzstādīšanas vietām

• Vai gaisa kondicionētājs ir uzstādīts labi vēdinātā vietā un tai apkārt neatrodas nekādi šķēršļi?

• Neizmantojiet gaisa kondicionētāju turpmāk minētajās vietās.

Par elektroinstalāciju

• Visi elektroinstalācijas ierīkošanas darbi ir jāveic kvalificētam darbiniekam.

Par elektroinstalācijas ierīkošanu konsultējieties ar savu vietējo izplatītāju. Nekādā gadījumā neveiciet to pašu spēkiem.

• Gādājiet, lai šim gaisa kondicionētājam tiktu nodrošināta atsevišķa elektrības padeves ķēde un visus elektroinstalācijas ierīkošanas darbus veiktu kvalificēti speciālisti atbilstoši vietējiem likumiem un noteikumiem.

Pievērsiet uzmanību arī darbības trokšņiem

• Vai ir izvēlēta vieta, kas atbilst turpmāk norādītajam?

• Vai pārliecinājāties, ka āra iekārtas gaisa izvada tuvumā nav nekādu šķēršļu?

Šādi šķēršļi var pasliktināt veiktspēju un palielināt darbības trokšņu līmeni.

Par drenāžas caurulēm

• Vai drenāžas caurules ir pareizi ierīkotas, lai nodrošinātu pilnīgu drenāžu?

Ja drenāžas caurules nav pareizi ierīkotas, netīrumi un gruži var uzkrāties drenāžas caurulēs, izraisot ūdens noplūdes. Ja tā notiek, izslēdziet gaisa kondicionētāju un lūdziet palīdzību savam vietējam izplatītājam.

5. EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRA

• Lai pasargātu gaisa kondicionētāju, ieslēdziet galveno jaudas slēdzi 6 stundas pirms iekārtas ekspluatācijas.

• Neizslēdziet strāvas padevi gaisa kondicionētāja izmantošanas sezonas laikā. Šādi jārīkojas, lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa kondicionētāja aktivizāciju.

• Ja darbības laikā tiek izslēgta strāvas padeve, darbība automātiski atsāksies pēc strāvas padeves atjaunošanas.

6. EKSPLUATĀCIJAS PARAMETRI

• Ja āra temperatūra ir augsta, būs nepieciešams kāds laiks, līdz temperatūra telpā sasniegs iestatīto līmeni.

SILDĪŠANAS REŽĪMA (SILDĪŠANAS REŽĪMA UN AUTOMĀTISKĀ SILDĪŠANAS REŽĪMA) PARAMETRI

DARBĪBAS SĀKUMS

• Parasti SILDĪŠANAS REŽĪMĀ ir nepieciešams ilgāks laiks, lai telpas temperatūra sasniegtu iestatīto temperatūru, salīdzinot ar DZESĒŠANAS REŽĪMU. Ieteicams režīmu uzsākt iepriekš, izmantojot TAIMERA REŽĪMU.

Veiciet turpmāk norādītās darbības, lai izvairītos no sildīšanas jaudas samazināšanās un aukstā gaisa izvades.

REŽĪMA SĀKUMĀ UN PĒC ATSALDĒŠANAS REŽĪMA PABEIGŠANAS

• Tiek izmantota siltā gaisa cirkulācijas sistēma, tāpēc var būt nepieciešams kāds laiks, līdz visa telpa tiks sasildīta pēc režīma uzsākšanas.

ATSALDĒŠANAS REŽĪMS (uz āra iekārtas radušās sarmas likvidēšanas darbība)

• Kad sarma uz āra iekārtas siltummaiņa palielinās, sildīšanas darbības līmenis samazinās, un gaisa kondicionētājs pārslēdzas uz ATSALDĒŠANAS REŽĪMU.

• Šīs konkrētās darbības laikā var būt dzirdama sīcoša vai šņācoša skaņa.

Par āra gaisa temperatūru un sildīšanas jaudu

GAISA PLŪSMAS VIRZIENA NOREGULĒŠANA

• Ir 2 gaisa plūsmas virziena noregulēšanas paņēmieni. (Pēc darbības beigām horizontālās lāpstiņas gaisa izvadā (gaisa plūsmas virziena uz augšu un uz leju regulēšanas lāpstiņas) automātiski aizveras.)

1. A. Virziens uz augšu un uz leju (automātiski)

2. B. Virziens pa kreisi un pa labi (manuāli)

A. Virziens uz augšu un uz leju

Piespiediet GAISA PLŪSMAS VIRZIENA NOREGULĒŠANAS pogu, lai izvēlētos gaisa plūsmas virzienu saskaņā ar turpmāk norādīto.

GAISA PLŪSMAS VIRZIENA indikators pārstāj šūpoties, un gaisa plūsmas virziens tiek nofiksēts (Gaisa plūsmas fiksēta virziena iestatījums).

HORIZONTĀLĀS LĀPSTIŅAS KUSTĪBA

Turpmāk norādītajos gadījumos mikrodators kontrolē gaisa plūsmas virzienu, tāpēc tas var atšķirties no displejā redzamā.

• DZESĒŠANA

• ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMA

• Nepārtraukti darbojoties ar gaisa plūsmu, kas ir pavērsta uz leju (gaiss ik pa laikam tiek pūsts automātiski iestatītajā virzienā, lai izvairītos no kondensāta veidošanās uz horizontālām lāpstiņām.)

• SILDĪŠANA

• Ja telpas temperatūra ir augstāka par iestatīto temperatūru

Iestatot gaisa plūsmas virzienu, ieteicams ievērot augstāk parādītās pozīcijas.

B. VIRZIENS PA KREISI UN PA LABI

• Gaisa plūsmas virzienu pa kreisi un pa labi var noregulēt manuāli vēlamajā pozīcijā.

• Veiciet šo regulēšanu tikai pēc tam, kad ir noregulēts gaisa plūsmas virziens uz augšu un uz leju. Ja mēģināsiet veikt regulēšanu laikā, kad horizontālās lāpstiņa šūpojas, jūsu roka var tikt iespiesta.

• Pirms horizontālo lāpstiņu leņķa noregulēšanas apturiet to šūpošanos. Darbojoties, kamēr lāpstiņas kustas, var iespiest pirkstus.

7. OPTIMĀLA DARBĪBA

Ievērojiet turpmāk sniegtos brīdinājumus, lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja optimālu darbību.

• DZESĒŠANAS REŽĪMA laikā nepieļaujiet tiešu saules staru iekļūšanu, izmantojot aizkarus vai žalūzijas.

• Uzstādiet televizorus, radio un stereo iekārtas vismaz 1 m attālumā no iekštelpu iekārtas un tālvadības pults. Var rasties attēla traucējumi, kā arī trokšņi.

• Efektīvi izmantojiet TAIMERA REŽĪMU. Būs nepieciešams kāds laiks, līdz temperatūra telpā sasniegs iestatīto līmeni. Ieteicams režīmu uzsākt iepriekš, izmantojot TAIMERA REŽĪMU.

• Gaisa kondicionētāja apkopes laikā obligāti izslēdziet to un atslēdziet jaudas slēdzi. Ja strāvas padeve netiek atslēgta, pastāv strāvas trieciena un savainošanās risks.