Daikin FHA35AVEB99, FHA50AVEB99, FHA60AVEB99, FHA71AVEB99, FHA100AVEB9 Operation manuals [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Airconditioners met Split-systeem

FHA35AVEB99
FHA50AVEB99
FHA60AVEB99
FHA71AVEB99
FHA100AVEB9
FHA125AVEB9
FHA140AVEB9

INHOUD

Dit toestel is gevuld met R32.*

(1)

Raadpleeg voor het gebruikte koelmiddel het

naamplaatje van de buitenunit.

(2)

GWP = aardopwarmingspotentieel

Afhankelijk van de Europese of lokale wetgeving kunnen
periodieke inspecties voor koelmiddellekken vereist zijn.
Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met
uw lokale dealer.

gebruikte koelmiddel

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen.
Laat de gassen niet vrij in de atmosfeer.

Koelmiddeltype

(1)

:

GWP

(2)

-waarde voor R410A is 2087,5

GWP

(2)

-waarde voor R32 is 675

R410A of R32

OPMERKING

De geldende wetgeving met betrekking tot
gefluoreerde broeikasgassen vereist dat de
koelmiddelvulling van de unit wordt aangegeven
zowel in gewicht als in CO2-equivalent.

Formule om de hoeveelheid in ton
CO2-equivalent te berekenen: GWP-waarde

koelmiddel × totale koelmiddelvulling [in kg] / 1000

Neem contact op met uw installateur voor meer
informatie.

OPGELET

WAARSCHUWING

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................... 1

2. WAT TE DOEN VOOR GEBRUIK .................. 4

3. BEREIK........................................................... 5

4. INSTALLATIELOCATIE .................................. 6

5. BEDIENING .................................................... 6

6. WERKINGSKENMERKEN.............................. 6

7. OPTIMALE WERKING.................................... 9

8. ONDERHOUD

(VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL) .......... 9

9. GEEN STORING VAN

DE AIRCONDITIONER................................. 13

10. IN GEVAL VAN PROBLEMEN...................... 15

11. VEREISTEN VOOR VERWIJDERING.......... 17

De oorspronkelijke handleiding is geschreven in het
Engels. Alle andere talen zijn vertalingen van de
oorspronkelijke instructies.

* Enkel van toepassing wanneer dit toestel op de
volgende modellen van buitenunits is aangesloten:
RZAG35~140, RZASG71~140, RXM35~60,
3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90

Belangrijke informatie over het

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

We adviseren u om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik
zorgvuldig door te nemen om alle functies van de airconditioner
optimaal te kunnen benutten en om storingen als gevolg van
verkeerde bediening te voorkomen.
Dit product is ingedeeld in de categorie "apparaten niet voor
algemeen gebruik".

Dit apparaat is bedoeld om in werkplaatsen, in de lichte
industrie en in boerderijen door deskundige of
geschoolde gebruikers gebruikt te worden of, in de
handel en in huishoudens, door niet gespecialiseerde
personen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
gebrek aan ervaring en kennis als zij supervisie of
instructie krijgen over het veilige gebruik van het
apparaat en als zij de gevaren in betrekking hiermee
begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Het apparaat mag niet zonder toezicht worden gebruikt
door jongere kinderen of personen die niet bevoegd
zijn om airconditioners te bedienen.

Dit leiden tot elektrische schokken of verwondingen.

•

In deze handleiding wordt onderscheid gemaakt tussen
WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN.
Leef alle onderstaande veiligheidsmaatregelen steeds na,
omdat ze allemaal voor de veiligheid belangrijk zijn.

Nederlands 1

WAARSCHUWING ..... Geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die, indien niet
vermeden, de dood of ernstige
verwonding kan veroorzaken.

OPGELET...................Geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die, indien niet
vermeden, lichte of matige
verwonding kan veroorzaken.
Deze aanduiding wordt ook
gebruikt om de aandacht te
vestigen op onveilige werkwijzen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plaats waar hij

voor elke gebruiker goed bereikbaar is. Zorg er tevens
voor, dat elke nieuwe gebruiker deze gebruiksaanwijzing
overhandigd krijgt.

Schakel de netspanning van de airconditioning
onmiddellijk uit wanneer u iets ongewoons opmerkt
(zoals een brandlucht) en neem contact op met uw
dealer.

Wanneer u de airconditioner onder dergelijke
omstandigheden blijft gebruiken, kan dit leiden tot een
defect, elektrische schokken of brand.

Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door uw
dealer uitvoeren.

Door onoordeelkundige aanpassingen, reparaties en
onoordeelkundig uitgevoerd onderhoud kunnen storingen,
waterlekkage en elektrische schokken en brand ontstaan.

Gebruik alleen zekeringen van het juiste amperage.

OPGELET

Het vervangen van zekeringen door een stukje ijzerdraad
of soortgelijke voorwerpen kan elektrische schokken,
brand, verwonding of schade aan de airconditioner tot
gevolg hebben.

Neem contact op met uw verdeler als de airconditioner
een natuurramp, zoals een overstroming of harde
storm, heeft moeten doorstaan.

In een dergelijk geval mag u de airconditioner niet
gebruiken, omdat dit anders defecten, elektrische
schokken of brand kan veroorzaken.

Start of stop de airconditioner met de
afstandsbediening. Gebruik hiervoor nooit de
stroomonderbreker.

Dit kan brand of waterlekkage veroorzaken. Als er
bovendien een automatische resetregeling voorzien is
tegen stroomuitval en er opnieuw stroom is, zal de
ventilator plots gaan draaien, waardoor u gewond kunt
raken.

Gebruik de airconditioner niet in een omgeving met
veel olienevel, zoals de dampen van bakolie of
machineolie.

Olienevel kan barsten veroorzaken aan de airconditioner of
elektrische schokken of brand.

Gebruik geen ontvlambare materialen (bijv. haarspray
of insectenverdelger) in de buurt van de airconditioner.
Maak de airconditioner niet schoon met organische
oplosmiddelen zoals witte spiritus.

Gebruik van organische oplosmiddelen kan resulteren in
barsten in de airconditioner, elektrische schokken of brand.

Gebruik de airconditioner niet op plaatsen met
buitensporig veel vettige rook, zoals in keukens,
of op plaatsen met ontvlambare of corrosieve gassen,
of metaalstofdeeltjes.

Gebruik van de airconditioner in dergelijke ruimten kan
resulteren in brand of een defect aan de airconditioner.

Let op voor brand in geval van koelmiddellekkage.

Als de airconditioner niet correct werkt, d.w.z. geen koude
of warme lucht genereert, kan dit het gevolg zijn van
koelmiddellekkage. Neem contact op met uw lokale dealer
voor hulp. Het gebruikte koelmiddel in de airconditioner is
veilig en lekt gewoonlijk niet weg. Als het toch weglekt en in
contact komt met een onbedekte brander, verwarmings­of kooktoestel, kunnen er giftige gassen ontstaan. Zet de
airconditioner uit, neem contact op met uw plaatselijke
verdeler en verlucht onmiddellijk de ruimte. Zet de
airconditioner pas terug aan wanneer de erkende
onderhoudstechnicus bevestigd heeft dat de lek
gerepareerd is.

Steek geen voorwerpen of vingers in de luchtinlaat,
de luchtuitlaat of de luchtroosters.

Het aanraken van de zeer snel draaiende ventilatorbladen
van de airconditioner kan letsel veroorzaken.

Raadpleeg uw plaatselijke verdeler over de reiniging
van de binnenkant van de airconditioner.

Verkeerde reiniging kan de plastic onderdelen beschadigen
of een storing, lekkage of elektrische schok veroorzaken.

Een langdurige rechtstreekse blootstelling aan koude
of warme lucht uit de airconditioner is niet bevorderlijk
voor de gezondheid. Dit kan namelijk uw fysieke
conditie verslechteren en uw gezondheid aantasten.

Vraag aan uw plaatselijke verdeler de installatie uit te
voeren.

Als u de werkzaamheden zelf uitvoert, kan dit leiden tot
waterlekkage, elektrische schokken en brand.

Laat los verkrijgbare accessoires door vakbekwaam
personeel installeren. Gebruik alleen de
voorgeschreven los verkrijgbare accessoires.

Als een defect ontstaat door uw eigen werkzaamheden,
kan dit leiden tot waterlekkage, elektrische schokken of
brand.

Laat de apparatuur door uw dealer verplaatsen
of verwijderen.

Door een niet volledig uitgevoerde installatie kunnen
storingen, waterlekkage, elektrische schokken en brand
ontstaan.

De airconditioner moet geaard worden.

Aard de airconditioner niet op een gas- of waterpijp,
bliksemafleider of telefoon-aardkabel.
Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand
veroorzaken.
Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders
kan de airconditioner beschadigen.

Plaats een aardlekschakelaar.

Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan
elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Gebruik altijd een apart stopcontact voor deze
airconditioner.

Indien dit niet wordt gedaan, kan er grote warmte ontstaan,
brand of een defect aan de airconditioner.

Neem bij lekkage van de koelvloeistof contact op met
uw verdeler.

Wanneer de airconditioner in een kleine kamer wordt
geplaatst, moeten de nodige maatregelen getroffen worden
om ervoor te zorgen dat er te weinig zuurstof in de kamer
zou zijn in geval van koelmiddellekkage.

Het toestel moet worden opslagen zodat het niet
mechanisch kan worden beschadigd en in een goed
verluchte kamer zonder doorlopend werkende
ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een gastoestel
of een werkende elektrische verwarming); daarbij
moeten de afmetingen van de kamer voldoen aan deze
die in de installatiehandleiding vermeld staan (alleen
voor het R32-koelmiddel).

Houd de kinderen in het oog en zorg ervoor dat ze niet
met de binnenunit of de afstandsbediening spelen.

Wanneer een kind het toestel bij toeval gebruikt, kan dit
elektrische schokken of verwondingen tot gevolg hebben.

Laat geen kinderen op de unit klimmen en plaats er
geen voorwerpen op.

Dit om ongevallen en indeuken te voorkomen.

Laat kinderen niet op of rondom de buitenunit spelen.

Als de buitenunit verkeerd wordt aangeraakt, kan dit
resulteren in letsel.

Stel uw kinderen, huisdieren en kamerplanten niet
rechtstreeks aan de luchtstroom bloot. Dit is niet
bevorderlijk voor hun gezondheid.

Plaats geen spuitbussen bij de airconditioner
en vermijd het gebruik in de buurt ervan.
Dit om brandgevaar te voorkomen.

Spoel de airconditioner of de afstandsbediening niet af
met water, aangezien dit elektrische schokken of brand
kan veroorzaken.

Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvaas,
enz.) op de binnenunit, dit kan resulteren in elektrische
schokken of brand.

2 Nederlands

Plaats ontvlambare middelen, zoals spuitbussen,

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND

VOORZORGSMAATREGELEN! GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK

t

minimaal 1 meter van de luchtuitlaat verwijderd.

Dit om ontploffing te voorkomen als gevolg van de warme
lucht die uit de binnen- of buitenunit komt.

Zet de airconditioner volledig uit wanneer het langere
tijd niet wordt gebruikt.

Anders kan hij oververhit raken of vuur vatten ten gevolge
van stofophoping.

Zet geen voorwerpen vlakbij de buitenunit en laat geen
bladeren en ander afval rond de unit ophopen.

Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen
binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren
storingen, rook of brand veroorzaken wanneer ze in contact
komen met elektrische onderdelen.

Schakel de airconditioner uit voordat u deze
schoonmaakt en schakel de stroomonderbreker uit.

Dit om elektrische schokken of verwonding te voorkomen.

Bedien de airconditioner niet met natte handen,
eveneens om elektrische schokken te voorkomen.

Raak nooit de inwendige onderdelen van de
afstandsbediening aan.

Aanraken van bepaalde interne onderdelen kan resulteren
in een elektrische schok of beschadiging van de
afstandsbediening. Neem contact op met uw lokale dealer
voor het controleren of afstellen van interne onderdelen.

Wanneer de airconditioner tegelijk met een ander
verwarmingstoestel wordt gebruikt, moet er voldoende
ventilatie zijn in de kamer om zuurstofgebrek te
voorkomen.

Houd uw afstandsbediening steeds in een droge plaats.

Als er water in de afstandsbediening terechtkomt, bestaat
er kans op kortsluiting en beschadiging van de elektrische
onderdelen.

Let goed op bij het schoonmaken of nakijken van het
luchtfilter.

De werkzaamheden vinden op grotere hoogte plaats, dus
wees zeer voorzichtig.
Als de stellage onstabiel is, kunt u vallen of uitglijden met
letsel tot gevolg.

Verwijder nooit het luchtuitlaatrooster van de
buitenunit.

Het rooster biedt bescherming tegen de hogesnelheid
ventilator, die letsel kan veroorzaken.

Raak de luchtinlaat of de aluminium vin van de
airconditioner niet aan om persoonlijk letsel te
voorkomen.

Plaats geen dingen onder de binnenunit die gevoelig
zijn voor vochtschade, anders loopt u het risico dat zij
beschadigd raken door water.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen condensatie op
de unit of koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfilter of een
verstopte afvoer lekkage tot gevolg hebben, waardoor het
betrokken voorwerp verstopt of beschadigd kan raken.

Plaats geen verwarmingstoestellen meteen onder de
binnenunit. De hitte ervan kan resulteren in vervorming
van de ombouw.

Plaats geen verbrandingstoestellen in de luchtstroom
van de airconditioner. Dit om onvolledige verbranding
te voorkomen.

Blokkeer de luchtinlaat- en uitlaatopeningen niet.

Een verminderde luchtstroom kan resulteren in inferieure
prestaties of een defect.

Gebruik de airconditioner alleen om de lucht te koelen
of te verwarmen.

Gebruik de airconditioner niet voor andere doeleinden,
zoals het bewaren of beschermen van levensmiddelen,
dieren, planten, precisie-instrumenten of kunstwerken,
omdat dergelijke voorwerpen aangetast kunnen worden.

Installeer de airconditioner niet op plaatsen waar
ontvlambare gassen kunnen voorkomen.

Als er een gaslek optreedt en gas zich ophoopt in de
airconditioner, kan brand ontstaan.

Leg de afvoerleiding correct aan om een volledige
afvoer te garanderen.

Als de afvoerleiding niet correct geplaatst is, zal er geen
afvoer uit de unit plaatsvinden. Er kan zich dan vuil en stof
ophopen in de afvoerleiding, wat waterlekkage tot gevolg
kan hebben. Als dit het geval is, moet u de airconditioner
stopzetten en contact opnemen met uw dealer.

• OPMERKING VOOR SERVICEPERSONEEL

• Als u elektrische componenten controleert

(zoals de binnenkant van de schakeldoos, de
ventilatormotor, de afvoerpomp enz.), moet
u ervoor zorgen dat de elektriciteit voor de
airconditioner volledig is afgesloten (met
inbegrip van zowel de binnen- als buitenunits).

• Als u de warmtewisselaar schoonmaakt,
verwijder dan altijd de elektrische componenten
die zich erboven bevinden; als deze in contact
komen met het reinigingsmiddel, bestaat het
risico dat de isolatie wordt aangetast, waardoor
ze oververhit kunnen raken.

• Schakel de elektriciteit uit voordat u aan het
werk gaat.

•

Open de schakeldoos nooit tijdens de eerste
10 minuten nadat de elektriciteit is
uitgeschakeld; er is nog restspanning aanwezig.

• Meet na het openen van de schakeldoos eerst
de in Afb. 1 getoonde punten op de Printplaat
met een testapparaat (raak daarbij de onder
spanning staande delen niet aan) en verzeker
u ervan dat de restspanning minder dan
50 V DC bedraagt.

Meetpunten voor
de restspanning

0

-

+

+

C

C

–

A1P

Printplaat

X1M

A1P

Schakelkas

Afb. 1

• Na een stroomonderbreking zal de werking
automatisch herstarten.

X2M

Nederlands 3

2. WAT TE DOEN VOOR GEBRUIK

OPMERKING

A

1

2

BUITEN BINNEN

B

BUITEN BINNEN

1

1

OPMERKING

Deze bedieningshandleiding is voor de volgende
systemen met standaard besturing.
Voordat u het systeem in gebruik neemt, moet u uw
lokale dealer raadplegen omtrent de juiste werking
van uw systeem.

A Parensysteem of systeem voor simultane werking

1 Unit met afstandsbediening

Unit zonder afstandsbediening (bij gebruik met

2

gelijktijdige werking)

• Model met warmtepomp
Dit systeem heeft standen voor KOELING,
VERWARMING, AUTOMATISCH,
DROOGPROGRAMMA en ALLEEN VENTILATOR.

• Alleen voor koelunits
Dit systeem heeft standen voor KOELEN,
PROGRAMMA DROOGWERK en VENTILATOR.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
GROEPSBESTURINGSSYSTEMEN OF
BESTURINGSSYSTEMEN MET TWEE
AFSTANDSBEDIENINGEN

Behalve individuele besturing (één
afstandsbediening bestuurt één binnenunit) biedt dit
systeem nog twee andere besturingssystemen.
Bevestig het volgende indien uw unit het volgende
besturingssysteem gebruikt.

• Groepsbesturingssysteem

Eén afstandsbediening bestuurt maximaal
16 binnenunits.
Alle binnenunits hebben dezelfde afstelling.

• Systeem wordt met twee afstandsbedieningen
bediend

Twee afstandsbedieningen besturen
één binnenunit (of, in het geval van een
groepsbesturingssysteem, één groep binnenunits).

B Multisysteem

1 Unit met afstandsbediening

• Lees de bedieningshandleiding van de
afstandsbediening die u gebruikt.

Gebruikt u een draadloze afstandsbediening,
raadpleeg dan de bedieningshandleiding die bij
de draadloze afstandsbedieningsset is geleverd.
Indien uw installatie een speciaal aangepast
besturingssysteem heeft, vraag dan uw lokale
dealer naar de juiste werking van uw systeem.

• Neem contact op met uw plaatselijke verdeler
bij het veranderen van de combinatie of
de instellingen van groepsbesturing en
regelsystemen met twee afstandsbedieningen.

• Wijzig in geen geval zelf de combinatie of de
instellingen van groepsbesturingssystemen
of besturingssystemen met twee afstands-

bedieningen; vraag dit aan uw lokale dealer.

INFORMATIE OM HET OF DE MODELLEN TE IDENTIFICEREN

WAAROP DE INFORMATIE BETREKKING HEEFT:

Picto-

Item

Koel­capaciteit
(voelbaar)

Koel­capaciteit
(latent)

Verwarmings­capaciteit

Contact­details

Modellen

FHA125AVEB9

FHA140AVEB9

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany,
Tsjechische Republiek

DE TABEL HIERBOVEN HEEFT BETREKKING TOT DE MODELLEN

Waar-deTo es -

gram

P

rated, c

P

rated, c

P

rated, h

EN WAARDEN UIT DEZE TABEL

tel

AkW

BkW

CkW

ABC DE

7.83 4.27 13,50 0,37 62

8.68 4.72 15,50 0,39 64

Item

Totaal

opgenomen

vermogen

Geluidsvermo­genniveau (per
snelheidsrege­ling indien van

toepassing)

Picto-

gram

P

elec

L

WA

Waar-deTo es -

DkW

EdB

tel

4 Nederlands

Namen en functies van onderdelen

a

1

2

b

cd

e

g

f

a

KOELING [°C]*

BINNEN

BUITENUNIT

RXS35 WB 13,5~28 ≤80%* DB –10~46

RXS50~60 WB 14~28 ≤80%* DB –10~46

3MXS40~68
4MXS68/80
5MXS90

RZQ200~250 WB 14~28 ≤80%* DB –5~46

RZQG71~140 WB 12~28 ≤80%* DB –15~50

RZQSG71~140 WB 14~28 ≤80%* DB –15~46

RR71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –15~46

RQ71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –5~46

h

BUITENUNIT

RXM35~60 DB 14~28 ≤80%* DB –10~46

TEMPERATUUR

WB 14~28 ≤80%* DB –10~46

TEMPERATUUR

VOCHTIG-

HEID

BINNEN

VOCHTIG-

HEID

BUITEN-

TEMPERATUUR

BUITEN-

TEMPERATUUR

1 Binnenunit

2 Buitenunit

3MXM40~68
4MXM68/80
5MXM90

a Luchtuitlaat
b Horizontaal blad (aan de luchtuitlaat)

Aanzuigrooster

c

(Zie "8. ONDERHOUD" op pagina 9.)
Luchtfilter (in aanzuigrooster)

d

(Zie "8. ONDERHOUD" op pagina 9.)

Afstandsbediening (optie)
Afhankelijk van de configuratie van

e

het systeem is het mogelijk dat de
afstandsbediening niet nodig is.

f Afvoerpijp

Koelmiddelleiding
Transmissiebedrading
(OPMERKING)

g

Bedrading om elektriciteit in noodgevallen van
de binnenunit naar de aarde toe te leiden en
zo elektrische schokken of vuur te voorkomen.

h Aardingsbedrading

3. BEREIK

Indien de temperatuur of de vochtigheid buiten de

RZAG35~140

RZASG71~140

* Om condensatie en het druppelen van water uit de binnenunit te

voorkomen.
DB: droge-bol-temperatuur
WB: natte-bol-temperatuur

Het instelbereik van de temperatuur van de afstandsbediening is

16°C tot 32°C, afhankelijk van de verwarmings-/koelingsstand.

VE RWARMING [°C]*

BUITENUNIT

RXS35~60 DB 10~30 WB –15~18
3MXS40~68
4MXS68/80

5MXS90
RZQ200/250 DB 10~27 WB –15~15
RZQG71~140 DB 10~27 WB –20~15,5
RZQSG71~140 DB 10~27 WB –15~15,5
RQ71~125 DB 10~27 WB –10~15

BUITENUNIT

RXM35~60 DB 10~30

volgende limieten valt, kan de veiligheidsapparatuur
in bedrijf komen en de airconditioner afslaan,
en soms kan er water uit de binnenunit lekken.

3MXM40~68
4MXM68/80
5MXM90

RZAG35~60 DB 10~27

RZAG71~140 DB 10~27

RZASG71~140 DB 10~27

*

Om condensatie en het druppelen van water uit de binnenunit te
voorkomen.

DB 18~37

≤80%* DB –10~46

WB 14~28

DB 17~38

WB 12~28

DB 20~38

WB 14~28

BINNEN

TEMPERATUUR

DB 10~30 WB –15~18

BINNEN

TEMPERATUUR

DB 10~30

≤80%* DB –20~52

≤80%* DB –15~46

TEMPERATUUR

TEMPERATUUR

DB –15~24

WB –15~18

DB –15~24

WB –15~18

DB –20~24

WB –21~18

DB –20~24

WB –20~18

DB –15~21

WB –15~15,5

BUITEN-

BUITEN-

DB: droge-bol-temperatuur
WB: natte-bol-temperatuur
Het instelbereik van de temperatuur van de afstandsbediening is
16°C tot 32°C, afhankelijk van de verwarmings-/koelingsstand.

Nederlands 5