Daikin FHA35AVEB, FHA50AVEB, FHA60AVEB, FHA71AVEB, FHA100AVEB Operation manuals [et]

KASUTUSJUHEND

Kliimaseadme kaksiksüsteem

FHA35AVEB
FHA50AVEB
FHA60AVEB
FHA71AVEB
FHA100AVEB
FHA125AVEB
FHA140AVEB

SISUKORD

See seade on täidetud
jahutusainega R32.*

(1)

Vaadake kasutatavat jahutusainet välisseadme

andmeplaadilt.

(2)

GWP = globaalse soojenemise potentsiaal

Olenevalt kohalduvatest seadustest võib olla kohustuslik
perioodiline jahutusaine lekete kontrollimine.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

jahutusaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase.
Ärge laske gaase atmosfääri.

Jahutusaine tüüp

(1)

:

GWP

(2)

väärtus jahutusainel R410A on 2087,5

GWP

(2)

väärtus jahutusainel R32 on 675

R410A või R32

MÄRKUS seoses väärtusega tCO2eq

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja
selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse
kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO

2

ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat
seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise
meetod:

Jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine
kogus [kg] / 1000

ETTEVA ATUST

HOIATUS

1. ETTEVAATUSABINÕUD................................ 1

2. MIDA TEHA ENNE KÄIMA PANEMIST.......... 3

3. TÖÖVAHEMIK................................................ 5

4. PAIGALDUSKOHT ......................................... 5

5. KASUTUSPROTSEDUUR.............................. 6

6. KASUTAMISE OMADUSED........................... 6

7. OPTIMAALNE KASUTAMINE ........................ 8

8. HOOLDUS (HOOLDUSTEHNIKULE)............. 9

9.

EI OLE KLIIMASEADME TALITLUSHÄIRE

10. RIKKEOTSING ............................................. 14

11. KASUTAMISEST KÕRVALDAMISE

NÕUDED ...................................................... 16

Originaaljuhised on inglise keeles. Kõikides teistes keeltes olevad juhised on originaaljuhiste tõlked.

* Kohaldub ainult siis, kui seade on ühendatud järgnevate välistingimustesse mõeldud mudelitega: RZAG71~140, RZASG71~140, RXM35~60, 3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90

Oluline teave kasutatava

... 12

1. ETTEVAATUSABINÕUD

Kliimaseadme funktsioonidest ülevaate saamiseks ja väärkasutamisest tingitud tõrgete ära hoidmiseks lugege hoolikalt enne kasutamist seda kasutusjuhendit. See toode on määratlusega "seadmed, mis ei ole mõeldud paigaldamiseks avatud kohtadesse".

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele
või väljaõppega kasutajatele kauplustes,
kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või
tavakasutajatele äri- ja kodukeskkonnas.

Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8­aastastel lastel ja füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete
puuetega või puudulike kogemuste ja teadmistega
isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või kui
neid on juhendatud seadet kasutama ohutult ja kui nad
on võimalikest ohtudest teadlikud.

Lastel ei ole lubatud seadmega mängida.
Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja

hooldada.
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks järelevalveta lastele

ega isikutele, kes ei ole võimelised kliimaseadet kasutama.

See võib põhjustada vigastusi või elektrilööke.

•

Käesolevas kasutusjuhendis on ettevaatusabinõud
klassifitseeritud HOIATUSTEKS ja ETTEVAATUSTEKS.
Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid: need kõik on
olulised turvalisuse tagamis eks .

HOIATUS

..............Viitab potentsiaalsele ohuolukorrale,

mis mittevältimise korral võib
põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVA ATUST... Viitab potentsiaalsele ohuolukorrale,

mis mittevältimise korral võib
põhjustada kergemaid või keskmise
astmega vigastusi.
Samuti võidakse seda kasutada ohtlike
töövõtete eest hoiatamiseks.

• Pärast lugemist hoidke juhendit kohas, kust seda on

vajaduse korral lihtne vaadata. Kui seadmed antakse üle
uuele kasutajale, andke kindlasti kaasa ka juhend.

Kui kliimaseadmes esineb talitlushäireid (põlemislõhn
jne), lülitage kliimaseadme toide välja ja võtke
ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Kasutamise jätkamine sellistes tingimustes võib põhjustada
rikke, elektrilööke või süttimist.

Võtke kliimaseadme muutmise, remontimise ja
hoolduse jaoks ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Nõuetele mittevastavate töödega võib kaasneda veelekke,
elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

Kasutage õige voolutugevusega sulavkaitsmeid.

Ärge kasutage sobimatuid sulavkaitsmeid, vasest ega muid
asendusjuhtmeid, sest see võib põhjustada elektrilööke,
süttimist, kehavigastusi või kliimaseadme kahjustusi.

Kui kliimaseade saab loodusõnnetuse, nagu üleujutus
või tugev torm, käigus kahjustada, võtke abi saamiseks
ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Sellisel juhul ärge kasutage kliimaseadet, sest see võib
põhjustada talitlushäireid, elektrilööke või süttimist.

Lülitage kliimaseade kaugkontrolleriga SISSE ja
VÄLJA. Ärge kasutage selleks toite kaitselülitit.

1 Eesti

See võib põhjustada süttimist või veeleket. Lisaks pange

ETTEVA ATUST

tähele, et toitekatkestuse automaatse taaskäivituse
olemasolu korral hakkab elektriühenduse taastumisel
ventilaator ootamatult tööle ja võib põhjustada vigastusi.

Ärge kasutage kliimaseadet kohas, kus esineb õliudu,
nagu küpsetusõli või masinaõli aur.

Õliudu võib põhjustada kliimaseadmele mõrasid,
elektrilööke või süttimist.

Ärge kasutage kliimaseadme lähedal süttivaid
materjale (nt juukselakk või putukamürgid).
Ärge puhastage kliimaseadet orgaaniliste lahustitega,
nagu värvilahusti.

Orgaaniliste lahustite kasutamine võib põhjustada
kliimaseadmele mõrasid, elektrilööke või süttimist.

Ärge kasutage kliimaseadet kohas, kus esineb liigselt
õlist suitsu, nt köök, ega kohtades, kus esineb
kergsüttivaid gaase, söövitavaid gaase ja metallitolmu.

Kliimaseadme sellises kohas kasutamine võib põhjustada
süttimist või kliimaseadme talitlushäireid.

Kui lekib jahutusainet, võib tekkida põleng.

Kui kliimaseade korralikult ei tööta (ei tee jahedat või sooja
õhku), võib selle põhjuseks olla jahutusaine leke. Pidage
abi saamiseks nõu kohaliku edasimüüjaga. Kliimaseadmes
kasutatud jahutusaine on turvaline ja tavaliselt ei leki. Kui
jahutusaine lekib ja satub lahtisele leegile, kütteseadmele
või pliidile, võivad tekkida mürgised gaasid. Lülitage
kliimaseade välja, helistage kohalikule edasimüüjale ja
õhutage viivitamata ruumi. Lülitage kliimaseade sisse
pärast seda, kui kvalifitseeritud spetsialistid on kinnitanud,
et leke on kõrvaldatud.

Ärge asetage midagi õhu sisse- ega väljalaskesse
(nt varsi, sõrmi jne).

Kokkupuude kliimaseadme suure kiirusega ventilaatori
teradega võib põhjustada vigastusi.

Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet kliimaseadme
sisemuse puhastamise kohta.

Ebaõige puhastamine võib põhjustada plastosade
purunemist, veeleket ja muid kahjustusi ning elektrilööke.

Pikaajaline otsene kokkupuude kliimaseadmest tuleva
jaheda või sooja õhuga võib kahjustada teie füüsist ja
tervist.

Laske paigaldamine teostada kohalikul edasimüüjal.

Nende tööde ise tegemine võib põhjustada veeleket,
elektrilööke või süttimist.

Lisatarvikute lisamiseks võtke ühendust
kvalifitseeritud isikuga ja kasutage ainult tootja poolt
ettenähtud lisatarvikuid.

Kui te teete ise neid töid, võib see põhjustada defekte,
veeleket, elektrilööke või süttimist.

Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet kliimaseadme
ümberpaigutamise ja uuesti paigaldamise kohta.

Mitterahuldav paigaldustöö võib põhjustada veeleket,
elektrilööke või süttimist.

Maandage kliimaseade.

Ärge maandage kliimaseadet tehnovõrgu torustiku,
piksevarda ega telefoni maandusjuhtme külge.
Nõuetele mittevastava maandusega võib kaasneda
elektrilöök või süttimine.
Välgulöögist või muudest allikatest põhjustatud kõrge
löökvool võib kliimaseadet kahjustada.

Paigaldage kindlasti rikkevoolukaitselüliti.

Rikkevoolukaitselüliti paigaldamata jätmisega võib
kaasneda elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

Kasutage kliimaseadmega kindlasti ettenähtud
toiteahelat.

Muude toiteallikate kasutamine võib tekitada kuumust,
leeke või kliimaseadme talitlushäireid.

Küsige oma kohalikult edasimüüjalt, mida teha
jahutusaine lekke korral.

Kui kliimaseade paigaldatakse väiksesse ruumi, on vajalik
ennetada hapnikupuuduse teket jahutusaine lekke korral.

Lapsi tuleb jälgida, et nad siseseadme ega
kaugjuhtimispuldiga ei mängiks.

Ootamatu käivitamine lapse poolt võib põhjustada vigastusi
või elektrilööke.

Ärge lubage lastel ronida välisseadme peale ja vältige
esemete paigutamist seadme peale.

Kukkumine või komistamine võib põhjustada vigastusi.

Ärge lubage lastel mängida välisseadme peal ega
läheduses.

Seadme hooletu puudutamine võib põhjustada vigastusi.

Jälgige, et siseseadme õhuvool ei puhuks otse lastele,
taimedele ega loomadele, sest see võib põhjustada
negatiivseid tagajärgi.

Ärge paigutage süttivaid pihusteid ega kasutage
pihustite anumaid kliimaseadme lähedal, sest see
võib põhjustada süttimist.

Ärge peske kliimaseadet ega kaugkontrollerit veega,
sest see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

Ärge pange veeanumaid (vaasid vms ) siseseadme peale,
sest see võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu.

Ärge pange süttivaid an umaid (nt aerosoolipurgid) õhu
väljavoolust 1 m raadiusesse.

Anum võib lõhkeda sise- või välisseadmest väljuva kuuma
õhu tõttu.

Kui kliimaseadet ei kasutata pikka aega, lülitage
toide välja.

Vastasel juhul võib kliimaseade kogunenud tolmu tõttu
kuumeneda või süttida.

Ärge pange esemeid väliss eadme vahetusse lähedusse
ega laske lehtedel ja prahil seadme ümber koguneda.

Väikestele loomadele meeldib lehtedesse ronida, kust nad
võivad sattuda seadme sisse. Seadmes võivad väiksed
loomad elektrikomponentidega kokku puutudes põhjustada
rikkeid, suitsu või tuld.

Enne puhastamist katkestage kindlasti kliimaseadme
töö ja lülitage toiteahela kaitselüliti välja.

Muidu võivad tulemuseks olla elektrilöögid ja vigastused.

Elektrilöökide vältimiseks ärge kasutage seadet
märgade kätega.

Ärge puudutage kunagi kaugk ontrolleri sisem isi detaile .

Sisemiste detailide puudutamine põhjustab elektrilööke ja
kahjustab kaugkontrollerit. Sisemiste detailide kontrollimise
ja reguleerimise jaoks küsige nõu kohalikult edasimüüjalt.

Hapniku lõppemise ennetamis eks pidage silmas, et tuba
oleks korralikult ventileeritud, kui koos kliimase admega
kasutataks e sea dm eid , nagu näitek s põletit.

Hoidke kaugkontrollerit kuivas kohas.

Vee kaugkontrollerisse sattumisel tekib elektrilöögi oht
ja see võib kahjustada elektroonikakomponente.

Eesti 2

Jälgige õhufiltri puhastamisel ja kontrollimisel oma

HOIATUS

RISK ELEKTRILÖÖKIDE VÕI TULEKAHJU

ETTEVAATUST! OHT ELEKTRILÖÖGI

A

1

2

VÄLISSEADE SISESEADE

jalgealust.

Kuna vajalik on kõrgel töötamine, tuleb olla ülimalt
tähelepanelik.
Kui platvorm on ebastabiilne, võite kukkuda maha ja saada
kehavigastusi.

Ärge eemaldage välisseadme väljalaske külgmist võret.

Võre kaitseb seadme suure kiirusega ventilaatori eest,
mis võib põhjustada vigastusi.

Vigastuste vältimiseks ärge puudutage kliimaseadme
õhu sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

Ärge pange niiskusele tundlikke esemeid otse sise­või välisseadme alla.

Teatud tingimustes võib kondenseerumine seadmel või
jahutusaine torudel, õhufiltrisse kogunenud mustus või
äravoolu ummistumine põhjustada tilkumist, mis võib
asjasse puutuva eseme rikkuda või lõhkuda.

Ärge paigutage otse siseseadme alla kütteseadmeid,
sest nende soojus võib põhjustada deformeerumist.

Ärge pange lahtist tuld tekitavaid seadmeid
kliimaseadme õhuvooluga kokku puutuvasse kohta,
sest see võib kahjustada põletit.

Ärge tõkestage sisse- ega väljalaskeavasid.

Tõkestatud õhuvool võib põhjustada jõudluse vähenemist
või probleeme.

Ärge kasutage kliimaseadet muul kui ettenähtud
otstarbel.

Ärge kasutage kliimaseadet täppisinstrumentide, toidu,
taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks, sest
see võib mõjuda halvasti asjasse puutuva objekti tööle,
kvaliteedile ja/või kestusele.

Ärge paigaldage õhukonditsioneeri kohta, kus
on tuleohtliku gaasi lekkimise oht.

Gaasilekke korral võib gaasi kogunemine kliimaseadme
läheduses põhjustada tulekahju.

Tehke äravoolutorudega seotud tööd korrektselt,
et tagada täielik äravool.

Kui äravoolutorude tööd on tehtud valesti, ei voola
äravooluvesi välja. See võib omakorda põhjustada
mustuse ja prahi kogunemist äravoolutorudesse ja tuua
kaasa veelekke. Selle esinemisel lülitage kliimaseade välja
ja helistage abi saamiseks kohalikule edasimüüjale.

• Lülitage enne tööde algust toide välja.

• Ärge avage kunagi juhtplokki kaant 10 minuti

jooksul pärast toite väljalülitamist, kuna seal
võib esineda jääkpinget.

• Pärast juhtploki avamist mõõtke testriga

jääkpinget trükkplaadil joonisel 1 näidatud
punktide vahel, puutumata pingestatud osasid,
ning veenduge, et jääkpinge on DC50V või
alla selle.

Jääkpinge
mõõtepunktid

0

-

+

+

C

C

–

A1P

A1P

Trükk-

X1M

Juht­plokk

X2M

plaat

Joonis 1

• Pärast toitekatkestust jätkub töötamine

automaatselt.

2. MIDA TEHA ENNE KÄIMA PANEMIST

See kasutusjuhend on mõeldud järgmistele standardjuhtimisega süsteemidele. Enne seadme käivitamist võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga, et saada teada, milline kasutamisviis vastab teie süsteemile.

• MÄRKUS TEHNIKULE

• Kui te kontrollige elektrilisi osi (näiteks

juhtplokki, ventilaatori mootorit,
tühjenduspumpa jms), siis veenduge,
et kliimaseadme toide on välja lülitatud
(nii siseruumides kui ka väljas asuvad
seadised).

• Kui te puhastate soojusvahetit, siis eemaldage

selle pealt enne elektroonilised osad (kui need
puutuvad puhastusvahendiga kokku, on
võimalik, et osad põlevad isolatsiooni

Paarissüsteem ehk samaaegse kasutamisega

A

süsteem

1 Kaugkontrolleriga seade

Kaugkontrollerita seade (kui kasutatakse

2

samaaegselt)

halvenemise tõttu läbi).

3 Eesti

MÄRKUS

MÄRKUS

B

VÄLISSEADE SISESEADE

1

1

TEAVE MUDELI(TE) TUVASTAMISEKS,

a

1

2

b

cd

e

g

f

MILLELE SEE TEAVE KEHTIB:

B Multisüsteem

1 Kaugkontrolleriga seade

•

Lugege kasutusjuhendit, mis on kaasas kasutatava

Artikkel

Jahutus­võimsus
(mõõdukas)

Jahutus­võimsus
(latentne)

Kütte­võimsus

Kontaktand­med

—
FHA125AVEB
FHA140AVEB

Sümbol

DAIKIN INDUSTRIES TŠEHHI VABARIIK s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Tšehhi Vabariik

ÜLALTOODUD TABEL PUUDUTAB SELLES TABELIS KÄSITLETUD

Väär-

tus

P

P

P

nimi, c

nimi, c

nimi, h

AkW

BkW

CkW

MUDELEID JA VÄÄRTUSEID

ABCDE
7,83 4,27 13,50 0,37 62
8,68 4,72 15,50 0,39 64

Seade

Artikkel

Kogu elektriline

sisendvõimsus

Helivõimsuse

tase

(võimalusel

olenevalt

määratud

kiirusest)

Sümbol

Osade nimetused ja funktsioonid

a

Väär-

Seade

tus

P

L

elek

WA

DkW

EdB

kaugkontrolleriga.

Kui te kasutate juhtmeta kaugkontrollerit, siis lugege
juhtmeta kaugkontrolleri komplektiga kaasas olevat
kasutusjuhendit.
Kui teie paigaldusel on kohandatud juhtsüsteem, küsige
kohalikult edasimüüjalt, milline kasutus vastab teie
süsteemile.

•

Soojuspumbaga tüüp
Sellel süsteemil on režiimid JAHUTUS, KÜTE,
AUTOMAATNE, KUIVATUSPROGRAMM ja AINULT
VENTILAATOR.

•

Ainult jahutusega tüüp

h

Sellel süsteemil on režiimid JAHUTUS, KUIVATUSPROGRAMM ja VENTILAATOR.

RÜHMA JUHTIMISEGA SÜSTEEMIDE VÕI KAHE KAUGKONTROLLERIGA SÜSTEEMIDE ETTEVAATUSABINÕUD

Lisaks üksikseadme juhtimisele (üks kaugkontroller juhib ühte siseseadet) kaks teist juhtimissüsteemi. Kontrollige järgmist, kui teie seade kuulub ühe järgmise juhtsüsteemiga tüübi hulka.

•

Rühma juhtimisega süsteem

Üks kaugkontroller juhib kuni 16 siseseadet. Kõik siseseadmed on seadistatud võrdsetena.

•

Kahe kaugkontrolleriga juhtsüsteem

Ühe siseseadme juhtimiseks kasutatakse kahte kaugkontrollerit (rühma juhtimise süsteemi korral, üks siseseadmete rühm).

1 Siseseade
2 Välisseade
a Õhu väljalase
b Horisontaalne laba (õhu väljalaske juures)

Sissevõtu võre

c

(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)
Õhufilter (sissevõtu võre sees)

d

(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)
Kaugkontroller (lisavarustus)

e

Sõltuvalt süsteemi konfiguratsioonist
ei pruugi kaugkontroller olla vajalik.

f Tühjendustorustik

Jahutusaine torustik
Ülekande juhtmestus
(MÄRKUS)

•

Kui soovite muuta kombinatsiooni või seadistada
rühma juhtimist või kahe kaugkontrolleriga

•

juhtsüsteemi, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
Ärge muutke kombinatsiooni ega rühma juhtimisega
või kahe kaugkontrolleriga

laske seda teha kohalikul edasimüüjal.

juhtimissüsteemi ise,

g

Juhtmestuse abil liigub elekter välisseadmes
maapinda, et vältida elektrilööke/ tulekahju
hädaolukorras.

h Maanduse juhtmed

Eesti 4

3. TÖÖVAHEMIK

Kui temperatuur või õhuniiskus on väljaspool järgmisi tingimusi, võivad aktiveeruda ohutusseadised ja kliimaseade ei pruugi töötada, või mõnedel juhtudel võib siseseadmest tilkuda vett.

JAHUTUS [°C]*

SISERUUM

VÄLISSEADE

RN50
RN60

RKS35/50/60
RXS35/50/60

TEMPERA-

TUUR

18 kuni 3280%* või

DB

18 kuni 3280%* või

DB

NIISKUS

alla selle

alla selle

4MKS58/75
3MXS52/68
4MXS68/80

18 kuni 3280%* või

DB

alla selle

5MXS90

18 kuni 3280%* või

5MKS90

RZQ140/200/
250

RZQG 71/100/
125/140

RZQSG 71/100/
125 /140

VÄLISSEADE

RXM35/50/60
3MXM40/52/68

4MXM68/80
5MXM90

RZAG71/100/
125/140

RZASG71/100/
125/140

* Kondensatsiooni ja vee välja tilkumise vältimiseks

välisseadmest.
DB: kuivtermomeetri temperatuur
WB: märgtermomeetri temperatuur

Sõltuvalt kütte/jahutuse režiimist on kaugkontrolleri

seadistusvahemik 16°C kuni 32°C.

DB

20 kuni

DB

WB

DB

WB

DB

WB

DB

DB

DB

WB

DB

WB

37

14 kuni

28

18 kuni

37

12 kuni

28

20 kuni

37

14 kuni

28

SISERUUM

TEMPERA-

TUUR

18 kuni 3280%* või

18 kuni 3280%* või

18 kuni

37

12 kuni

28

20 kuni

37

14 kuni

28

alla selle

80%* või
alla selle

80%* või
alla selle

80%* või
alla selle

NIISKUS

alla selle

alla selle

80%* või
alla selle

80%* või
alla selle

VÄLIS

TEMPERA-

TUUR

–10 kuni

DB

–10 kuni

DB

–10 kuni

DB

10 kuni

DB

–5 kuni

DB

–15 kuni

DB

–15 kuni

DB

VÄLIS

TEMPERA-

TUUR

–10 kuni

DB

–10 kuni

DB

–20 kuni

DB

–15 kuni

DB

46

46

46

46

46

50

46

46

46

52

46

KÜTE [°C]*

VÄLISSEADE

RXS35/50/60

SISERUUM

TEMPERATUUR

DB 10 kuni 30

3MXS52/68
4MXS68/80

DB 10 kuni 30

5MXS90
RZQG71/100/
125/140

RZQ200/250

RZQSG71
RZQSG100/125/

140
RZQ140

VÄLISSEADE

RXM35/50/60

DB 10 kuni 27

DB 10 kuni 27

DB 10 kuni 27

DB 10 kuni 27

DB 10 kuni 27

SISERUUM

TEMPERATUUR

DB 10 kuni 30

3MXM40/52/68
4MXM68/80

DB 10 kuni 30

5MXM90
RZAG71/100/
125/140
RZASG71/100/125/
140

* Kondensatsiooni ja vee välja tilkumise vältimiseks

välisseadmest.
DB: kuivtermomeetri temperatuur
WB: märgtermomeetri temperatuur

Sõltuvalt kütte/jahutuse režiimist on kaugkontrolleri

seadistusvahemik 16°C kuni 32°C.

DB 10 kuni 27

DB 10 kuni 27

VÄLIS

TEMPERATUUR

DB –15 kuni 24

WB –16 kuni 18

DB

–15 kuni 24

WB –16 kuni 18

DB –19,5 kuni 21

WB –20 kuni 15,5

DB –14 kuni 21

WB –15 kuni 15

DB –14 kuni 21

WB –15 kuni 15,5

DB –14 kuni 21

WB –15 kuni 15,5

DB –19,5 kuni 21

WB –20 kuni 15,5

VÄLIS

TEMPERATUUR

DB –15 kuni 24

WB –16 kuni 18

DB

–15 kuni 24

WB –16 kuni 18

DB –19,5 kuni 21

WB –20 kuni 15,5

DB –14 kuni 21

WB –15 kuni 15,5

4. PAIGALDUSKOHT

Paigalduskohtade teave

•

Kas kliimaseade on paigaldatud hästiventileeritud
kohta, kus selle ümber ei ole takistusi?

• Ärge kasutage kliimaseadet järgmistes kohtades.

a. Kohad, kus on palju mineraalõli,

nt metallitöötlusõli

b. Kohad, kus esineb palju soola,

nt rannapiirkonnad

c. Kohad, kus esineb väävligaasi,

nagu kuumaveeallikate piirkonnad

d. Kohad, kus esineb olulisi pingekõikumisi,

nagu tehased
e. Sõidukid ja laevad
f. Kohad, kus esineb palju õliaure või liigselt

veeauru, nagu köögis jms
g. Kohad, kus kasutatakse elektromagnetlaineid

tekitavaid masinaid
h. Kohad, mis on täidetud happelise ja/või

aluselise auruga

5 Eesti

Juhtmeühenduste teave

• Kõiki juhtmetöid peab tegema kvalifit seeritud spetsialist.

Tellige juhtmetööd kohalikult edasimüüjalt. Ärge tehke neid kunagi ise.

•

T agage s ellele kliimaseadm ele eraldi toiteahel ja
laske kõiki elektritöid teha kvalifit seeritud tehnikul
vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele.

Pöörake tähelepanu töötamisel tekkivale mürale

• Kas valitud on järgmine koht?

a. Koht, mis suudab kanda kliimaseadme raskust

ilma täiendavat müra ja vibratsiooni tekitamata.

b. Koht, kus välisseadme õhu väljalaskest

väljutatav kuum õhk ja töötamisel tekkiv
müra ei häiriks naabreid.

• Kas olete kindel, et välisseadme õhu väljalaske lähedal ei ole takistusi?

Takistused võivad halvendada jõudlust ja suurendada müra.

• Kui kasutamisel esineb ebatavalisi helisid, peatage kliimaseadme töö ja võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

• Kui madala siseruumi temperatuuri korral

kasutatakse JAHUTUSREŽIIMI, võib siseseadme
soojusvahetile tekkida jäide. See võib vähendada
jahutuse võimsust. Sellisel juhul lülitub
kliimaseade automaatselt mõneks ajaks
SULATUSREŽIIMILE.
SULATUSREŽIIMI ajal kasutatakse madalat
ventilaatorite kiirust, et takistada sulavee
väljutamist. (Kaugkontrolleril kuvatakse
seadistatud ventilaatori kiirus.)

• Kui välistemperatuur on kõrge, kulub natukene

aega, kuni siseruumi temperatuur jõuab
seadistatud temperatuurile.

 KÜTTEREŽIIMI (KÜTTEREŽIIM JA

AUTOMAATNE KÜTTEREŽIIM)
OMADUSED

KASUTAMISE ALUSTAMINE

•

KÜTTEREŽIIMIS kulub toatemperatuuril tavaliselt
seadistatud temperatuuri saavutamiseks rohkem
aega kui JAHUTUSREŽIIMIS. Soovitatav on
käivitada süsteem TAIMERIGA.

Küttevõimsuse vähenemise ja jaheda õhu väljutamise ennetamiseks tehke järgmist.

Äravoolutorudega seotud teave

• Kas äravoolutorudega seotud tööd on tehtud korrektselt, et tagada täielik äravool?

Kui äravooluga seotud tööd ei ole tehtud korrektselt, võivad äravoolutorustikku koguneda mustus ja praht ning põhjustada veeleket. Selle esinemisel lülitage kliimaseade välja ja võtke abi saamiseks ühendust kohaliku edasimüüjaga.

5. KASUTUSPROTSEDUUR

•

Lugege kaugkontrolleriga kaasasolevat juhendit.

• Kliimaseadme kaitsmiseks lülitage peatoitelüliti 6 tundi enne kasutamist sisse.

• Ärge lülitage toidet välja kliimaseadme hooajalise kasutamise korral. Seda on vaja selleks, et kliimaseadet oleks võimalik sujuvalt käivitada.

• Kui peatoide lülitatakse käitamisel välja, taaskäivitub režiim automaatselt pärast toite taastumist.

6. KASUTAMISE OMADUSED

 JAHUTUSREŽIIMI (JAHUTUSREŽIIM

JA AUTOMAATNE JAHUTUSREŽIIM)
OMADUSED

• Kui kasutatakse pidevat alla suunatud õhuvoolu, siis puhub õhk automaatselt kindla ajaperioodi seadistatud suunas, et takistada kondensaadi tekkimist horisontaalsetele labadele. (Kaugkontrolleril kuvatakse seadistatud õhuvoolu suund.)

KASUTAMISE ALGUSES JA PÄRAST SULATUSREŽIIMI

• Kuna kasutatakse sooja õhu ringlussüsteemi,

kulub pärast režiimi käivitamist natukene
aega enne, kui kogu ruum soojeneb.

• Siseseadme ventilaator töötab, väljutades

automaatselt kerget tuult, kuni kliimaseadme
sisetemperatuur jõuab soovitud tasemele.
Sel ajal kuvatakse kaugkontrolleri " ".
Jätke see töötama ja oodake natukene.
(Kaugkontrolleril kuvatakse seadistatud
ventilaatori kiirus.)

• Õhu suund muutub horisontaalseks, et

vältida jaheda õhuvoolu puhumist elanikele.
(Kaugkontrolleril kuvatakse seadistatud
õhuvoolu suund.)

SULATUSREŽIIM (jäite eemaldamine välisseadmelt)

• Kui välisseadme soojusvahetil suureneb jäite

kogus, väheneb küttevõimekus ja kliimaseade
läheb SULATUSREŽIIMILE.

• Siseseadme ventilaator seiskub ja

kaugkontrolleril kuvatakse " ".
Juhtmevaba kaugkontrolleri korral sooja õhku
ei väljutata ja vastuvõtuseadmel süttib
SULATUSREŽIIMI tuli. (Kaugkontrolleril
kuvatakse seadistatud ventilaatori kiirus.)

• Pärast maksimaalselt 10 minutit

SULATUSREŽIIMI, lülitub kliimaseade
KÜTTEREŽIIMILE.

Eesti 6

• Õhuvoolu suund muutub horisontaalseks.

(Kaugkontrolleril kuvatakse seadistatud õhuvoolu
suund.)

• SULATUSREŽIIMI ajal või pärast seda, eraldub

õhu sissevõtu või väljavõtu avast valget udu.
(Vt "VI." leheküljel 13.)

• Selle ajal võib olla kuulda sisisevat heli.

• Kui madala siseruumi temperatuuri korral

kasutatakse KUIVATUSPROGRAMMI, võib
siseseadme soojusvahetile tekkida jäide. Sellisel
juhul lülitub kliimaseade automaatselt mõneks
ajaks SULATUSREŽIIMILE.
Madalat ventilaatori kiirust või õrna tuule režiimi
kasutatakse sulavee väljumise takistamiseks.

Välistemperatuuri ja küttevõimsuse teave

•

Kliimaseadme küttevõimsus väheneb
välistemperatuuri langedes. Sellisel juhul kasutage
kliimaseadet koos muude küttesüsteemidega.
(Kui kasutatakse leegiga seadet, ventileerige
regulaarselt ruumi.)
Ärge kasutage leegiga seadet, kui kliimaseadmest
puhutakse otse sellele õhku.

• Kui soe õhk püsib lae all ja põrandal on jahe,

soovitame kasutada õhuringlusseadet
(ventilaator, mis paneb ruumis õhku ringlema).
Üksikasjaliku teabe saamiseks võtke ühendust
kohaliku edasimüüjaga.

• Kui siseruumi temperatuur ületab seadistatud

temperatuuri, hakkab siseseade väljutama õrna
tuult (lülitub õrna tuule režiimile). Õhuvoolu suund
muutub horisontaalseks. (Kaugkontrolleril
kuvatakse seadistatud ventilaatori kiirus
ja õhuvoolu suund.)

 KUIVATUSPROGRAMMI OMADUSED

• See režiim vähendab niiskust ilma

sisetemperatuuri vähendamata. Sisetemperatuur
püsib režiimi nupu vajutamisel seadistatud
temperatuuril. Sel ajal seadistatakse ventilaatori
kiirus ja temperatuur automaatselt – seega
ei kuva kaugkontroller ventilaatori kiirust
ega seadistatud temperatuuri.
Sisetemperatuuri ja õhuniiskuse efektiivseks
langetamiseks vähendage esmalt
sisetemperatuuri, kasutades JAHUTUSREŽIIMI
ja seejärel kasutage KUIVATUSPROGRAMMI.
Sisetemperatuuri langetamisel võib õhuvool
kliimaseadmest peatuda.

•

Kui kasutatakse pidevat alla suunatud õhuvoolu,
siis puhub õhk automaatselt kindla ajaperioodi
seadistatud suunas, et takistada kondensaadi
tekkimist horisontaalsetele labadele.
(Kaugkontrolleril kuvatakse seadistatud
õhuvoolu suund.)

 HELIRÕHU TASE

• Helirõhutase on madalam kui 70 dB(A).

ÕHUVOOLU SUUNA REGULEERIMINE

• Õhuvoolu suunda saab reguleerida 2 viisil.

(Režiimi seiskumisel sulguvad õhu väljalaske
horisontaalsed labad (õhuvoolu vertikaalse suuna
reguleerimise labad) automaatselt.)

1. A. Üles-alla suund (automaatselt)

2. B. Vasakule-paremale suund (käsitsi)

A. Üles-alla suund

B. Vasakule-paremale suund

Joonis 2

A. ÜLES-ALLA SUUND
Vajutage ÕHUVOOLU SUUNA

REGULEERIMISE nuppu, et valida järgmisel
viisil õhuvoolu suund.

ÕHUVOOLU SUUNA kuva kiigub,
nagu näidatud vasakul,
ja õhuvoolu suund muutub

kiikumine

järjestikku. (Automaatse kiikumise
säte)

Vajutage ÕHUVOOLU SUUNA REGULEERIMISE nuppu, et valida soovitud õhuvoolu suund.

ÕHUVOOLU SUUNA kuva lõpetab kiikumise ja õhuvoolu suund fikseeritakse (fikseeritud õhuvoolu suuna säte).

7 Eesti

HORISONTAALSE LABA LIIKUMINE

MÄRKUS

Välis­seade

Välis-

seade

Kolmik

Kaugkontroller

Kaksik

Sise­seade
(Alluv)

MÄRKUS

Järgmistel tingimustel kontrollib mikroarvuti õhuvoolu suunda, seega võib see erineda ekraanil kuvatust.

B. VASAKULE-PAREMALE SUUND

• Vasaku ja parema õhuvoolu suunda saab

määrata soovitud asendisse käsitsi.

Töörežiim

Üles-alla
suund

• JAHUTUS

• AUTOMAATNE

JAHUTUS

• KUIVATUS-

PROGRAMM

• Kui kasutatakse

pidevat alla
suunatud
õhuvoolu
(Õhk puhub
automaatselt
kindla
ajaperioodi
seadistatud
suunas, et
takistada
kondensaadi
tekkimist
horisontaalsetel
e labadele.)

• KÜTE

• AUTOMAATNE

KÜTE

• Kui ruumi

temperatuur on
seadistatud
temperatuurist
kõrgem

• KÜTTEREŽIIMI

käivitumisel või
SULATUS­REŽIIMI ajal (kui
välisseadmele
on moodustunud
jäide)
(Õhuvoolu
suund
muudetakse
horisontaalseks,
et see ei puhuks
otse kehale.)

• Tehke seadistusi alles pärast seda, kui olete

seadistanud üles-alla õhuvoolu suuna oma
asendisse. Teie käsi võib jääda kinni, kui proovite
teha reguleerimist horisontaalse laba kiikumise
ajal.

• Peatage horisontaalse laba kiikumine enne,

kui proovite neid joondada. Liikuvate labadega
töötamisel võivad teie sõrmed sinna vahele
jääda.

• Parema-vasaku õhusuuna neli ventilaatorit

töötavad seadmega samas suunas.

Ärge kasutage kõrvalseadmeid olekus,
mida on näidatud alloleval pildil. See võib

põhjustada kondensvee tilkumist.

Vertikaalsete labade üksus (vaade ülevalt)

Õhk Õhk

Vertikaalsed
labad

• Kui samaaegse kasutamisega süsteemil kasutatakse rühma juhtimist (kaksik või kolmik), siis ei saa õhuvoolu suunda alluvatel seadmetel eraldi seadistada.

Soovituslikud õhuvoolu suuna asendid

Jahutus

Küte

Kui soovite kasutada fikseeritud õhuvoolu suunda, soovitame kasutada ülaltoodud õhuvoolu asendit.

7. OPTIMAALNE KASUTAMINE

Kliimaseadme töötamise tagamiseks järgige järgmisi ettevaatusabinõusid.

• Vältige otsest päiksekiirgust aknast, kasutades

kardinaid või ruloosid JAHUTUSREŽIIMI ajal.

• Hoidke uksed ja aknad suletud. Kui uksed ja aknad

on lahti, läheb toa õhk välja ja väheneb jahutuse ja
kütmise efektiivsus.

• Ärge paigutage kunagi midagi kliimaseadme

õhu sissevõtu ega väljalaske lähedale. See võib
halvendada režiimi mõju või süsteemi seisata.

• Reguleerige ruumi temperatuuri õigesti mugavale

tasemele. Vältige liigset kütmist ja jahutamist.
See raiskab elektrit.

• Kui ekraanil kuvatakse " " või "Time to clean

filter", laske kvalifitseeritud tehnikul filtreid
puhastada.
(Vt "8. HOOLDUS".)
Siseseadme kasutamine määrdunud õhufiltriga
võib vähendada võimsust või põhjustada
talitlushäireid.

• Paigaldage telerid, raadiod ja stereod vähemalt 1

m kaugusele siseseadmest ja kaugkontrollerist.
Vastasel juhul võib pilt hägustuda ja tekkida müra.

Eesti 8

• Kui süsteemi ei kasutata pikemat aega, lülitage

HOIATUS

ETTEVAATUST

Nupp

Nupud

FHA35·50: 2 kohta

FHA60·71·100·125·140: 3 kohta

kaitselüliti välja. Kui kaitselüliti on sisselülitatud,
tarbitakse väikeses koguses elektrit, kuigi
kliimaseadet ei kasutata. (*1)
Lülitage elektri säästmiseks toite kaitselüliti välja.
Enne uuesti kasutama hakkamist lülitage
kaitselüliti 6 tundi enne seadme käivitamist sisse,
et tagada sujuv töötamine.
(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.) (*2)

*1 Välisseadme mittetöötamise ajal tarbitav

elektri kogus sõltub mudelist.

*2 Seadistus, mis kehtis enne kaitselüliti välja

lülitamist, salvestatakse. (Taimeri seadistus
kustutatakse.)

• Kasutage täielikult õhuvoolu suuna reguleerimise

funktsiooni võimalusi.
Jahe õhk koguneb põrandale ja soe õhk lae alla.
Seadistage õhu suund JAHUTUSREŽIIMIS
ja KUIVATUSPROGRAMMIS horisontaalseks
ja KÜTTEREŽIIMIS allasuunatuks.
Ärge laske õhku puhuda otse inimestele.

• Kasutage TAIMERIT efektiivselt.

Siseruumi seadistatud temperatuurile jõudmine
võtab natukene aega. Soovitatav on käivitada
süsteem TAIMERIGA.

8. HOOLDUS (HOOLDUSTEHNIKULE)

HOOLDUSTÖID ON LUBATUD TEHA AI NULT KVALIFITSEERITUD TEHNIKUL

• Ärge kasutage kliimaseadme lähedal süttivaid gaase (nt juukselakid või putukamürgid).

• Ärge puhastage kliimaseadet bensiini ega lahustiga. See võib põhjustada mõranemist, el ektrilööke või tulekahju.

• Ärge pange sõrmi või vardaid õhu sissevõtu avasse, õhu väljavõtu avasse või horisontaalsete labade vahele. Ventilaator pöörleb suurel kiirusel ja te võite viga saada.

•

Ärge peske kliimaseadet vee ga.
See võib põhjustada lekkest tingitud elektrilööke
või tulekahju.

• Veenduge, et te lülitage kliimaseadme hoolduse ajaks välja ning lahutate toitelüliti. Kui toitelüliti pole välja lülitatud, siis võib see põhjustada elektrilööke ja vigastusi.

• Kui te töötate kõrges kohas, siis pöörake tähelepanu oma jalgealusele. Kui telling on ebastabiilne, võib see põhjustada kukkumisest või komistamisest tingitud vigastusi.

MÄRKUS

• Ärge eemaldage õhufiltrit, v.a selle puhastamiseks. See võib põhjustada rikkeid.

• Ärge paigaldage õhu sissevõtule midagi muud peale sobiva õhufiltri (nt köögi paberrätikud). Jõudlus või langeda ning põhjustada külmumist/veeleket.

ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

Kui kaugkontrolleril kuvatakse " " või "Time to clean filter", puhastage õhufiltrit.

• See näit kuvatakse pärast teatud töötamise aega.

MÄRKUS

• Te võite muuta näidu " " või "Aeg filtrit puhastada" vahetamisaega.

Kui siseseadet kasutat akse kohas, kus õhk on rohkem saastunud, küsige oma kohalikult edasimüüjalt lahendust.

Saaste Kui kuvatakse näit

Tavaline

Rohkem saastunud

• Kui saastet on õhufiltrilt raske eemaldada, siis
vahetage õhufilter välja.
(Asendusõhufilter on lisatarvik)

1. Avage sissevõtu ava võre.

Lükake nuppu noolega näidatud suunas ja avage aeglaselt võre.

2500 tundi
(vastab ühele aastale)

1250 tundi
(vastab poolele aastale)

9 Eesti

2. Võtke õhufilter välja.

MÄRKUS

Nupp

Õhufilter

Õhufilter

Lükake nuppu 2 kohast ja võtke õhufilter välja.

SISSEVÕTU VÕRE PUHASTAMINE

1. Avage sissevõtu ava võre.

Lükake nuppu noolega näidatud suunas ja avage aeglaselt sissevõtu võre.

Nupp

Nupud

FHA35·50: 2 kohta

FHA60·71·100·125·140: 3 kohta

2. Eemaldage sissevõtu ava võre.

1 Eemaldage rihm, hoides sissevõtu võre lahti.

Rihm

3. Puhastage õhufilter. Eemaldage mustus tolmuimejaga või peske veega.

Kui õhufilter on eriti
määrdunud, peske
seda neutraalse
puhastusvahendiga
ning pehme
harjaga.

Eemaldage
vesi ja
kuivatage
õhufiltrit
varjulises
kohas.

• Ärge peske õhufiltrit veega, mille temperatuur on 50°C või rohkem. See võib tekitada värvimuutusi ja deformatsiooni.

• Ärge kuumutage filtrit tulega. See võib põhjustada tulekahju.

4. Pange õhufilter tagasi.

Pärast õhufiltri puhastamist asetage õhufilter oma kohale tagasi, nagu see oli enne kinnitatud.

5. Sulgege sissevõtu ava võre.

Lükake nuppe vastupidises suunas, kui oli kirjeldatud punktis 1, ja lukustage võre.

6. Lülitage kaugk ontrolleril kuvatav näit " " või "Time to clean filter" (Aeg filtrit puhastada) välja pärast toite sisse lülit amist.

Näitu saab lülitada välja töötamise ajal või kui süsteem ei tööta.

<Kui kuvatakse BRC1E>

• Vaadake lisateavet kaugkontrolleriga

kaasasolevast kasutusjuhendist.

2 Hoidke klambreid sissevõtu võre ülemisel osal

ning tõmmake neid ettepoole.

Klamber

Klambrid

FHA35·50: 2 kohta

FHA60·71·100·125·140: 3 kohta

3. Võtke õhufilter välja. Vaadake punkti 2 "KUIDAS PUHASTADA ÕHUFILTRIT". (lehekülg 9)

Eesti 10

4. Puhastage sissevõtu ava võre.

Peske sissevõtu ava võret veega või neutraalse puhastusvahendiga, kasutades pehmet harja, ning seejärel kuivatage.

Puhastusvahend

• Ärge peske filtrit veega, mille temperatuur on 50°C või rohkem. See võib tekitada värvimuutusi ja deformatsiooni.

 PUHASTAMINE ENNE JA PÄRAST

HOOAJALIST KASUTAMIST

KÄIVITAMINE PÄRAST PIKAAJALIST SEISMIST

Kui sissevõtu ava võre on väga määrdunud

• Piserdage puhastusvahendit ventilaatori labadele

ja otse võre ümbrusesse ning hoidke neid nii
umbes 10 minutit.
Peske võre pärast seda hoolikalt veega puhtaks.

MÄRKUS

• Ärge peske sissevõtu ava võre veega,
mille temperatuur on 50°C või rohkem.
See võib tekitada värvimuutusi ja
deformatsiooni.

•

Sissevõtu ava võre kuivatam isel ärge kasutage
leegi kuumust. See võib põhjustada tulekahju.

• Ärge kasutage kaubanduses saada olevat gasoliini, bensiini, lahustit, poleerimispulbrit ja vedelat insektsiidi. See võib tekitada värvimuutusi ja deformatsiooni.

5. Pange õhufilter tagasi. Vaadake punkti 4 "KUIDAS PUHASTADA ÕHUFILTRIT". (lehekülg 9)

Kontrollige järgmist

• Veenduge, et siseseadme ja välisseadme õhu

sissevõtu ja väljalaske avad ei oleks ummistunud.
Eemaldage kõik takistused.
Takistused halvendavad ventilaatori kiirust,
põhjustades võimsuse vähenemist ja seadme
rikkeid.

Puhastage õhufilter

•

Pärast õhufiltri puhastamist paigaldage see tagasi.
(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)

• Teavet selle kohta, kuidas paigaldada,

eemaldada või puhastada lisatarvikutena
müüdavaid õhufiltreid, vaata õhufiltriga kaasas
olevast kasutusjuhendist.

• Lülitage kaugkontrolleril kuvatav näit " " või

"Time to clean filter" (Aeg filtrit puhastada) välja
pärast toite sisse lülitamist.
Näitu saab lülitada välja töötamise ajal või kui
süsteem ei tööta.

<Kui kuvatakse BRC1E>

• Vaadake lisateavet kaugkontrolleriga

kaasasolevast kasutusjuhendist.

6. Paigaldage sissevõtu ava võre.

Asetage võre tagasi vastupidises suunas sellele, kui oli kirjeldatud punktis 2.

7. Sulgege sissevõtu ava võre.

Lükake nuppe vastupidises suunas, kui oli kirjeldatud punktis 1, ja kinnitage need.

KUIDAS PUHASTADA ÕHU VÄLJALASET, VÄLISPANEELI JA KAUGKONTROLLERIT

• Pühkige neid kuiva, pehme lapiga.

• Kui plekki ei ole võimalik eemaldada, siis kastke

lapp veega lahjendatud neutraalsesse
puhastusvahendisse ning väänake lapp kuivaks.
Pärast pleki eemaldamist selle lapiga, pühkige
see koht kuiva lapiga üle.

MÄRKUS

• Ärge kasutage kaubanduses saada olevat gasoliini, bensiini, lahustit, poleerimispulbrit ja vedelat insektsiidi. See võib tekitada värvimuutusi ja deformatsiooni.

Lülitage kait selül iti sisse vähe malt 6 tundi e nne seadme käivitamist.

• Seda on vaja selleks, et kliimaseadet oleks

võimalik sujuvalt käivitada, ning selleks,
et seda kaitsta.

• Kui kaitselüliti on sisselülitatud, aktiveerub

kaugkontrolleri kuva.

KÜTMINE 6 tunni jooksul pärast kliimaseadme toite sisse lülitamist.

• Mõned mudelid teevad seadmete kaitsmiseks

järgmisi toiminguid.
Kui KÜTMIST tehakse 6 tunni jooksul pärast
kliimaseadme sisse lülitamist, peatub
siseseadme ventilaator umbes 10 minutiks
välisseadme töötamise ajal, et kaitsta seadmeid.
Ülalmainitud toimingut ei tehta ainult
paigaldamisel vaid ka iga kord, kui kaitselüliti
lülitatakse välja/sisse.
Mugavamaks kasutamiseks ärge lülitage
hooajalisel kasutamisel toite kaitselülitit
KÜTMISREŽIIMIS välja.

11 Eesti

MIDA TEHA KLIIMASEADME PIKAAJALISEKS VÄLJA LÜLITAMISEKS

Lülitage välisseadme VENTILAATORI TÖÖT AMINE ilusa ilmaga pooleks tunniks sisse.

• Sel moel väldite hallituse teket.

Lülitage välja toite kaitselüliti.

• Kui kaitselüliti on sisse lülitatud, tarbitakse

väikeses koguses elektrit, kuigi kliimaseadet ei
kasutata.
Lülitage elektri säästmiseks toite kaitselüliti välja.

• Kui toite kaitselüliti lülitatakse välja, kustub

kaugkontrolleri kuva.

Puhastage õhufiltrid ja välispaneel.

• Pange õhufilter pärast puhastamist oma kohale

tagasi. (Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)
Teavet selle kohta, kuidas paigaldada,
eemaldada või puhastada lisatarvikutena
müüdavaid õhufiltreid, vaata õhufiltriga kaasas
olevast kasutusjuhendist.

MÄRKUS

Kliimaseadme sisemus võib määrduda pärast
mända hooaega töötamist, põhjustades jõudluse
vähenemist ning veelekkeid.
Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet siseseadme
sisemuse puhastamise kohta. Seda tööd peab
tegema kvalifitseeritud tehnik.

9. EI OLE KLIIMASEADME

TALITLUSHÄIRE

Järgmised sümptomid ei tähenda kliimaseadme talitlushäiret

• KÜTMINE 6 tunni jooksul pärast kliimaseadme

toite sisse lülitamist.
Mõned mudelid teevad seadmete kaitsmiseks
järgmisi toiminguid.
Kui KÜTMIST tehakse 6 tunni jooksul pärast
kliimaseadme sisse lülitamist, peatub siseseadme
ventilaator umbes 10 minutiks välisseadme
töötamise ajal, et kaitsta seadmeid.
Ülalmainitud toimingut ei tehta ainult
paigaldamisel vaid ka iga kord, kui kaitselüliti
lülitatakse välja/sisse.
Mugava kütmise tagamiseks on soovitatav
kaitselülitit KÜTMISE ajal mitte välja lülitada.

I. KLIIMASEADE EI TÖÖTA

•

Kliimaseade ei taaskäivitu kohe pärast
SISSE/VÄLJA nupu vajutamist.

• Kliimaseade ei taaskäivitu kohe pärast TEMPERATUURI SEADISTAMISE nupu viimist eelmisse asendisse pärast nupule vajutamist.

Kui TÖÖTULI põleb, on kliimaseade normaalses töökorras. See ei taaskäivitu kohe, sest aktiveeritud ohutusseadis kaitseb kliimaseadet ülekoormuse eest. Kliimaseade lülitub automaatselt uuesti sisse umbes 3 minuti möödumisel.

• Kliimaseade ei käivitu, kui ekraanil on " " ja see vilgub mõned sekundid pärast töönupu vajutamist.

Seda põhjustab asjaolu, et kliimaseadmel on keskne juhtimine. Vilkumine ekraanil näitab, et kliimaseadet ei saa kaugkontrolleriga juhtida.

• KÜTMINE 6 tunni jooksul pärast kliimaseadme toite sisse lülitamist.

Mõned mudelid teevad seadmete
kaitsmiseks järgmisi toiminguid.
Kui KÜTMIST tehakse 6 tunni jooksul pärast
kliimaseadme sisse lülitamist, peatub
siseseadme ventilaator umbes 10 minutiks
välisseadme töötamise ajal, et kaitsta
seadmeid.
Ülalmainitud toimingut ei tehta ainult
paigaldamisel vaid ka iga kord, kui kaitselüliti
lülitatakse välja/sisse.
Mugavamaks kasutamiseks ärge lülitage
hooajalisel kasutamisel toite kaitselülitit
KÜTMISREŽIIMIS välja.

• Välisseade seiskub.

See juhtub, kui sisetemperatuur jõuab seadistatud temperatuurini. Siseseade on VENTILAATORI REŽIIMIS.

JAHUTUSREŽIIM
(AUTOMAATNE JAHUTUSREŽIIM):
langetage seadistatud temperatuuri.
KÜTTEREŽIIM
(AUTOMAATNE KÜTTEREŽIIM):

tõstke seadistatud temperatuuri.
Režiim käivitub mõne aja möödudes, kui
kliimaseade on normaalses seisukorras.

• Kaugkontrolleril kuvatakse " " ja õhuvool lõppeb.

See esineb, kui kliimaseade lülitub
automaatselt SULATUSREŽIIMILE,
et vältida küttevõimsuse alanemist,
kui välisseadmel suureneb jäite hulk.
Pärast maksimaalselt 10 minuti möödumisel
läheb kliimaseade tagasi algsele režiimile.

Eesti 12

II. TÖÖTAMINE SEISKUB VAHEPEAL

• Kaugkontrolleril kuvatakse „U4“ ja "U5" ja töötamine lõppeb. Samas see taastub mõne minuti möödumisel.

Seda põhjustab asjaolu, et suhtlus
siseseadmete ja välisseadmete või
siseseadmete ja kaugkontrolleri vahel lülitub
välja ja seiskab töötamise muude seadmete
(mitte kliimaseadme) põhjustatud müra tõttu.
Elektrimüra vähenedes käivitub kliimaseade
automaatselt uuesti.

III. VENTILAATORI KIIRUS ERINEB

SEADISTATUD KIIRUSEST

• V entilaato ri kiiruse kontrollnupu vajutamisel ei muutu ventilaatori kiirus.

JAHUTUSREŽIIMI ajal kasutatakse madalat
ventilaatorite kiirust või õrna tuult,
et takistada sulavee väljutamist.
SULATAMISREŽIIMI (KÜTTEREŽIIMI) ajal
peatatakse tuule puhumine kliimaseadmest,
et vältida õhu puhumist otse teie kehale.
Mõne aja möödudes saab ventilaatori kiirust
uuesti muuta.
(Ventilaatori kiirust ei saa seadistada
KUIVATUSPROGRAMMILE.)
Kui toatemperatuur saavutab
KÜTTEREŽIIMIS seadistatud temperatuuri,
siis seiskub välisseade ning siseseade läheb
õrna tuule režiimile.
Ventilaatori kiiruse muutmine võtab natukene
aega. Tõstke seadistatud temperatuuri.
Mõne aja möödudes ventilaatori kiirus
muutub.

IV. ÕHUVOOLU SUUND ERINEB

SEADISTUSEST VÕI ON ÕHUVOOLU
SUUND ERINEV KAUGKONTROLLERI
EKRAANIL KUVATUST

• Horisontaalsed labad ei kiigu, kui kaugkontrolleril kuvatakse kiikumisrežiim.

<KÜTMINE>

Seda põhjustab asjaolu, et õhuvoolu
suunda kontrollitakse nii, et see oleks
horisontaalne vahetult pärast režiimi
käivitamist või kui sisetemperatuur on
seadistatud temperatuurist kõrgem, et
takistada õhu puhumist otse inimestele.
Mõne aja möödudes käivitub kiikuv režiim.
(Vt "HORISONTAALSE LABA
LIIKUMINE" lk 8.)

• Kaugkontrolleri õhuvoolu suuna kuva erineb tegelikust horisontaalsete labade asendist.

<JAHUTUS ja KUIVATUSPROGRAMM>

Kui seadistatud on allapoole suunatud õhuvool, erineb õhuvoolu suund kuvatust teatud aja jooksul, mis on vajalik kondensaadi tekke vältimiseks horisontaalsetel labadel.

<KÜTMINE>

Seda põhjustab asjaolu, et õhuvoolu
suunda kontrollitakse nii, et see oleks
horisontaalne vahetult pärast režiimi
käivitamist või kui sisetemperatuur on
seadistatud temperatuurist kõrgem, et
takistada õhu puhumist otse inimestele.
Mõne aja möödudes muutub õhuvool
seadistatud suunale.
(Vt "HORISONTAALSE LABA

LIIKUMINE" lk 8.)

V. HORISONTAALSED LABAD EI SULGU

• Horisontaalsed labad ei sulgu ka siis, kui töötamine lõpeb.

See võib tulla ette siis, kui horisontaalsed
labad sulguvad, kui õhuvool kliimaseadmest
peatub.
Pärast mõnda aega sulguvad horisontaalsed
labad.

VI. KLIIMASEADMEST ERALDUB VALGET UDU

• Kui JAHUTUSE ajal on kõrge õhuniiskus (õlised ja tolmused kohad)

Kui siseseadme sisemus on tugevalt
saastunud, muutub temperatuurijaotus
ruumis ebaühtlaseks. Vajalik on siseseadme
sisemuse puhastamine.
Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet
siseseadme puhastamise kohta.
Puhastustööd peab tegema kvalifitseeritud
tehnik.
Kontrollige kasutuskeskkonda.

• Kui kliimaseade lülitatakse pärast SULATAMISREŽIIMI KÜTTEREŽIIMILE ja SULATAMISREŽIIMI ajal.

Sulatamisega tekkinud niiskus
muutub auruks ja lendub minema.
Kui kaugkontrolleril kuvatakse " ",
on seade SULATUSREŽIIMIS.

VII. KLIIMASEADMETE MÜRA

• Helisev hääl siseseadme käivitamise järel.

Seda heli tekitavad töötamisel horisontaalseid labasid liigutavad mootorid. Umbes minuti möödumisel jäävad need vaiksemaks.

13 Eesti

• Pidev madal suhisev heli, mida võib kuulda, kui kliimaseade on JAHUTUS- või SULATUSREŽIIMIS, või nirisev heli, mida võib kuulda, kui kliimaseade on SULATUSREŽIIMIS.

Seda heli tekitab jahutusgaas, mis voolab läbi sise- ja välisseadme.

• Suhisev heli, mida on kuulda vahetult pärast seadme käivitamist või seiskamist või vahetult pärast SULATUSREŽIIMI käivitamist või seiskamist.

Seda müra tekitab jahutusaine voolamise
lõppemine või voolamise muutumine.
KÜTMISREŽIIMIS lülitub kliimaseade
automaatselt SULATUSREŽIIMILE.

Kaugkontrolleril kuvatakse " ".
Pärast maksimaalselt 10 minuti möödumisel
läheb kliimaseade tagasi algsele režiimile.

• Kliimaseadme töötamise või pärast kliimaseadme välja lülitamist on kuulda kriiksuvat heli.

Seda müra tekitab vaikosade temperatuuri muutumisest tingitud paisumine ja kokkutõmbumine.

VIII. SISESEADMETEST TULEV TOLM

• Kui seade on pikka aega olnud kasutuseta, võib pärast uuesti käivit amist seadmest tulla tolmu.

Seadme kogutud tolm lendub välja.

IX. SISESEADMETEST TULEB LÕHNA

• Töötamise ajal

Seade tõmbab sisse tubade, mööbli,
sigarettide jms lõhna ja seejärel väljutab seda.
Kui lõhn on probleemiks, saate seadistada
ventilaatori kiiruse nullile, kui sisetemperatuur
jõuab seadistatud temperatuurini.
Üksikasjaliku teabe saamiseks võtke
ühendust kohaliku edasimüüjaga.

X. KLIIMASEADE EI JAHUTA EFEKTIIVSELT

•

Kliimaseade töötab KUIVATUSREŽIIMIL.

Kuivatusprogrammi režiim töötab nii, et sisetemperatuur langeks võimalikult vähe. Langetage sisetemperatuuri JAHUTUSREŽIIMIGA ja seejärel kasutage KUIVATUSPROGRAMMI. (Vt "KUIV ATUSPROGRAMMI OMADUSED" leheküljel 7.)

• Lugege JAHUTUSREŽIIMI omadusi,
KÜTTEREŽIIMI omadusi ja KUIVATUS­PROGRAMMI omadusi lehekülgedelt 6–7.

10. RIKKEOTSING

Palun kontrollige enne tee n induse tellimist.

1. Kui kliimaseade ei tööta üldse.

• Kontrollige, kas sulavkaitse on läbi põlenud.

Lülitage toide välja.

• Kontrollige, kas toite kaitselüliti on

läbi põlenud.
Kui kaitselüliti on asendis VÄLJAS,
lülitage toide kaitselüliti abil sisse.
Kui kaitselüliti on aktiveeritud asendis,
ärge lülitage toidet kaitselüliti abil sisse.
Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

SEES

VÄLJAS

Kaitselüliti
(rikkevoolukaitselüliti)

• Kontrollige, kas esineb voolukatkestust.

Oodake voolu taastumist. Kui voolukatkestus esineb töötamise ajal, taaskäivitub kliimaseade automaatselt pärast toite taastumist.

2. Kui kliimaseade seiskub pärast kliimaseadme töötamist.

• Kontrollige, kas sise- või välisseadme õhu

sissevõtul või väljalaskel on takistusi.
Eemaldage takistused ja tagage et õhk liiguks
takistusteta.
Horisontaalsed labad õhu väljalaske aval on
suletud, kui siseseade seiskub.

• Kontrollige, kas õhufilter on ummistunud.

Laske kvalifitseeritud tehnikul õhufiltreid
puhastada.
Kliimaseadme õhuvoolu mahu vähenemine
põhjustab kliimaseadme võimsuse
vähenemist ja energiakulu suurenemist,
kui õhufilter on mustuse või tolmu tõttu
ummistunud.
Lisaks võib see põhjustada kondensaadi
tekkimist õhu väljalaskel.
(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)

Kinnitusk­lamber

Aktiveeritud
asend

Eesti 14

3. Kliimaseade töötab, kuid ei jahuta või küta

HOIATUS

piisavalt.

• Kontrollige, kas sise- või välisseadme õhu

sissevõtul või väljalaskel on takistusi.
Eemaldage takistused ja tagage et õhk liiguks
takistusteta.
Horisontaalsed labad õhu väljalaske aval on
suletud, kui seade seiskub.
Takistused vähendavad ventilaatori kiirust
ja vähendavad võimsust või põhjustavaid
rikkeid, kui väljutatud õhk võetakse uuesti
sisse.
See raiskab elektrit ja võib seadmed seisata.

• Kontrollige, kas õhufilter on ummistunud.

Laske kvalifitseeritud tehnikul õhufiltreid
puhastada.
Kliimaseadme õhuvoolu mahu vähenemine
põhjustab kliimaseadme võimsuse
vähenemist ja energiakulu suurenemist,
kui õhufilter on mustuse või tolmu tõttu
ummistunud.
Lisaks võib see põhjustada kondensaadi
tekkimist õhu väljalaskel.
(Vt "8. HOOLDUS" lk 9.)

• Kontrollige, kas seadistatud temperatuur

on õige.
Seadistage vastav temperatuur, ventilaatori
kiirus ning õhu väljalaske suund.

• Kontrollige, kas VENTILAATORI KIIRUSE

nupp on seadistatud MADALALE KIIRUSELE.
Seadistage vastav temperatuur, ventilaatori
kiirus ning õhu väljalaske suund.

• Kontrollige, kas seadistatud õhuvoolu suund

on õige.
Seadistage vastav temperatuur, ventilaatori
kiirus ning õhu väljalaske suund.

• Kontrollige, kas uksed ja aknad on avatud.

Tuule sisse puhumise takistamiseks sulgege uksed ja aknad.

•

Kontrollige, kas otsene päikesevalgus siseneb
ruumi (jahutusrežiimis).
Kasutage kardinaid või päikesesirme.

• Kas ruumis on palju inimesi (jahutusrežiimis).

• Kontrollige, kas ruumi kütteallikas on väga

võimas (jahutusrežiimis).

4. Töötamine käivitati või peatati, kuigi SISSE/ VÄLJA nuppu ei vajutatud.

• Kas olete kindel, et SISSE/VÄLJA taimerit ei

kasutata?
Lülitage SISSE/VÄLJA taimer välja.
Vaadake kaugkontrolleriga kaasasolevat
juhendit.

• Kas olete kindel, et ühendatud ei ole

kaugkontroller?
Vaadake keskjuhtimise ruumi, kust seiskamist
tehti.

• Kas olete kindel, et keskjuhtimise kuva ei ole

aktiivne?
Vaadake keskjuhtimise ruumi, kust seiskamist
tehti.

Kui ülalolevate punktide kontrollimine
ei lahenda probleemi, ärge proovige seadet
ise remontida.
Sellisel juhul võtke alati ühendust kohaliku
edasimüüjaga.
Kirjeldage neile probleemi ja öelge mudeli
nimi (märgitud mudeli nime sildile).

Kui esineb üks järgmistest tõrgetest, rakendage toodud abinõusid ja võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Kliimaseadet peab remontima kvalifitseeritud tehnik.

Kui kliimaseadmes esineb talitlushäireid
(põlemislõhn jne), lülitage kliimaseadme
toide välja ja võtke ühendust kohaliku
edasimüüjaga.

Kasutamise jätkamine sellistes tingimustes võib põhjustada
rikke, elektrilööke või süttimist. Võtke ühendust kohaliku
edasimüüjaga.

• Kui ohutusseadis, nagu sulavkaitse, toite

kaitselüliti või rikkevoolukaitselüliti, aktiveerub
sageli.

Meetmed: Ärge lülitage peatoitelülitit sisse.

• Kui SISSE/VÄLJA lüliti ei tööta korrektselt.

Meetmed: Lülitage peatoitelüliti välja.

• Kui siseseadmest lekib vett.

Meetmed: Peatage töötamine.

15 Eesti

5. Töömeetod

Jahutus

Seadista

28

°C

Viga: vajutage nuppu Menu

Töötuli

Kontaktandmed
0123–4567–8900

Siseruumi mudel

–––

/000

Veakood: A1

Välisruumi mudel

–––

/000

Tagasi

•Ekraan ja töölamp hakkavad vilkuma.

•Hoiatuse esinemisel vilgub ainult veaikoon ja töölamp põleb püsivalt.

•Veakoodi ja kontaktinfo kuvamiseks vajutage menüü/ sisestusnupule.

•Veakood vilgub ja kuvatakse kontaktaadress ja mudeli nimi.

•Öelge Daikini edasimüüjale veakood ja mudeli number.

11. KASUTAMISEST KÕRVALDAMISE NÕUDED

Teie toode ja kaugjuhtimispuldiga
kaasa pandud patareid on tähistatud
selle sümboliga. See sümbol
tähendab, et elektri- ja

elektroonikatooteid ning patareisid
ei ole lubatud visata muude sorteerimata
majapidamisjäätmete hulka.
Patareidel võib sümboli all olla keemiline sümbol.
See keemiline sümbol tähendab, et patareides
on üle teatud kontsentratsiooni raskemetalli.
Võimalikud keemilised sümbolid:

■ Pb: plii (>0,004%)

Ärge proovige süsteemi ise lahti võtta. Toodet võib
demonteerida ning jahutusainet, õli ja muid osi
käidelda kohalduvate kohalike ja riiklike seaduste
kohaselt kvalifitseeritud paigaldaja.
Seadmed ja vanad patareid tuleb viia
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.
Õige kõrvaldamisega aitate ära hoida võimalikud
negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste
tervisele.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldaja
või kohaliku omavalitsusega.

Eesti 16

4P465376-1C 2017.06

Copyright 2017 Daikin