Daikin FFQ25B7V1B, FFQ35B7V1B, FFQ50B7V1B, FFQ60B7V1B Operation manuals [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

Klimaanlæg i opdelt system

FFQ25B7V1B
FFQ35B7V1B
FFQ50B7V1B
FFQ60B7V1B

1

2

1

A

1

5
6

2
3

7

4

8

392

4

B

1

1 1

2

4

3

3

5

4

6

5

6

°

C

■

A

B

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■

■

■

■

■

■

FFQ25B7V1B
FFQ35B7V1B
FFQ50B7V1B
FFQ60B7V1B

"

≤

■

■

≤

Klimaanlæg i opdelt system

Betjeningsvejledning

I

NDHOLDSFORTEGNELSE

Før du går i gang...............................................................................1

De forskellige dele og deres funktion.................................................1

Driftsforhold ....................................................................................... 1

Placering............................................................................................2

Driftsprocedurer................................................................................. 2

Optimale driftsforhold ........................................................................2

Forhold, der ikke skyldes fejl i airconditionanlægget.........................2

Fejlfinding .......................................................................................... 4

Vedligeholdelse ................................................................................. 4

TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE ET DAIKIN
AIRCONDITIONANLÆG. LÆS DENNE DRIFTSVEJLED­NING OMHYGGELIGT, FØR DU BRUGER ANLÆGGET.
DEN INDEHOLDER EN BRUGSANVISNING OG HJÆLP
TIL AT LØSE EVENTUELLE PROBLEMER. GEM DENNE
VEJLEDNING, SÅ DU KAN BRUGE DEN SENERE, HVIS
DER SKULLE BLIVE BRUG FOR DET.

ØR

DU

GÅR

I

F

Denne driftsvejledning gælder for følgende systemer med
standardstyring. Kontakt Daikin-forhandleren for at få den korrekte
driftsvejledning, før du går i gang med at bruge anlægget.

BEMÆRK

Hvis anlægget har et specielt styresystem, skal du bede Daikin­forhandleren forklare, hvordan det pågældende anlæg styres.

Par-system
Multisystem
Enhed med fjernbetjening

Var mepumpe
Dette system kan køre i følgende tilstande: afkøling, opvarmning,
automatisk og ventilation.

Ren afkøling
Dette system kan køre i følgende tilstande: afkøling og
ventilation.

GANG

Disse enheder kan styres med en fjernbetjening. Se
manualen vedrørende fjernbetjeningen for mere
information.

(Se figur 1)

Side

Lad aldrig indendørsenheden og fjernbetjeningen
blive våde.
Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Brug aldrig letantændelig spray, f.eks. hårspray, lak
eller maling, i nærheden af enheden.
Det kan medføre brand.

Brug aldrig en sikring med en forkert nominel belast­ning eller andet, når der går en sikring.
Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til at
bryde sammen eller medføre brand.

Rør aldrig de vandrette blade eller luftudgangen,
mens svinglappen er i drift.
Der er fare for skader på fingrene eller beskadigelse
af enheden.

Stik aldrig noget ind i luftindtaget eller luft­udblæsningen.
Det er farligt at røre ventilatoren, når den drejer hurtigt
rundt.

Fjern aldrig ventilatorgitteret på udendørsenheden.
Uden ventilatorgitteret udgør den roterende ventilator
en stor fare.

Lad være med selv at undersøge eller servicere
enheden.
Få en uddannet servicetekniker til at gøre det.

D

RIFTSFORHOLD

Hvis driftsforholdene ligger uden for følgende områder, kan sikker­hedsanordningerne blive aktiveret, så anlægget ikke fungerer, eller
indendørsenheden sveder.

Temperaturområdet, som kan indstilles med fjernbetjeningen, er
16°C~32°C.

°

C

RS50-60
RKS25-35-50-60
RXS25-35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

21~32
14~23

21~32
14~23

80% –10~46

80% –10~46

E

FORSKELLIGE

D

(Se figur 2)

Indendørsenhed
Luftudblæsning
Luftindtag
Fjernbetjening
Tilslutning af elledning
Rør til kølemiddel
Drænrør
Udendørsenhed
Jordledning

Ledning til jordforbindelse af udendørsenheden for at forhindre
elektrisk stød.

FFQ25~60B7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW18600-2

DELE

OG

DERES

FUNKTION

°

C

RXS25-35 °C DB 10~30

RXS50-60 °C DB 10~30

3MXS52
4MXS68-80

(DB=Tør termometerføler, WB=Våd termometerføler,

=Nedkøling, =Opvarmning, =Indendørs, =Udendørs,

°

C

=Temperatur, =Fugtighed)

°C DB 10~30

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°

C

–10~24
–15~20

–14~24
–15~18

–10~21
–15~15,5

Betjeningsvejledning

1

P

LACERING

Anbring aldrig noget under indendørsenheden, som
ikke kan tåle at blive vådt.
Enheden kan begynde at svede, hvis luftfugtigheden
overskrider 80%, eller hvis drænet er tilstoppet.

Anbring aldrig udstyr til opvarmning lige under
indendørsenheden. Den kan forandre form på grund
af varmen.

Anbring ikke TV, radio, stereo o.l. nærmere end
1 meter fra indendørsenheden og fjernbetjeningen.

Ellers kan der opstå interferens med lyden eller billedet.

VER

H

SKÆRMTEKST

D

KONTAKTS

PÅ

Læs betjeningsvejledningen, der følger med
fjernbetjeningen.

RIFTSPROCEDURER

NAVN

FJERNBETJENINGEN

OG

FUNKTION

OG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

O

PTIMALE

Bemærk følgende forholdsregler for at sikre, at systemet fungerer
korrekt.

Juster luftudblæsningen korrekt, og undgå, at luften blæser
direkte på nogen personer i lokalet.

Juster rumtemperaturen til noget, der føles behageligt. Undgå
overdreven opvarmning eller afkøling.

Undgå direkte sollys i lokalet, når anlægget køler, ved hjælp af
gardiner eller persienner.

Hold døre og vinduer lukket. Hvis de står åbne, udskiftes luften
i lokalet, og det formindsker effekten af afkølingen eller
opvarmningen.

Anbring aldrig noget i nærheden af enhedens luftindtag eller
luftudblæsning. Det kan formindske effektiviteten eller medføre
driftsstop.

Sluk for hovedafbryderen, når enheden ikke skal bruges
i længere tid. Der bruges elektricitet, så længe der er tændt for
den. Sluk for hovedafbryderen for at spare energi. Tænd for
hovedafbryderen 6 timer før drift for at få en sikker drift (se under

"Vedligeholdelse" på side 4).

Når displayet viser " " (TIME TO CLEAN AIR FILTER), skal
du få en uddannet servicetekniker til at rense filtrene (se under

"Vedligeholdelse" på side 4).

DRIFTSFORHOLD

Hvis der vælges en funktion, der ikke er tilgængelig,
vises meddelelsen NOT AVAILABLE.

Driftsprocedurerne er forskellige, alt efter om der er
tale om varmepumper eller ren afkøling. Kontakt
Daikin-forhandleren for at finde ud af, hvilken type der
er tale om.

Tænd for hovedafbryderen 6 timer før drift for at
beskytte enheden.

Hvis der slukkes for hovedafbryderen under drift,
starter anlægget automatisk igen, når der atter
tændes for den.

BEMÆRK

Indstil temperaturen inden for de områder, der er
angivet under "Driftsforhold" på side 1.

Særlige forhold for systemer med gruppestyring eller to fjernbetjeninger

Dette system har yderligere to styresystemer foruden den
individuelle styring (hvor én fjernbetjening styrer én
indendørsenhed). Sørg for, at følgende er opfyldt, hvis der er tale om
enheder med de pågældende styresystemer.

Gruppestyring
Én fjernbetjening styrer op til 16 indendørsenheder.
Alle indendørsenheder er indstillet ens.

Styring med to fjernbetjeninger
To fjernbetjeninger styrer én indendørsenhed (ved gruppe­styring: en gruppe af indendørsenheder). Enheden styres
individuelt.

F

ORHOLD

I

AIRCONDITIONANLÆGGET

Følgende symptomer er ikke nødvendigvis tegn på, at aircondition­anlægget ikke fungerer korrekt.

Systemet kører ikke

Systemet genstarter ikke umiddelbart efter, at der trykkes på
Tænd/Sluk-knappen.
Hvis der er lys i OPERATION-lampen, er systemet i normal
driftstilstand.
Når det ikke går i gang med det samme, skyldes det, at en af
sikkerhedsanordningerne forhindrer, at systemet overbelastes.
Systemet går i gang igen automatisk efter tre minutter.

Systemet starter ikke med det samme, når knappen
TEMPERATURE SETTING vender tilbage til sin gamle stilling,
efter at der er trykket på den.
Når det ikke går i gang med det samme, skyldes det, at en af
sikkerhedsanordningerne forhindrer, at systemet overbelastes.
Systemet går i gang igen automatisk efter tre minutter.

Systemet starter ikke, når displayet viser " " (SYMBOL
FOR EKSTERN STYRING), og det blinker et par sekunder efter,
at man har trykket på en af knapperne.
Dette skyldes, at systemet er styret eller deaktiveret af en anden
styreenhed med højere prioritet.
Når displayet blinker, viser det, at systemet ikke kan styres af
denne indendørsenhed.

Systemet starter ikke med det samme, når der tændes for strømmen.

Vent et minut, indtil microcomputeren er klar.

,

DER

IKKE

SKYLDES

FEJL

BEMÆRK

Læs betjeningsvejledningen, der følger med
fjernbetjeningen.

Betjeningsvejledning

2

Kontakt Daikin-forhandleren, hvis du vil ændre
sammensætningen eller indstillingen af gruppestyring
og systemer med to fjernbetjeninger.

FFQ25~60B7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW18600-2

■

■

■

■

■

Udendørsenheden er standset.
Dette skyldes, at rumtemperaturen har nået den indstillede
værdi. Enheden skifter til ventilere-drift.

"" (SYMBOL FOR EKSTERN STYRING) vises på
fjernbetjeningen, og den faktiske drift er forskellig fra den
indstilling, som er foretaget via fjernbetjeningen.
Ved multi-opdelte modeller udfører mikrocomputeren følgende
kontrol afhængigt af funktionen på andre indendørsenheder.

- Den/de andre indendørsenhed(er) er allerede i drift, før du starter
betjeningen. Når funktionen på denne enhed er en anden, end
den, du har valgt, kan indendørsenheden i dit rum sættes i vente­tilstand. (Ventilator: stop, vandret klap: vandret position)

Funktion

Dit rum Andet/andre rum

Kun

Køling Tør

Køling O O O W
Tør O O O W
Kun ventilator O O O W
Opvarmning W W W O

O: din enhed er klar
W: din enhed er i vente-tilstand

ventilator

Opvarmning

- Når den totale kølekapacitet på alle indendørsenheder i drift
ligger over kapacitetsgrænsen på udendørsenheden, sættes
din indendørsenhed i ventetilstand. (Ventilator og vandret
klap: Samme som indstilling: (kun modeller udelukkende til
køling))

- Efter at enheden i dit rum har kørt i køledrift, kan den, når
andre enheder går i gang, have følgende funktion: Ventilator:
L-flig, vandret klap: vandret position.

Ventilatorens hastighed afviger fra det indstillede. Hvis man
trykker på knappen til styring af ventilatorens hastighed, ændrer
dette ikke hastigheden.
Når rumtemperaturen når den indstillede temperatur i varme­drift, tilføres der ikke længere effekt fra udendørsenheden, og
indendørsenheden kører kun i ventilationsfunktion (L-flig). Ved
multiopdeling kører indendørsenheden skiftevis ventilatorstop og
kun ventilation (L-flig).
Dette sker for at forebygge, at der blæses kold luft direkte på
personer, som opholder sig i rummet.

Retningen på luftindblæsningen er ikke som vist.

Den faktiske retning på luftindblæsningen er forskellig fra den,
som vises på fjernbetjeningen.

Indstillingen automatisk svinge virker ikke.
Se manualen for fjernbetjeningen.

Der kommer en hvid tåge ud af en enhed

Når luftfugtigheden er høj under afkøling (i lokaler med olie eller
støv).
Hvis det indvendige af en indendørsenhed er meget snavset,
kan temperaturfordelingen i lokalet blive meget ujævn. Det er
nødvendigt at rense det indvendige af indendørsenheden. Spørg
Daikin-forhandleren hvordan. Det må kun udføres af en
uddannet servicetekniker.

■ Når systemet skifter til OPVARMNING efter AFRIMNING.
Den fugtighed, der skabes under AFRIMNING, bliver til damp og
undslipper.

Støj fra airconditionanlæg

■ Der høres en ringelyd, når enheden startes. Denne lyd skyldes,
at temperaturregulatoren arbejder. Den forsvinder efter et minut.

■ En svag, konstant "hvislen" kan høres, når systemet foretager
AFKØLING eller AFRIMNING.
Det er lyden af køleluft, der strømmer gennem de indendørs og
udendørs enheder.

■ En "hvislen", der høres ved starten eller lige efter afbrydelsen af
driften eller AFRIMNING.
Det er støj, der skyldes, at kølemidlet ændrer hastighed eller
stopper.

■ Et vedvarende lav "shah"-lyd høres under AFKØLING, eller ved
stop af anlæg.
Denne lyd høres når drænpumpen er aktiveret.

■ En "pishi-pishi" og pibende lyd høres når anlægget er i drift eller
efter stop af anlæg.
Udvidelse og sammen trækning i plastikdele, som er forårsaget
af ændringer i temperaturen, bevirker denne støj.

Støv fra enhederne

■ Der kan blæse støv ud fra enheden, når den starter efter lang
tids pause. Det er støv, der har samlet sig inde i enheden.

Enhederne afgiver lugt

■ Enheden absorberer lugt fra lokalet, møblerne, cigaretter osv. og
sender den ud igen.

Displayet på fjernbetjeningen viser " "

■ Sker lige efter, at der tændes for hovedafbryderen.
Viser, at fjernbetjeningen arbejder normalt. Fortsætter
midlertidigt.

FFQ25~60B7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW18600-2

Betjeningsvejledning

3

FEJLFINDING

VEDLIGEHOLDELSE

Hvis der sker en af følgende fejl, skal du gøre som beskrevet og
kontakte Daikin-forhandleren.

Systemet skal repareres af en uddannet servicetekniker:

■ Hvis en sikkerhedsanordning, f.eks. en sikring, en afbryder eller
et HFI-relæ, ofte bliver aktiveret, eller hvis TÆND/SLUK­kontakten ikke fungerer korrekt.
Gør følgende: Sluk for hovedafbryderen.

■ Hvis der lækker vand fra enheden.
Gør følgende: Stop driften.

■ Hvis displayet " " (INSPECTION), "UNIT No." og
OPERATION-lampen blinker, og der vises "MALFUNCTION

CODE".
Gør følgende: Kontakt Daikin-forhandleren, og fortæl om
displayet.

Hvis systemet ikke kører korrekt, i alle andre tilfælde end det, som er
nævnt ovenfor, og ingen af ovenstående fejl er til stede, skal du
gennemgå systemet efter følgende procedurer.

Hvis systemet slet ikke kører.

■ Kontroller, om der er strømsvigt.
Vent, til strømmen kommer tilbage. Hvis der sker strømsvigt
under driften, starter systemet automatisk igen, så snart
strømmen kommer tilbage.

■ Kontroller, om sikringen er gået, eller afbryderen er blevet
aktiveret.
Skift sikringen, eller slå afbryderen fra.

Hvis systemet stopper, når driften er færdig.

■ Kontroller, om luftindtaget eller luftudblæsningen på den uden­dørs eller indendørs enhed er blokeret af noget.
Fjern forhindringen, og sørg for, at enheden er godt ventileret.

■ Kontroller, om luftfilteret er tilstoppet.
Få en uddannet servicetekniker til at rense luftfiltrene.

Systemet kører, men det køler eller varmer ikke tilstrækkeligt.

■ Hvis luftindtaget eller luftudblæsningen på den indendørs eller
udendørs enhed er blokeret af noget.
Fjern forhindringen, og sørg for, at enheden er godt ventileret.

■ Hvis luftfilteret er tilstoppet.
Få en uddannet servicetekniker til at rense luftfilteret.

■ Hvis den indstillede temperatur ikke er korrekt. Se manualen for
fjernbetjeningen.

■ Hvis kontrolknappen til ventilatorhastighed er sat til lav
hastighed. Se manualen for fjernbetjeningen.

■ Hvis vinklen på luftstrømmen ikke er korrekt. Se manualen for
fjernbetjeningen.

■ Hvis døre og vinduer er åbne. Luk døre og vinduer for at
forhindre luft udefra i at komme ind i lokalet.

■ Hvis der kommer direkte sollys ind i lokalet (under afkøling).
Brug gardiner eller persienner.

■ Hvis der er for mange mennesker i lokalet. Køleeffekten aftager,
hvis varmeafgivelsen i lokalet er for stor.

■ Hvis opvarmningen af lokalet er for kraftig (under afkøling).
Køleeffekten aftager, hvis varmeafgivelsen i lokalet er for stor.

VIGTIGT

■ VEDLIGEHOLDELSE MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.

■ FØR DER ETABLERES ADGANG TIL ELEKTRISKE
KLEMSKRUER, SKAL ALLE STRØMFORSYNINGSKREDSE
AFBRYDES.

■ BRUG IKKE VAND ELLER LUFT PÅ 50°C. ELLER DEROVER
TIL RENSNING AF LUFTFILTRE OG UDVENDIGE PANELER.

■ VED RENGØRING AF VARMEVEKSLEREN SKAL MAN
FØRST FJERNE EL-BOKSEN, VENTILATORMOTOREN OG
DRÆNPUMPEN. VAND ELLER RENGØRINGSMIDDEL KAN
BESKADIGE DE ELEKTRISKE KOMPONENTERS ISOLERING
OG FORÅRSAGE, AT DISSE KOMPONENTER
KORTSLUTTER.

Se figur 2

1 Indendørsenhed
2 Luftudblæsning
3 Luftindtag
4 Fjernbetjening
5 Tilslutning af elledning
6 Rør til kølemiddel
7 Drænrør
8 Udendørsenhed
9 Jordledning

Ledning til jordforbindelse af udendørsenheden for at forhindre
elektrisk stød.

Sådan renses luftfilteret

Rens luftfilteret, når displayet viser " " (TIME TO CLEAN AIR
FILTER).

Rens enheden hyppigere, hvis den er i et lokale, hvor luften er meget
forurenet.

(Som en tommelfingerregel: overvej at rense luftfilteret en gang hvert
halve år.)

Hvis det er umuligt at rense snavset væk, skal luftfilteret skiftes.
(Ekstra luftfiltre til udskiftning er ekstraudstyr.)

1. Åbn indsugningsgitteret
Drej begge knopper samtidigt, og sænk gitteret forsigtigt.

(Tilsvarende procedure når gitteret skal lukkes). (Se figur 3)

2. Fjern luftfiltrene
Træk krogen på luftfilteret ud diagonalt nedad og fjern filteret. (Se

figur 4)

3. Rens luftfilteret
Brug en støvsuger eller vask filteret med vand.
Hvis filteret er meget snavset, benyt en blød børste og neutralt

rensemiddel.

Fjern vandet og lad filteret tørre i skyggen

4. Fastgør luftfilteret
Sæt luftfilteret på indsugningsgitteret ved at hænge det på den del,

der rager frem over indsugningsgitteret.
Tr yk bunden af luftfilteret mod fremspringene på bunden af gitteret

for at låse luftfilteret på plads. (Se figur 5)

5. Luk luftindtagsgitteret
Se punkt nr. 1.

Betjeningsvejledning

4

FFQ25~60B7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4PW18600-2

6. Efter at have tændt for strømmen, tryk da på knappen "reset filter"
"TIME TO CLEAN AIR FILTER" forsvinder nu i displayet.
(For yderligere detaljer se instruktionshåndbogen til

udendørsenheden).

BEMÆRK

Fjern ikke luftfilteret undtagen for at rense det.
Unødvendig berøring kan skade filteret.

Hvordan luftudtaget og de udvendige paneler renses

Hvis systemet skal stoppes i længere tid

■ Tænd for ventilatorerne en halv dag, og lad enheden tørre.

- Se manualen for fjernbetjeningen.

■ Afbryd strømforsyningen.

- Når der er tændt for hovedafbryderen, bruges der en smule
effekt, selvom systemet ikke er i drift.

- Displayet på fjernbetjeningen slukkes, når der slukkes for
hovedafbryderen.

■ Rengør med en blød klud.

■ Brug vand eller neutralt rensemiddel, hvis det er svært at fjerne

pletter.

■ Når bladet er meget snavset, skal det afmonteres og renses.

BEMÆRK

■ Brug aldrig motorbenzin, kemisk ren benzin,
fortynder, polerpulver eller flydende
insektdræbende midler. Det kan forårsage
misfarvning eller varpning.

■ Lad aldrig indendørsenheden blive våd. Det kan
forårsage elektrisk stød eller brand.

Rensning af indsugningsristen

1. Åbning af indsugningsristen
Drej begge drejekontakter samtidigt, og sænk forsigtigt gitret (1).

(Tilsvarende procedure når gitret skal lukkes). (Se figur 3)

2. Fjernelse af indsugningsristen
Åbn indsugningsristen 45 grader, og løft den op. (Se figur 6)

3. Afmontér luftfilteret
Se figur under 2 i kapitel "Sådan renses luftfilteret" på side 4.

4. Rensning af indsugningsristen
Vask den med en blød børste og et mildt

rengøringsmiddel. Tør den omhyggeligt af.

Krav om bortskaffelse

Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle
andre dele, skal ske i henhold til de relevante lokale og nationale
regulativer.

BEMÆRK

Hvis indsugningsgitteret er meget snavset, kan
man bruge et normalt opvaskemiddel og lade den
ligge i blød i ca. 10 minutter. Derefter skylles den i
rent vand.

5. Fastgør luftfilteret
Se figur under 4 i kapitel "Sådan renses luftfilteret" på side 4.

6. Sæt indsugningsristen på plads igen
Som beskrevet under punkt 2 "Fjernelse af indsugningsristen" på

side 5.

7. Luk indsugningsristen
Som beskrevet under punkt 1 "Åbning af indsugningsristen" på

side 5.

Start efter en lang pause

■ Kontroller følgende.

-Kontroller, at luftindtaget og luftudblæsningen ikke er

blokeret. Fjern eventuelle blokeringer.

-Kontroller, om jordforbindelsen er i orden.

■ Rens luftfilteret og de udvendige paneler.

-Sørg for at sætte luftfilteret på plads efter rensningen.

■ Tænd for hovedafbryderen.

-Kontrolpaneldisplayet lyser op, når der tændes for enheden.

- Tænd for hovedafbryderen mindst 6 timer før drift for at

beskytte enheden.

FFQ25~60B7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4PW18600-2

Betjeningsvejledning

5

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWDA18600-2