Daikin FFQ25C2VEB, FFQ35C2VEB, FFQ50C2VEB, FFQ60C2VEB Operation manuals [sl]

PRIROČNIK ZA UPORABO

Klimatska naprava sistema Split

FFQ25C2VEB
FFQ35C2VEB
FFQ50C2VEB
FFQ60C2VEB

1

7

6

1

9

2

1

4

RR71-100-125

RQ71-100-125

RXS25-35-50-60

2MXS40-50
3MXS40-52-68

4MXS68-80
5MXS90

RZQG71-100-125-140

RZQSG71-100-125-140

RZQ200-250

4

5

A

12

3

2

3

B

1 1

8

3

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

18-35
12-28

18-35
12-28

21-32
14-23

21-32
14-23

18-35
12-28
18-35
14-28

18-35
14-28

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

–15~46

–5~46

–10~46

10~46

–10~46

–15~50

–5~46

–5~46

2

A

5

B

1

1

5

6

A

B

RQ71-100-125

RXS25-35-50-60

2MXS40-50
3MXS40-52-68
4MXS68-80
5MXS90

RZQG71-100-125-140

RZQSG71-100-125-140

RZQ200-250

4

7

A

B

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

10-27

10-30

10-30

10-27

10-27

10-27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

–9~21
–10~15

–14~24
–15~18

–14~21
–15~18

–19~21
–20~15.5

–14~21
–15~15.5

–14~21
–15~15

4

4

4

4

2
3

6

8

A

2
3

5

B

7 8

5

FFQ25C2VEB
FFQ35C2VEB
FFQ50C2VEB
FFQ60C2VEB

Klimatska naprava sistema Split

Priročnik za uporabo

Vsebina Stra n

Kaj storiti pred uporabo ..................................................................... 1

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu................................ 1

Varnostni ukrepi................................................................................. 1

Imena in funkcije delov ...................................................................... 2

Območje delovanja............................................................................2

Postopek upravljanja ......................................................................... 3

Optimalna uporaba............................................................................ 3

Vzdrževanje.......................................................................................3

Klimatska naprava ni okvarjena......................................................... 5

Odpravljanje težav.............................................................................6

Odstranitev enote .............................................................................. 6

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so
prevodi navodil v izvornem jeziku.

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP KLIMATSKE
NAPRAVE DAIKIN. PREDEN ZAČNETE UPORABLJATI
KLIMATSKO NAPRAVO, SKRBNO PREBERITE TA
PRIROČNIK. V NJEM BOSTE IZVEDELI, KAKO
NAPRAVO PRAVILNO UPORABLJATI IN LAHKO BOSTE
POISKALI REŠITEV, ČE BOSTE IMELI TEŽAVE. KO
PREBERETE PRIROČNIK, GA SHRANITE, DA GA
BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

Kaj storiti pred uporabo (Glejte sliko 2)

Za montažo in ponovno montažo klimatske naprave se dogovorite
s svojim prodajalcem.

Nepopolna namestitev, ki jo opravite sami, lahko povzroči puščanje
vode, električni udar in požar.

Uporabljajte le pribor podjetja Daikin, ki je zasnovan in izdelan
posebej za njihovo opremo. Montira naj ga strokovnjak.

Pričujoči priročnik za uporabo je zasnovan za naslednje sisteme
s standardnim krmiljenjem. Preden zaženete delovanje, se za
pripadajoči priročnik za uporabo obrnite na svojega prodajalca.

Če ima vaša namestitev prilagojen krmilni sistem, se s svojim
prodajalcem posvetujte glede delovanja, ki ustreza vrsti in oznaki
vašega sistema.

A Parni sistem ali sistem s sočasnim upravljanjem

B Večdelni sistem

1 Enota z daljinskim upravljalnikom

2 Enota brez daljinskega upravljalnika (kadar se uporablja

za sočasno upravljanje)

 Vrsta toplotne črpalke

Sistem omogoča načine hlajenja, ogrevanja, samodejnega
delovanja in delovanja ventilatorja.

 S podporo samo za hlajenje

Sistem omogoča načina hlajenja in delovanja ventilatorja.

Pomembne informacije o uporabljenem
hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline, ki so zajeti
v Kjotskem protokolu.

Tip hladiva: R410A
Vrednost GWP

(1)

GWP = potencial globalnega segrevanja

Lahko je zahtevano periodično pregledovanje napeljave za
preverjanje puščanja, odvisno od evropske ali lokalne zakonodaje.
Za dodatne informacije se obrnite na lokalnega prodajalca.

(1)

: 1975

Varnostni ukrepi

Če želite v celoti izkoristiti prednosti funkcij klimatske naprave in se
izogniti okvaram zaradi neustreznega ravnanja, priporočamo, da
pred uporabo temeljito preberete ta priročnik z navodili.

V tem dokumentu opisani previdnostni ukrepi so označeni
s signalnima besedama OPOZORILO in POZOR. Vsi vsebujejo
informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno jih v celoti
upoštevajte.

OPOZORILO

Neupoštevanje opozorila lahko povzroči hude ali smrtne telesne
poškodbe.

POZOR

Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe ali poškodbe
opreme.

Ko priročnik preberete, ga shranite na priročnem mestu, da bo tudi
v prihodnje vedno pri roki. Če opremo izročite naslednjemu
uporabniku, obvezno priložite tudi priročnik.

Opozorilo



Zavedajte se, da lahko dolgotrajna neposredna izpostavljenost
hladnemu ali toplemu zraku iz klimatske naprave ali prehladnemu
ali pretoplemu zraku škoduje vašemu počutju in zdravju.

 Kadar klimatska naprava odpove (če oddaja vonj po zažganem

itd.), odklopite napajanje enote in se obrnite na svojega
krajevnega prodajalca. Nadaljevanje uporabe v takšnih pogojih
lahko povzroči odpoved, električni udar ali požar.

 Klimatske naprave ne poskušajte nameščati ali popravljati sami.

Nestrokovna izvedba lahko povzroči puščanje vode, električni
udar ali požar. Za namestitev in vzdrževalna dela se obrnite na
lokalnega prodajalca ali usposobljeno osebje.



V dovod in odvod zraka ne dajajte predmetov, vključno s palicami,
prsti itd. V tem primeru lahko pride do telesnih poškodb zaradi
stika s hitro premikajočimi se lopaticami ventilatorja.

 S svojim krajevnim prodajalcem se posvetujte, kaj storiti

v primeru puščanja hladiva. Kadar je klimatska naprava
vgrajena v majhni sobi, je treba ustrezno ukrepati, da v primeru
puščanja hladilo ne more preseči omejitve koncentracije.
V nasprotnem primeru lahko pride do nesreče zaradi
pomanjkanja kisika.

 Če želite priključiti dodatno opremo, se obrnite na strokovnjaka

in poskrbite, da uporabite izključno dodatno opremo, ki jo je
predpisal proizvajalec. Če delo opravite sami in zato pride do
okvare, lahko to povzroči puščanje vode, električni udar ali
požar.

 O prestavitvi in ponovni namestitvi klimatske naprave se

posvetujte z lokalnim zastopnikom. Napačna namestitev lahko
povzroči puščanje, električni udar ali požar.

Priročnik za uporabo

1

 V primeru puščanja hladila pazite na možnost nastanka požara.

Če klimatska naprava ne deluje pravilno, na primer če ne oddaja

toplega ali hladnega zraka, je za to lahko krivo puščanje hladila.
Za pomoč se obrnite na svojega prodajalca. Hladilo v klimatski
napravi je varno in običajno ne pušča. Kljub temu lahko
v primeru puščanja in stika hladila z golim plamenom, grelnikom
ali kuhalnikom nastane dražljiv plin. Klimatske naprave ne
uporabljajte več, dokler usposobljeni serviser ne potrdi, da je
bilo puščanje popravljeno.

 Obvezno uporabite varovalke z ustrezno jakostjo toka. Ne

uporabljajte neustreznih varovalk, nadomestnih bakrenih ali
drugih žic, sicer lahko pride do električnega udara, požara,
telesnih poškodb ali poškodb enote.

Pozor

 Klimatske naprave ne uporabljajte v nikakršne druge namene,

razen za tiste, za katere je namenjena. Klimatske naprave ne
uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin,
živali ali umetnin, ker lahko to poslabša delovanje, kakovost in/
ali življenjsko dobo omenjenih stvari.

 Ne odstranite varovala ventilatorja zunanje enote. Varovalo je

namenjeno zaščiti pred ventilatorjem enote, ki se hitro vrti, kar
lahko povzroči telesne poškodbe.

 Da bi preprečili izčrpavanje kisika, morate prostor v zadostni

meri prezračevati, če se poleg klimatske naprave uporablja
druga oprema, kot je gorilnik.

 Po daljši uporabi preverite stojalo in držala enote, ali so

poškodovani. Če jih pustite poškodovane, lahko enota pade in
povzroči telesne poškodbe.

 Ne odlagajte vnetljivih pršil in ne uporabljajte razpršilnikov

v bližini enote, sicer lahko pride do požara.

 Pred čiščenjem obvezno ustavite delovanje enote, izklopite

odklopnik in odstranite napajalni kabel. V nasprotnem lahko
pride do električnega udara.

 Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi

rokami.

 Predmetov, občutljivih na vlago, ne postavljajte neposredno pod

notranjo ali zunanjo enoto. V nekaterih pogojih lahko
kondenzacija na glavni enoti ali ceveh za hladilo, umazanija na
zračnem filtru ali zamašitev izpusta povzročijo kapljanje, kar
lahko omenjeni predmet onesnaži ali poškoduje.

 Gorilnikov ali grelnikov ne postavljajte na mesta, ki so

izpostavljena pretoku zraka iz enote, ker lahko to poslabša
izgorevanje v gorilniku ali grelniku.

 Otrokom ne dovolite, da plezajo po enoti, in ne postavljajte

predmetov na enoto. Če se enota razrahlja in pade, lahko
povzroči telesne poškodbe.

 Rastlin in živali ne postavljajte neposredno v smer pretoka zraka

iz enote, saj to lahko povzroči neželene učinke.

 Klimatske naprave ne perite z vodo, saj lahko pride do

električnega udara ali požara.

 Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe

z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi,
vključno z otroki, ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega
znanja, razen če jo uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe
ali z navodili za uporabo naprave, ki jih poda oseba, odgovorna
za njihovo varnost.
Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne smete puščati
brez nadzora.

 Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma

usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem
industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za nestrokovnjake
v poslovnem okolju.

 Da se ne bi igrali z enoto ali njenim daljinskim upravljalnikom,

otrok v njeni bližini ne smete puščati brez nadzora. Nehoteno
upravljanje s strani otrok lahko povzroči poslabšanje telesnih
funkcij in škoduje zdravju.

 O čiščenju klimatske naprave se posvetujte z lokalnim

prodajalcem. Nepravilno čiščenje lahko povzroči lomljenje
plastičnih delov, puščanje vode in druge poškodbe ter električni
udar.

 Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte dovoda

zraka ali aluminijastih reber na enoti.

 Predmetov ne dajajte v neposredno bližino zunanje enote in ne

pustite, da bi se listje in druga nesnaga nabirali okoli enote.
Listje so zavetje za male živali, ki zato lahko vdrejo v enoto.
Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje dima ali požar,
ko se dotaknejo električnih delov.

 Raven zvoka je manj kot 70 dB(A).

Imena in funkcije delov

(Glejte sliko 1)

1 Notranja enota

2 Zunanja enota

3 Daljinski upravljalnik

4 Vstop zraka

5 Izpuščeni zrak

6 Cevi za hladivo, povezovalni električni vodnik

7 Odvodna cev

8 Ozemljitveni vodnik

Zunanjo enoto ozemljite, da preprečite električne udare.

9 Vstopna rešetka in filter za zrak

OPOMBA

Te enote je mogoče upravljati z daljinskim
upravljalnikom. Za več informacij glejte priročnik za
daljinski upravljalnik.

Gumba na daljinskem upravljalniku nikoli ne pritiskajte
s trdim in ostrim predmetom. S tem lahko poškodujete
daljinski upravljalnik.

Nikoli ne vlecite in ne zvijajte električnega vodnika
daljinskega upravljalnika. To lahko povzroči okvaro
enote.

Nikoli se ne dotikajte notranjih delov upravljalnika. Ne
odstranjujte sprednje plošče. Dotikanje nekaterih delov
v notranjosti je nevarno in lahko povzroči težave
v delovanju naprave. Za preverjanje in prilagajanje
notranjih delov se obrnite na prodajalca.

Upravljalne plošče upravljalnika ne brišite z benzenom,
razredčilom, kemično obdelanimi krpami za prah itd.

Plošča se lahko razbarva in prevleka se lahko odlušči. Če
je plošča zelo umazana, namočite krpo v blago raztopino
nevtralnega detergenta v vodi, jo dobro ožemite in očistite
ploščo. Nato jo obrišite z drugo, suho krpo.

Območje delovanja (Glejte sliko 4)

Pri delovanju izven naslednjih pogojev se lahko sprožijo varnostne
naprave, zaradi česar klimatska naprava ne bo delovala ali pa bo
prišlo do rosenja notranje enote.

Daljinski upravljalnik omogoča nastavitev temperature v območju od
16°C–32°C.

(DB=suhi termometer, WB=mokri termometer, =hlajenje,

=ogrevanje, =v prostoru, =zunaj, =temperatura,

=vlažnost)

C

Priročnik za uporabo

2

Varnostni ukrepi za skupinsko krmiljen sistem ali sistem,
ki se krmili preko dveh daljinskih upravljalnikov

Poleg individualnega krmiljenja (en daljinski upravljalnik krmili eno
notranjo enoto) omogoča ta sistem dva druga načina nadzora.
Preverite naslednje, če sodi vaša enota v eno od naslednjih vrst
krmiljenja sistema.

 Skupinsko krmiljen sistem

En daljinski upravljalnik krmili do 16 notranjih enot.
Vse notranje enote so enako nastavljene.

 Sistem, ki se krmili preko dveh daljinskih upravljalnikov

Dva daljinska upravljalnika krmilita eno notranjo enoto
(v primeru skupinsko krmiljenega sistema, eno skupino notranjih
enot). Enota se krmili posamično.

OPOMBA

Obrnite se na svojega prodajalca, če želite spremeniti
kombinacijo ali nastavitev skupinsko krmiljenega
sistema in sistema, ki se krmili preko dveh daljinskih
upravljalnikov.

 Izklopite glavno stikalo za napajanje, če enote daljši čas ne

boste uporabljali. Električna energija se porablja, dokler je
stikalo vklopljeno. Izklopite glavno stikalo za napajanje in
varčujte z energijo. Napajanje vklopite najmanj 6 ur pred
ponovnim zagonom delovanja, da bi zagotovili nemoteno
delovanje. (Glejte "Vzdrževanje" na strani 3.)

 Ko se na zaslonu prikaže " " (ČAS ZA ČIŠČENJE FILTRA

ZA ZRAK), se s pooblaščenim serviserjem dogovorite, da očisti
filtre. (Glejte

Klimatske naprave ne uporabljajte za druge namene.

Da bi preprečili kakršno koli poslabšanje kakovosti,
naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov,
hrane, rastlin, živali ali umetnin.

"Vzdrževanje" na strani 3.)

Vzdrževanje

Postopek upravljanja

 Preberite priročnik za uporabo, priložen daljinskemu

upravljalniku.

 Če je izbrana funkcija, ki ni na voljo, se bo prikazalo

sporočilo NI NA VOLJO.

 Postopek upravljanja je odvisen od vrste toplotne

črpalke oziroma naprav, ki podpirajo samo hlajenje.
Vrsto svojega sistema preverite pri prodajalcu.

 Da bi zaščitili enoto, vklopite glavno stikalo napajanja

6 ur pred uporabo.

 Če se glavno napajanje med delovanjem izklopi, se

bo delovanje po ponovni vzpostavitvi napajanja
samodejno znova zagnalo.

OPOMBA

Nastavite temperaturo znotraj območja, navedenega v
razdelku "Območje delovanja" na strani 2.

Optimalna uporaba

Da bi zagotovili pravilno delovanje sistema, upoštevajte naslednje
varnostne ukrepe.

 Izkoristite funkcijo nastavitve smeri pretoka zraka.

Ker se hladen zrak zbira na tleh in topel zrak dviguje proti
stropu, je med hlajenjem ali sušenjem priporočena nastavitev
smeri pretoka zraka vzporedno s stropom, med ogrevanjem pa
nastavitev navzdol.
Obenem pazite, da pretoka zraka ne usmerite neposredno na
osebe v prostoru.

 Sobno temperaturo ustrezno nastavite, da bi zagotovili udobno

okolje. Izogibajte se čezmernemu ogrevanju ali hlajenju.
Doseganje nastavljene temperature v prostoru lahko traja nekaj

časa. Tozadevno lahko koristno uporabite možnosti nastavitve
časovnika.

 Z uporabo zaves ali senčil preprečite neposredno

izpostavljenost prostora sončni svetlobi med hlajenjem.

 Prostor redno prezračujte. Dolgotrajna uporaba enote zahteva

skrbno prezračevanje prostora.

 Klimatske naprave ne uporabljajte, kadar v prostoru uporabljate

insekticid za zaplinjevanje.
V nasprotnem se kemikalije lahko nalagajo v enoti, kar lahko
ogrozi zdravje oseb, preobčutljivih na kemikalije.

 Vrata in okna naj bodo zaprta. Če ostanejo vrata in okna odprta,

bo zrak uhajal iz prostora, zaradi česar bo učinek hlajenja
oziroma ogrevanja zmanjšan.

 Nikoli ne postavljajte predmetov v bližino vstopne in izstopne

odprtine za zrak na enoti. To lahko poslabša učinkovitost ali
povzroči prekinitev delovanja.

POZOR

 Vzdrževanje lahko izvaja samo pooblaščeni serviser.
 Preden dostopate do priključnih naprav, morate

prekiniti vse napajalne tokokroge.

 Pred čiščenjem klimatske naprave ali filtra za zrak

obvezno zaustavite delovanje in izklopite vsa
napajanja.
V nasprotnem lahko pride do električnega udara.

 Klimatske naprave ne perite z vodo.

To lahko povzroči električni udar.

 Bodite previdni, kadar uporabljate delovne odre.

Bodite previdni, kadar delate na višini.

 Po daljši uporabi preverite, ali so stojalo in držala

enote poškodovani. Če so poškodovani, lahko enota
pade in povzroči telesne poškodbe.

 Ne dotikajte se reber izmenjevalnika toplote.

Rebra so ostra in lahko povzročijo ureznine.

 Ko čistite izmenjevalnik toplote, obvezno odstranite

krmilno omarico, motor ventilatorja, odvodno črpalko
in plavajoče stikalo. Voda in detergent lahko oslabita
izolacijo elektronskih komponent, zaradi česar lahko
komponente pregorijo.

Postopek čiščenja filtra za zrak

Ko se na zaslonu prikaže obvestilo " " (ČAS ZA ČIŠČENJE
FILTRA ZA ZRAK), očistite filter za zrak.

Če je enota nameščena v prostoru, v katerem je zrak močno
onesnažen, povečajte pogostnost čiščenja.

(Načeloma načrtujte čiščenje filtra enkrat na pol leta.)
Če umazanije ni mogoče očistiti, zamenjajte filter za zrak.

(Nadomestni filter za zrak je opcijski.)

OPOMBA

Za okrasno ploščo BYFQ60C glejte slike z oznako A

1 Odprite vstopno rešetko (Glejte sliko 5) (dejanje 1 na sliki).

Sočasno potisnite obe ročici v smeri puščice. kot prikazuje slika,
in previdno spustite rešetko. (Postopek zapiranja je enak.)

2

Odstranite filter za zrak (Glejte sliko 6) (dejanja od 2 do 4 na sliki).
Povlecite sponki filtra za zrak na spodnji levi in desni strani proti
sebi in snemite filter.

3 Očistite filter za zrak. (Glejte sliko 3)

Uporabite sesalnik ali operite filter za zrak z vodo.
Če je filter za zrak zelo umazan, ga očistite z mehko krtačo in
nevtralnim detergentom.

Filtra za zrak ne smete prati s toplo vodo, katere
temperatura presega 50°C. To lahko povzroči
razbarvanje in deformacije.

Enote ne izpostavljajte ognju. Filter lahko zgori.

BYFQ60B glejte slike z oznako B

Priročnik za uporabo

3

4 Odstranite vodo in ga posušite v senci.

5 Znova namestite filter za zrak na njegovo mesto (opravite

dejanja od 2 do 4 po sliki v nasprotnem vrstnem redu).
Namestite filter za zrak na vstopno rešetko tako, da ga obesite
prek izbočenega dela nad vstopno rešetko.
Pritisnite spodnji del filtra za zrak ob izbočene dele na spodnjem
delu rešetke, da se filter za zrak zaskoči na svoje mesto.

6 Opravite postopek iz 1. koraka v nasprotnem vrstnem redu,

da zaprete vstopno rešetko.

7

Ko vklopite napravo, pritisnite gumb za PONASTAVITEV ZNAKA
ZA FILTER.
Prikaz "ČAS ZA ČIŠČENJE FILTRA ZA ZRAK" izgine.

Postopek čiščenja vstopne rešetke

Za okrasno ploščo BYFQ60C glejte slike z oznako A

1 Odprite vstopno rešetko (Glejte sliko 5) (dejanje 1 na sliki).

Glejte postopek v koraku 1, ki ga prikazuje "Postopek čiščenja

filtra za zrak" na strani 3.

2 Snemite vstopno rešetko (Glejte sliko 6).

A: Odprite vstopno rešetko za 90 stopinj tako, da visi na tečajih.

Pritisnite oba žičnata tečaja navznoter, kot prikazuje sliko 8A.

B: Odprite vstopno rešetko za 45 stopinj in jo privzdignite

navzgor, kot prikazuje sliko 8B.

3 Odstranite filter za zrak (dejanja od 2 do 4 na sliki).

Glejte postopek v koraku 2, ki ga prikazuje "Postopek čiščenja

filtra za zrak" na strani 3.

4 Očistite vstopno rešetko.

Operite jo s krtačo z mehkimi ščetinami in nevtralnim
detergentom ali vodo in jo temeljito posušite.

OPOMBA

5 Znova namestite filter za zrak na njegovo mesto (opravite

dejanja od 2 do 4 po sliki v nasprotnem vrstnem redu).

6 Ponovno namestite vstopno rešetko tako, da postopek iz koraka

2 opravite v nasprotnem vrstnem redu (v nasprotnem vrstnem
redu opravite dejanje 5 na sliki).

7 Opravite postopek iz 1. koraka v nasprotnem vrstnem redu, da

zaprete vstopno rešetko.

BYFQ60B glejte slike z oznako B

Če je vstopna rešetka zelo umazana, nanjo nanesite
običajno kuhinjsko čistilo in ga pustite delovati približno
10 minut. Nato operite rešetko z vodo.

Vstopne rešetke ne smete prati s toplo vodo, katere
temperatura presega 50°C. To lahko povzroči
razbarvanje in deformacije.

Postopek čiščenja odprtine za izpust zraka in zunanjih
plošč

 Za čiščenje uporabite mehko krpo.
 Če je madeže težko odstraniti, uporabite vodo ali nevtralni

detergent.

OPOMBA

Ne uporabljajte bencina, benzena, razredčila, praška
za poliranje ali tekočega insekticida. Te snovi lahko
povzročijo razbarvanje ali izkrivljanje.

Pazite, da se notranja enota ne zmoči. To lahko
povzroči električni udar ali požar.

Pri pranju krilca z vodo ne drgnite premočno.
V nasprotnem se površinsko tesnilo lahko olupi.

Za čiščenje filtrov za zrak in zunanjih plošč ne
uporabljajte vode ali zraka, katerih temperatura je
50°C in več.

Zagon po daljšem mirovanju

 Preverite naslednje.

- Prepričajte se, da vstopna in izstopna odprtina nista blokirani.
Odstranite morebitne ovire.

- Preverite, ali je ozemljitev priključena.

- Ali je kateri od vodnikov prekinjen? V primeru težav se
obrnite na svojega prodajalca.

 Očistite filter za zrak in zunanje plošče.

-Ko očistite filter za zrak, ga ne pozabite znova namestiti.

 Vklopite glavno stikalo za vklop napajanja.

- Prikazovalnik upravljalne plošče zasveti ob vklopu.

- Da bi zaščitili enoto, vklopite glavno stikalo napajanja
najmanj 6 ur pred uporabo.

Ob zaustavitvi sistema za dlje časa

 Vklopite DELOVANJE VENTILATORJA za pol dneva in posušite

enoto.

- Glejte priročnik za daljinski upravljalnik.

 Odklopite napajanje.

- Če je glavno stikalo za napajanje vklopljeno, se manjša
količina električne energije porablja, tudi če sistem ne deluje.

- Prikazovalnik daljinskega upravljalnika se izklopi, ko se
izklopi glavno stikalo za napajanje.

 Očistite filter za zrak in zunanjščino. Po čiščenju obvezno

ponovno namestite filter za zrak na prvotno mesto. Glejte

"Vzdrževanje" na strani 3.

Priročnik za uporabo

4

Klimatska naprava ni okvarjena

Naslednji simptomi ne nakazujejo okvare klimatske naprave.

Sistem ne deluje

 Sistem se ne zažene neposredno po pritisku gumba za VKLOP/

IZKLOP.
Če lučka za DELOVANJE sveti, je sistem v stanju običajnega
delovanja.
Sistem se ne zažene takoj, ker je ena od varnostnih naprav
sprožena in preprečuje preobremenitev sistema.
Po treh minutah se bo sistem znova samodejno zagnal.

 Sistem se ne zažene takoj, ko pritisnete gumb za NASTAVITEV

TEMPERATURE, da se vrne v prejšnji položaj.
Sistem se ne zažene takoj, ker je ena od varnostnih naprav
sprožena in preprečuje preobremenitev sistema.
Po treh minutah se bo sistem znova samodejno zagnal.

 Sistem se ne zažene, kadar se na zaslonu prikaže " "

(IKONA ZUNANJEGA KRMILJENJA), ki utripa nekaj sekund, ko
pritisnete gumb za delovanje.
To se zgodi zato, ker sistem upravlja oziroma onemogoča drug
upravljalnik z večjo prednostjo.
Ko zaslon utripa, označuje, da ta notranja enota ne more krmiliti
sistema.

 Sistem se ne zažene neposredno po vklopu napajanja.

Počakajte eno minuto, da se mikroračunalnik pripravi na
delovanje.

 Zunanja enota se je ustavila.

To se zgodi, ko temperatura prostora doseže nastavljeno
temperaturo. Enota preklopi na delovanje ventilatorja.

" " (IKONA ZUNANJEGA KRMILJENJA) je prikazana
na daljinskem upravljalniku in dejansko delovanje se razlikuje od
nastavitve daljinskega upravljalnika.
Pri večdelnih modelih split mikroračunalnik izvede naslednje
upravljanje, odvisno od načina delovanja drugih notranjih enot.

- Pred začetkom uporabe druge notranje enote že delujejo. Če
se način delovanja te enote razlikuje od vaše izbire, je
notranja enota vašega prostora morda v stanju čakanja.
(ventilator: zaustavitev, horizontalna loputa: horizontalni
položaj)

Način delovanja

Vaš prostor Drugi prostori

Hlajenje Sušenje Samo

Hlajenje O O O W

Sušenje O O O W

Samo
ventilator

Ogrevanje W W W O

OOOW

O: vaša enota lahko deluje
W: vaša enota v načinu čakanja

ventilator

Ogrevanje

Smer pretoka zraka ne ustreza določeni

 Dejanska smer pretoka zraka se razlikuje od prikaza na

daljinskem upravljalniku.

 Samodejna nastavitev nihanja ne deluje.

Glejte priročnik za daljinski upravljalnik.

Iz enote prihaja bela meglica

 Kadar je vlažnost med hlajenjem visoka (v prostorih, v katerih so

olja in prah).
Če je notranjščina notranje enote močno umazana, postane
razporeditev temperature v prostoru neenakomerna.
Notranjščino notranje enote morate očistiti. O podrobnostih
glede čiščenja enote povprašajte svojega prodajalca. Ta
postopek mora opraviti pooblaščen serviser.

 Pri preklopu sistema v OGREVANJE po ODMRZOVANJU

Vlaga, ki se sprošča pri ODMRZOVANJU, uhaja v obliki pare.

Hrup klimatskih naprav

 Po zagonu enote se zasliši "zvonjenje".

Zvok nastaja zaradi delovanja regulatorja temperature. Čez
približno minuto se bo utišal.

 Ko sistem deluje v načinu HLAJENJA ali ODMRZOVANJA, je

mogoče slišati neprekinjen "žvižgajoč" zvok.
To je zvok hladiva v plinastem stanju, ki se pretaka skozi
notranje in zunanje enote.

 "Žvižgajoč" zvok je slišati ob zagonu ali takoj po zaustavitvi

delovanja oziroma ob zagonu ali takoj po zaustavitvi
ODMRZOVANJA.
Ta zvok nastane ob zaustavitvi in spremembi pretoka hladiva.

 Ko sistem deluje v načinu OHLAJANJA ali pa je zaustavljen, je

mogo

če slišati neprekinjeno "šuštenje".

Zvok je slišen med delovanjem odvodne črpalke.

 Med delovanjem sistema ali ob zaustavitvi delovanja je slišati

"škripajoč" zvok.
Ta zvok povzroča raztezanje in krčenje plastičnih delov zaradi
temperaturne spremembe.

Prah iz enot

 Ob zagonu po daljšem obdobju mirovanja se lahko iz enote

izpiha prah. Iz enote se izpiha prah, ki se je nabral v enoti.

Enote oddajajo vonj

 Enota vsrka vonj iz prostorov, pohištva, cigaret itn., in ga nato

znova odda.

Prikazovalnik iz tekočih kristalov na daljinskem upravljalniku

prikazuje " "

 To se zgodi takoj po vklopu glavnega stikala za napajanje.

Prikazuje, da je stanje delovanja daljinskega upravljalnika
običajno. Prikaz je začasen.

- Če skupna zmogljivost hlajenja vseh delujočih notranjih enot
presega mejo zmogljivosti zunanje enote, bo vaša enota
preklopila v način čakanja. (ventilator in horizontalna loputa:
enako kot nastavitev: (samo model, ki podpira samo
hlajenje))

- Po delovanju načina hlajenja enote v vašem prostoru, lahko
enota v vašem prostoru, ko začnejo druge enote delovati,
deluje na naslednji način: ventilator: L zavihek, horizontalna
loputa: horizontalni položaj.

 Hitrost ventilatorja se razlikuje od nastavitve. Če pritisnete gumb

za upravljanje hitrosti ventilatorja, se njegova hitrost ne
spremeni.
Ko temperatura prostora doseže nastavljeno temperaturo
vnačinu ogrevanja, se dovajanje moči iz zunanje enote ustavi in
deluje samo ventilator notranje enote (L zavihek). Pri večdelnem
modelu split se izmenjujeta načina zaustavitve ventilatorja in
delovanja samo ventilatorja (L zavihek).
S tem se prepreči neposredno usmerjanje zraka na osebe,
prisotne v prostoru.

Priročnik za uporabo

5

Odpravljanje težav

Odstranitev enote

Če se pojavi ena ali več okvar, izvedite spodaj opisane ukrepe in
stopite v stik s svojim prodajalcem.

Sistem mora popraviti pooblaščen serviser.

OPOZORILO

V primeru neobičajnega stanja klimatske naprave (vonj po
zažganem itd.) izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice
in se obrnite na svojega prodajalca.

Nadaljevanje uporabe v takšnih pogojih lahko povzroči
odpoved, električni udar in požar.

 Če se varnostna naprava, kot je varovalka, odklopnik ali

zemljostična zaščita, pogosto sproža ali pa stikalo za VKLOP/
IZKLOP ne deluje pravilno.
Ukrep: Izklopite glavno stikalo za napajanje.

 Če iz enote izteka voda

Ukrep: Zaustavite delovanje.

 Če se prikažeta ikona " " (PREGLED) in " ", lučka

za DELOVANJE utripa in se prikaže "KODA OKVARE".
Ukrep: Obvestite prodajalca in opišite prikaz na zaslonu.

Če sistem ne deluje pravilno, vendar ne v zgoraj opisanih primerih, in
nobena od prej opisanih okvar ni vidna, sistem preglejte v skladu
z naslednjimi postopki.

Če sistem sploh ne deluje

 Preverite, ali gre morda za izpad električnega napajanja.

Počakajte, da se napajanje povrne. Če pride do izpada
električnega napajanja med delovanjem, se sistem po ponovni
vzpostavitvi napajanja samodejno znova zažene.

 Preverite, ali je pregorela katera od varovalk ali pa se je sprožil

odklopnik. Zamenjajte varovalko oziroma ponastavite odklopnik.

Če sistem preneha delovati po zaključenem postopku

 Preverite, ali je vstop ali izstop zraka na zunanji ali notranji enoti

oviran.
Odstranite ovire in omogočite ustrezen pretok zraka.

 Preverite, ali je filter za zrak zamašen.

S pooblaščenim serviserjem se dogovorite za čiščenje filtra.

Sistem deluje, vendar ne ohlaja oziroma ne ogreva
v zadostni meri.

 Če je vstopna ali izstopna odprtina za zrak na notranji ali zunanji

enoti ovirana.
Odstranite ovire in omogočite ustrezen pretok zraka.

 Če je filter za zrak zamašen

S pooblaščenim serviserjem se dogovorite za čiščenje filtra.

 Če nastavljena temperatura ni ustrezna (Glejte priročnik za

daljinski upravljalnik.)

 Če je gumb za UPRAVLJANJE HITROSTI VENTILATORJA

nastavljen na MAJHNO HITROST (Glejte priročnik za daljinski
upravljalnik.)

 Če smer pihanja zraka ni ustrezna (Glejte priročnik za daljinski

upravljalnik.)

 Če so vrata ali okna odprta Zaprite vrata ali okna, da preprečite

prepih.

 Če je prostor (med hlajenjem) izpostavljen neposredni sončni

svetlobi
Uporabite zavese ali senčila.

 Če je v prostoru preveč oseb Učinek hlajenja se zmanjša, če je

segrevanje prostora premočno.

 Če je vir ogrevanja prostora (med hlajenjem) premočan

Učinek hlajenja se zmanjša, če je segrevanje prostora
premočno.

Ko razstavljate enoto, morate hladivo, olje in druge dele zavreči
v skladu z ustrezno lokalno in nacionalno zakonodajo.

Vaša klimatska naprava je označena s tem simbolom. To
pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete
mešati z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki.

Sistema nikar ne poskušajte razstaviti sami: razstavljanje
klimatskega sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora
izvesti kvalificiran monter v skladu z veljavno lokalno in nacionalno
zakonodajo.

Klimatske naprave je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati
za ponovno uporabo, recikliranje in obnovitev. Z zagotavljanjem
pravilnega odstranjevanja izdelka boste pripomogli k preprečevanju
njegovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi. Prosimo, da
stopite v stik z monterjem ali lokalnimi oblastmi, če želite več
informacij.

Baterije morate odstraniti iz daljinskega upravljalnika in jih odvreči
ločeno v skladu z zadevnimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Priročnik za uporabo

6

4P341089-1C 2015.06

Copyright 2013 Daikin