Daikin FFQ25BV1B, FFQ35BV1B, FFQ50BV1B, FFQ60BV1B Installation manuals [ru]
WARNING
FFQ25BV1B
RU.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
FFQ35BV1B
FFQ50BV1B
FFQ60BV1B
РАЗДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
кондиционирования воздуха
Руководство по
монтажу
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................. 1
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ ....................................................................................3
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ..................................................................................5
4. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ ....................................................................................7
5. УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА ......................................................................8
6. РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА ..............................................9
7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ .................................................... 12
8. ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ ............................................................15
9. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ .......................................................16
10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................... 19
11. УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ ............................................................. 21
12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ ......................................................................................... 21
13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА ..............................................................25
1. ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с данными “ВОПРОСАМИ
БЕЗОПАСНОСТИ” и обеспечьте правильную установку кондиционера. По окончании установки
убедитесь в правильном функционировании блока во время его ввода в действие. Доведите до
сведения пользователя все инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию блока. Кроме
того, проинформируйте пользователей о необходимости сохранения данного руководства вместе с
руководством по эксплуатации для обращений в будущем.
Данный кондиционер относится к категории “электроприборов, не предназначенных для общего
пользования”.
Смысловое значение предупредительных и предостерегающих символов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• За выполнением монтажных работ обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному
персоналу. Не пытайтесь устанавливать оборудование самостоятельно.
Нарушение правил монтажа может привести к утечке воды, вызвать электрический удар или
явиться причиной пожара.
• Выполняйте монтажные операции в соответствии с данным руководством по монтажу. Нарушение
правил монтажа может привести к утечке воды, вызвать электрический удар или явиться причиной
пожара.
•
Следите за тем, чтобы для монтажных работы использовались только указанные принадлежности и детали.
Несоблюдение правил использования указанных компонентов может привести к утечке воды,
электрическому удару, вызвать пожар или падение блока.
•
Устанавливайте кондиционер на фундаменте, достаточно прочном для выдерживания веса блока.
Недостаточно прочный фундамент может явиться причиной падения блока и нанесения травм.
..........Игнорирование данного предупреждения может привести к смерти.
........Игнорирование данного предостережения чревато возможностью
получения травмы или повреждения оборудования.
Russian 1
• Приступайте к указанной монтажной работе после оценки возможного возникновения сильных
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
RU.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
ветров, тайфунов или землетрясений.
Нарушение правил выполнения монтажных работ может привести к падению оборудования и к
несчастным случаям.
• Убедитесь в том, что для данного блока предусмотрен отдельный источник питания, и что все
электрические операции выполняются квалифицированным персоналом с соблюдением местных
законов и нормативных актов и в соответствии с данным руководством по монтажу. Недостаточная
мощность источника питания или нарушение электрической конструкции может привести к
электрическому удару или пожару.
• Убедитесь в надежности электрической проводки, в использовании надлежащих проводов и в
отсутствии внешних силовых воздействий на контактные выводы или провода.
Несоблюдение правил соединений или монтажа может привести к пожару.
• При подключении источника питания и выполнении электрической проводки между комнатным и
наружным блоками располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить
крышку блока управления.
Неправильная установка крышки блока управления может привести к поражению электрическим
током, пожару или перегреву клемм.
• Если во время монтажа возникает утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите место
выполнения работ.
При контакте газообразного хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.
• По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии утечки газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если газообразный хладагент, выпускаемый в
помещение в результате утечки, вступает в контакт с таким источником пламени, как печь, плита
или открытый нагреватель вентилятора.
• До выключения блока не прикасайтесь к электрическим компонентам.
• Заземляйте кондиционер.
• Не присоединяйте заземляющий провод к газовым, водопроводным трубам, молниеотводу или
проводу телефонного заземления.
Несоответствующее заземление может привести к электрическому удару.
• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.
Отсутствие выключателя тока утечки заземления может явиться причиной электрических ударов.
• В рамках соблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве по монтажу,
устанавливайте дренажный трубопровод с тем, чтобы обеспечить надлежащий дренаж, и
изолируйте трубопровод с целью предотвращения конденсации влаги.
Нарушение инструкций в отношении дренажного трубопровода может привести к утечкам воды и к
повреждению собственности.
• Устанавливайте комнатный и наружный блоки, прокладывайте шнур питания и соединительные
провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с целью
предотвратить искажения изображений или шумы.
(В зависимости от радиоволн удаление в 1 метр может оказаться недостаточным для защиты от
шумов).
• Дальность передачи удаленного контроллера (беспроводного комплекта) может оказаться меньше
ожидаемой в помещениях с электронными люминесцентными лампами. (Инверторный тип или тип
с быстрым запуском).
Устанавливайте комнатный блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
(a) в местах с выделением паров минерального масла, масляных брызг или туманов –
например, в кухне
Возможно разрушение или падение пластмассовых деталей либо возникновение утечек воды.
(b) в местах с выделением коррозионного газа, например газа серной кислоты
Коррозия медных труб или припаянных компонентов может привести к утечке хладагента.
(c) вблизи оборудования, излучающего электромагнитные волны
Электромагнитные волны могут нарушить работу системы управления и привести к отказу
оборудования.
(d) в местах с возможной утечкой воспламеняемых газов, с наличием суспензии углеродного
волокна или воспламеняемой пыли в воздухе, а также в местах работы с такими летучими
воспламеняемыми веществами, как разжижитель или бензин.
Эксплуатация блока в этих условиях может привести к пожару.
2 Russian
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ
(12)
Óïëî-
тнительный
материал
(Большой)
1
øò.
(Малая)
2
øò.
Наиме-
нован-
èå
Колич-
ество
Форма
(1) Дренажный
шланг
(2) Зажим
(4) Зажим
(3) Прокладка äëÿ
подвесного
кронштейна
1 øò.
1 øò. 8 øò.
6 øò.
(5) Бумажный
шаблон äëÿ
монтажа
1 øò.
Используется
также â качестве
упаковочного
материала
Наиме-
нован-
èå
Колич-
ество
Форма
Изоляция äëÿ
арматуры
Уплотнительная
прокладка
ïî одной íà
каждую
ïî одной íà
каждую
Äëÿ бумажного
монтажного
шаблона
(6) Винты (M5)
(7) Фиксирующая
пластина
шайбы
4 øò. 4 øò.
(8) äëÿ газовой
трубы
(9) äëÿ жидкостной
трубы
(10) Большая
(11) Малая
(Прочее)
Руководство
ïî эксплуата-
öèè
Руководство
ïî монтажу
RU.fm Page 3 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
• Перемещая блок при открытии картонной коробки, всегда удерживайте его за ручки для
подъема, не нажимая на другие компоненты, в особенности на трубопровод для хладагента,
дренажный трубопровод и другие резиновые детали.
• Перед установкой блока убедитесь в том, что будет использоваться хладагент типа R410A.
(Неправильный выбор хладагента препятствует нормальной работе блока.)
• До окончания работ по установке необходимо сохранять все принадлежности, необходимые для
установки. Не выбрасывайте их!
• Примите решение о способе доставки.
• При перемещении блока не вынимайте его из упаковки вплоть до доставки на место монтажа. Во
избежание повреждения или появления царапин на блоке пользуйтесь подкладкой из мягкого
материала при любой необходимости распаковки блока либо присоединяйте к тросу
предохранительные пластины при необходимости подъема блока.
• Ни в коем случае не открывайте упаковочную коробку (верх), защищающую блок
управления, перед подвеской блока.
• При выборе места для установки пользуйтесь бумажным шаблоном.
• При монтаже наружных блоков пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемому к наружному
блоку.
• Не пользуйтесь кондиционером в местах с высоким содержанием соли в воздухе, таких, как дома
на побережье, в местах с колебанием напряжения, таких, как фабрики, или в автомобилях или на
морских судах.
2-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Проконтролируйте наличие перечисляемых ниже принадлежностей, прилагаемых к Вашему
блоку.
2-2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Для данного комнатного блока дополнительно требуются декоративная панель и удаленный
контроллер. (См. Таблица 1.2)
Russian 3
Таблица 1
RU.fm Page 4 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
Модель блока Дополнительная декоративная панель
FFQ25·35·50·60BV1B
BYFQ60BW1
Цвет : Белый
• Имеются удаленные контроллеры двух типов: замонтированные и беспроводные. Выбирайте
удаленный контроллер из Таблица 2 в соответствии с запросами заказчика и устанавливайте
контроллер в надлежащем месте.
Таблица 2
Тип удаленного
Европейский рынок Австралийский рынок
контроллера
Замонтированный тип
Беспроводный тип
Тип “только для
охлаждения”
BRC1C517 BRC1C61
BRC7E531W BRC7E530W BRC7E531W BRC7E530W
Тип “c тепловым
насосомл”
Тип “только для
охлаждения”
Тип “c тепловым
насосомл”
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если требуется использование удаленного контроллера, не указанного в “Таблица 2” на стр. 4,
выберите соответствующий удаленный контроллер, обратившись к каталогам и техническим
справочникам.
ПО СЛЕДУЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ ТРЕБУЕТСЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ В ПРОЦЕССЕ
МОНТАЖА И КОНТРОЛЬ ПО ЕГО ОКОНЧАНИИ.
a. Позиции для контроля по окончании работы
Контролируемые позиции
Комнатный или наружный блоки
закреплены надежно?
Проверка утечки газа завершена? Возможно недостаточное охлаждение.
Блок полностью изолирован?
Дренажный поток происходит
равномерно?
Напряжение источника питания
соответствует номиналу, указанному на
именной бирке?
Электрический монтаж и система
трубопроводов в норме?
Блок надежно заземлен? Опасность при электрических утечках.
Калибр проводки соответствует
спецификациям?
Не препятствует ли что-либо свободному
прохождению воздуха через впускное
или выпускное отверстие комнатного или
наружного блока?
Имеются замечания по длине
трубопровода или по загрузке
дополнительного хладагента?
Возможные последствия
несоответствующих действий
Блок может упасть, вибрировать или
создавать шум.
Возможно вытекание водяного
конденсата.
Возможно вытекание водяного
конденсата.
Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.
Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.
Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.
Возможно недостаточное охлаждение.
Возникают сложности с загрузкой
хладагента в систему.
Контроль
4 Russian
b. Вопросы для контроля на этапе поставки
Пункты, помеченные в справочном руководстве в качестве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ, относятся к ситуациям, в которых при обычной эксплуатации изделия
возможны травмы либо причинение материального ущерба. Соответственно, Вам следует
представить заказчику пояснение описываемых ситуаций и обосновать необходимость изучения
справочного руководства.
RU.fm Page 5 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
См. также “ВОПРОСЫ
Контролируемые позиции Контроль
Разъяснили ли Вы заказчику режимы работы при представлении ему справочного
руководства?
Передали ли Вы заказчику справочное руководство?
c. Вопросы для разъяснения режимов работы
БЕЗОПАСНОСТИ
”
2-3 ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА
Обеспечьте заказчикам инструктаж по правилам эксплуатации блока (в особенности чистки
фильтров, реализации различных функций и корректировки температуры) с самостоятельным
выполнением операций с “подглядыванием” в руководство.
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
Если относительная влажность на потолке превышает 80%, покрывайте корпус блока
дополнительным теплоизоляционным материалом. В качестве теплоизоляционного материала
используйте стекловату, пенопласт или аналогичный материал толщиной не менее 10 мм.
Для данного блока возможен выбор направления потока воздуха.
Для обеспечения выпуска воздуха в 2 или 3 направлениях необходимо приобрести уплотнительный
материал для воздуховыпускного отверстия.
(1) Выберите для установки такое место, где выполняются указанные ниже условия и
удовлетворяются запросы пользователя.
• Вверху помещений (включая поверхность потолка) в местах для установки комнатного блока,
где отсутствует возможность вытекания воды из трубопровода для хладагента, дренажной
трубы, водопроводной трубы и т. п.
• С обеспечением оптимального распределения воздуха.
• С отсутствием препятствий прохождению воздуха.
• С возможностью надлежащего дренажа конденсата.
• Где прочность потолка достаточно высока для выдерживания веса комнатного блока.
• С отсутствием видимого перекоса подвесного потолка
• С наличием свободного пространства, достаточного для технического и сервисного
обслуживания.
• Где отсутствует риск утечки воспламеняемого газа.
• С возможностью соблюдения допусков на прокладку труб между комнатным и наружным
блоками. (См. руководство по монтажу для наружного блока).
Russian 5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
[Пространство, требуемое для монтажа] (мм)
RU.fm Page 6 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
*
>
1500
*
>
1500
H
Воздуховыпускное
отверстие
>
*
1500
*
>
1500
*
>
1500
>
2500
Для установки
*
на высоте
Воздуховыпускное
отверстие
>
1500
Впуск
1500
>
воздуха
Рис. 1
Рис. 2
ПРИМЕЧАНИЕ
• На сторонах с закрытым отверстием для выпуска воздуха оставляйте свободное место не менее
200 мм на позициях, маркированных символом *.
Модель H
FFQ25·35·50·60
285 (Убедитесь в наличии свободного места в 295 или больше.)
Устанавливайте комнатный и наружный блоки, прокладывайте шнур питания и соединительные
провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с целью
предотвратить искажения изображений или шумы.
(В зависимости от радиоволн удаление в 1 метр может оказаться недостаточным для защиты от
шумов).
(2) Направление потока воздуха
Выберите направления потока воздуха, наиболее подходящие для помещения и для места
установки. (Для выпуска воздуха в 2 или 3 направлениях необходимо осуществить задание
параметров на месте эксплуатации с помощью удаленного контроллера и закрывать
воздуховыпускное отверстие(я). См. руководство по монтажу дополнительного комплекта
блокировочных прокладок и раздел 10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ.)
[Направление потока воздуха] (Пример)
Трубопровод Трубопровод Трубопровод
Воздуховыпускное
отверстие в 4
направлениях
Воздуховыпускное
отверстие в 3
направлениях
Воздуховыпускное
отверстие в 2
направлениях
(3) Пользуйтесь для установки подвесными болтами. Проконтролируйте, является ли
прочность потолка достаточной для того, чтобы выдержать вес блока. Если существует
риск, перед установкой блока укрепите потолок.
(Шаг установки указан на бумажном шаблоне для монтажа. Обратитесь к нему для определения
позиций, на которых требуется укрепление.)
6 Russian
4. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ
•
•
•
<
45
<
45
Ðèñ.
5
Материал
потолка
Подвесной потолок
Подвесной потолок
(ìì)
Ðèñ.
6
Панель перекрытия
Подвесной áîëò
Длинная гаечная
èëè винтовая стяжка
Анкерное устройство
Подвесной потолок
<
Пример монтажа
>
(ìì)
RU.fm Page 7 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
(1) Взаимосвязь между размером отверстия в потолке и расположением блока и подвесного
болта.
)
)
Трубопровод
для хладагента
Размер отверстия в потолке
(
585 – *660
Подвесной
)
кронштейн
Подвесной
потолок
20
≤
20
≤
(
Габарит перекрытия
потолочной панели
Вид со стороны А
(мм)
(180)
)
Декоративная панель
700 (
585-660 (Отверстие в потолке)
Шаг подвесного болта
575 (Комнатный блок)
533 (
533 (
Шаг подвесного
болта
575 (
Комнатный блок
585-660 (Отверстие в потолке)
700 (Декоративная панель)
Подвесной
болт (×4)
)
)
Рис. 3
Рис. 4
A
ПРИМЕЧАНИЕ
• Установка возможна на потолке размером (помеченным символом *) 660 мм. Однако для
обеспечения габарита перекрытия потолочной панели, равного 20 мм, необходимо свободное
пространство между потолком и блоком не более 45 мм. Если зазор между потолком и блоком
превышает 45 мм, добавляйте в нужном месте материал потолка и переделывайте потолок.
(2) Проделывание необходимого для монтажа отверстия в потолке применимым образом.
(Для имеющихся потолков)
Определите размер отверстия в потолке по бумажному шаблону для монтажа (5).
Проделайте требуемое для монтажа отверстие в потолке. На стороне отверстия, обращенного к
выпускному отверстию в корпусе, подсоедините трубопровод для хладагента и дренажа и
электрическую проводку для удаленного контроллера (не требуется в случае беспроводного
контроллера) и расположите панель комнатного-наружного блока с выпускным отверстием. См.
каждый из разделов по ТРУБОПРОВОДУ или ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКЕ.
После проделывания отверстия в потолке может понадобиться укрепление потолочных балок
для поддержки уровня потолка и для предотвращения его от вибрации. За подробной
информацией обращайтесь к строителям.
(3) Установите подвесные болты.
(Используйте болт любого размера M8-M10)
Для укрепления потолка в расчете на выдерживание
веса блока пользуйтесь встраиваемым в отверстие
анкером для имеющихся потолков и утапливаемой
вставкой, утапливаемым анкером или другими
приобретаемыми на месте деталями для новых
потолков. Перед продолжением работы отрегулируйте
зазор (50 – 100 мм) от потолка.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Все указанные выше компоненты приобретаются на месте.
Russian 7
5. УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА
•
•
•
<
>
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Бумажный шаблон для монтажа (5)
(прилагается)
[Установка бумажного шаблона для монтажа]
Винты (6)
(прилагается)
Винты (6)
(прилагается)
RU.fm Page 8 Friday, May 23, 2003 10:28 PM
Необходимо следить за тем, чтобы во время выполнения монтажных работ использовались только
принадлежности из комплекта поставки и детали, утвержденные нашей компанией.
(1) Для новых потолков
(1-1) Временно установите комнатный блок.
Присоедините рессорный кронштейн к подвесному болту. Для его надежной фиксации
воспользуйтесь гайкой и шайбой (3) с верхней/нижней сторон подвесного кронштейна.
Фиксирующая пластина шайбы (7) предотвращает ее выпадение.
Гайка (приобретается на месте)
Шайба (3) (прилагается)
Подвесной кронштейн
Затягивание
(сдвоенная гайка)
[Закрепление подвесного кронштейна]
Pис. 7 Pис. 8
Определите размер отверстия в потолке по бумажному шаблону для монтажа (5).
(1-2)
Проконсультируйтесь со строителями или плотниками.
Центр отверстия в потолке указан на бумажном шаблоне для монтажа.
Центр блока указан на бумажном шаблоне для монтажа.
Прикрепите бумажный шаблон к блоку винтами (6) (Ч4).
Фиксирующая пластина
шайбы (7)
(прилагается)
[Закрепление шайбы]
Вставка
Работа на потолке
Установите блок на требуемую для установки позицию.
(1-3)
(См. главу
Проконтролируйте горизонтальное выравнивание блока.
(1-4)
Комнатный блок содержит встроенный
дренажный насос и поплавковый выключатель.
Проверьте его выравнивание по горизонтали,
пользуясь ватерпасом или заполненной водой
виниловой трубкой.
(Если блок наклонен по отношению к потоку
конденсата, поплавковый выключатель может
выйти из строя и вызвать вытекание воды).
Удалите фиксирующую пластину шайбы (7),
(1-5)
препятствующую выпаданию шайбы, и затяните верхнюю гайку.
Удалите бумажный шаблон для монтажа (5).
(1-6)
8 Russian
Pис. 9
4.ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ-(1)
.)
Ватерпас
Виниловая
трубка
[Поддержание горизонтального
выравнивания]
Pис. 10
Loading...