Daikin FFQ25B9V1B, FFQ35B9V1B, FFQ50B9V1B, FFQ60B9V1B Operation manuals [fr]

MANUEL D'UTILISATION

Climatiseurs de la série Split

FFQ25B9V1B
FFQ35B9V1B
FFQ50B9V1B
FFQ60B9V1B

1

2

1

A

1

5
6

2
3

7

4

8

392

4

B

1 1

1

3

3

2

4

4

5

5

6

6

FFQ25B9V1B
FFQ35B9V1B
FFQ50B9V1B
FFQ60B9V1B

Climatiseurs de la série Split

Manuel d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES Page

Que faire avant l'utilisation.................................................................1

Information importante relative au réfrigérant utilisé .........................1

Considérations de sécurité................................................................1

Nom et fonctions des pièces .............................................................2

Plage de fonctionnement................................................................... 2

Lieu d'installation ............................................................................... 2

Nom et fonction de chaque commutateur et affichage

sur ce dispositif de régulation à distance...........................................2

Procédure d'utilisation .......................................................................2

Fonctionnement optimal ....................................................................3

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du climatiseur......................3

Dépannage........................................................................................4

Maintenance......................................................................................4

Les instructions d'origine sont rédigées en anglais. Toutes les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ CE
CLIMATISEUR DAIKIN. LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR. IL
CONTIENT DES INDICATIONS SUR LA MANIÈRE
CORRECTE D'UTILISER L'UNITÉ ET LA CONDUITE À
TENIR EN CAS DE PANNE. APRÈS AVOIR LU CE
MANUEL, LE CONSERVER POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE.

QUE FAIRE AVANT L'UTILISATION (Voir la figure 1)

Ce manuel d'utilisation est conçu pour les systèmes suivants avec
commande standard. Avant de faire fonctionner le système, prendre
contact avec votre revendeur Daikin pour obtenir le manuel corres­pondant à votre système.

REMARQUE

Si votre installation possède un système de commande
personnalisé, demander au revendeur Daikin quel est le type de
fonctionnement qui correspond à votre système.

■ Type à thermopompe

■ Type à refroidissement uniquement

Ces unités peuvent être contrôlées par un dispositif de
régulation à distance. Veuillez-vous référer au manuel
du dispositif de régulation à distance pour plus
d'informations.

A Système en paire
B Multi-système
1 Unité avec dispositif de régulation à distance

Ce système dispose des modes de fonctionnement refroidisse­ment, chauffage, automatique et ventilateur.

Ce système dispose des modes de fonctionnement refroidisse­ment et ventilateur.

INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU

RÉFRIGÉRANT UTILISÉ

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le
protocole de Kyoto.

Type de réfrigérant: R410A
Valeur GWP

(1)

GWP = potentiel de réchauffement global

Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être
exigées en fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez
contacter votre distributeur local pour plus d'informations.

(1)

: 1975

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ

■ L'unité intérieure et le dispositif de régulation à
distance ne doivent jamais être mouillés.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un
incendie.

■ Ne jamais utiliser un spray inflammable, comme une
bombe de laque ou de peinture à proximité de l'unité.
Cela pourrait provoquer un incendie.

■ Lorsqu'un fusible fond, ne jamais le remplacer par un
fusible d'ampérage incorrect ou par d'autres câbles.
L'utilisation de câbles ou de câbles en cuivre peut
entraîner une panne de l'unité ou provoquer un
incendie.

■ Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes, y compris les enfants, souffrant de
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou accusant un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont
reçu des instructions concernant l'emploi de cet
appareil d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■ Ne jamais toucher la sortie d'air ou les pales lorsque
le clapet à battant fonctionne.
Les doigts peuvent être pris ou l'unité peut tomber en
panne.

■ Ne jamais insérer d'objets, comme des bâtons, dans
l'entrée et la sortie d'air.
Il est dangereux qu'un objet touche le ventilateur, qui
tourne à grande vitesse.

■ Ne jamais retirer la protection du ventilateur sur l'unité
extérieure.
Le ventilateur tournant à grande vitesse sans
protection est très dangereux.

■ Ne jamais inspecter ou effectuer la maintenance de
l'unité soi-même.
Demander à un technicien qualifié d'exécuter ces
travaux.

FFQ25~60B9V1B
Climatiseurs de la série Split
4PW70943-1 – 08.2011

Manuel d'utilisation

1

NOM ET FONCTIONS DES PIÈCES (Voir la figure 2)

1 Unité intérieure
2 Air évacué
3 Arrivée d'air
4 Dispositif de régulation à distance
5 Connexion câble électrique
6 Conduite de réfrigérant
7 Tu y au de purge
8 Unité extérieure
9 Câble de mise à la terre

Mettre l'unité extérieure à la terre afin d'éviter toutes décharges
électriques.

■ Ne placez pas d'objets à proximité directe de l'unité extérieure et
ne laissez pas les feuilles ou d'autres débris s'accumuler autour
de l'unité.
Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui
peuvent ensuite pénétrer dans l'unité. Une fois entrés, ces
animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la
fumée ou un incendie lorsqu'ils entrent en contact avec des
pièces électriques.

NOM ET FONCTION DE CHAQUE COMMUTATEUR

ET AFFICHAGE SUR CE DISPOSITIF DE
RÉGULATION À DISTANCE

PLAGE DE FONCTIONNEMENT

Si le fonctionnement ne s'effectue pas dans les conditions suivantes,
les dispositifs de sécurité peuvent être activés et le climatiseur ne
peut plus fonctionner ou l'unité intérieure risque de ressuer.

La plage de réglage de la température du dispositif de régulation à
distance est 16°C~32°C.

°

C

RS50-60
RKS25-35-50-60
RXS25-35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

RXS25-35 °C DB 10~30

RXS50-60 °C DB 10~30

3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB 10~30

°C DB 10~27

°C DB 10~27

21~32
14~23

21~32
14~23

18~35
12~28

18~35
14~28

°

C

≤80% –10~46

≤80% –10~46

≤80% –15~50

≤80% –5~46

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°

C

°

C

–10~24
–15~20

–14~24
–15~18

–10~21
–15~15,5

–13~21
–20~15,5

–9~21
–10~15,5

(DB=bulbe sec, WB=bulbe humide, =refroidissement,

°

=chauffage, =intérieur, =extérieur, =température,

C

=humidité)

LIEU D'INSTALLATION

Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le
dispositif de régulation à distance.

PROCÉDURE D'UTILISATION

■ Si une fonction non disponible est sélectionnée, le
message NOT AVAILABLE s'affichera.

■ La procédure d'utilisation est différente s'il s'agit d'un
système à thermopompe ou à refroidissement
uniquement. Prendre contact avec votre revendeur
Daikin pour connaître le type de système.

■ Pour protéger l'unité, mettre l'interrupteur principal sur
marche 6 heures avant l'utilisation.

■ Si l'interrupteur principal est mis sur arrêt pendant le
fonctionnement, l'opération reprend automatiquement
lorsque l'interrupteur est replacé sur marche.

REMARQUE

Précautions pour le système à commande de groupe ou le système de commande à deux dispositifs de régulation à distance

Outre le système de commande individuelle (un dispositif de
régulation à distance commande une unité intérieure), ce système
dispose de deux autres systèmes de commande. Vérifier les points
suivants si votre unité possède le type de système de commande
suivant.

■ Système à commande de groupe

■ Système à commande à deux dispositifs de régulation à

Régler la température dans les plages indiquées dans

"Plage de fonctionnement" à la page 2.

Un dispositif de régulation à distance commande jusqu'à
16 unités intérieures.
Toutes les unités intérieures sont réglées de la même manière.

distance
Deux dispositifs de régulation à distance commandent une unité
intérieure (en cas de système à commande de groupe, un
groupe d'unités intérieures). L'unité est commandée
individuellement.

■ Ne jamais placer d'objets, ne devant pas être

■ Ne jamais placer d'autres équipements de chauffage

■ Ne pas placer de téléviseur, radio, équipement stéréo,

Manuel d'utilisation

2

mouillés, sous l'unité intérieure.
L'unité peut ressuer lorsque l'humidité est supérieure
à 80% ou lorsque la sortie de drainage est bouchée.

directement sous l'unité intérieure. La chaleur risque
de provoquer une déformation.

etc. à moins d'un mètre de l'unité intérieure et du
dispositif de régulation à distance.
Cela pourrait provoquer des interférences avec
l'image ou le son.

REMARQUE

Prendre contact avec votre revendeur Daikin en cas de
modification de la combinaison ou du réglage des
systèmes à commande de groupe et à deux dispositifs
de régulation à distance.

FFQ25~60B9V1B

Climatiseurs de la série Split

4PW70943-1 – 08.2011