Page 1
INSTALLASJONSHÅNDBOK
Luftkjølere i Delt System
FFQ25B8V1B
FFQ35B8V1B
FFQ50B8V1B
FFQ60B8V1B
Page 2
10
11
1
1 2
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3 4 5 6 7 8 9 10
11
1x 1x 1x8x 4x 1x 1x 1x 1x 2x 1x
1
2 3 4 5
123
1
2
533
575
700
≤45
4
4
4
3
3
2
2
1
1
≤45
2
6 7 8
295
≥1500* ≥1500*
≥2500
12 2
≥1500
3 5
2
2
1
1
3
3
4
700
5754533
585~660
585~660
≥1500*
≥1500*
22
3
1
4
5
50~100
5
6
2
8
9
1
2
3
4
1
2
585~660*
2
2
1
1
8
180
≥1500*
6
10
54
3 6
≥1500*
7
≤20
12
7
≤20
2
9
2
1
1
2
10
11
≥100
2
13
3
≥100
1
11
14
12
15
13
16
11
≤300
1-1.5 m
2
S
2
M
1
≤750
205 ≤545
S
3
M
14
3456
15
16
Page 3
18
17
1
2
3
4
123
1
123
P1P
2
5
P1P
2
6
19
4
123
123 123 123
5
666
P1P
P1P
2
2
123 123
5
P1P
P1P
1
2
3
123
2
P1P
2
5
2
P1P
2
212
1918
20
4
2
123
1
3
4
2
123
1
1
2
3
3
4
123
21
1
2
3
4
123
123
5
P1P2P1P
6 6
2120
P1P
2
2
3
LN
123
P1P
2
7
4
P1P
2
6
8
123
P1P
123
2
P1P
2
8
17
22
3
4
A
D
12
13
14 15
12
10~15 mm
7
8
9
5
6
12
22
13
B
7
10~15 mm
9
C
10 11
Page 4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
■
FFQ25B8V1B
FFQ35B8V1B
FFQ50B8V1B
FFQ60B8V1B
11
Luftkjølere i Delt System
Installasjonshåndbok
I
NNHOLD
Side
Før installasjon.................................................................................. 1
Valg av installasjonssted ................................................................... 2
Forberedelser før installasjonen begynner........................................ 2
Installasjon av innendørsanlegg........................................................ 3
Røropplegg for kjølemediet ............................................................... 3
Dreneringsrør .................................................................................... 4
Elektrisk opplegg............................................................................... 5
Eksempel på elektrisk opplegg, og hvordan man stiller inn
fjernkontrolleren ................................................................................ 5
Eksempel på elektrisk opplegg ......................................................... 6
Innstilling på installasjonsstedet........................................................ 7
Montering av dekorasjonspanelet .....................................................7
Driftstest ............................................................................................ 7
Koplingsskjema ................................................................................. 8
LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR
INSTALLASJONEN BEGYNNER. OPPBEVAR DENNE
HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR
FREMTIDIG REFERANSE.
FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING AV UTSTYR
ELLER TILBEHØR KAN RESULTERE I ELEKTRISK
STØT, KORTSLUTNING, LEKKASJER, BRANN ELLER
ANNEN SKADE PÅ UTSTYRET. PASS PÅ AT DET BARE
BENYTTES TILBEHØR SOM ER PRODUSERT AV
DAIKIN. DETTE ER LAGET SPESIELT FOR BRUK
SAMMEN MED UTSTYRET, OG SØRG OGSÅ FOR AT
DETTE BLIR MONTERT AV EN FAGPERSON.
DERSOM DU ER I TVIL OM NOE SOM VEDRØRER
INSTALLASJONEN ELLER BRUKEN AV UTSTYRET,
SKAL DU ALLTID TA KONTAKT MED DIN DAIKIN
FORHANDLER FOR Å FÅ RÅD OG INFORMASJON.
Forholdsregler
Anlegget må ikke installeres eller kjøres i den type rom som er
nevnt nedenfor.
- Steder hvor det finnes mineraloljer eller som er fylt med
damp eller spray, som i kjøkkener. (Plastdeler kan forvitre).
-I rom som inneholder korrosiv gass som svovelgass.
(Røropplegg laget av kopper og slagloddede punkter kan
korrodere).
- Der det er lettflyktig antennelig gass som bensin eller tynner.
- Der det finnes maskiner som gir elektromagnetiske bølger.
(Kontrollsystemet kan komme til å svikte).
- Der luften har et høyt saltinnhold, som for eksempel ved
sjøen, samt steder der spenningen varierer meget (f.eks i
fabrikker). Det samme gjelder også for kjøretøyer og skip.
Når man velger installasjonssted skal man benytte den medfølgende papirmalen ved installasjonen.
Man må ikke montere tilleggsutstyr direkte på anleggets
kledning. Boring av hull i kledningen kan skade elektriske
ledninger og følgelig forårsake brann.
Tilbehør
Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget.
Se figur 1.
Dreneringsslange
Metallklemme
Skive for opphengsbrakett
Papirmal for installasjon
Skruer (M5) for papirmal for installasjon
Isolasjon for gassrørkobling
Isolasjon for væskerørkobling
Stor tetningspute
Liten tetningspute
Tetningsmateriale
Installerings- og driftshåndbok
F
ØR
INSTALLASJON
Når anlegget flyttes mens det tas ut av kartongen, skal det løftes
ved hjelp av de fire løftehankene og uten at det legges trykk på
andre deler, spesielt på svingeklaffen, røropplegget for
kjølemediet, dreneringsrør og andre plastdeler.
La anlegget bli værende i emballasjen til det kommer til installasjonsstedet. Dersom det ikke er til å unngå at anlegget må
pakkes ut, skal det benyttes en stropp av mykt materiale eller en
stropp med beskyttelsesplater sammen med et tau når anlegget
løftes slik at man unngår skader.
Det er spesielt viktig at pakkassen (øverst) som beskytter
bryterboksen, ikke åpnes før anlegget monteres.
Det henvises til installasjonshåndboken for utendørsanlegget for
ting som ikke er beskrevet i denne håndboken.
Advarsel når det gjelder kjølemedium serie R-410A:
Utendørsanleggene som koples til må være spesifikt laget for
R-410A.
Installasjonshåndbok
1
Tilleggsutstyr
Det er to typer av fjernkontrollere: med ledningsforbindelse og
trådløs.
Velg en fjernkontroller som kunden ønsker og monter denne på
et passende sted.
Det henvises til kataloger og teknisk litteratur for valg av en
passende fjernkontroller.
Et dekorasjonspanel er også nødvendig for dette innendørsanlegget.
Luftkjølere i Delt System
FFQ25~60B8V1B
4PW23700-4
Page 5
1 Tetningsmateriale
2 Himling
■
✓
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
■
Når det gjelder de følgende punktene må man være
spesielt påpasselig under monteringen, og kontrollere
disse etter at installasjonen er ferdig
Kryss av etter at
kontrollen er utført
Er innendørsanlegget festet skikkelig?
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Anlegget kan falle ned, vibrere eller lage støy.
Er gasslekkasjetesten avsluttet?
Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling.
Er anlegget helt isolert?
Kondensvann kan komme til å dryppe.
Er det jevn flyt i dreneringen?
Kondensvann kan komme til å dryppe.
Samsvarer spenningen på strømtilførselen med det som er angitt
på dataplaten?
Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponenter kan
komme til å brenne opp.
Er ledningsopplegg og røropplegg riktig?
Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponenter kan
komme til å brenne opp.
Er anlegget skikkelig jordet?
Farlig ved elektrisk lekkasje.
Er dimensjonene på ledningsopplegget etter spesifikasjonen?
Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponenter kan
komme til å brenne opp.
Finnes det noe som blokkerer luftutløpet eller luftinntaket på
innendørs- eller utendørsanleggene?
Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling.
Er tilleggslengden av rør for kjølemedium registrert og
tilleggsfylling av kjølemedium notert?
Mengden av kjølemedium i systemet er kanskje ikke sikker.
Merknader til installatøren
Les denne håndboken nøye for å være sikker på at
installasjonen skjer på en riktig måte. Pass på at du instruerer
kunden om hvordan anlegget skal brukes på en riktig måte, og
vis ham/henne den vedlagte driftshåndboken.
Forklar kunden hvilket system som er installert. Pass på å fylle
ut de tilhørende spesifikasjoner for installasjonen i kapittelet
"Hva man skal gjøre før driftsstart" i driftshåndboken for
utendørsanlegget.
ALG
AV
V
Når temperaturen ved taket overstiger 30°C og den relative fuktigheten
80%, eller når friskluft kommer inn i taket, er det nødvendig med
tilleggsisolasjon (minimum 10 mm tykt lag av polyetylenskum).
For dette anlegget kan du velge forskjellige retninger på luftstrømmen. Det er nødvendig å kjøpe alternative blokkeringsputer for
luftutløp i 2 eller 3 retninger.
1Velg et installasjonssted som tilfredsstiller følgende krav og
som kunden kan akseptere.
•Hvor man kan få optimal fordeling av luften.
•Hvor ikke noe blokkerer luftpassasjen.
•Hvor kondensvann kan dreneres vekk på en skikkelig måte.
•Hvor et kunstig tak ikke blir lagt merke til på et skråplan.
•Hvor det er tilstrekkelig klaring for vedlikehold og service av
•Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørs- og
•Pass på at ledningsopplegget for strømtilførselen og overføringen
INSTALLASJONSSTED
anlegget.
utendørsanleggene innenfor de tillatte grensene. (Det henvises til
installasjonshåndboken for utendørsanlegget).
til innendørs- og utendørsanleggene er minst 1 meter fra fjernsynsapparater og radioer. Dette for å unngå forvrengning i bildet
og støy i disse elektriske apparatene. (Støy kan genereres
avhengig av forholdene elektriske bølger genereres på, selv om
man holder seg innenfor grensen på 1 meter).
2Takhøyde
Installer dette anlegget slik at bunnpanelet er plassert høyere
enn 2,5 m for at brukere ikke så lett kommer i berøring med det.
3 Retninger på luftstrømmen
Velg de retninger på luftstrømmen som passer best til
utformingen av rommet og installasjonsstedet. (For luftutløp i 2
eller 3 retninger er det nødvendig å foreta innstillinger på stedet
ved hjelp av fjernkontrolleren, samt å stenge luftutøpet(ene).
Det vises til håndboken for ekstrautstyret som består av
monteringssett for blokkeringsmatte, samt til kapittelet
"Innstilling på installasjonsstedet" på side 7 (Se figur 2) (:
retning på luftstrømmen)
Luftutløp i 4 retninger
Luftutløp i 3 retninger
Luftutløp i 2 retninger
4 Bruk opphengsbolter for montering. Kontroller at taket er
sterkt nok til å tåle vekten av innendørsanlegget. Dersom
det er fare for at taket ikke klarer vekten, må dette forsterkes
før anlegget monteres.
(Monteringsvinkelen er markert på papirmalen for installasjon.
Det henvises til denne for de fire monteringspunktene som
eventuelt vil kreve forsterkning.
Når det gjelder den plassen som er nødvendig for installasjonen
vises det til figur 6 ( : retning på luftstrømmen)
Luftinntak
Luftutløp
NB
F
ORBEREDELSER
La det være en plass på 200 mm eller mer der hvor det er
merket med en * på de sidene hvor luftutløpet er lukket.
FØR
INSTALLASJONEN
BEGYNNER
1 Forholdet mellom åpningen i taket og plasseringen av
opphengsboltene. (Se figur 7)
Dimensjon på dekorasjonspanel
Dimensjon på takåpning
Dimensjon på innendørsanlegg
Dimensjon på vinkelen på opphengsbolter
Røropplegg for kjølemedium
Opphengsbolt (x4)
Himling
Opphengsbrakett
NB
Installering er mulig der dimensjonen på takåpningen
er 660 mm (merket med *). Vil man oppnå en
overlapping av dimensjonen på takplatene på 20 mm,
bør imidlertid avstanden mellom taket og anlegget
være 45 mm eller mindre. Dersom avstanden mellom
taket og anlegget er mer enn 45 mm, må du enten
feste tetningsmateriale på delen merket med , eller
legge på nye plater i taket.
(Se figur 3)
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
Installasjonshåndbok
2
Page 6
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
5
■
■
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
3
4
2 Skjær ut den takåpningen som er nødvendig for
monteringen. (Gjelder eksisterende tak.)
- Det henvises til papirmalen når det gjelder dimensjonen på
takåpningen.
- Lag den nødvendige takåpningen for monteringen. Deretter
monteres dreneringsrør, røropplegg for kjølemedium og
elektrisk opplegg for fjernkontrolleren (ikke nødvendig for den
trådløse typen) fra siden av åpningen til utløpet på mantelen.
Det henvises til avsnittene som omhandler røropplegg og
elektrisk opplegg.
- Etter at det er laget hull i taket kan det være nødvendig å
forsterke takbjelkene for å holde taket i vater og hindre at det
vibrerer. Ta kontakt med byggentrepenøren for nærmere
detaljer.
3 Monter opphengsboltene. (Bruk bolter med dimensjoner
M8~M10.)
Bruk forankring for eksisterende tak, forsenket innsats, forsenket
forankring eller andre lokalt tilpassede monteringsmetoder for
nye tak for å forsterke taket slik at det tåler vekten av anlegget.
Juster klaringen til taket før du går videre. I figur 4 vises et
monteringseksempel.
Himlingsplate
Forankring
Lang mutter eller strekkfisk
Opphengsbolt
Nedforet himling
NB
NSTALLASJON
I
Når det monteres tilleggsutstyr (med unntak av dekorasjonspanel)
må også installasjonshåndboken for dette leses. Avhengig av
forholdene på stedet, kan det være lettere å montere tilleggsutstyret
før innendørsanlegget installeres. Når det gjelder eksisterende tak,
skal settet med komponenter for friskluftinntaket og forgreningskanal
monteres før selve anlegget.
1 Foreta en midlertidig installasjon av innendørsanlegget.
-Fest opphengsbraketten til opphengsbolten. Pass på å feste
denne skikkelig ved hjelp av mutter og underlagsskive fra
øvre og nedre sider av opphengsbraketten.
- Se figur 5 når det gjelder feste av opphengsbraketten.
2 Fest papirmalen for installasjon. (Gjelder bare for nye tak.)
-Papirmalen for installasjon samsvarer med målene på
åpningen i taket. Ta kontakt med byggentrepenøren for
nærmere detaljer.
- Midten på takåpningen er angitt på papirmalen for
installasjon. Midten på anlegget er angitt på papirmalen for
installasjon.
- Når du har fjernet emballasjen fra papirmalen for installasjon,
fester du malen for installasjon på anlegget ved hjelp av
medfølgende skruer, som vist på figur 8.
Alt som er nevnt ovenfor leveres lokalt.
Når det gjelder montering som avviker fra
standardmontering skal man ta kontakt med den
lokale Daikin forhandler for nærmere detaljer.
AV
INNENDØRSANLEGG
Mutter (kjøpes lokalt)
Opphengsbrakett
Underlagsskive (leveres med anlegget)
Trekk til (dobbeltmutter)
Papirmal for installasjon (leveres med anlegget)
Skruer (leveres med anlegget)
3Juster plasseringen av anlegget slik at det står i riktig
stilling for installasjonen.
(Se under kapittelet "Forberedelser før installasjonen begynner"
på side 2.)
4Kontroller at anlegget er i vater i horisontalplanet.
- Anlegget må ikke installeres i skråstilling. Innendørsanlegget
er utstyrt med en innebygget dreneringpumpe med
flottørbryter. (Dersom anlegget heller på skrå mot
kondensatstrømmen, kan flottørbryteren komme til ikke å
fungere slik at det drypper vann fra anlegget).
-Kontroller at anlegget er i vater i alle fire hjørnene ved hjelp
av et vaterpass eller en vinylslange som er fylt med vann, slik
som det er vist i figur 9.
Vaterpass
Vinylslange
5 Fjern papirmalen for installasjon. (Gjelder bare for nye tak).
ØROPPLEGG
R
Alt røropplegg må leveres og monteres av en godkjent
kjølemontør, og må tilfredsstille kravene i gjeldende lokale
og nasjonale forskrifter.
Når det gjelder røropplegg for kjølemedium på utendørsanlegget
vises det til installasjonshåndboken som er levert med dette.
Var meisolasjonsarbeid skal utføres fullstendig på begge sider av
røropplegget for gass og væske. Dette kan ellers føre til
vannlekkasje.
(Når varmepumpen brukes, kan temperaturen på gassrørene
komme opp i nærmere 120°C, så bruk derfor isolasjon som er
tilstrekkelig varmebestandig.)
■
I tilfeller der temperaturen og luftfuktigheten rundt områdene
med kjølemedierør kan overstige 30°C eller relativ luftfuktighet
er 80%, må også kjølemedieisolasjonen forsterkes (20 mm eller
tykkere). Det kan dannes kondens på overflaten til isolasjonsmaterialet.
■
Før røropplegget starter må man sjekke hvilken type
kjølemedium som er brukt.
■
Bruk en rørkutter og krage som passer til det kjølemediet som
brukes.
Påfør eterolje eller esterolje på begge sider av konen før
tilkobling.
For å hindre at støv, fuktighet eller andre fremmedlegemer
kommer inn i røret, skal man enten klemme igjen enden eller
dekke denne med tape.
Bruk legerte, sømløse kobberrør (ISO 1337).
Utendørsanlegget er påfylt kjølemedium.
Pass på å bruke både en fastnøkkel og en momentnøkkel
sammen når du kopler sammen eller kopler fra rør som går til
eller fra anlegget.
Det må ikke blandes inn andre ting enn det kjølemediet som er
spesifisert, som for eksempel luft, i kjølekretsen.
FOR
Momentnøkkel
Konisk mutter
Rørunion
Fastnøkkel
KJØLEMEDIET
231 4
Installasjonshåndbok
3
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
Page 7
m
■ Se tabellen under når det gjelder dimensjoner på de koniske
mutterne og deres tiltrekkingsmoment. (Trekker du til for mye,
kan dette skade konen og forårsake lekkasje.)
Kondimensjon A
Rørdimensjon Tiltrekningsmoment
Ø6,4
Ø9,5
Ø12,7
NB
14,2~17,2 N•m
(144~176 kgf•cm)
32,7~39,9 N•m
(333~407 kgf•cm)
49,5~60,3 N•m
(504~616 kgf•cm)
Anbefales kun i nødstilfelle.
(mm)
8,7~9,1
12,8~13,2
16,2~16,6
Form på konen
±2
90°
45°
±2
A
R0.4~0.8
Du må bruke en momentnøkkel, men hvis du er nødt til
å installere anlegget uten momentnøkkel, kan du følge
installeringsmåten som beskrives nedenfor.
Når arbeidet er utført, må du kontrollere at det ikke
er noen gasslekkasje.
Når du trekker til den koniske mutteren med en
fastnøkkel, er det et punkt hvor tiltrekkingsmomentet
plutselig øker. Fortsett å trekke til den koniske
mutteren innenfor vinkelen som vises nedenfor:
Rør-
dimensjon
Ø6,4 60–90° ±150 mm
Ø9,5 60~90° ±200 mm
Ø12,7 30–60° ±250 mm
Videre
tiltrekkingsvinkel
Anbefalt armlengde
på verktøy
DRENERINGSRØR
Legg opp rørene for drenering som vist på figuren og ta de nødvendige forholdsregler mot dannelse av kondens. Feilmontert røropplegg
kan føre til lekkasjer og eventuelt våte møbler og andre eiendeler.
1-1.5
1 Opphengsskinne
2 ≥1/100 fall
1 Monter dreneringsrørene
• La røropplegget være så kort som mulig og påse at det heller
nedover, slik at det ikke blir luftlommer inne i røret.
• La rørdimensjonen være lik eller større enn tilkoblingsrøret (PVCrør med nominell diameter på 20 mm og utvendig diameter på
26 mm).
•Før dreneringsslangen inn i dreneringsmuffen og frem til
sokkelen, og stram klemmen godt til innenfor området med
grå tape.
•Trekk til klemmen helt til skruehodet er mindre enn 4 mm fra
slangen.
1 Metallklemme
(leveres med anlegget)
2 Grå tape (kjøpes lokalt)
3 Dreneringsslange
(leveres med anlegget)
1
2
3
■ Når du setter på den koniske mutteren, må både innsiden og
utsiden av konen påføres enten eterolje eller esterolje, og
deretter tiltrekkes for hånd 3 eller 4 omdreininger før den endelig
trekkes til.
■ Kontroller rørforbindelsen for eventuelle gasslekkasjer, og isoler
den deretter som vist på figur 10.
1 Væskerør
2 Gassrør
3 Isolasjon for tilkobling av væskeledning (leveres med anlegget)
4 Isolasjon for tilkobling av gassledning (leveres med anlegget)
5 Klemmer (bruk 2 klemmer per isolasjon)
6 Liten tetningspute (leveres med anlegget)
■ Pakk tetningsputen kun rundt isolasjonen til skjøtene på
gassrørsiden.
Sørg for å isolere alt røropplegg helt frem til rørtilkoblingene på innsiden av anlegget. Eventuelle
blottlagte rør kan forårsake kondensering eller
forbrenning ved berøring.
■ Dersom kjølemiddel i gassform skulle lekke mens arbeidet
pågår, skal området ventileres. Skulle kjølemiddelet i gassform
utsettes for åpen flamme, vil det utvikles en giftig gass.
■ Påse til slutt at det ikke er noen lekkasje av kjølemedium i
gassform. En giftig gass kan avgis fra kjølemedium i gassform
som lekker ut innendørs og utsettes for åpen flamme fra en
byggtørker, gasskomfyr eller lignende.
• Isoler dreneringsslangen inne i bygningen.
• Dersom det ikke er mulig å få til tilstrekkelig skråvinkel på
slangen, må den utstyres med røropplegg for heving av
dreneringen (kjøpes lokalt).
•Sørg for at varmeisolasjonsarbeidet utføres på følgende 2 punkt
for å hindre mulig vannlekkasje som følge av duggkondens.
• Innendørs dreneringsrør
• Dreneringsmuffe
•Pakk medfølgende tetningspute over klemmen og
dreneringsslangen for å isolere.
1 Metallklemme (leveres med anlegget)
2 Stor tetningspute (leveres med anlegget)
≤4 mm
Hvordan røropplegget skal utføres (Se figur 14)
1 Himlingsplate
2 Opphengsbrakett
3 Stigerør for drenering
4 Område med stigerør
5 Dreneringsslange (leveres med anlegget)
6 Metallklammer (leveres med anlegget)
Forholdsregler som må tas
■ Monter stigerørene for drenering i en høyde på mindre enn
545 mm.
■ Monter stigerørene for drenering i rett vinkel i forhold til
innendørsanlegget og ikke mer enn 300 mm fra dette.
1
2
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
Installasjonshåndbok
4
Page 8
NB
■ Skråningen på dreneringsslangen som festes bør
være 75 mm eller mindre, slik at dreneringsmuffen ikke utsettes for tilleggsbelastning.
■ For å sikre et fall på 1:100 skal det monteres
oppheng for hver 1 til 1,5 meter.
■ Dersom flere dreneringsrør koples sammen, skal
rørene monteres som vist i figur 11. Velg
sammenløpende dreneringsrør som har en
dimensjon tilpasset anleggets driftskapasitet.
1 T- f orgrening for sammenløpende
dreneringsrør
1 Etter at røropplegget er ferdig må det kontrolleres at
strømmen av dreneringsvann flyter jevnt.
■ Åpne lokket på vanninntaket, fyll gradvis på ca. 2 liter vann,
og kontroller dreneringsstrømmen.
Når det gjelder påfylling av vann vises det til figur 12.
1 Dreneringsrør
2 Dreneringsutløp for service med gummiplugg. Bruk dette
utløpet til å drenere vekk vann fra dreneringssumpen.
3 Plastbeholder for helling
■ Tilkobling av dreneringsrør
Koble ikke dreneringsrørene direkte til kloakkrør som
lukter ammoniakk. Ammoniakken i kloakken kan
komme inn i innendørsanlegget via dreneringsrørene,
og få varmeveksleren til å korrodere.
■ Husk at dreneringsrøret blokkeres hvis det samler seg
vann i dreneringsrøret.
Når det elektriske opplegget er ferdig:
Kontroller strømmen av dreneringsvann mens anlegger er i COOL
modus. Dette er forklart i kapitelet "Driftstest" på side 7.
Når det elektriske opplegget ikke er ferdig:
■ Alle brytere som skal kunne stenge av hele strømtilførselen til
anlegget må installeres.
■ Vær oppmerksom på at anlegget vil starte opp igjen automatisk
dersom hovedstrømtilførselen slås av og deretter slås på igjen.
■ Når det gjelder dimensjonen på kabelen for strømtilførselen til
utendørsanlegget, kapasiteten til strømbryteren og bryteren,
samt koblingsinstrukser, se installeringshåndboken som følger
med utendørsanlegget.
■ Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.
■ Jordledningen må ikke kobles til gassrør, vannrør, lynavledere
eller telefonjordledninger.
• Gassrør: kan forårsake eksplosjoner eller brann hvis det lekker
gass.
•Vannrør: ingen jordingseffekt hvis det brukes harde vinylrør.
•Telefonjordledninger eller lynavledere: kan forårsake unormalt
høy elektrisk spenning på bakkenivå når det lyner.
Elektriske karakteristika
NB
Når det gjelder nærmere detaljer henvises det til
"Elektriske data".
Spesifikasjoner for installasjonskabel
Dimensjon
2
Ledning
Mellom
innendørsanlegg
Fjernkontroll for
anlegg
Ledning til
jordingskontakt
(1) Gjelder bare for beskyttede rør. Bruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse.
(2) Trekk overføringsledningen mellom innendørs- og utendørsanleggene gjennom
ledningsrør for å beskytte den mot eksterne krefter, og træ ledningsrøret gjennom
veggen sammen med kjølemedierør.
(3) Vinylisolert ledning med mantel eller kabel (isolasjonstykkelse: 1 mm eller mer)
(4) Denne lengden skal være den samlede lengden i gruppekontrollens system.
H05VV-U4G
Vinylisolert ledning
med mantel eller kabel
(2 ledninger)
Jordledning i samsvar
bestemmelser
(1) (2)
(3)
med lokale
(mm
) Lengde
2,5 —
0,75~1,25 Maks. 500 m
2,0 —
(4)
■ Ta av dekselet på bryterboksen, og tilkoble strømtilførselen til
kontaktene.
Se figur 17.
1 Deksel på bryterboks
2 Fjern dekselet på bryterboksen (ta ut 2 skruer)
3 Rekkeklemme for strømtilførsel
4 MÅ IKKE KOBLES
Dreneringspumpen vil i så fall ikke fungere.
■ Når dreneringen er bekreftet å fungere, slår du av strømmen
og kobler fra enfase strømtilførselen.
■ Merk at viften også begynner å rotere.
■ Fest dekselet på bryterboksen som tidligere.
ELEKTRISK OPPLEGG
Generelle instrukser
■ Alt elektrisk utstyr og installasjonsarbeid som kjøpes lokalt må
tilfredsstille de stedlige kravene.
■ Det må bare benyttes kopperledning.
■ Følg "Koplingsdiagrammet" som er festet til karosseriet på
anlegget for å legge opp det elektriske anlegget for utendørsanlegget, innendørsanlegget og fjernkontrolleren. Det henvises
til "Installasjonshåndbok for fjernkontrolleren".
■ Alt arbeid skal utføres av en autorisert elektriker.
Installasjonshåndbok
5
EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG,
OG HVORDAN MAN STILLER INN
FJERNKONTROLLEREN
Slik tilkobles anlegget (Se figur 22)
A Kobling av ledning for fjernkontroll
B Kobling mellom anlegg
C Slik tilkobles rekkeklemmen for strømtilførsel (4P) med jordledning
D Slik festes tetningsmateriale
1 Lokk på kontrollboks
2 Etikett med koblingsskjema (på baksiden av lokket på
kontrollboksen)
3 Ledning for fjernkontroll (skjermet del av skjermet ledning skal
jordes)
4 Rekkeklemme for fjernkontroll (6P)
5 Kobling mellom anlegg
6 Rekkeklemme for strømtilførsel
7 Stor klemme (kjøpes lokalt)
8 Liten klemme (kjøpes lokalt)
9 Klemmemateriale
10 Utendørsanlegg
11 Innendørsanlegg
12 Tetningsmateriale (leveres med anlegget)
13 Ledning til utsiden
14 Utsiden
15 Innsiden
Luftkjølere i Delt System
FFQ25~60B8V1B
4PW23700-4
Page 9
■ Ledning mellom anlegg og jordledning
Fjern lokket på kontrollboksen, og koble ledninger med samme
nummer til rekkeklemmen for strømtilførsel (4P) på innsiden.
(Se C.) Deretter kobles jordledningen til rekkeklemmen. Når du
gjør dette, trekker du ledningene inn gjennom hullet, og fester
dem skikkelig med en klemme som kjøpes lokalt. (Se B.)
■ Gi nok slakk til ledningene mellom klemmen og rekkeklemmen
for strømtilførsel. (Bruk figuren som veiledning, og legg til minst
80 mm for å fjerne mantelen.)
■ Trekk ledningene inn gjennom hullet, og koble til rekkeklemmen
for fjernkontroll (6P). (Se A.) (Ingen polaritet.) Fest ledningen for
fjernkontrollen skikkelig ved hjelp av en klemme som kjøpes
lokalt.
■ Gi nok slakk til ledningene mellom klemmen og rekkeklemmen
for fjernkontroll.
■ Når tilkoblingen er fullført, fester du tetningsmaterialet. (Se D.)
■ Sørg for å feste tetningsmaterialet for å hindre at det kommer inn
vann, i tillegg til insekter eller andre smådyr. Ellers kan det
oppstå kortslutning inne i kontrollboksen. (Se D.)
FORHOLDSREGLER
1 Ta hensyn til merknadene nedenfor når du kobler til
rekkeklemmen for strømtilførsel.
■ Man må aldri kople ledninger med forskjellig tverrsnitt til
samme koplingspunkt for strømtilførsel. (Løse forbindelser
kan forårsake overoppheting.)
■ Når ledninger med samme tverrsnitt koples opp, skal de
koples i henhold til figuren.
EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG
For kopling av uteenheter vises det til installasjonshåndbok som
følger med uteenheten.
Kontroller systemtypen:
■ Partype eller multisystem: 1 fjernkontroll styrer 1 inneenhet
(standardsystem). (Se figur 18)
■ Multisystem: 1 til 4 innendørsanlegg tilkoblet 1 utendørsanlegg.
Innendørsanlegget styres med en fjernkontroll som er tilkoblet
hvert enkelt innendørsanlegg. Gruppekontroll fungerer imidlertid
ikke. (Se figur 19)
■ Gruppekontroll: 1 fjernkontroll styrer opptil 16 inneenheter (alle
inneenhetene arbeider i overensstemmelse med
fjernkontrollen). (Se figur 20)
■ Styring med 2 fjernkontroller: 2 fjernkontroller styrer
1 inneenhet. (Se figur 21)
Tegningene 18, 19, 20 og 21
1 Hovedstrømtilførsel
2 Hovedbryter
3 Sikring
4 Utendørsanlegg
5 Innendørsanlegg
6 Fjernkontroll (tilleggsutstyr)
7 Innendørs masteranlegg
8 Innendørs slaveanlegg
Bruk den spesifiserte elektriske ledningen. Fest ledningen godt til
rekkeklemmen. Lås ledningen fast uten å påføre rekkeklemmen
for stor belastning. (Tiltrekningsmoment 1,31 N•m±10%).
2 Sørg for at tverrforbindelsene mellom innendørsanleggene har
en strømstyrke på under 12 A. Ledningene forgrenes utenfor
rekkeklemmen på anlegget i overensstemmelse med standarder
for elektrisk utstyr, når det benyttes toleder kabel med et
tverrsnitt større enn 2 mm2 (Ø1,6).
Forgreningen må være mantlet for å gi en lik eller bedre
isolasjon enn selve strømforsyningsledningen.
3 Man må ikke kople ledninger med forskjellig tverrsnitt til samme
jordingsklemme. Løse forbindelser kan forringe beskyttelsen.
4 Tråder og ledninger for fjernkontrolleren som forbinder
anleggene må plasseres minst 50 mm fra tilførselsledningene
for strøm. Dersom man ikke følger disse retningslinjene kan det
oppstå feil i anlegget på grunn av elektrisk interferens.
5 Når det gjelder ledningsopplegget for fjernkontrolleren vises det
til "Installasjonshåndbok for fjernkontrolleren" som leveres
sammen med denne.
6 Man må aldri kople ledningene for strømforsyning til
rekkeklemmen for ledningsopplegget til overføring. Gjør man
dette kan hele systemet ødelegges.
NB
Det er ikke nødvendig å angi adresse for innendørsanlegg når det brukes gruppekontroll. Adressen stilles
automatisk inn når strømmen slås på.
FORHOLDSREGLER
1 Alle overføringsledninger, bortsett fra ledninger til fjern-
kontrollen, er polarisert og må ha symbol som stemmer med
symbolet på rekkeklemmen.
2 I tilfelle gruppestyring kables fjernkontrollen til masterenheten
ved tilkopling til en system med samtidig drift (kabling til
slaveenheten er ikke nødvendig).
3 For fjernkontroll for gruppestyring, velg den fjernkontrollen som
passer til den inneenheten som har flest funksjoner (som f.eks.
monterte svingeklaffer).
4 Utstyret må ikke jordes på gassrør, vannrør, lynavledere eller
kryssjordes med telefoner. Feil jordingsforbindelse kan gi
elektrisk støt.
5 Hvis det skal brukes en skjermet ledning, tilkobler du en
skjermet del sammen med på fjernkontrollens rekkeklemme.
(Koble dessuten jordingsdelen for fjernkontrollen til en jordet
metalldel.)
7 Det må bare benyttes spesifiserte ledninger som festes godt i
koplingspunktene. Pass på at ledninger ikke gir utvendig strekkbelastning i koplingspunktene. Hold orden på ledningsopplegget
slik at det ikke kommer i veien for annet utstyr, som for eksempel
åpning av servicedekselet. Påse at dekselet lukkes skikkelig.
Dårlige forbindelser kan resultere i overoppheting, og i verste fall
til elektrisk støt eller brann.
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
Installasjonshåndbok
6
Page 10
INNSTILLING PÅ INSTALLASJONSSTEDET
MONTERING AV DEKORASJONSPANELET
Innstilling på installasjonsstedet må gjøres fra fjernkontrolleren og
være i overensstemmelse med installasjonsforholdene.
■ Innstilling kan gjøres ved å endre "Modusnummer", "FIRST
CODE No" og "SECOND CODE No".
■ Når det gjelder innstilling og drift vises det til "Innstilling på
installasjonsstedet" i installasjonshåndboken for fjernkontrolleren.
Innstilling av luftens utløpsretning
For å endre luftens utløpsretning (2 eller 3 retninger) vises det til
håndboken for settet med matter for valgfri blokkering av luftutløpet.
(SECOND CODE No. er fra fabrikken innstilt på "01" for utløp i 4
retninger).
Innstillinger for tilleggsutstyr
For innstillinger for tilleggsutstyr, se installeringsanvisningene som
følger med tilleggsutstyret.
Innstilling av luftfiltresymbol
Fjernkontrollere er utstyrt med flytende krystallsymboler for luftfiltre
som viser tiden til rensing av luftfiltrene.
Endre SECOND CODE No. avhengig av støvmengden eller
forurensningen i rommet. (SECOND CODE No. er fabrikkinnstilt på
"01" for lett filterforurensning).
Forurensning av luftfilter
Display
Innstilling
Lett ±2,500 t 10 (20) 0 01
Kraftig ±1,250 t 10 (20) 0 02
intervall
Modus
nr.
Første kode
Nr.
Andre kode
Nr.
Når det benyttes trådløs fjernkontroller er det nødvendig å benytte
adresse for innstillingene. Det vises til installasjonshåndboken som
følger med den trådløse fjernkontrolleren når det gjelder instruksjoner
for innstillingen.
Styring med 2 fjernkontroller (styre 1 innendørsanlegg med 2 fjernkontroller)
Når det benyttes 2 fjernkontroller, må den ene stilles på "MAIN" og
den andre på "SUB".
Les kapitlet "Driftstest" på side 7 før du foretar en prøvekjøring uten å
feste dekorasjonspanelet.
Det vises til monteringshåndboken som følger med dekorasjonspanelet.
Etter montering av dekorasjonspanelet må man passe på at det ikke
er mellomrom mellom anlegget og dekorasjonspanelet. Det kan
ellers lekke luft gjennom spalten som vil gi duggdråper. (Se figur 15)
DRIFTSTEST
Sørg for at lokket på kontrollboksene er lukket på innendørs- og
utendørsanlegg.
Det vises til avsnittet "Når det gjelder de følgende punktene må man
være spesielt påpasselig under monteringen, og kontrollere disse
etter at installasjonen er ferdig" på side 2.
Etter installasjon av kuldemedierørene, drensrørene og de elektriske
ledningene skal det gjennomføres en driftstest for å beskytte
enheten.
DRIFTSTEST ETTER INSTALLASJON AV DEKORASJONSPANEL
1 Åpne stoppeventilen på gassiden.
2 Åpne stoppeventilen på væskesiden.
3 Kjør veivkassevarmeren i 6 timer.
4 Still inn på kjøling med fjernkontrollen, og start driften ved
å trykke på PÅ/AV-knappen.
5 Tr ykk 4 ganger på Inspeksjon/Driftstest-knappen (2 ganger for
trådløs fjernkontroll) og kjør Driftstest-modus i 3 minutter.
6 Tr ykk på knappen for justering av luftstrømmen og kontroller at
enheten er i drift.
7 Tr ykk på Inspeksjon/Driftstest-knappen og kjør normalt.
8 Kontroller at enheten fungerer i samsvar med driftshåndboken.
DRIFTSTEST FØR INSTALLASJON AV DEKORASJONSPANEL (Se
NB 3. på side 8)
1 Åpne stoppeventilen på gassiden.
2 Åpne stoppeventilen på væskesiden.
Veksling mellom main/sub
1 Sett en flat skrutrekker inn i fordypningen mellom øvre og nedre
del av fjernkontrollen. Bruk skrutrekker på 2 steder, og vri av den
øvre delen. (Se figur 13)
(Fjernkontrollens kretskort er festet til den øvre delen av
fjernkontrollen.)
2 Drei velgebryteren for main/sub på én av de to fjernkontrollenes
kretskort til "S". (Se figur 16)
(La bryteren på den andre fjernkontrollen bli stående i "M".)
1 Kretskort på fjernkontroll
2 Fabrikkinnstilling
3 Bare én av fjernkontrollene trengs å endres
Installasjonshåndbok
7
3 Kjør veivkassevarmeren i 6 timer.
4 Still inn på kjøling med den tilkoplede fjernkontrollen, og start
driften ved å trykke på PÅ/AV-knappen. "A7" blir vist på
displayet.
5 Tr ykk på Inspeksjon/Driftstest-knappen på fjernkontrollen og kjør
Driftstest-modus i 3 minutter.
6 Tr ykk på Inspeksjon/Driftstest-knappen og kjør normalt.
7 Kontroller at enheten fungerer i samsvar med driftshåndboken.
8 Slå av strømtilførselen etter at driftstesten er avsluttet.
FORHOLDSREGLER
1 Det vises til installasjonshåndboken som følger uteenheten, når
det gjelder type med individuelt driftssystem.
2 Utfør driftstest etter at dekorasjonspanelet er montert, dersom
det brukes trådløs fjernkontroll.
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
Page 11
KOPLINGSSKJEMA
: FELTKABLING BLK : SORT
: KLEMME RED : RØD
: KONTAKT GRN : GRØNN
: BESKYTTELSESJORD (SKRUE) WHT : HVIT
YLW : GUL
A1P............... TRYKT KRETSKORT
C1................. KONDENSATOR (VIFTEMOTOR)
F1U............... SIKRING (250 V/5 A)
HAP .............. LYSDIODE (SERVICEMONITOR GRØNN)
KPR .............. MAGNETISK RELÉ (DRENERINGSPUMPE)
M1F .............. MOTOR (INNENDØRSVIFTE)
M1P .............. MOTOR (DRENERINGSPUMPE)
M1S .............. MOTOR (SVINGEKLAFF)
Q1M.............. TERMOSTATBRYTER (M1F INNEBYGD)
R1T............... TERMISTOR (LUFT)
R2T............... TERMISTOR (SPOLE-1)
R3T............... TERMISTOR (SPOLE-2)
RC ................ SIGNALMOTTAKERKRETS
S1L ............... FLOTTØRBRYTER
T1R............... TRANSFORMATOR (220-240 V, 22 V)
TC................. SIGNALOVERFØRINGSKRETS
V1TR ............ FASESTYREKRETS
X1M,X2M...... REKKEKLEMME
KABLET FJERNKONTROLL
R1T ...............TERMISTOR (LUFT)
SS1 ...............VALGBRYTER (PRIMÆR/SEKUNDÆR)
MOTTAKERDISPLAYENEHET
(FESTET TIL TRÅDLØS FJERNKONTROLL)
A3P,A4P........ TRYKT KRETSKORT
BS1 ...............TRYKKNAPP (PÅ/AV)
H1P............... LYSDIODE (PÅ - RØD)
H2P............... LYSDIODE (TIMER - GRØNN)
H3P............... LYSDIODE (FILTERVISNING - RØD)
H4P............... LYSDIODE (AVRIMING - ORANSJE)
SS1 ...............VALGBRYTER (PRIMÆR/SEKUNDÆR)
SS2 ...............VALGBRYTER (TRÅDLØST ADRESSESETT)
KONTAKT FOR TILLEGGSUTSTYR
X33A .............KONTAKT (ADAPTER FOR KABLING)
X35A .............KONTAKT (ADAPTER FOR GRUPPEKONTROLL)
X40A
.............. KONTAKT (FJERNKONTROLL PÅ/AV, TVANGSSTYRT AV)
X60A,X61A ... KONTAKT (GRENSESNITT ADAPTER FOR SKY AIR
SERIER)
TO OUTDOOR UNIT : TIL UTENDØRSANLEGG
IN CASE OF SIMULTANEOUS OPERATION SYSTEM : I TILFELLE SYSTEM MED SAMTIDIG DRIFT
INDOOR UNIT (MASTER) : INNENDØRSANLEGG (MASTER)
INDOOR UNIT (SLAVE) : INNENDØRSANLEGG (SLAVE)
REMOTE CONTROLLER : FJERNKONTROLL
WIRED REMOTE CONTROLLER : TILKOBLET FJERNKONTROLL
SWITCH BOX : BRYTERBOKS
COLOUR OF PCB CONNECTOR : FARGE PÅ KONTAKT FOR KRETSKORT
COLOUR OF WIRE : FARGE PÅ LEDNING
(MARKED) COLOUR OF WIRE CONNECTOR : (MERKET) FARGE PÅ LEDNINGSKONTAKT
COLOUR : FARGE
NB
FFQ25~60B8V1B
Luftkjølere i Delt System
4PW23700-4
1. HVIS DET BENYTTES SENTRAL FJERNKONTROLL SKAL DEN KOPLES TIL ENHETEN SOM ANGITT I INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN SOM FØLGER MED.
2. X24A ER TILKOPLET NÅR DEN TRÅDLØSE FJERNKONTROLLEN BLIR BRUKT.
3. FJERNKONTROLLMODELLEN VARIERER MED KOMBINASJONSSYSTEMET. SE TEKNISKE DATA OG KATALOGER O.L. FØR
TILKOBLING.
4. SKJERMINGEN PÅ FJERNKONTROLLEDNINGEN MÅ JORDES TIL INNENDØRSANLEGGET VED BRUK AV SKJERMET
LEDNING.
Installasjonshåndbok
8
Page 12
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
4PW23700-4
Loading...