Daikin FFA25A2VEB, FFA35A2VEB, FFA50A2VEB, FFA60A2VEB Installer reference guide [hu]

Referencia útmutató a

beszereléshez és a

használathoz

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25A2VEB
FFA35A2VEB
FFA50A2VEB
FFA60A2VEB

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Split rendszerű klímaberendezések

Magyar

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2178265.0551-EMC

DAIKIN.TCF.033A3/03-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

*

**

DICz*** je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

DICz*** yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost DICz*** má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

13**

14**

15**

16**

17**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

18**

Tetsuya Baba

Managing Director

Plzen, 20th of 5.02

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

12**

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

04

05

06

FFA25A2VEB, FFA35A2VEB, FFA50A2VEB, FFA60A2VEB,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado<C>.

05Nota*

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

01**

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

02**

03**

04**

05**

06**

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P480520-1A

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

6.4.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki

jellemzői ....................................................................... 18

6.4.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri

egységen ..................................................................... 18

1 Általános biztonsági óvintézkedések 4

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 4

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 4

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 4

1.3 A szerelőnek.............................................................................. 5

1.3.1 Általános ..................................................................... 5

1.3.2 Felszerelés helye........................................................ 5

1.3.3 Hűtőközeg................................................................... 7

1.3.4 Sós víz ........................................................................ 7

1.3.5 Víz............................................................................... 8

1.3.6 Elektromos.................................................................. 8

2 A dokumentum bemutatása 8

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 8

A szerelőnek 9

3 A doboz bemutatása 9

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 9

3.2 Beltéri egység............................................................................ 9

3.2.1 Az egység kicsomagolása és kezelése ...................... 9

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................ 9

4 Egységek és opciók 9

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 9

4.2 Azonosítás................................................................................. 10

4.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység................................. 10

4.3 A beltéri egységről..................................................................... 10

4.4 A rendszer elrendezése ............................................................ 10

4.5 Egységek és opciók együttes használata ................................. 11

4.5.1 A beltéri egységhez elérhető egyéb opciók ................ 11

5 Előkészületek 11

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 11

5.2 A felszerelés helyének előkészítése ......................................... 11

5.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 11

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 12

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 12

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése.................................. 12

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 12

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről 12

6 Felszerelés 13

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 13

6.2 A beltéri egység felszerelése .................................................... 13

6.2.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor....... 13

6.2.2 Útmutató a beltéri egység felszereléséhez................. 13

6.2.3 Útmutató a kondenzvízcsövek beszereléséhez.......... 14

6.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ......................................... 16

6.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása........................... 16

6.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások .................................................... 16

6.3.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez........... 16

6.3.4 Csőhajlítási útmutató .................................................. 17

6.3.5 A csővég tokozása...................................................... 17

6.3.6 A csővég forrasztása .................................................. 17

6.3.7 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri

egységhez................................................................... 17

6.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása................................. 18

6.4.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása ................................................................. 18

6.4.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor ...................................................... 18

6.4.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ..................................................... 18

7 Konfiguráció 19

7.1 Helyszíni beállítások................................................................... 19

8 Beüzemelés 20

8.1 Áttekintés: Beüzemelés.............................................................. 20

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 20

8.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 21

8.4 Próbaüzem végrehajtása ........................................................... 21

8.5 Hibakódok próbaüzem elvégzésekor ......................................... 22

9 Átadás a felhasználónak 22
10 Hulladékba helyezés 22
11 Műszaki adatok 22

11.1 Csőszerelési ábra: Beltéri egység.............................................. 22

11.2 Huzalozási rajz ........................................................................... 23

A felhasználónak 24

12 A rendszerről 24

12.1 A rendszer elrendezése ............................................................. 24

13 Kezelőfelület 24
14 Üzemeltetés előtt 24
15 Üzemeltetés 24

15.1 Működési tartomány ................................................................... 24

15.2 A rendszer kezelése................................................................... 25

15.2.1 Az operációs rendszerről ............................................. 25

15.2.2 Hűtés, fűtés, ventilátor és automatikus üzemmódról ... 25

15.2.3 A fűtés üzemmódról..................................................... 25

15.2.4 Az operációs rendszerhez ........................................... 25

15.3 Szárító program használata ....................................................... 26

15.3.1 A szárító programról .................................................... 26

15.3.2 Szárító program használatához................................... 26

15.4 A levegőfúvás irányának beállítása............................................ 26

15.4.1 A levegőterelő szárnyról .............................................. 26

16 Energiatakarékos és optimális üzemmód 26
17 Karbantartás és szerelés 26

17.1 A levegőszűrő, az elszívórács, a levegőkimenet és a külső

panelek tisztítása ....................................................................... 27

17.1.1 A levegőszűrő tisztítása............................................... 27

17.1.2 A szívórács tisztítása ................................................... 27

17.1.3 A levegőkimenet és a külső panelek tisztítása ............ 28

17.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet után .................................. 28

17.3 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt .................................. 28

17.4 A hűtőközegről ........................................................................... 28

17.5 Értékesítés utáni szerviz és garancia......................................... 29

17.5.1 A garancia időtartama.................................................. 29

17.5.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat.......................... 29

17.5.3 Ajánlott karbantartási és felülvizsgálati ciklusok .......... 29

17.5.4 Lerövidített karbantartási és csereperiódusok ............. 29

18 Hibaelhárítás 30

18.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását ... 30

18.1.1 Jelenség: A rendszer nem működik............................. 30

18.1.2 Jelenség: A ventilátorsebesség nem a beállításnak

megfelelő ..................................................................... 30

18.1.3 Jelenség: A levegőfúvás iránya nem a beállításnak

megfelelő ..................................................................... 31

18.1.4 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog

(beltéri egység) ............................................................ 31

18.1.5 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog

(beltéri egység, kültéri egység) .................................... 31

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

18.1.6 Jelenség: A kezelőfelületen az "U4" vagy "U5" jelzés
jelenik meg, és a berendezés leáll, de néhány perc

múlva újraindul............................................................ 31

18.1.7 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri

egység) ....................................................................... 31

18.1.8 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri

egység, kültéri egység) ............................................... 31

18.1.9 Jelenség: A klímaberendezések hangja (kültéri

egység) ....................................................................... 31

18.1.10 Jelenség: A berendezésből por száll ki....................... 31

18.1.11 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt ......... 31

18.1.12 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik .. 31

18.1.13 Jelenség: A kijelzőn ez látható: "88" ........................... 31

18.1.14 Jelenség: A kültéri egység kompresszora egy

rövidebb fűtési ciklus után nem áll le .......................... 31

19 Áthelyezés 31
20 Hulladékba helyezés 31
21 Szószedet 31

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt
összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti
el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és
üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a
huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt
olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban
talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha nem biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek,
illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal
nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki
felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a
kezelésből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a
készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet
nélkül gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll
az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem
szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját
kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált
berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.
További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok
szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elem nem kerülhet a nem szelektíven gyűjtött
háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható,
akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém­tartalommal bír.
Lehetséges kémiai jelek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az
elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben
megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros
hatásokat.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

4

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az
egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy
kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést,
rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott
vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket
és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a
felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi
előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt
útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során
viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és ­szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell
tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak
velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket.
Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő
hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell
érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű
állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre
mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy
tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék
alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz
időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz
az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet
jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő
információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák,
tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék
egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén

▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.3.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a
berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve
ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.

Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez

Ha alkalmazható.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

berendezés tisztításhoz KIZÁRÓLAG a gyártó által
javasolt eszközöket használja.

▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a
berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használja újra a már használt idomokat.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására

használt idomokat úgy kell felszerelni, hogy
karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a
karbantartás és a javítás a Daikin utasításai szerint legyen
elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos
előírásoknak), illetve arra, hogy a munkát erre jogosul
személy végezze el.

Beszerelési tér előírásai

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai

károsodástól.

▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

m (kg)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

7.956

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.225 0.956

4.8 14.7

1.225 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

7.956 40.8

4.4 166

7.956 549

m (kg)

A

min

(m2)

<1.224 —

4.6 20.2

1.225 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

7.956 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak,
akkor annak a helyiségnek az alapterülete, ahová a
készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják, nagyobb
legyen, mint az alábbi táblázatban meghatározott
minimális alapterület A (m2). Ez vonatkozik a következőkre:

▪ beltéri egységek,
▪ kültérben felszerelt vagy tárolt beltéri egységek

(például: télikert, garázs, gépterem),

▪ csövezetékek nem szellőző helyeken.

A minimális alapterület meghatározása

1 Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg

mennyiségét (= gyári hűtőközeg-mennyiség + utántöltött
hűtőközeg mennyisége).

2 Válassza ki, melyik ábrát vagy táblázatot kívánja használni.

▪ Beltéri egységekhez: Az egység mennyezetre erősített, falra

szerelt vagy padlóra állított készülék?

▪ Beltérbe szerelt vagy tárolt kültéri egységek, valamint nem

szellőző helyekre szerelt csővezetékek esetében ez a
beszerelési magasságtól függ:

Ha a beszerelési
magasság…

<1,8m Padlóra állított egységek
1,8≤x<2,2m Falra szerelt egységek
≥2,2m Mennyezetre erősített egységek

3 Az ábra vagy a táblázat segítségével határozza meg a

minimális alapterületet.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6

Akkor a következő ábrát vagy
táblázatot használja…

m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége

FFA25~60A2VEB

Split rendszerű klímaberendezések

4P456965-1 – 2017.03

A

A minimális alapterület

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Mennyezetre erősített egység)

(b) Wall-mounted unit (= Falra szerelt egység)

(c) Floor-standing unit (= Padlóra állított egység)

1.3.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek
felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.
Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a
csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a
maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység
adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő
óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel,
azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a
hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a
kültéri egységbe juttathat. Possible consequence: A
működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és
robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy
az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza
ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy
nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre
gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több
hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a
hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A
hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a
vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges
mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközeg­feltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást,
és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen
(például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy
fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály
szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a
megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel.
Possible consequence: Nem megfelelő hűtőközeg­mennyiség.

1.3.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a
vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő
óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal
szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi
márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal
magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például
70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében
található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek
elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL
felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és
környezetvédelmi előírásoknak.

Töltéskor fordítsa felfelé a
hengert.

hengert.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

7

2 A dokumentum bemutatása

1.3.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű
vizet használjon.

1.3.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket
csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a
feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor
érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a
feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A
kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz
segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített
vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más
olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne
fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a
csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz
vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a
nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen
kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

A tápfeszültség bekötésére vonatkozó előírások:

▪ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (ha a
tápvezetékekben egy csatlakozás laza, az
túlmelegedést okozhat).

▪ Ha kettő vezetéket köt be, az alábbi ábra szerint

csatlakoztassa őket.

▪ A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad

használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni, és
figyelni kell arra, hogy külső erő ne hasson a
csatlakozópanelre.

▪ A csatlakozók csavarjainak meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. Ha a csavarhúzó feje túl kicsi,
akkor elroncsolja a csavarfejet, emiatt a csavar
megfelelő meghúzása lehetetlenné válik.

▪ Ugyanakkor a csatlakozócsavarok menete túlhúzásra

megszakadhat.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész
és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás
háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval
indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi
áramszünet után, és a termék működése közben
megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson
helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék
ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más
alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

8

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

3 A doboz bemutatása

1 2

4× 7×8×1× 1×

a

4×

1×

1×

1×

1×

e fdcb

g h

i

j k

▪ Beltéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:

▪ Üzembe helyezés előkészületei, bevált gyakorlatok,

referenciaadatok stb.

▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és

háttéronformációk az alapszintű és haladó használathoz

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a beltéri egységet tartalmazó
doboz helyszínre szállítását követően.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ Az egységek kicsomagolása és kezelése
▪ Tartozékok leszerelése az egységekről
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Átvételkor az egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e.

Bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó
reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során
okozott sérüléseket.

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

3.2 Beltéri egység

3.2.1 Az egység kicsomagolása és kezelése

Puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel együtt mozgassa,
hogy elkerülje a készülék sérüléseit. Ezzel elkerülhető, hogy a
készülék karcolódjon.

Az egység mozgatásakor mindenképpen az függesztő konzolnál
fogva emelje fel az egységet, és ne gyakoroljon nyomást más
részekre, különös tekintettel a hűtőközegcsövekre, az
elvezetőcsövekre és a gyanta részekre.

a Papírminta a felszereléshez (a csomagolás felső részén)

b Általános biztonsági előírások

c Beltéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve

d Csavaralátétek a függesztő konzolhoz

e Csavarok

f Kábelszorító
g Bilincs
h Szigetelőlemezek: Nagy (kondenzvízcső), közepes 1

(gázcső), Közepes 2 (folyadékcső), kicsi (elektromos
kábelek)

i Leeresztőtömlő

j Szigetelő elem: Kicsi (folyadékcső)

k Szigetelő elem: Nagy (gázcső)

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:
▪ A beltéri egység azonosítása
▪ A kültéri és a beltéri egységek kombinálása
▪ A beltéri egység kombinálása kiegészítő lehetőségekkel

INFORMÁCIÓ

Olyan egész éven át tartó alkalmazásnál, ahol a beltéri
páratartalom alacsony, például elektronikus adatfeldolgozó
helyiségekben, kérjen tanácsot a márkaképviselettől,
illetve nézzen utána a feltételeknek a műszaki adatok
kézikönyvében vagy a szerelési kézikönyvben.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

9

4 Egységek és opciók

a

b

c

d

e

i

f

g

h

4.2 Azonosítás

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy
szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a
különböző modellek szervizpaneljeit.

4.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység

Helye

4.3 A beltéri egységről

A rendszert az alábbi hőmérséklet- és páratartalom-tartományban
kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

R410A egységgel kombinációban lásd az alábbi táblázatot:

Kültéri

egységek

RR71~125 Kültéri

hőmérséklet
Beltéri

hőmérséklet

RQ71~125 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

RXS25~60 Kültéri

2MXS50 Kültéri

3MXS40~68
4MXS68~80
5MXS90

RZQG71~140 Kültéri

RZQSG71~140 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

Kültéri
hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

Hűtés Fűtés

–15~46°CDB —

18~37°CDB

12~28°CWB

–5~46°CDB –9~21°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–15~50°CDB –19~21°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

20~37°CDB

14~28°CWB

—

–10~15°CWB

10~27°CDB

–16~18°CWB

–16~18°CWB

–16~18°CWB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

Kültéri

egységek

RZQ200~250 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri

hőmérséklet

R32 kültéri egységgel kombinációban lásd az alábbi táblázatot:

Kültéri

egységek

RXM25~60 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri

hőmérséklet

2MXM50
3MXM40~68
4MXM68~80
5MXM90

RZAG71~140 Kültéri

RZASG71~140 Kültéri

Beltéri páratartalom ≤80%

Kültéri

hőmérséklet

Beltéri

hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri

hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri

hőmérséklet

(a) Azért, hogy ne csöpögjön lecsapódott pára az egységből.

Ha a hőmérséklet vagy a páratartalom a megadott
tartományokon kívül esik, akkor biztonsági alrendszerek
működésbe léphetnek, és a légkondicionáló nem működik.

Hűtés Fűtés

–5~46°CDB –14~21°CDB

–15~15°CWB

20~37°CDB

14~28°CWB

Hűtés Fűtés

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–20~52°CDB –19,5~21°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

20~37°CDB

14~28°CWB

10~27°CDB

–16~18°CWB

–16~18°CWB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

(a)

4.4 A rendszer elrendezése

a Beltéri egység
b Kültéri egység
c Felhasználói felület
d Bejövő levegő
e Levegőelvezetés

f Hűtőközegcsövek +összekötő kábel
g Kondenzvízcső
h Földelés

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

10

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

5 Előkészületek

b

a

c

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

a b c

i Szívórács és levegőszűrő

4.5 Egységek és opciók együttes használata

4.5.1 A beltéri egységhez elérhető egyéb opciók

Ellenőrizze, hogy a rendelkezik-e az alábbi kötelező opciókkal:
▪ Kezelőfelület: Vezetékes vagy vezeték nélküli
▪ Díszítőpanel: Normál vagy öntisztító

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ A berendezés helyének előkészítése
▪ A hűtőközegcsövek előkészítése
▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A felszerelés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például
munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (pl.
őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, az
egységet le kell burkolni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll
rendelkezésre az egység mozgatásához.

5.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az alábbi előírásokat is:

▪ A felszerelés helyére vonatkozó általános előírások.

Lásd az “Általános biztonsági óvintézkedések”
fejezetet.

▪ A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények (hossz

szintkülönbség). Továbbiak az “Előkészületek”
fejezetben.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért
biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra
alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

TÁJÉKOZTATÁS

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű
elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az
előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az
ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra,
hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.

Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos
vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a
szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi
számítógépektől stb.

a Földzárlat-megszakító

b Biztosíték

c Kültéri egység

d Beltéri egység

e Kezelőfelület

f Személyi számítógép vagy rádió

Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell
tartani, és a táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a
más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése
érdekében.

▪ Fénycsövek. Ha vezeték nélküli kezelőfelületet szerel be

fénycsövekkel megvilágított helyiségbe, a zavarás elkerülése
érdekében tartsa szem előtt az alábbiakat:

▪ A vezeték nélküli kezelőfelületet a lehető legközelebb helyezze

el a beltéri egységhez.

▪ Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető

legtávolabb.

▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Úgy helyezze el az egységet, hogy a kiáramló meleg/hideg levegő

vagy a működés zaja senkit NE zavarjon.

▪ Légáramlás. Ügyeljen rá, hogy a levegőráamlás útját semmi ne

zárja el.

▪ Vízelvezetés. Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet

megfelelően el lehet vezetni.

▪ Papírminta a felszereléshez (a csomagolás felső részén)

(tartozék). A felszerelés helyének kiválasztásakor használja a
papírmintát. Ez tartalmazza az egység és az előírt
mennyezetnyílás méreteit.

▪ Levegőáramlás irányai. Választhat más levegőáramlási

irányokat is. Válassza ki a helyiséghez legjobban illő irányt.
Ügyeljen arra is, hogy a "Levegőfúvás iránya" mező beállítása
megfeleljen az aktuális helyzetnek (lásd Helyszíni beállítások).

Example:

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

a 4 utas levegőáramlás (minden levegőlimenet nyitva)

b 3 utas levegőáramlás (1 levegőkimenet zárva) (külön

megvásárolható lezárókészlet szükséges)

c 2 utas levegőáramlás (2 levegőkimenet zárva) (külön

megvásárolható lezárókészlet szükséges)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

11

5 Előkészületek

(mm)

≥1500

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

A

B

C

ba dac

t

Ø

▪ Födémszigetelés. Amennyiben a mennyezetnél túllépik a 30°C

hőmérsékletet és a 80% relatív páratartalmat, vagy ha friss levegő
kerül a mennyezetbe, a készülék további szigetelésére van
szükség (minimum 10mm vastag polietilén hab).

▪ Térköz. Ne feledje a következőket:

A Minimális távolság a faltól
B Minimális és maximális távolság a padlótól (lásd alább)
C ≥295mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

≥300mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

a Beltéri egység

b Világítás (az ábra mennyezetre szerelt világítótesteket

mutat, de fénycsövek használata is megegedett)

c Levegő ventilátor

d Rögzített test (a példán: asztal)

▪ Minimális és maximális távolság a padlótól:

▪ Minimális: 2,5m a véletlen érintés elkerülése érdekében.
▪ Maximális: A levegőáramlás iránya és a teljesítményosztály

határozza meg. Ügyeljen arra is, hogy a "Belmagasság" mező
beállítása megfeleljen az aktuális helyzetnek. Lásd: Helyszíni

beállítások.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz
szivároghat.

NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az
egység élettartamának csökkenéséhez vezethet:

▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik
▪ Gépjárművekre vagy hajókra
▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című
fejezetben található biztonsági előírásokat és
követelményeket is.

Hűtőközegcsövek anyaga

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső.

▪ A csövek keménységi foka és vastagsága:

Külső átmérő

(Ø)

6,4mm (1/4") Lágy (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

Keménységi fok Falvastagság (t)

(a) Az érvényes szabályozástól és az egység maximális

működési nyomásától (lásd: "PS High" az egység
adattábláján) függően nagyobb csővastagságra lehet
szükség.

(a)

Hűtőközegcsövek átmérője

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egységek
csatlakozásaihoz:

Modell L1 folyadékcső L1 gázcső

FFA25+35A Ø6,4 Ø9,5
FFA50+60A Ø6,4 Ø12,7

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:

▪ amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035

és 0,045kcal/mh°C) között van

▪ amelynek hőállósága legalább 120°C

▪ Szigetelés vastagsága

Környezeti

hőmérséklet

Páratartalom Minimális

falvastagság

≤30°C 75% – 80% RH 15mm
>30°C ≥80% RH 20mm

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című
fejezetben található biztonsági előírásokat és
követelményeket is.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog
működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel
vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt
vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat.
Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető
kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet
okozhat.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

12

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

6 Felszerelés

A

c

b

d

e

a

(mm)

a1
b

b
a2

c

4×

533

533

a cb d

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek kell

végeznie, és meg kell felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg kell felelnie az
vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll:
▪ A kültéri egység felszerelése.
▪ A beltéri egység felszerelése (+ díszítő panel).
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.
▪ A hűtőközegcsövek ellenőrzése.
▪ Hűtőközeg feltöltése.
▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.
▪ A kültéri egység felszerelésének befejezése.
▪ A beltéri egység felszerelésének befejezése.

6.2.2 Útmutató a beltéri egység felszereléséhez

INFORMÁCIÓ
Külön rendelhető alkatrészek. Opcionális berendezések

felszerelésekor olvassa el az opcionális berendezések
szerelési kézikönyvét is. A helyi feltételektől függően
könnyebb lehet elsőként az opcionális berendezéseket
felszerelni.

▪ Díszítőpanel. A díszítőpanelt mindig az egység felszerelése után

szerelje fel.

▪ Födém szilárdsága. Ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e

ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát. Ha ez nem biztos, akkor a
mennyezetet meg kell erősíteni.

▪ Meglévő mennyezetek esetén használjon beütőhorgonyt.
▪ Új mennyezeteknél pedig süllyesztett betétet vagy egyéb

kereskedelmi forgalomban kapható eszközt használjon.

A 50~100mm

a Födém anyaga

b Kőhorgony

c Hosszú anya vagy feszítőcsavar

d Felfüggesztő csavar

e Felfüggesztett mennyezet

▪ Függesztőcsavarok. A szereléshez használjon M8~M10

függesztőcsavarokat. Rögzítse a felfüggesztő konzolt a
felfüggesztő csavarhoz. Rögzítse biztonságosan a felfüggesztő
konzolt a felső és alsó oldalán anyával és csavaralátéttel.

INFORMÁCIÓ

Ez a fejezet csak a beltéri egység felszerelésével
kapcsolatos információkat tartalmazza. További
útmutatásért lásd:

▪ A kültéri egység szerelési kézikönyvét
▪ A kezelőfelület szerelési kézikönyvét
▪ A díszítő panel szerelési kézikönyvét

TÁJÉKOZTATÁS

A díszítőpanel felszerelése után:

▪ Győződjön meg róla, hogy nincs rés a berendezés és a

díszítőpanel között. Possible consequence: A levegő
szivároghat és páralecsapódást okozhat.

▪ Győződjön meg róla, hogy a díszítőpanel műanyag

alkatrészein nem maradt olaj. Possible consequence:
Műanyag alkatrészek sérülése vagy károsodása.

6.2 A beltéri egység felszerelése

6.2.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

▪ Előkészítés

a1 Anya (nem tartozék)
a2 Kettős anya (nem tartozék)

b Alátét (tartozék)

c Felfüggesztő konzol (az egységhez csatlakoztatva)

▪ Papírminta a felszereléshez (a csomagolás felső részén). A

papírmintával határozza meg a megfelelő vízszintes helyzetet. A
mintán szerepel az összes szükséges méret és középpont. A
papírmintát az egységhez rögzítheti.

a Az egység közepe

b A mennyezet nyílásának közepe

c Papírminta a felszereléshez (a csomagolás felső részén)

d Csavarok (tartozékok)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

13

6 Felszerelés

(mm)

c

d

A
B

A

B

533

350

575

c

d

533

575

b

a

A

C

B

c

bba

1~1.5 m

a

A

B

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba

b c

a

dd

▪ Mennyezeti nyílás és egység:

▪ Ellenőrizze, hogy a mennyezet nyílás az alábbi értékeken belül

legyen:

Minimális: 585mm szükséges az egység behelyezéséhez.
Maximális: BYFQ60B szerelése esetén 660 mm, BYFQ60C

szerelése esetén 595 mm szükséges ahhoz, hogy a díszítő
panel és a felfüggesztett mennyezet között megfelelő átfedés
legyen. Ha a mennyezeti nyílás nagyobb, használjon kiegészítő
mennyezeti burkolóanyagot.

▪ Ügyeljen rá, hogy az egység és a függesztőkar (felfüggesztés)

a mennyezeti nyílás közepén helyezkedjen el.

A 585~660mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

585~595mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

B 700mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

620mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

a Kondenzvízcső

b Hűtőközegcsövek

c Felfüggesztő konzol furata (felfüggesztés)

d Egység

Akkor…

Ha A B C

BYFQ60B

585mm

5mm 57,5mm

(= min.)

660mm

42,5mm 20mm

(= max.)

BYFQ60C

585mm

5mm 17,5mm

(= min.)

595mm

10mm 12,5mm

(= max.)

A Mennyezetnyílás
B Az egység és a mennyezetnyílás közötti távolság
C Átfedés a díszítő panel és a felfüggesztett mennyezet

között

▪ Vízszint. Egy vízszintmérővel vagy vízzel töltött vinil csővel

ellenőrizze, hogy az egység mind a 4 sarka vízszintes-e.

TÁJÉKOZTATÁS
NE szerelje fel ferdén az egységet. Possible

consequence: Amennyiben az egység a lecsapódás

áramirányához képest ferde (az elvezetőcsövek oldala
meg van emelve), az úszókapcsoló helytelenül működhet,
ami vízszivárgást okozhat.

6.2.3 Útmutató a kondenzvízcsövek beszereléséhez

Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet
vezetni. Ebbe beletartozik:

▪ Általános irányelvek
▪ A kondenzvízcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ Vízszivárgás ellenőrzése

Általános irányelvek

▪ Csőhossz. A kondenzvízcsövek hosszát a lehető legrövidebbre

tervezze.

▪ Csőméret. A cső mérete legalább akkora legyen, mint a

csatlakozó cső mérete (25mm névleges átmérőjű és 32mm külső
átmérőjű vinilcső esetén).

▪ Lejtés. Ügyeljen rá, hogy a kondenzvízcső lefelé lejtsen (legalább

1/100), hogy a levegő ne szorulhasson a csőbe. Használjon
függőrudakat, ahogy az ábra mutatja.

a Függőrúd

O Szabad

X Nem szabad

▪ Páralecsapódás. Tegyen óvintézkedéseket a páralecsapódás

megelőzése érdekében. A teljes elvezető csövet szigetelje az
épületben.

▪ Felszálló csövek. A lejtés biztosításához szükség esetén

felszálló csöveket szerelhet be.
▪ Kondenzvíztömlő lejtése: 0~75 mm, hogy a csövekben ne

keletkezzen feszültség, illetve elkerülhetők legyenek a
légbuborékok.

▪ Felszálló csövek: ≤300 mm az egységtől, ≤630~675 mm (a

díszítő paneltől függően) az egységre merőlegesen.

A ≤645mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

≤630mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

B 205mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

220mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

a Vízszintmérő

b Vinil cső

c Vízszint

▪ Kondenzvízcsövek összekötése. A kondenzvízcsöveket

összekötheti. Olyan T-idomokat és kondenzvízcsöveket
válasszon, amelyek mérete megfelel az egység üzemi
teljesítményéhez.

a Fémbilincs (tartozék)

b Kondenzvíztömlő (tartozék)

c Leeresztő emelőcső (a vinilcső névleges átmérője 25mm,

a külső átmérője 32mm) (nem tartozék)

d Függőrudak (nem tartozék)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

14

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

≥100

A

(mm)

a

A ≤645mm: BYFQ60B elemmel való felszerelés esetén

≤4 mm

A

A'

A-A'

A

A'

f

652

ce

4

ba

d

b
a

d
c

3

1

2~61

g

g

b

d

f

a h

i e

e

b

f

d

c

P1P2

TRANSM.

WIRING

F1 F2

OFF

FORCED

T1 T2

RC

≥100 mm

e
d

c

b

a

≤630mm: BYFQ60C elemmel való felszerelés esetén

a T-idom

A kondenzvízcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez

TÁJÉKOZTATÁS

A kondenzvízcsövek helytelen csatlakoztatása
vízszivárgást okozhat, és a víz kárt tehet az üzembe
helyezési helyiségben és annak környezetében.

1 A lehető legjobban tolja rá a kondenzvíztömlőt a kondenzvízcső

csatlakozására.

2 Szorítsa meg a fémbilincset annyira, hogy a csavarfej

kevesebb, mint 4mm-re legyen a bilincstől.

3 Ellenőrizze a vízszivárgást (lásd 15. oldal "A vízszivárgás

ellenőrzése").

4 Szerelje fel a szigetelő elemet (kondenzvízcső).
5 Tekerje a nagy szigetelőlemezt (= szigetelés) a fém bilincs és a

kondenzvíztömlő köré, és rögzítse azokat kábelrögzítővel.

6 A kondenzvízcsövet csatlakoztatása az tömlőhöz.

6 Felszerelés

▪ Vegye le a vezérlődoboz fedelét (a).
▪ Csatlakoztassa az egyfázisú tápellátást (50Hz, 230V) az 1.

és 2. csatlakozókhoz a tápellátáshoz (d) és a földeléshez
(c).

▪ Szerelje vissza a vezérlődoboz fedelét (a).

a Vezérlődoboz fedele

b Egységek közötti vezetékek

c Földkábel

d A tápfeszültség csatlakozóblokkja

e Bilincs

f A jelátviteli vezetékek csatlakozópanele
g Kábelbemeneti nyílás
h Huzalozásirajz-címke (a vezérlődoboz fedelének a

hátoldalán)

i Távirányító-vezetékek

2 Kapcsolja BE a berendezést.
3 Indítsa el a hűtést (lásd 21. oldal "8.4 Próbaüzem

végrehajtása").

4 Fokozatosan öntsön kb. 1 l vizet a levegőelvezető kimeneten

keresztül, és ellenőrizze a vízszivárgást.

a Kondenzvízcső csatlakozása (az egységhez

csatlakoztatva)

b Kondenzvíztömlő (tartozék)
c Fémbilincs (tartozék)
d Nagy szigetelőlemez (tartozék)
e Szigetelő elem (kondenzvízcső) (tartozék)

f Kondenzvízcső (nem tartozék)

A vízszivárgás ellenőrzése

Az eljárás eltérő lehet attól függően, hogy az elektromos huzalozási
munka elkészült-e már. Ha az elektromos huzalozási munka még
nem készült el, akkor ideiglenesen csatlakoztatni kell a
kezelőfelületet és a tápellátást az egységre.

Ha az elektromos huzalozási munka nincs készen

1 Ideiglenesen csatlakoztassa az elektromos huzalozást.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

a Műanyag öntözőkanna

b Szerviz kondenzvízkifolyó (gumi dugóval). A

kondenzvízkifolyón keresztül lehet leengedni a vizet a
csepptálcából.

c Elvezetőszivattyú helye

d Kondenzvíz elvezető csatlakozása

e Kondenzvízcső

5 Kapcsolja Ki a berendezést.
6 Az elektromos huzalozás lekötése.

▪ Vegye le a vezérlődoboz fedelét.
▪ Kösse le a tápellátás vezetéket és a földelést.
▪ Szerelje vissza a vezérlődoboz fedelét.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

15

6 Felszerelés

Ha az elektromos huzalozási munka már kész van

1 Indítsa el a hűtést (lásd 21. oldal "8.4 Próbaüzem

végrehajtása").

2 Fokozatosan öntsön kb. 1 l vizet a levegőelvezető kimeneten

keresztül, és ellenőrizze a vízszivárgást (lásd Ha az elektromos
huzalozási munka nincs készen).

6.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza:
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ Hűtőközegcsövek szigetelése
▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Csőhajlítás
▪ Csővégek peremezése
▪ Keményforrasz
▪ Elzárószelepek használata

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos
következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok

(például levegő) keveredését a hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R32 vagy az R410A

hűtőközeg hozzáadásakor.

▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon

(például osztott töltőtömlő), amelyek kifejezetten az
R32 vagy az R410A
használatosak, hogy kibírják a nyomást, és megelőzze,
hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és
nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje

mechanikai igénybevétel.

▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett

módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés,
nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a

falakon (lásd az alábbi ábrát).

A használandó hűtőközegre vonatkozó részleteket
lásd a külső egység műszaki adatainál.

(a) A használandó hűtőközegre vonatkozó részleteket lásd a

külső egység műszaki adatainál.

(a)

anyagot használja a

(a)

üzembe helyezése során

6.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne

szereljen fel szárítót az egységhez. A szárítóanyag
elbomláskor a rendszert károsítaná.

Egység Felszerelés

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

függetlenül

INFORMÁCIÓ

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg
csöveinek ellenőrzése előtt. Ha további hűtőközeget kell
töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a
hűtőközeg-elzáró szelepeket.

Védelmi módszer

ragassza le a csövet

6.3.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek
csatlakoztatásakor:

▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét

éter- vagy észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt
szorosan meghúzná.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

16

▪ A hollandi anyákat mindig egyszerre 2 kulccsal kell meglazítani.
▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához

mindig használjon egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is.
Ez a peremsérülés és a szivárgás megelőzése miatt fontos.

FFA25~60A2VEB

Split rendszerű klímaberendezések

4P456965-1 – 2017.03

a

b

c

d

a Nyomatékkulcs

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

a b

A

a b

c

a b c d e

f

f

A B

a dc e fb b

a dc e fb b

2

4

3

g

1

23

4

g

AB

1

b Villáskulcs
c Csőcsatlakozó
d Hollandi anya

Csőméret

(mm)

Meghúzónyom

aték (Nm)

Peremátmérők

(A) (mm)

Perem rajza

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1
Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

6.3.4 Csőhajlítási útmutató

Használjon csőhajlítót a hajlításhoz. A csövekben lévő hajlításoknak
a lehető legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak
30~40mm-nek vagy nagyobbnak kell lennie).

6.3.5 A csővég tokozása

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást

okozhat.

▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz

szivárgásának megelőzése érdekében használjon új
csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat

használja. Más hollandi anyák használata a
hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

1 Vágja le a cső végét egy csővágóval.
2 Távolítsa el a sorjákat egy felületvágó segítségével úgy, hogy

lefelé fordítja közben a csövet, így elkerülheti, hogy a darabok
bekerüljenek a cső belsejébe.

a Pontosan derékszögben vágja le.
b Távolítsa el a sorjákat.

3 Távolítsa el a hollandi anyát az elzárószelepből, és helyezze a

csőre.

4 Tokozza a csövet. Pontosan a következő ábrán látható módon

helyezze el.

6 Felszerelés

b A csővég tokozásának egyenletesnek kell lennie, a

csővégnek szabályos kör alakban kell végződnie.

c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya jól illeszkedik-e.

6.3.6 A csővég forrasztása

A beltéri egység és a kültéri egység hollandianyás csatlakozásokkal
rendelkezik. A végeket forrasztás nélkül csatlakoztassa. Ha
forrasztásra van szükség, számoljon a következőkkel:

▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi,

hogy a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a
réteg károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszorok
működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20

kPa-ra (0,2bar) (hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).

a Hűtőközegcsövek

b Forrasztandó rész

c Körültekercselés

d Kézi szelep

e Nyomáscsökkentő szelep

f Nitrogén

▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások

forrasztásához!
A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a
berendezéseket.

▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek

forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz
forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell forrasztószert
használni.
A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek
állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az
korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a
hűtőközeget károsítja.

6.3.7 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egységben keringő R32 hűtőközeg (ha van) kis
mértékben tűzveszélyes.

(a) A használandó hűtőközegre vonatkozó részleteket lásd a

külső egység műszaki adatainál.

▪ Csőhossz. A hűtőközegcsövek hosszát a lehető legrövidebbre

tervezze.

▪ Hollandianyás kötések. Csatlakoztassa a hűtőközegcsöveket az

egységhez hollandianyákkal.

▪ Szigetelés. Szigetelje a hűtőközegcsöveket a beltéri egységen az

alábbiak szerint:

(a)

Peremező

szerszám R410A

vagy R32

hűtőközeg esetén

(befogós típus)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Ellenőrizze, hogy a tokozás megfelelő-e.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

a A tok belső felületén nem lehetnek repedések.

Hagyományos peremező szerszám

Befogós típus

(Ridgid típus)

Szárnyas anyás

típus

(Imperial típus)

A Gázcsövek
B Folyadékcsövek

a Szigetelőanyag (nem tartozék)

b Kábelrögzítő (tartozék)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

17

6 Felszerelés

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

c Szigetelő elemek: Nagy (gázcső), kicsi (folyadékcső)

(tartozékok)

d Hollandi anya (az egységhez csatlakoztatva)

e Hűtőközegcső csatlakozása (az egységhez csatlakoztatva)

f Egység

g Szigetelőlemezek: Közepes 1 (gázcső), közepes 2

(folyadékcső) (tartozékok)

1 Fordítsa felfelé a szigetelőelemek varratait.
2 Rögzítse az egység aljához.
3 Szorítsa meg a kábelrögzítőket a szigetelőelemeken.
4 Az egység alapjától kezdve a hollandi anyás kötés tetejéig

burkolja be szigetelőlemezekkel.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy teljesen szigetelte az összes
hűtőközegcsövet. A szabadon hagyott csöveken pára
csapódhat le.

6.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

6.4.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő
szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a hálózati feszültség megfelel az

egység villamos előírásainak.
2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez.
3 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez.
4 Tápellátás csatlakoztatása.

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Vezeték típusa Felszerelési módszer

Egy maggal
rendelkező vezeték

a Egy maggal rendelkező hullámos
vezeték

b Csavar
c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek
csatlakozósaruval

a Kivezetés
b Csavar
c Lapos alátét

Meghúzónyomatékok

Vezetékek Csavarméret Meghúzónyomaték

(N•m)

Összekötőkábel
(beltéri↔kültéri)

A kezelőfelület
kábele

M4 1,18~1,44

M3,5 0,79~0,97

6.4.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a
gyártóra, a márkaszervizre vagy egy szakemberre kell
bízni a cseréjét.

6.4.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához

Tartsa szem előtt a következőket:
▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a hegyére. Helyezze fel a kerek
csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a
csatlakozót a megfelelő eszközzel.

6.4.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői

Alkatrész Műszaki adatok

Összekötőkábel (beltéri↔kültéri) Minimális

kábelkeresztmetszet

2,5mm², 230V feszültséghez

A kezelőfelület kábele PVC szigetelésű 0,75 és

1,25mm² közötti szigetelt

vezetéket (2 eres kábelt)

Maximum 500m

6.4.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységen

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Kövesse a bekötési rajzot (az egység tartozéka, a

szervizfedél belsején található).

▪ A díszítő panel és a szenzorkészlet csatlakoztatására

vonatkozó utasításokat a huzalozási útmutató ábra
ismerteti (az egységhez mellékelve, a
tartozéktasakban).

▪ Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezetékek NE

akadályozzák a szervizfedél megfelelő
visszahelyezését.

Fontos, hogy a tápkábeleket és a jelátviteli kábeleket egymástól
elszigetelve kell vezetni. Az elektromos interferencia elkerülése
érdekében a kábelek között legalább 50mm távolságot kell tartani.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

18

a Sodort vezeték

b Kerek csatlakozósaru

TÁJÉKOZTATÁS

A tápvezetéket és a jelátviteli vezetéket egymástól távol
kell tartani. A jelátviteli és a tápvezetékek keresztezhetik
egymást, de nem futhatnak egymással párhuzamosan.

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

1 Vegye le a szervizfedelet.

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

e1

c

d

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

e1

c

d

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

e1

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

c

d

c
d

c
d

1~ 50 Hz

220-240 V

b

a

e2

e1

c

d

2 A kezelőfelület kábele: Vezesse át a vezetékeket a kereten és

rögzítse a kábeleket a csatlakozóblokkhoz, majd rögzítse
kábelszorítóval.

3 Összekötőkábel (beltéri↔kültéri): Vezesse át a vezetékeket a

kereten és rögzítse a kábeleket a csatlakozóblokkhoz (ügyeljen
rá, hogy a számok egyezzenek a kültéri egység számaival),
majd rögzítse kábelszorítóval.

4 Ossza el a kis tömítést (az egységhez mellékelve) és csavarja a

kábelekre, hogy megakadályozza az egység környezetéből
történő vízbeszivárgást. Tömítsen minden rést, hogy a kisebb
állatok ne juthassanak a rendszerbe.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű
állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre
mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy
tüzet is okozhatnak.

5 Helyezze vissza a szervizfedelet.

▪ Páros típusú vagy multi rendszer. 1 kezelőfelület 1 beltéri

egységet vezérel.

7 Konfiguráció

▪ 2 kezelőfelülettel vezérelt rendszer. (2 távirányító 1 beltéri

egységet vezérel)

a Összekötőkábel

b Tápkábel

c Földzárlat-megszakító

d Biztosíték
e1 Fő kezelőfelület
e2 Külön megvásárolható kezelőfelület

▪ Szimultán rendszer. 1 kezelőfelület 2 beltéri egységet vezérel (a

beltéri egységek egyformán üzemelnek)

7 Konfiguráció

7.1 Helyszíni beállítások

Végezze el az alábbi helyszíni beállításokat, hogy azok
megfeleljenek az aktuális felszerelési elrendezésnek és a
felhasználói igényeknek:

▪ Mennyezet magassága
▪ Levegőáramlás iránya
▪ A levegő térfogatának beállítása a termosztát vezérlőjének

KIKAPCSOLT állapotában

▪ A levegőszűrő tisztítása esedékes

Beállítás: Mennyezet magassága

A beállításnak meg kell felelni a padlótól mért tényleges
távolságnak, a teljesítményosztálynak és a levegőáramlás

▪ Csoportos vezérlés. 1 kezelőfelület legfeljebb 16 beltéri

egységet vezérelhet (az összes beltéri egység a kezelőfelület
alapján működik).

irányának.
▪ 3 és 4 utas levegőáramlási iránynál (amelyhez külön

megvásárolható lezárókészlet szükséges) lásd a külön
megvásárolható lezárókészlet használati útmutatóját.

▪ Teljes körű levegőáramlás esetében lásd az alábbi táblázatot.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

19

8 Beüzemelés

a b c

Ha a padlótól

mért távolság

(m)

M C1 C2

Akkor

1

≤ 2,7 13 (23) 0 01
2,7<x≤3,0 02
3,0<x≤3,5 03

Beállítás: Levegőáramlás iránya

A beállításnak meg kell felelni a levegőáramlás aktuálisan használt
irányának. Lásd az opcionális blokkolóbetét-készlet szerelési
kézikönyvét és a kezelőfelület használati útmutatóját.

Alapértelmezett: 01 (= teljes körű levegőáramlás)

Example:

a Teljes körű levegőáramlás

b 3 utas levegőáramlás (1 levegőkimenet zárva) (külön

megvásárolható lezárókészlet szükséges)

c 2 utas levegőáramlás (2 levegőkimenet zárva) (külön

megvásárolható lezárókészlet szükséges)

Beállítás: A levegő térfogatának beállítása a termosztát
vezérlőjének KIKAPCSOLT állapotában

A beállítást a felhasználó igényei szerint kell elvégezni. Ez határozza
meg a beltéri egység veintilátorsebességét a termosztát
KIKAPCSOLT állapotában.

1 Ha a ventilátort beállította, akkor a levegősebességet is ezek

szerint adja meg:

Ha ezt szeretné Akkor

1

Kültéri egység M C1 C2

Általános 2MX/3MX/4M

X/5MX

Hűtés
üzemmódban

Fűtés
üzemmódban

2

LL
Beállított térfogat

2

LL
Beállított

2

térfogat

2

(22)

Felügyelet 1212

2

12

Felügyelet 2

(22)

6 01

02

3 01

02

Beállítás: A levegőszűrő tisztítása esedékes

A beállítás feleljen meg a helyiség légszennyezettségének. Ez
határozza meg, hogy a kezelőfelületen milyen időközönként jelenjen
meg A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES kijelzés. Ha
vezeték nélküli kezelőfelületet használ, akkor be kell állítania a címet
is (lásd a kezelőfelület szerlési útmutatóját).

Ha ilyen időközt szeretne beállítani…

(légszennyezettség)

M C1 C2

Akkor

1

±2500óra (enyhe) 10 (20) 0 01
±1250óra (súlyos) 02
Nincs értesítés 3 02

8 Beüzemelés

8.1 Áttekintés: Beüzemelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni az egység próbaüzeméről a beszerelést követően.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése.
2 A rendszer próbaüzemének végrehajtása.

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a
szükséges tápellátás, mint az egység adattábláján látható
érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek
50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a
zökkenőmentes működés és stabil energiafogyasztás
eléréséhez.

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer indítása előtt legalább 6 órával feszültség alá
KELL helyezni az egységet. A forgattyúház fűtésének fel
kell melegítenie a kompresszorban lévő olajat az olaj
elfogyásának és a kompresszor meghibásodásának
megelőzése érdekében az indítás alatt.

TÁJÉKOZTATÁS

SOHA ne működtesse az egységet hőmérséklet-érzékelők
és/vagy nyomásérzékelők/-kapcsolók nélkül. Ez a
kompresszor leégését okozhatja.

TÁJÉKOZTATÁS

NE működtesse az egységet a hűtőközegcsövek
felszerelésének befejezéséig (ez a kompresszor
meghibásodását okozza).

(1)

A helyszíni beállítások az alábbiak:
▪ M: Üzemmód száma – Első szám: az egységek csoportjához – Zárójelben lévő szám: ez egyes egységekhez
▪ C1: Első kódszám
▪ C2: Második kódszám
▪ : Alapértelmezett

(2)

Ventilátor sebessége:
▪ LL: Ventilátor sebessége alacsony
▪ Beállított térfogat: A ventilátor sebessége megfelel a felhasználó által a kezelőfelület ventilátorsebesség gombjával

beállított értéknek (alacsony, közepes, magas).

▪ Felügyelet 1, 2: A ventilátor KI van kapcsolva, de 6percenként egy rövid ideig üzemel a szobahőmérséklet észleléséhez

Alacsony ventilátorsebességgel (1) vagy Beállított térfogattal (2).

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

20

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

8 Beüzemelés

A B

Hűtés

Beállít

28°C

Vissza Beállítás

Szervizbeállítások 1/3

Próbaüzem

Karbantartási partner
Helyszíni beállítások
Igény
Min. fixpont-különbség
Csoportcím

Hűtés

Vissza Beállítás

Próbaüzem

TÁJÉKOZTATÁS
Hűtés üzemmód. Végezze el a próbaüzemelést hűtés

üzemmódban, így ellenőrizheti, hogy az elzárószelepek
nyitnak-e. A berendezés akkor is hűtés üzemmódban
működik 2‑3 percen át, ha a kezelőfelületen fűtés
üzemmódot állított be (ennek ellenére a kezelőfelület
kijelzője továbbra is a fűtés ikont mutatja), majd
automatikusan visszavált fűtés üzemmódba.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha nem lehetséges próbaüzemelést végezni, lásd: 22.

oldal "8.5Hibakódok próbaüzem elvégzésekor".

FIGYELEM

Ha a beltéri egységek panelei még nincsenek felszerelve,
a próbaüzem befejezése után áramtalanítsa a
berendezést. Ehhez kapcsolja KI az üzemmódot a
kezelőfelületen. TILOS a működést a hálózati megszakítók
KIKAPCSOLÁSÁVAL leállítani.

8.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt

NE üzemelje be a rendszert, mielőtt a következőket ellenőrizné:

Elolvasta a szerelői referencia-útmutatóban ismertetett
teljes szerelési útmutatást.

A beltéri egységek megfelelően fel van szerelve.

Vezeték nélküli kezelőfelület esetében: A beltéri egység
díszítőpanelje az infravörös jeladóval fel van szerelve.

A kültéri egység megfelelően fel van szerelve.

INFORMÁCIÓ
Háttérvilágítás. A kezelőfekületen végzett BE-/

KIKAPCSOLÁSHOZ nem szükséges bekapcsolni a
háttérvilágítást. Bármilyen más művelethez először ezt kell
felkapcsolni. A háttérvilágítás ±30 másodpercet világít a
gomb megnyomásakor.

1 Hajtsa végre a bevezető lépéseket.

# Teendő

1 Nyissa ki a folyadék- (A) és a gázelzárószelepet (B),

ehhez távolítsa el a szelepfedelet, majd
imbuszkulccsal forgassa el a szelepet óramutató
járásával ellentétes irányban ütközésig.

2 Tegye vissza a szervizfedelet az áramütés

megelőzése érdekében.

3 A kompresszor védelme érdekében a rendszert az

üzemeltetés előtt legalább 6órával tápfeszültség alá
kell helyezni.

4 A kezelőfelületen állítsa a rendszert hűtés üzemmódra.

2 Futtassa a próbaüzemet

# Teendő Eredmény

1 Lépjen a nyitómenüre.

NINCS hiányzó fázis vagy fordított fázis.

A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések
rögzítve vannak.

A biztosítékok vagy helyileg beszerelt biztonsági
készülékek a jelen dokumentumnak megfelelően lettek
beszerelve, és nincsenek kiiktatva.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén
található feszültségnek megfelelő.

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos
alkatrészek a kapcsolódobozban.

A kompresszor szigetelési ellenállása rendben.

NINCSENEK sérült alkatrészek vagy deformált csövek
a kültéri és beltéri egységben.

NINCS hűtőközeg-szivárgás.

A megfelelő csőméret lett beszerelve, és a csövek
megfelelően szigetelve vannak.

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen
teljesen nyitva vannak.

8.4 Próbaüzem végrehajtása

Ez a feladat kizárólag BRC1E52 vagy BRC1E53 kezelőfelületen
elérhető. Egyéb kezelőfelület használata esetén olvassa el a
kezelőfelület szerelési kézikönyvét.

TÁJÉKOZTATÁS

A próbaüzemet ne szakítsa meg.

2 Tartsa lenyomva legalább

4másodpercig.

Megjelenik a
Szervizbeállítások menü.

3 Válassza ki a Próbaüzem

lehetőséget.

4 Nyomja meg. Próbaüzem jelenik meg a

nyitómenüben.

5 Tartsa lenyomva

A próbaüzem elindul.

10másodpercig.

3 3percen át ellenőrizze a működést.
4 Ellenőrizze a levegőáramlás irányát.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

21

9 Átadás a felhasználónak

Vissza Beállítás

Vissza Beállítás

Légmennyiség/irány

Légmenny. Irány

0. pozíció

Alacsony

Vissza Beállítás

Alacsony

0. pozíció

Légmennyiség/irány

Légmenny. Irány

Vissza Beállítás

Szervizbeállítások 1/3

Próbaüzem

Karbantartási partner
Helyszíni beállítások
Igény
Min. fixpont-különbség
Csoportcím

b

a

c

# Teendő Eredmény

1 Nyomja meg.

2 Válassza ki a 0. pozíció

lehetőséget.

3 Változtassa meg a

pozíciót.

Ha a beltéri egység
levegőterelő szárnya
mozog, a működés
megfelelő.

Ha nem, akkor a működés
nem megfelelő.

4 Nyomja meg. Megjelenik a nyitómenü.

5 Állítsa le a próbaüzemet.

# Teendő Eredmény

1 Tartsa lenyomva legalább

4másodpercig.

Megjelenik a
Szervizbeállítások menü.

Hibakód Lehetséges ok

U2 ▪ Feszültségingadozás lépett fel.

▪ A háromfázisú tápfeszültség egyik fázisa

hiányzik. Note: A működés le van tiltva.
Áramtalanítsa a berendezést, ellenőrizze
újra a huzalozást, és a három elektromos
vezeték közül kettőt cseréljen meg.

U4 vagy UF Az egységösszekötő vezetékek bekötése

hibás.

UA A kültéri és a beltéri egység nem

kompatibilis.

9 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén
győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a
későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes
dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már
korábban leírt webcímen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

2 Válassza ki a Próbaüzem

lehetőséget.

3 Nyomja meg. Az egység visszatér

normál üzemmódba, és
megjelenik a nyitómenü.

8.5 Hibakódok próbaüzem elvégzésekor

Amennyiben a kültéri egység NINCS megfelelően beszerelve, akkor
az alábbi hibakódok jelenhetnek meg a kezelőfelületen:

Hibakód Lehetséges ok

Semmi nem jelenik
meg

(az aktuálisan beállított
hőmérséklet nem
jelenik meg)

E3, E4 vagy L8 ▪ Az elzárószelepek zárva vannak.

E7 A háromfázisú tápfeszültség egyik fázisa

L4 A levegőkimenet elzáródott.
U0 Az elzárószelepek zárva vannak.

▪ A vezeték nem csatlakozik, vagy rosszul

lett bekötve (az elektromos hálózat és a
kültéri egység között, a kültéri és a beltéri
egység között vagy a beltéri egység és a
kezelőfelület között).

▪ Kiégett a biztosíték a kültéri vagy beltéri

egység PCB-panelén.

▪ A levegőkimenet elzáródott.

hiányzik.
Note: A működés le van tiltva.

Áramtalanítsa a berendezést, ellenőrizze
újra a huzalozást, és a három elektromos
vezeték közül kettőt cseréljen meg.

10 Hulladékba helyezés

TÁJÉKOZTATÁS

Ne próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és
anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben
lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

11 Műszaki adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

11.1 Csőszerelési ábra: Beltéri egység

a Folyadékcső csatlakoztatása

b Gázcső csatlakoztatása

c Hőcserélő

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

22

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

11.2 Huzalozási rajz

Egységesített huzalozási rajz – jelmagyarázat

Az alkalmazott alkatrészekhez és számozáshoz tanulmányozza az egységre ragasztott huzalozási rajzot. Az alkatrészek számozása arab számokkal,

növekvő sorrendben történik. A számozást az alábbi áttekintésben az alkatrészkódban "*" szimbólum jelöli.

:ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ : VÉDŐFÖLDELÉS

:CSATLAKOZÁS : VÉDŐFÖLDELÉS (CSAVAR)

,

:CSATLAKOZÓ :EGYENIRÁNYÍTÓ

: FÖLDELÉS :RELÉCSATLAKOZÓ

:HELYSZÍNI HUZALOZÁS :RÖVIDZÁRLATI CSATLAKOZÓ

:BIZTOSÍTÉK :KIVEZETÉS

: BELTÉRI EGYSÉG : KAPOCSLÉC

:KÜLTÉRI EGYSÉG : VEZETÉKFOGÓ

BLK:FEKETEGRN : ZÖLDPNK :RÓZSASZÍN WHT: FEHÉR
BLU:KÉK GRY:SZÜRKEPRP, PPL :LILAYLW : SÁRGA
BRN:BARNA ORG:NARANCSSÁRGA RED:RED

A*P:NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA PS:KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPELLÁTÁS
BS* :NYOMÓGOMB BE/KI, ÜZEMELTETŐ KAPCSOLÓ PTC* :HŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKELŐ PTC
BZ, H*O :HANGJELZÉS Q*:SZIGETELT KAPUJÚ BIPOLÁRIS TRANZISZTOR

(IGBT)
C* :KONDENZÁTOR Q*DI : FÖLDZÁRLATVÉDELMI ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,

HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,

W, X*A

:CSATLAKOZTATÁS, CSATLAKOZÓ Q*L:TÚLT ERHELÉSVÉDŐ

D*, V*D:DIÓDA Q*M :FŰTÉSKAPCSOLÓ
DB*:DIÓDAHÍD R* :ELLENÁLLÁS
DS*:DIP KAPCSOLÓ R*T :TERMISZTOR

E*H:FŰTŐELEM RC:VEVŐ
F*U, FU*

(A JELLEMZŐKET AZ

EGYSÉGBEN TALÁLHATÓ JEL
PANELEN TEKINTHETI MEG)

:BIZTOSÍTÉK S*C:VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ

FG* :CSATLAKOZÓ (KERET FÖLDELÉSE) S*L:ÚSZÓKAPCSOLÓ
H* : VEZETÉKKÖTEG S*NPH:NYOMÁSÉRZÉKELŐ (MAGAS)
H*P, LED*, V*L:ELLENŐRZŐLÁMPA, FÉNYKIBOCSÁTÓ DIÓDA S*NPL:NYOMÁSÉRZÉKELŐ (ALACSONY)
HAP:FÉNYKIBOCSÁTÓ DIÓDA (SZERVIZKIJELZŐ, ZÖLD) S*PH, HPS* :NYOMÁSKAPCSOLÓ (MAGAS)
MAGASFESZÜLTSÉG : MAGASFESZÜLTSÉG S*PL :NYOMÁSKAPCSOLÓ (ALACSONY)

IES:INTELLIGENS SZEMÉRZÉKELŐ S*T :TERMOSZTÁT
IPM* :INTELLIGENS ÁRAMMODUL S*W, SW*:ÜZEMMÓDKAPCSOLÓ
K*R, KCR, KFR, KHuR : MÁGNESES RELÉ SA* :TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐ

L:ÉLŐ SR*, WLU:JELFOGADÓ
L* :TEKERCS SS* : VÁLASZTÓKAPCSOLÓ
L*R:FOJTÓTEKERCS SHEET METAL : KAPOCSLÉC RÖGZÍTETT LEMEZ
M* :LÉPTETŐMOTOR T*R:TRANSZFORMÁTOR
M*C:KOMPRESSZOR MOTOR TC, TRC:JELADÓ
M*F:VENTILÁTORMOTOR V*, R*V :VARISZTOR
M*P:ELVEZETŐSZIVATTYÚ-MOTOR V*R :DIÓDAHÍD
M*S:LEGYEZŐMOTOR WRC:VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MÁGNESES RELÉ X* :KIVEZETÉS
N:SEMLEGES X*M:KAPOCSLÉC (BLOKK)
n = *ÁTHALADÁS SZÁMA A FERRITGYŰRŰN Y*E:ELEKTRONIKUS SZABÁLYOZÓSZELEP
PAM:IMPULZUSAMPLITUDÓ-MODULÁCIÓ Y*R, Y*S:

HŐCSERÉLŐ IRÁNYVÁLTÓ SZOLENOID SZELEPE
PCB* :NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA Z*C :FERRITGYŰRŰ
PM* :INTELLIGENS MODUL ZF, Z*F:ZAJSZŰRŐ

11 Műszaki adatok

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

23

12 A rendszerről

a

b

c

d

e

i

f

g

h

A felhasználónak

12 A rendszerről

A split rendszerű légkondicionáló rendszer beltéri egysége különféle
hűtő/fűtő rendszerekkel használható.

TÁJÉKOZTATÁS

Ne használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az
állag megóvása érdekében ne használja a berendezést
precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy
művészeti alkotások hűtésére.

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer további módosításával vagy bővítésével
kapcsolatban:

A műszaki adatoknál megtalálható (további bővítéséhez)
az engedélyezett kombinációk teljes listája, melyet
gondosan tanulmányozni kell a bővítés előtt. További
információkért és szaktanácsokért forduljon a berendezés
beüzemelését végző személyhez.

12.1 A rendszer elrendezése

A jelen üzemeltetési kézikönyv a rendszer legfontosabb funkcióit
tekinti át, és nem biztosít teljes körű tájékoztatást.

A kezelőfelülettel kapcsolatos további infomáciőkért lásd a beszerelt
kezelőfelület felhasználói kézikönyvét.

14 Üzemeltetés előtt

FIGYELEM

A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei
vannak.

FIGYELEM

Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a
beüzemelést végző személy szakszerűen üzembe
helyezte.

VIGYÁZAT

Nem egészséges hosszú időn át a légáramlat útjában
tartózkodni.

VIGYÁZAT

Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse
a helyiséget, ha abban az egység mellett nyílt égésű
berendezést is használnak.

VIGYÁZAT

Ne üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. Ellenkező esetben a vegyszerek a
berendezésben felhalmozódhatnak, és ez a vegyszerekre
különösen érzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.

Ez az üzemeltetési kézikönyv a következő normál vezérlésű
rendszerekre vonatkozik. Az üzemeltetés előtt kérjen a
forgalmazótól a rendszerre vonatkozó üzemeltetési kézikönyvet. Ha
a klímaberendezésnek egyéni vezérlőrendszere van, akkor kérjen a
forgalmazótól a rendszerre vonatkozó üzemeltetési kézikönyvet.

Üzemmódok:
▪ Fűtés és hűtés (levegő-levegő).
▪ Ventilátor üzemmód (levegő-levegő).

a Beltéri egység

b Kültéri egység

c Felhasználói felület

d Bejövő levegő

e Levegőelvezetés

f Hűtőközegcsövek +összekötő kábel
g Kondenzvízcső
h Földelés

i Szívórács és levegőszűrő

13 Kezelőfelület

VIGYÁZAT

A távirányító belsejéhez nem szabad nyúlni!
Az elülső panelt ne vegye le! Egyes belső alkatrészek

érintése veszélyes, és a készülék is meghibásodhat. A
belső alkatrészek ellenőrzését és beállítását bízza a
márkaképviseletre.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

24

15 Üzemeltetés

15.1 Működési tartomány

A rendszert az alábbi hőmérséklet- és páratartalom-tartományban
kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

R410A egységgel kombinációban lásd az alábbi táblázatot:

Kültéri

egységek

RR71~125 Kültéri

hőmérséklet
Beltéri

hőmérséklet

RQ71~125 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

Hűtés Fűtés

–15~46°CDB —

18~37°CDB

12~28°CWB

–5~46°CDB –9~21°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

Split rendszerű klímaberendezések

4P456965-1 – 2017.03

—

–10~15°CWB

10~27°CDB

FFA25~60A2VEB

15 Üzemeltetés

Kültéri

egységek

RXS25~60 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

2MXS50 Kültéri

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

3MXS40~68
4MXS68~80
5MXS90

RZQG71~140 Kültéri

RZQSG71~140 Kültéri

RZQ200~250 Kültéri

R32 kültéri egységgel kombinációban lásd az alábbi táblázatot:

Kültéri

egységek

RXM25~60 Kültéri

2MXM50
3MXM40~68
4MXM68~80
5MXM90

RZAG71~140 Kültéri

RZASG71~140 Kültéri

Beltéri páratartalom ≤80%

Kültéri
hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

Kültéri
hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

hőmérséklet

Beltéri
hőmérséklet

(a) Azért, hogy ne csöpögjön lecsapódott pára az egységből.

Ha a hőmérséklet vagy a páratartalom a megadott
tartományokon kívül esik, akkor biztonsági alrendszerek
működésbe léphetnek, és a légkondicionáló nem működik.

Hűtés Fűtés

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

18~32°CDB 10~30°CDB

10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

18~32°CDB 10~30°CDB

–15~50°CDB –19~21°CDB

–20~15,5°CWB

18~37°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

20~37°CDB

14~28°CWB

–5~46°CDB –14~21°CDB

20~37°CDB

14~28°CWB

Hűtés Fűtés

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

–20~52°CDB –19,5~21°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

20~37°CDB

14~28°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15°CWB

10~27°CDB

–16~18°CWB

–16~18°CWB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

(a)

15.2 A rendszer kezelése

15.2.1 Az operációs rendszerről

▪ Az egység védelme érdekében kapcsolja be a fő tápkapcsolót 6

órával az üzemeltetés előtt.

▪ Ha a fő tápkapcsolót üzem közben kikapcsolják, a működés

automatikusan újraindul, ha a tápfeszültséget újra
visszakapcsolják.

15.2.2 Hűtés, fűtés, ventilátor és automatikus üzemmódról

▪ A levegőfúvás sebessége is megváltozhat a helyiség

hőmérsékletének függvényében, sőt a ventilátor azonnal le is
állhat. Ez nem jelent hibás működést.

15.2.3 A fűtés üzemmódról

Fűtés üzemmódban általában tovább tart a beállított
hőmérsékletérték elérése, mint hűtés üzemmódban.

Az alábbi üzemmódra vált a rendszer, hogy megelőzze a
fűtőteljesítmény csökkenését, illetve azt, hogy hideg levegő jöjjön a
berendezésből.

Jégmentesítés üzemmód

Fűtés közben a kültéri egység léghűtésű hőcserélőjén nagyobb
mértékű a jegesedés, ez korlátozza a kültéri egység hőleadását.
Ilyenkor csökken a fűtés hatásfoka, ezért a rendszer jégmentesítési
módba kapcsol, hogy megfelelő hőmennyiséget tudjon leadni a
beltéri egységekre.

A beltéri egység ventilátor üzemmódja kikapcsol, a fordított
működésű hűtőkör az épület belsejéből származó energiát használja
fel a kültéri egység hőcserélőjének jégmentesítéséhez.

A beltéri egység a kijelzőkön mutatja a jégmentesítési üzemmódot

.

Melegindítás

A beltéri ventilátort a rendszer automatikusan leállítja azért, hogy a
fűtési ciklus kezdetekor ne fújjon a beltéri egység hideg levegőt. A

kezelőfelület kijelzőjén jelzés látható. Némi időbe telhet,
hogy a ventilátor elinduljon. Ez nem jelent hibás működést.

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a külső hőmérséklet visszaesik, a fűtőteljesítmény

csökken. Ilyenkor a berendezés mellett egy másik
fűtőkészüléket is üzembe kell állítani. (Nyílt lánggal
működő készülék használatakor gyakran kell
szellőztetni a helyiséget). Ne tegyen olyan
készülékeket a levegő útjába vagy a berendezés alá,
amelyek nyílt tüzet okoznak.

▪ Hosszabb üzemszünet után, a berendezés első

bekapcsolásakor időbe telik a helyiség felmelegítése,
mivel a berendezés meleg levegő keringetésével fűti fel
a helyiséget.

▪ Ha a meleg levegő felszáll a mennyezet alá, és a padló

fölött hideg van, akkor ajánlatos egy levegőkeringető
rendszer használata (beltéri ventilátor a levegő
keringetésére). Ezzel kapcsolatban a forgalmazótól
kérjen információt.

15.2.4 Az operációs rendszerhez

1 Nyomja meg többször az üzemmódválasztás gombot a

kezelőfelületen, és válassza ki a kívánt üzemmódot az
alábbiakból.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Hűtés üzemmód

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

25

16 Energiatakarékos és optimális üzemmód

Fűtés üzemmód
Ventilátor üzemmód

2 Nyomja meg a kezelőfelületen a BE/KI gombot.

Eredmény: A működésjelző lámpa kigyullad, és a rendszer

működésbe lép.

15.3 Szárító program használata

15.3.1 A szárító programról

▪ A program célja a szoba páratartalmának csökkentése, a lehető

legkisebb hőmérséklet-csökkenéssel (a helyiség minimális
hűtése).

▪ Egy mikroszámítógép automatikusan meghatározza a

hőmérséklet és a ventilátorsebesség értékét (a kezelőfelülettel
nem lehet beállítani).

▪ A rendszer nem működik, ha a szoba hőmérséklete alacsony

(<20°C).

15.3.2 Szárító program használatához

Indítás

1 Nyomja meg többször az üzemmódválasztás gombot a

kezelőfelületen, és válassza ki a üzemmódot (programozott
szárítás üzemmód).

2 Nyomja meg a kezelőfelület BE/KI gombját.

Eredmény: A működésjelző lámpa kigyullad, és a rendszer

működésbe lép.

Leállítása

3 Nyomja meg újra a kezelőfelületen a BE/KI gombot.

Eredmény: A működésjelző lámpa kialszik, és a rendszer leáll.

TÁJÉKOZTATÁS

A készülék leállása után ne kapcsolja ki azonnal az
áramot; várjon legalább 5 percet.

15.4 A levegőfúvás irányának beállítása

Lásd a kezelőfelület üzemeltetési kézikönyvét.

15.4.1 A levegőterelő szárnyról

Két levegőutas+sok levegőutas
egységek

Az alábbi körülmények között a mikroszámítógép vezérli a
levegőfúvás irányát, emiatt eltérés lehet a kijelzőn megjelenőtől.

Hűtés Fűtés

▪ Ha a szoba hőmérséklete

alacsonyabb, mint a beállított
hőmérséklet.

▪ Amikor folyamatosan vízszintes levegőfúvási iránnyal működik.
▪ Ha mennyezetre vagy falra szerelt kivitelnél hűtés módban a

berendezést folyamatosan lefelé irányított levegőfúvással
üzemeltetik, a mikroszámítógép átveheti a levegőfúvás
vezérlését, és a kezelőfelületen a jelzés is ennek megfelelően
változik.

A levegőfúvás iránya az alábbi módokon állítható be:
▪ A levegőterelő szárny automatikusan beállítja magát.
▪ A levegőfúvás irányát a felhasználó rögzítheti.

▪ Bekapcsolás után.
▪ Ha a szobában a hőmérséklet

magasabb, mint a
célhőmérséklet.

▪ Jégmentesítés módban.

▪ Automatikus és rögzített állás .

FIGYELEM

Ne nyúljon a levegőkimenet felé, vagy a vízszintes
terelőlapokhoz, ha a szárnyak legyeznek. Becsípődhetnek
az ujjak, vagy elromolhat a berendezés.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A terelőlap mozgáshatára változtatható. Ezzel

kapcsolatban a forgalmazótól kérjen információt. (Csak
a két levegőutas, sok levegőutas, sarok-, mennyezetre
vagy falra szerelt kivitelnél.)

▪ Az irányt nem tanácsos vízszintesre állítani.

Ellenkező esetben pára vagy por rakódhat a
mennyezetre vagy a szárnyra.

16 Energiatakarékos és

optimális üzemmód

Tartsa be a következő óvintézkedéseket a rendszer megfelelő
működése érdekében.

▪ Állítsa be helyesen a levegőkimenetet, és próbálja elkerülni, hogy

a légáram a szobában tartózkodókat közvetlenül érje.

▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a

helyiség hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést.

▪ Függönyökkel vagy redőnnyel gátolja meg, hogy közvetlen

napfény érje a helyiséget hűtés alatt.

▪ Gyakran szellőztessen. Hosszabb használat után különösen

fontos a szellőztetés.

▪ Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. Ha az ajtók és ablakok

nyitva vannak, akkor a szoba levegője eltávozik, gyengítve a hűtő­vagy fűtőhatást.

▪ Ne hűtse vagy fűtse túl a szobát. Ha a hőmérsékletet

mértékletesen állítja be, azzal energiát takaríthat meg.

▪ Ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy kimenete

elé. Ez a hatásfokot csökkenti, vagy a működés leállását
okozhatja.

▪ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, akkor

kapcsolja ki a készülék tápkapcsolóját. Ha a kapcsoló be van
kapcsolva, akkor a berendezés áramot vesz fel. Újraindításkor a
zavartalan üzemelés érdekében kapcsolja be a fő tápkapcsolót 6
órával az üzemeltetés előtt.

▪ Ha a kijelzőn a jel (levegőszűrő tisztítása esedékes) jelenik

meg, tisztítsa meg a szűrőket (lásd 27. oldal "17.1.1 A

levegőszűrő tisztítása").

▪ A beltéri egység és a kezelőfelület legalább 1 méterre legyen a

televíziótól, rádiótól és hasonló készülékektől. Ellenkező esetben
vételi zavarokat vagy torz képet okozhat.

▪ Ne tegyen semmit olyat a beltéri egység alá, amit nedvességtől

óvni kell.

▪ Ha a páratartalom eléri a 80%-ot, és a kondenzvíz-elvezetés

eldugul, akkor a lecsapódott pára kicsöpöghet az egységből.

17 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

Ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga.
Ezt bízza egy képesített szerelőre. Végfelhasználóként
azonban Ön is megtisztíthatja a levegőszűrőt, az
elszívórácsot, a levegőkimenetet és a külső paneleket.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

26

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

FIGYELEM

1

1

3

3

2

3

3

1

2

1

Ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más amperszámúval
vagy valamilyen vezetékkel. Vezeték/rézdrót használatakor
az egység tönkre mehet vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

Ne dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be­vagy kimenetéhez. A ventilátorvédőt ne vegye le! A
ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.

VIGYÁZAT
Vigyázzon a ventilátorral!

Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a

főkapcsolót és áramtalanítson is.

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Ne törölje a távirányítót benzines, hígítós, tisztítószeres
stb. ruhával! A kijelző elszíneződhet vagy leoldódhat a
külső réteg. Ha nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg PH
semleges oldószeres oldatba mártott, jól kicsavart ruhával.
Törölje le egy másik, száraz ronggyal.

VIGYÁZAT

Mielőtt a csatlakozó eszközökhöz nyúlna, ügyeljen rá,
hogy lekapcsolja az összes eszköz áremellátását.

17 Karbantartás és szerelés

2 Távolítsa el a levegőszűrőt.

BYFQ60B BYFQ60C

3 Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Használjon porszívót, vagy

mossa le a vízzel. Ha a levegőszűrő nagyon koszos, használjon
egy puha kefét vagy semleges tisztítószert.

TÁJÉKOZTATÁS

A hőcserélő tisztításakor el kell távolítani a
kapcsolódobozt, a ventilátor motorját, kondenzvízszivattyút
és a folyadékszint-kapcsolót. Víz vagy oldószer károsítja
az elektronikus alkatrészek szigetelését, és azok leégését
eredményezheti.

17.1 A levegőszűrő, az elszívórács, a levegőkimenet és a külső panelek tisztítása

17.1.1 A levegőszűrő tisztítása

A levegőszűrő tisztításának időpontja:

▪ Alapszabály: Tisztítsa meg 6 havonta. Ha a helyiség levegője

erősen szennyezett, növelje a tisztítás gyakoriságát.

▪ A beállítástól függően a kezelőfelület kijelzőjén megjelenik a A

LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES jelzés. Meg kell
tisztítani a levegőszűrőt, ha az értesítés megjelenik.

▪ Ha már nagyon elszennyeződött, akkor ki kell cserélni a

levegőszűrőt (=opcionális berendezés).

A levegőszűrő tisztításának módja:

TÁJÉKOZTATÁS
NE használjon 50°C-nál melegebb vizet. Possible

consequence: elszíneződés vagy deformálódás.

1 Nyissa ki a szívórácsot.

4 Árnyékos helyen hagyja megszáradni a szűrőt.
5 Szerelje vissza a levegőszűrőt és zárja a szívórácsot (2. és 1.

lépés fordított sorrendben).

6 Kapcsolja BE a berendezést.
7 Nyomja meg a SZŰRŐJEL ALAPHELYZETBE gombot.

Eredmény: A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES

jelzés eltűnik a kezelőfelületről.

17.1.2 A szívórács tisztítása

TÁJÉKOZTATÁS
NE használjon 50°C-nál melegebb vizet. Possible

consequence: elszíneződés vagy deformálódás.

1 Nyissa ki a szívórácsot.

BYFQ60B BYFQ60C

BYFQ60B BYFQ60C

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

2 Vegye le a szívórácsot.

BYFQ60B

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

27

17 Karbantartás és szerelés

45°

1

90°

1

3

3

2

3

3

1

2

BYFQ60C

3 Távolítsa el a levegőszűrőt.

BYFQ60B BYFQ60C

Puha ruhával tisztítsa. Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon
vizet vagy semleges oldószert.

17.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet után

Pl. szezon kezdetén.
▪ Ellenőrizze, hogy szabad-e az áramlás a beltéri és a kültéri

egység levegőbemeneténél és -kimeneténél.

▪ Tisztítsa meg a beltéri egység levegőszűrőit és házát (lásd 27.

oldal "17.1.1 A levegőszűrő tisztítása" és 28. oldal "17.1.3 A
levegőkimenet és a külső panelek tisztítása").

▪ A zökkenőmentes működés érdekében a tápkapcsolót 6 órával a

tervezett működtetés előtt kapcsolja be. A bekapcsolás után
azonnal megjelenik a kezelőfelület kijelzője.

17.3 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt

Pl.szezon végén.
▪ Üzemeltesse a beltéri egységeket körülbelül fél napon át ventilátor

módban, hogy az egységek belseje kiszáradjon. A ventilátor
móddal kapcsolatos részleteket lásd: 25. oldal "15.2.2 Hűtés,

fűtés, ventilátor és automatikus üzemmódról".

▪ Kapcsolja ki a berendezést. A kezelőfelület kijelzője eltűnik.
▪ Tisztítsa meg a beltéri egység levegőszűrőit és házát (lásd 27.

oldal "17.1.1 A levegőszűrő tisztítása" és 28. oldal "17.1.3 A

levegőkimenet és a külső panelek tisztítása").

4 Tisztítsa meg a szívórácsot. Mossa meg puha sörtéjű kefével

és semleges oldószerrel vagy vízzel. Ha a szívórács nagyon
szennyezett, használjon egy általános konyhai tisztítószert, és
hagyja a felületen kb. 10percre, majd mossa le vízzel.

5 Szerelje vissza a levegőszűrőt (3. lépés fordított sorrendben).
6 Tegye vissza a szívórácsot és zárja le. (2. és 1. lépés fordított

sorrendben)

17.1.3 A levegőkimenet és a külső panelek tisztítása

FIGYELEM

Vigyázzon, hogy NE érje nedvesség a beltéri egységet.

Possible consequence: Áramütés vagy tűz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használjon benzint, hígítót, súrolóport vagy

folyékony rovarirtó szert. Possible consequence:
elszíneződés vagy deformálódás.

▪ NE használjon 50°C-nál melegebb vizet vagy levegőt.

Possible consequence: elszíneződés vagy
deformálódás.

▪ Ha a terelőlapot vízzel mossa, akkor NEM szabad

erősen súrolni! Possible consequence: A
felületkezelés leválhat.

17.4 A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675
Hűtőközeg típusa: R410A
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 2087,5

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszerbe töltött összes hűtőközegből eredő
üvegházhatást okozó gázok kibocsátását (CO2-
egyenértékű kibocsátás tonnában) veszik figyelembe a
karbantartási időközök meghatározásánál. Kövesse a helyi
előírásokat.

Képlet az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának
számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a betöltött

hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban] / 1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egységben keringő R32 hűtőközeg (ha van) kis
mértékben tűzveszélyes.

(a) A használandó hűtőközegre vonatkozó részleteket lásd a

külső egység műszaki adatainál.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

(a)

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

28

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

17 Karbantartás és szerelés

FIGYELEM

Az R410A nem tűzveszélyes, az R32 kis mértékben
tűzveszélyes, általában nem szokott szivárgás fellépni. Ha
hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg
kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az
tüzet okozhat (R32 esetében) és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig nem szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

17.5 Értékesítés utáni szerviz és garancia

17.5.1 A garancia időtartama

▪ A termékhez egy garanciakártya jár, melyet az üzembe

helyezéskor a forgalmazó tölt ki. A kitöltött kártyát az ügyfélnek
ellenőrizni kell, és gondosan megőrizni.

▪ Ha a garanciaidő alatt válik szükségessé a termék javítása, akkor

forduljon a forgalmazóhoz és mutassa be a garanciakártyát.

17.5.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat

Évek alatt a használat során a rendszerben óhatatlanul felgyülemlik
a por, és ez valamennyire lerontja a berendezés teljesítményét.
Mivel a berendezések szétszerelése és a belsejük megtisztítása
műszaki gyakorlatot igényel, illetve a lehető legjobb színvonalú
karbantartás biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a szokásos
karbantartási műveletek elvégeztetésén túl kössön karbantartási és
felülvizsgálati szerződést. Forgalmazói hálózatunk gyorsan
rendelhet a raktárról a fontos alkatrészekből, így biztosítani tudja,
hogy az egység a lehető legkevesebb üzemszünettel működjön.
További információért forduljon a forgalmazóhoz.

Ha a forgalmazóhoz fordul segítségért, mindig legyen kéznél:

▪ Az egység teljes modellneve.
▪ A gyártási szám (leolvasható a berendezés adattáblájáról).
▪ Az üzembe helyezés dátuma.
▪ Az üzemzavar tünetei, illetve a meghibásodás részletei.

FIGYELEM

▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga

átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert
a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e

véletlenül nyílt láng a közelben. Maga a hűtőközeg
nem mérgező és teljesen biztonságos. Az R410A nem
tűzveszélyes, az R32 kis mértékben tűzveszélyes
hűtőközeg, de mérgező gáz keletkezik, ha a helyiség
levegőjébe kerül, majd hőforrással érintkezik, például
hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az újbóli üzemeltetés
előtt egy erre képesített szakembernek ellenőriznie és
igazolnia kell, hogy a szivárgás helye ki lett javítva, és
a berendezés használható.

17.5.3 Ajánlott karbantartási és felülvizsgálati ciklusok

Az itt megjelölt karbantartási és csereperiódus nem az adott
alkatrész garanciális időtartamát jelenti.

Alkatrész Felülvizsgá

lati

periódus

Elektromos motor 1 év 20000 óra
PCB-panel 25 000 óra
Hőcserélő 5 év
Szenzor (termisztor stb.) 5 év
Kezelőfelület és kapcsolók 25 000 óra
Csepptálca 8 év
Szabályozószelep 20000 óra
Szolenoid szelep 20000 óra

A táblázat a következő használati körülményeket feltételezi:
▪ Szokásos használat, a berendezés gyakori elindítása és leállítása

nélkül. Egyes modellek esetében ajánlatos maximum 6
alkalommal elindítani és leállítani a készüléket óránként.

▪ A berendezés feltételezett üzemideje 10óra/nap és 2500óra/év.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A táblázat a fő alkatrészeket tartalmazza. Lásd a

karbantartási és felülvizsgálati szerződést a
részletekért.

▪ A táblázat az ajánlott karbantartási periódusokat

tartalmazza. Azonban annak érdekében, hogy a
klímaberendezés a lehető legkevesebb üzemszünettel
működjön, szükség lehet korábban is karbantartásra.
Az ajánlott periódusok segítséget nyújtanak a
karbantartási és felülvizsgálati költségek
finanszírozásának a megtervezésében is. A
karbantartási és felülvizsgálati szerződésben
szerepelhet rövidebb felülvizsgálati és karbantartási
periódus, mint az itt megadott.

Karbantartási periódus

(csere és/vagy javítás)

17.5.4 Lerövidített karbantartási és csereperiódusok

A "karbantartási periódus" és a "csereperiódus" lerövidítése
megfontolandó az alábbi esetekben:

Ha a berendezést olyan helyen használják, ahol:

▪ A szokásosnál nagyobb a hőmérséklet és a páratartalom

ingadozása.

▪ Nagy az áramingadozás (feszültség, frekvencia, hullámalak-

torzítás stb.) (A berendezés csak a megengedett áramingadozási

tartományban használható.)
▪ Nagy a rázkódás és a vibráció.
▪ Por, só, olajos permet vagy ártalmas gázok (például kénessav

vagy kén-hidrogének) lehetnek a levegőben.
▪ A készüléket gyakran indítják el és állítják le, illetve nagyon sokáig

üzemeltetik megállás nélkül (24 órán át klimatizált helyek).

A fogyóalkatrészek ajánlott csereperiódusa

Alkatrész Felülvizsg

álati

periódus

Levegőszűrő 1 év 5 év
Nagy hatásfokú szűrő 1 év
Biztosíték 10 év
Nyomástartó alkatrészek Ha korróziót tapasztal,

Karbantartási periódus

(csere és/vagy javítás)

keresse fel a helyi

márkaképviseletet.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

29

18 Hibaelhárítás

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A táblázat a fő alkatrészeket tartalmazza. Lásd a

karbantartási és felülvizsgálati szerződést a
részletekért.

▪ A táblázat az ajánlott csereperiódusokat tartalmazza.

Azonban annak érdekében, hogy a klímaberendezés a
lehető legkevesebb üzemszünettel működjön, szükség
lehet korábban is karbantartásra. Az ajánlott
periódusok segítséget nyújtanak a karbantartási és
felülvizsgálati költségek finanszírozásának a
megtervezésében is. Ezzel kapcsolatban a
forgalmazótól kérjen információt.

INFORMÁCIÓ

A garancia nem feltétlenül vonatkozik olyan károkra,
amelyek abból adódnak, hogy nem a forgalmazó bontotta
meg a berendezést tisztítás céljából.

18 Hibaelhárítás

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a szervizt.

FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal

állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

A rendszert egy képesített szerelőnek kell megjavítania:

Hiba Teendő

Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték,
megszakító, vagy földzárlat-megszakító
gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI
kapcsoló nem működik rendesen.

Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést.
Az üzemmód kapcsoló nem jól működik. Kapcsolja ki a

Ha a kezelőfelület az egység számát
mutatja, a működésjelző lámpa villog és
megjelenik egy hibakód.

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer nem működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

Hiba Teendő

Ha a rendszer
egyáltalán nem
működik.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e

áramkimaradás. Várja meg, hogy újra
legyen áram. Ha működés közben lép fel
áramszünet, akkor a rendszer az
áramellátás helyreállása után
automatikusan újraindul.

▪ Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a

biztosíték, vagy a kioldó nem kapcsolt-e
le. Cseréljen biztosítékot, vagy billentse
vissza a kioldót.

Kapcsolja ki a
tápkapcsolót.

berendezést.
Értesítse a beszerelőjét,

és mondja be a hibakódot.

Hiba Teendő

Ha a rendszer
működik, de a hűtés
vagy fűtés nem
kielégítő.

Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a
problémát, lépjen kapcsolatba az üzembe helyezővel, írja le neki a
tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási
számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját
(lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).

▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri

egység levegőbemenetét vagy ­kimenetét nem zárja-e le akadály.
Távolítsa el az akadályt, hogy a
szellőzés jó legyen.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a

légszűrő (lásd 27. oldal "17.1.1 A

levegőszűrő tisztítása").

▪ Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását.
▪ Ellenőrizze a ventilátorsebesség

beállítást a kezelőfelületen.
▪ Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nyitott

ajtók vagy ablakok. Csukja be az ajtókat

vagy ablakokat, hogy ne jöjjön be a kinti

levegő.
▪ Ellenőrizze, hogy nem tartózkodnak-e túl

sokan a szobában hűtés közben.

Ellenőrizze, hogy nincs-e a szobában

nagy hőtermelés.
▪ Ellenőrizze, hogy nem jut-e közvetlen

napsugár a szobába. Használjon

függönyt vagy redőnyöket.
▪ Ellenőrizze, hogy a levegőfúvás szöge

megfelelő-e.

18.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását

NEM tekinthetők a rendszer hibás működési jeleinek a következők:

18.1.1 Jelenség: A rendszer nem működik

▪ A rendszer nem indul el azonnal a kezelőfelület BE/KI gombjának

megnyomása után. Ha a működésjelző lámpa világít, a rendszer
rendesen működik. A kompresszormotor túlterhelésének
megelőzése érdekében a klímaberendezés 5 percet vár a
bekapcsolás után, ha kikapcsolás után azonnal bekapcsolják.
Ugyanilyen késleltetés tapasztalható az indításnál, ha az
üzemmódválasztás gombot használták.

▪ Ha a kezelőfelületen a "központi vezérlés alatt" jelzés látható, és

megnyomják az üzemmódválasztás gombot, akkor a kijelző
néhány másodpercig villog. A villogás mutatja, hogy a
kezelőfelületet most nem lehet használni.

▪ A rendszer nem kapcsol be azonnal az áramellátás bekapcsolása

után. Várjon egy percet, amíg a mikroszámítógép készen áll a
használatra.

18.1.2 Jelenség: A ventilátorsebesség nem a beállításnak megfelelő

A ventilátorsebesség nem változik, hiába nyomja meg a
ventilátorsebesség beállítógombját. Ha a szobahőmérséklet fűtés
üzemmódban eléri a célhőmérsékletet, a kültéri egység kikapcsol, és
a beltéri egység ventilátorsebessége lecsökken. Ez azért van így,
hogy a hideg levegő ne érje közvetlenül a helyiségben
tartózkodókat. A ventilátorsebesség nem változik a gomb
megnyomásakor.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

30

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

19 Áthelyezés

18.1.3 Jelenség: A levegőfúvás iránya nem a beállításnak megfelelő

A levegőfúvás iránya nem egyezik meg a kezelőfelületen kijelzett
iránnyal. A legyező levegőfúvás nem működik. Ennek az az oka,
hogy az egység vezérlését átvette a mikroszámítógép.

18.1.4 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység)

▪ Ha a páratartalom magas hűtés közben. Ha egy beltéri egység

belseje nagymértékben szennyezett, akkor a hőmérséklet
eloszlása a szobában egyenetlenné válik. Ilyenkor ki kell tisztítani
a beltéri egység belsejét. A készülék tisztításával kapcsolatos
részletekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Ezt a műveletet
szakképzett szerelőnek kell végeznie.

▪ Közvetlenül a hűtés leállásakor, és ha a helyiség hőmérséklete és

páratartalma alacsony. Ilyenkor a meleg hűtőközeggáz
visszaáramlik a beltéri egységbe, és gőz keletkezik.

18.1.5 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység, kültéri egység)

Ha a rendszer fűtés módra kapcsol jégmentesítés mód után. A
jégmentesítés során keletkező nedvesség elpárolog és távozik.

18.1.6 Jelenség: A kezelőfelületen az "U4" vagy "U5" jelzés jelenik meg, és a berendezés leáll, de néhány perc múlva újraindul

Ennek az oka az, hogy a kezelőfelület egy másik elektromos
berendezés zaját érzékelte, és nem a klímaberendezés jeleit. A zaj
megzavarja a berendezések kommunikációját, és azok leállnak. A
zaj megszűnésével a működés magától helyreáll.

18.1.11 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt

Az egység beveheti a szoba, a bútorok, a cigarettafüst stb. szagát,
azután kibocsátja.

18.1.12 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik

A rendszer egyébként működik. A ventilátor sebessége a rendszer
optimális működése érdekében van vezérelve.

18.1.13 Jelenség: A kijelzőn ez látható: "88"

Ez közvetlenül a fő tápkapcsoló bekapcsolása után fordul elő, és azt
jelzi, hogy a kezelőfelület üzemkész. Az állapot kb. 1percig tart.

18.1.14 Jelenség: A kültéri egység kompresszora egy rövidebb fűtési ciklus után nem áll le

Ennek az a célja, hogy ne maradjon hűtőközeg a kompresszorban.
A berendezés 5-10 percen belül leáll.

19 Áthelyezés

Ha a rendszert át kell helyezni, forduljon a forgalmazóhoz. A
berendezések áthelyezése műszaki gyakorlatot igényel.

20 Hulladékba helyezés

A berendezésben fluorozott szénhidrogén található. Ha a
berendezésre már nincs szükség, forduljon a forgalmazóhoz.

18.1.7 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri egység)

▪ Zümmögő hang hallható közvetlenül áram alá helyezés után. A

beltéri egységben az elektronikus szabályozószelep működni
kezd, és ez adja a hangot. A zaj egy percen belül lehalkul.

▪ Folyamatos mély surranó hang hallható, ha a rendszer hűtés

üzemmódban van, vagy leálláskor. A zajt a kondenzvízszivattyú
kelti.

▪ Nyikorgó hang hallható, ha a rendszer üzemel, vagy a leállása

után. A hőmérsékletváltozással táguló vagy összehúzódó
műanyag alkatrészek okozzák a hangot.

18.1.8 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri egység, kültéri egység)

▪ Folyamatos mély sustorgás hallható, ha a rendszer hűtés vagy

jégmentesítés módban van. Ez a hűtőközeggáz hangja, ahogy a
beltéri és a kültéri egységben áramlik.

▪ Sustorgó hang hallható, ha a rendszer bekapcsol, vagy

közvetlenül a működés vagy a jégmentesítés leállása után. Ez a
zaj a hűtőközeg áramlásának változásakor vagy megállásakor
keletkezik.

18.1.9 Jelenség: A klímaberendezések hangja (kültéri egység)

A berendezés által keltett hang magassága megváltozik. A
jelenséget a frekvencia változása okozza.

18.1.10 Jelenség: A berendezésből por száll ki

Akkor fordul elő, ha a berendezést hosszabb üzemszünet után
bekapcsolják. Ilyenkor a berendezésbe bekerült por távozik.

TÁJÉKOZTATÁS

Ne próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és
anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben
lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

21 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel
igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető
személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó
nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény,
szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja
szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a
karbantartás módját.

FFA25~60A2VEB
Split rendszerű klímaberendezések
4P456965-1 – 2017.03

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

31

21 Szószedet

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék
felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy
karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató
lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt
dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések,
amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon
működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

Nem a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a
mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők
együtt a termékkel.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

32

Split rendszerű klímaberendezések

FFA25~60A2VEB

4P456965-1 – 2017.03

4P456965-1 2017.03

Copyright 2017 Daikin