Daikin FHYBP 71 B8V1, FHYBP 100 B8V1, FHYBP 125 B8V1, FHYCP 71 B8V1, FHYCP 100 B8V1 Operation manuals [no]

BRUKERVEILEDNING

Luftkjølere i delt system

FHYBP71B8V1
FHYBP100B8V1
FHYBP125B8V1

FHYCP71B8V1
FHYCP100B8V1
FHYCP125B8V1

FDYP125B8V1
FDYP200B8V1
FDYP250B8V1

FBQ35B8V1
FBQ50B8V1
FBQ60B8V1
FBQ71B8V3B
FBQ100B8V3B
FBQ125B8V3B

FCQ35B8V1
FCQ50B8V1
FCQ60B8V1
FCQ71B8V3B
FCQ100B8V3B
FCQ125B8V3B

FDQ125B8V3B
FDQ200B8V3B
FDQ250B8V3B

3

1

9

6

5

4

7 7

6

7

6

1

4

1

1

4

RR71-100-125

RP200-250

RQ71-100-125

RS50-60
RKS35-50-60
RXS35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

RZQ71-100-125-140

RZQ200-250

3

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

18-35
14-25

18-35
14-24

18-35
12-25

21-32
14-23

21-32
14-23

18-35
12-28

18-35
14-28

2

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

8

—

–5~43

—

—

—

—

—

5

–15~46

–5~46

–10~46

–10~46

–15~50

–5~46

5

4

1

3

2

3

8

2

2

8

A

12

—

B

1 1

3

RQ71-100-125

RYP200-250

RXS35-50-60

3MXS52
4MXS68-80

RZQ71-100-125-140

RZQ200-250

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

15-24

15-24

10-30

10-30

10-27

10-27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

–9~21
–10~15

–9~21
–10~15.5

–14~24
–15~18

–14~21
–15~15.5

–13~21
–20~15.5

–14~21
–15~15

4 5

6

6

7

7

5

1

2 1

■

■

A

B

1

2

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

■

■

FHYBP FBQ
FHYCP FCQ
FDYP FDQ

NNHOLD

I

Hva man skal gjøre før driftsstart....................................................... 1

Navn på, og funksjoner for deler........................................................1

Driftsområde......................................................................................2

Installering og installeringssted .........................................................2

Driftsprosedyre ..................................................................................2

Optimal drift .......................................................................................2

Dette er ikke en funksjonsfeil ved anlegget.......................................3

Feilsøking ..........................................................................................4

Vedlikehold ........................................................................................4

TAKK FOR AT DU VALGTE DAIKIN LUFTKONDISJONE­RINGSANLEGG. LES DENNE DRIFTSHÅNDBOKEN
GRUNDIG FØR ANLEGGET TAS I BRUK. DEN VIL GI
OPPLYSNINGER OM HVORDAN ANLEGGET SKAL
BRUKES PÅ EN RIKTIG MÅTE, OG HJELPE DEG
DERSOM DET OPPSTÅR PROBLEMER. ETTER AT DU
HAR LEST DENNE HÅNDBOKEN, BØR DU TA VARE PÅ
DEN FOR FREMTIDIG BRUK.

VA

MAN

SKAL

H

(Se figur 2)

Spør forhandleren om installering og reinstallering av
luftkondisjoneringsanlegget.

Ufullstendig installering du utfører selv, kan forårsake vannlekkasje,
elektrisk støt og brann.

Sørg for å bruke utelukkende tilbehør lagd av Daikin som er
konstruert spesielt til bruk sammen med utstyret, og sørg for at det
installeres av en fagmann.

Denne driftshåndboken gjelder for følgende systemer med standard
kontroll. Før driften igangsettes må du ta kontakt med din Daikin
forhandler for å få den driftshåndboken som samsvarer med det
systemet du har.

Dersom installasjonen har et skreddersydd kontrollsystem, må du be
din Daikin forhandler om å få den driftshåndboken som samsvarer
med det systemet du har fått levert.

Parsystem eller system med samtidig drift
Multisystem
Anlegg med fjernkontroller
Anlegg uten fjernkontroller (Ved samtidig drift)

Anlegg med varmepumpe
Dette systemet har kjøle-, varme-, automatisk- og viftemoduser.

Anlegg bare for kjøling
Dette systemet har moduser for kjøling og vifte.

GJØRE

FØR

DRIFTSSTART

9

Luftkjølere i delt system

Side

AVN

N

(Se figur 1)

Brukerveiledning

Det er ikke sunt å utsette kroppen for direkte luftstrøm
over tid.

Slå av strømmen og kontakt forhandleren for
instruksjoner hvis du oppdager noe unormalt, f.eks. at
det lukter brent, for å unngå elektrisk støt, brann eller
personskade.

Innendørsanlegget og fjernkontrollen må aldri bli våte.
Betjen ikke luftkondisjoneringsanlegget med våte
hender.
Dette kan medføre elektrisk støt eller brann.

Stikk ikke fingrer, stenger eller andre gjenstander inn i
luftinntaket eller -utløpet. Når viften roterer ved høy
hastighet, vil den forårsake skade.

Fjern aldri viftens vernegitter på utendørsanlegget.
Det er svært farlig hvis viften roterer med høy hastig­het uten vernegitter.

Spør forhandleren om utbedring, reparasjon og
vedlikehold. Foreta aldri inspeksjon eller vedlikehold
på anlegget selv.
Ufullstendig utbedring, reparasjon og vedlikehold kan
forårsake vannlekkasje, elektrisk støt og brann.

Kjølemediet i luftkondisjoneringsanlegget er sikkert,
og lekker normalt ikke. Hvis det lekker ut kjølemedium
inne i rommet, kan kontakten med flammen fra en
brenner, et varmeapparat eller en gasskomfyr føre til
at det dannes skadelig gass.
Bruk ikke luftkondisjoneringsanlegget før service­personell bekrefter at området der det lekker ut kjøle­medium, er reparert.

Kontakt forhandleren om kjølemedielekkasje.
Når luftkondisjoneringsanlegget skal installeres i et
lite rom, må su sørge for at en eventuell kjølemedie­lekkasje ikke overstiger konsentrasjonsgrensen.
Hvis det lekker ut kjølemedium som overstiger nivået
på konsentrasjonsgrensen, kan dette forårsake ulykke
med oksygenmangel.

PÅ

OG

FUNKSJONER

,

Innendørsanlegg
Utendørsanlegg
Fjernkontroller
Innløpsluft
Utløpsluft
Røropplegg for kjølemedium, elektrisk ledningsopplegg
Drensrør
Jordingsledning

Utendørsanlegget jordes for å unngå elektriske støt.
Luftfilter

FOR

DELER

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Luftkjølere i delt system
4PW23697-4A

Brukerveiledning

1

NB

Disse anleggene kan styres med fjernkontroll. Se
håndboken for fjernkontrollen når det gjelder ytterligere
informasjon.

Tr ykk aldri på knappen på fjernkontrollen med en hard,
spiss gjenstand. Fjernkontrollen kan bli skadet.

Ikke trekk i eller vri den elektriske ledningen til en
fjernkontroll. Dette kan føre til at det oppstår feil i
anlegget.

Berør aldri de innvendige komponentene i kontrollen.
Ta ikke av frontpanelet. Det er farlig å berøre noen av
de innvendige komponentene, og det kan oppstå
maskinfeil. Kontakt forhandleren hvis du vil kontrollere
og justere de innvendige komponentene.

Tørk ikke av driftspanelet til kontrollen med rense­bensin, tynner, kjemisk støvklut o.l.

Panelet kan bli misfarget eller avskallet. Hvis det er
svært skittent, tørker du panelet med en klut som er
fuktet med utvannet, nøytralt vaskemiddel. Tørk det
deretter med en annen tørr klut.

■

■

■

■

■

■

D

RIFTSPROSEDYRE

NB

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Dersom det velges en funksjon som ikke er
tilgjengelig, vil meldingen NOT AVAILABLE.

Driftsprosedyren varierer avhengig av om anlegget er
utstyrt med varmepumpe eller om det er et anlegg
beregnet bare for kjøling. Kontakt din Daikin
forhandler dersom du er i tvil om anleggstypen.

For å beskytte anlegget skal man skru på hoved­bryteren for strømtilførsel 6 timer før anlegget startes.

Dersom strømtilførselen skrus av under drift, vil
anlegget starte automatisk etter at strømtilførselen
skrus på igjen.

Temperaturen må innstilles innenfor de temperaturer
som er nevnt under "Driftsområde" av side 2.

Forholdsregler for systemer med gruppekontroll eller kontrollsystemer med to fjernkontrollere

D

RIFTSOMRÅDE

Dersom anlegget kjøres under forhold som ligger utenfor de
følgende, kan det føre til at sikkerhetsinnretninger aktiveres slik at
luftkondisjoneringsanlegget stopper, eller fører til at
innendørsanlegget svetter.

Innstillingsområdene for fjernkontrolleren er 16°C–32°C.

(DB=tørrføler, WB=våtføler, =kjøling, =oppvarming,

=innendørs, =utendørs, =temperatur, =fuktighet)

NSTALLERING

I

Plasser aldri gjenstander som ikke tåler fuktighet,
under innendørsanlegget.
Det kan dryppe fra anlegget dersom den relative
luftfuktigheten overstiger 80%, eller hvis drenerings­utløpet er tett.

Plasser aldri annet oppvarmingsutstyr direkte under
innendørsanlegget. Anlegget kan deformeres av
varme.

Plasser aldri TV, radio, stereo osv. innenfor en
avstand på 1 meter fra innendørsanlegget eller
fjernkontrollen.
Dette kan forårsake interferens i lyd eller bilde.

Bruk aldri brennbare sprayflasker, for eksempel
hårspray, lakk eller maling, i nærheten av anlegget.
Det kan medføre brann.

Erstatt aldri en sikring som er gått, med en ny sikring
med feil amperestyrke, eller med metalltråder.
Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til at hele
anlegget bryter sammen, eller at det oppstår brann.

Plasser ikke utstyr som lager åpen ild, på steder som
er eksponert for luftstrømmen fra anlegget eller under
innendørsanlegget.
Det kan forårsake ufullstendig forbrenning eller
deformering av anlegget på grunn av varmen.

Plasser ikke gjenstander rett i nærheten av utendørsanlegget,
og forhindre at løvverk og småstein samler seg rundt anlegget.
Løvverk er et arnested for smådyr, som kan komme inn i
anlegget. Når slike dyr kommer inn i anlegget, kan de forårsake
funksjonsfeil, røyk eller brann når de kommer i kontakt med
elektriske deler.

Brukerveiledning

(Se figur 4)

°

C

OG

INSTALLERINGSSTED

2

Dette systemet gir to andre kontrollsystemer ved siden av det indivi­duelle kontrollsystemet (en fjernkontroller kontrollerer ett innendørs­anlegg). Bekreft følgende dersom anlegget har ett av de nedenfor
nevnte kontrollsystemer.

Gruppekontrollsystem
En fjernkontroller kontrollerer opp til 16 innendørsanlegg.
Alle innendørsanlegg har samme innstilling.

Kontrollsystem med to fjernkontrollere
To fjernkontrollere kontrollerer ett innendørsanlegg (Ved gruppe­kontrollsystem, en gruppe av innendørsanlegg) Anlegget
opereres individuelt.

NB

PTIMAL

O

Ta følgende forholdsregler for å sikre at systemet virker som det skal.

Kontakt din Daikin forhandler ved endring av kombi­nasjonen eller innstillingen av gruppekontroll og
kontrollsystem med to fjernkontrollere.

DRIFT

Juster utløpet skikkelig og unngå at luftstrømmen rettes direkte
mot dem som oppholder seg i rommet.

Juster romtemperaturen skikkelig slik at det blir et komfortabelt
innemiljø. Unngå overdreven oppvarming eller nedkjøling.

Unngå å få direkte sollys inn i rommet under nedkjøling ved å
trekke for gardinene eller lukke persiennene.

Luft ut rommet regelmessig. Brukes anlegget over lange
tidsperioder, er det viktig at rommet luftes grundig.

Bruk ikke luftkondisjoneringsanlegget sammen med
insektsmiddel til desinfisering av rom.
Det kan medføre at kjemikaliene avsettes i anlegget, noe som
kan være helsefarlig for personer med kjemikalieallergi.

Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer blir
stående åpne vil luften i rommet slippe ut og redusere
virkningen av nedkjølingen eller oppvarmingen.

Plasser aldri gjenstander i nærheten av anleggets luftinntak eller
luftutløp. Dette kan redusere effekten av anlegget eller få det til å
stoppe.

Skru av hovedbryteren for strømtilførselen når anlegget skal
være ute av drift over en lengre periode. Anlegget bruker strøm
så lenge bryteren er på. Skru derfor av bryteren for å spare
energi. Skru hovedbryteren på igjen 6 timer før anlegget skal
startes på nytt for å sikre problemfri drift. (Se under

"Vedlikehold" av side 4.)

Når displayet viser " " (PÅ TIDE Å RENGJØRE
LUFTFILTERET) må man få en kvalifisert servicemann til å
rengjøre filtrene. (Se under "Vedlikehold" av side 4.)

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Luftkjølere i delt system

4PW23697-4A

Bruk ikke luftkondisjoneringsanlegget til andre formål.
Anlegget må ikke brukes til kjøling av presisjons-

instrumenter, mat, planter, dyr eller kunstverk for å unngå
at kvaliteten svekkes.

D

ETTE

ER

IKKE

EN

FUNKSJONSFEIL

VED ANLEGGET

Følgende symptomer indikerer ikke at det er feil ved luft­kondisjoneringsanlegget.

Systemet virker ikke

Systemet starter ikke umiddelbart etter at man trykker på PÅ/AV
knappen.
Dersom DRIFTSINDIKATOREN lyser fungerer systemet som
det skal.
Det starter ikke umiddelbart igjen fordi en av sikkerhets­innretningene er blitt aktivert for å hindre at systemet overbelastes.
Systemet vil slå seg på igjen automatisk etter tre minutter.

■

Systemet starter ikke umiddelbart når knappen for
TEMPERATURINNSTILLING går tilbake i sin opprinnelige
posisjon etter at man har trykket på den.
Det starter ikke umiddelbart fordi en av sikkerhetsinnretningene
er blitt aktivert for å hindre at systemet overbelastes.
Systemet vil slå seg på igjen automatisk etter tre minutter.

■

Systemet starter ikke når displayet viser " " (IKON FOR
EKSTERN STYRING) og blinker i noen sekunder etter at man
har trykket på en knapp.
Dette skyldes at systemet er styrt eller deaktivert av en annen
kontroll med høyere prioritet.
Når displayet blinker, indikerer det at systemet ikke kan styres
med denne innendørsenheten.

■

Systemet starter ikke umiddelbart etter at man har slått på
strømmen.
Vent ett minutt til mikrocomputeren er driftsklar.

■

Utendørsenheten har stanset.
Dette skyldes at romtemperaturen har nådd innstilt temperatur.
Enheten går over til viftedrift.

"" (UNDER SENTRALISERT KONTROLL) vises på
fjernkontrollen, og den faktiske driften er en annen enn
fjernkontrollens innstilling.
For multisplittmodeller gjennomfører mikroprosessoren følgende
kontroll, avhengig av andre innendørsenheters driftsmodus.

-Før du begynner er den/de andre innendørsenheten(e)
allerede i gang. Hvis denne enhetens driftsmodus er en
annen enn den du har valgt, kan innendørsenheten i rommet
ditt settes på vent. (Vifte: Stopp, Horisontal klaff: Horisontal
posisjon)

Driftsmodus

Ditt rom Annet/andre rom

Kjøling Tørr Kun vifte Varming

Kjøling G G G V
Tørr G G G V
Kun vifte G G G V
Varming V V V G

- Hvis den totale kjølekapasiteten til alle innendørsenheter
som går er over kapasitetsgrensen til utendørsenheten,
settes innendørsenheten i ventetilstand. (Vifte og horisontal
klaff: Samme som innstilling: (kun modell for utelukkende
kjøling))

- Etter at enheten i rommet ditt har vært i kjølemodus, kan
enheten i rommet ditt gå slik når annen/andre enhet(er)
begynner å gå: Vifte: L-knast, Horisontal klaff: Horisontal
posisjon.

G: enheten din kan gå
V: din enhet i ventemodus

■

■

Viftehastigheten er en annen enn innstillingen. Viftehastigheten
endres ikke du trykker på viftens hastighetskontroll.
Når romtemperaturen når den innstilte temperaturen i varme­modus, har kapasitetstilførselen fra utendørsenheten stanset, og
innendørsenheten går kun i viftemodus (L-knast). Ved multisplitt
kjører innendørsenheten allerede viftestopp og kun viftemodus
(L-knast).
Dette er for å hindre at det blåses kaldluft rett på noen som
befinner seg i rommet.

Luftblåseretning er ikke som angitt

■

Den faktiske luftblåseretningen er ikke som vist på
fjernkontrollen.

■

Automatisk svingeinnstilling virker ikke.

Se håndboken for fjernkontrollen.

Hvit tåke kommer ut av anlegget

■

Når det er høy luftfuktighet mens kjøling pågår (På steder med
mye olje eller støv).
Dersom den innvendige delen av et innendørsanlegg er
ekstremt forurenset vil temperaturfordelingen inne i et rom bli
ujevn. Det er da nødvendig å rengjøre innendørsanlegget inn­vendig. Ta kontakt med din Daikin forhandler for nærmere
informasjon om rengjøringen. Rengjøring krever en kvalifisert
servicemann.

■

Når systemet koples over til OPPVARMING etter AVISING.
Fuktighet fra AVISINGEN blir til damp og kommer ut fra anlegget.

Støy fra luftkondisjoneringsanlegg

Det høres en ringelyd når anlegget er startet.
Denne lyden genereres av temperaturregulatoren som brukes.
Den vil forsvinne etter omtrent ett minutt.

En kontinuerlig lav "hvesende" lyd høres når systemet går
i KJØLE eller AVISING modus.
Denne lyden skyldes kjølemedium i gassform som strømmer
gjennom både innendørs- og utendørsanleggene.

En "hvesende" lyd som høres ved oppstart eller umiddelbart
etter driftsstopp, eller som høres ved begynnelsen eller
umiddelbart etter stopp av AVISING.
Dette er lyden fra kjølemediet og skyldes at strømningen stopper
og endres.

■

En vedvarende lav "schaaa"-lyd høres når systemet er i drift
med KJØLING eller under en stopp.
Denne lyden høres når dreneringspumpen er i funksjon.

■

En "pishi-pishi" knirkende lyd høres når systemet er i drift eller
etter at driften har stanset.
Denne lyden dannes ved utvidelse eller sammentrekning av
plastdeler som følge av temperaturendringer.

Støv fra anleggene

■

Støv kan blåse ut fra anlegget når det startes opp etter å ha stått
stille over en lengre periode. Støv som har slått seg ned i
anlegget blåses ut.

Det kommer lukt fra anlegget

■

Anlegget absorberer lukt fra rommene, møbler, sigaretter etc. og
gir fra seg disse.

LCD displayet på fjernkontrolleren viser " "

■

Dette skjer umiddelbart etter at man slår på hovedbryteren for
strømforsyning.
Viser at tilstanden for fjernkontrolleren er normal. Fortsetter
midlertidig.

■

■

■

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Luftkjølere i delt system
4PW23697-4A

Brukerveiledning

3

FEILSØKING

Dersom en av de følgende funksjonsfeil oppstår, skal man gjøre som
beskrevet nedenfor og kontakte Daikin forhandleren.

Systemet må repareres av en kvalifisert servicemann.

ADVARSEL

Når luftkondisjoneringsanlegget er i unormal tilstand (brent
lukt, osv.), trekker du ut strømledningen fra stikkontakten,
og kontakter forhandleren.

Vedvarende drift under slike omstendigheter kan føre til
feil, elektrisk støt og brann.

■ Dersom en sikkerhetsinnretning, som for eksempel en sikring,
en bryter eller en jordfeilbryter stadig slår ut, eller dersom PÅ/AV
bryteren ikke virker som den skal.
Tiltak: Slå av hovedbryteren for strømtilførselen.

■ Dersom det lekker vann fra anlegget.
Tiltak: Stopp anlegget

■ Dersom displayet " " (INSPEKSJON) " " (ANLEGG
Nr), og DRIFTSINDIKATOREN blinker og "FEILKODE" kommer

opp.
Tiltak: Ta kontakt med din Daikin forhandler og fortell hva
displayet viser.

Dersom systemet ikke fungerer som det skal, med unntak av de
tilfellene som er nevnt ovenfor, og ingen av de ovennevnte funksjons­feilene ser ut til å være til stede, skal man undersøke systemet ved
hjelp av følgende prosedyre.

Dersom systemet ikke fungerer i det hele tatt.

■ Sjekk om det er svikt i strømtilførselen.
Vent til strømmen kommer tilbake. Dersom strømmen går mens
anlegget er i drift, vil det automatisk starte igjen så snart
strømmen kommer tilbake.

■ Kontroller at det ikke er gått en sikring eller at en bryter har slått
ut.
Skift sikring og slå på bryteren.

Dersom systemet stopper etter at driften er ferdig.

■ Kontroller om luftinntaket eller luftutløpet på utendørs- eller
innendørsanlegget er blokker av hindringer.
Fjern hindringene og sørg for at det er fri gjennomstrømning av
luft.

■ Kontroller at ikke luftfilteret er tett.
Få en kvalifisert servicemann til å rengjøre filtrene.

Systemet fungerer, men gir utilstrekkelig kjøling og oppvarming.

■ Dersom inntaket eller utløpet på innendørs- eller utendørs­anlegget er blokkert av hindringer.
Fjern hindringene og sørg for god luftsirkulasjon.

■ Dersom luftfilteret er tett.
Be en kvalifisert servicemann rengjøre luftfilteret.

■ Dersom den innstilte temperaturen ikke er riktig. Se håndboken
for fjernkontrollen.

■ Dersom KONTROLL AV VIFTETURTALL knappen er innstilt på
LAVT TURTALL. Se håndboken for fjernkontrollen.

■ Dersom vinkelen på luftstrømmen er feil. Se håndboken for
fjernkontrollen.

■ Dersom dører eller vinduer er åpne. Lukk dører og vinduer for å
hindre at vind blåser inn.

■ Dersom det kommer direkte sollys inn i rommet (under
nedkjøling).
Bruk gardiner eller persienner.

■ Når det er for mange mennesker til stede i lokalet. Kjøleeffekten
reduseres dersom det avgis for meget varme i rommet.

■ Dersom varmekilden i rommet er overdreven (under nedkjøling).
Kjøleeffekten reduseres dersom det avgis for meget varme i
rommet.

VEDLIKEHOLD

Fare

■ Bare kvalifisert servicepersonell tillates å utføre
vedlikehold.

■ Før man skaffer seg tilgang til elektriske koplinger må
alle strømkretser være slått av.

■ Sørg for å stanse driften og slå av strømbryteren når
du skal rengjøre luftkondisjoneringsanlegget.
Ellers kan det forårsake elektrisk støt eller
personskade.

■ Vask ikke luftkondisjoneringsanlegget med vann.
Det kan i så fall medføre elektrisk støt.

■ Vær forsiktig ved bruk av stillas.
Det må vises forsiktighet ved arbeid i høyden.

■ Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er
skadet etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet,
kan anlegget velte og forårsake personskade.

■ Berør ikke varmevekslerens ribber.
Ribbene er skarpe, og kan medføre kuttskader.

■ Ved rengjøring av varmeveksleren må du sørge for å
ta av bryterboksen, viftemotoren, ekstra elektrisk
varmeapparat og dreneringspumpe. Vann eller
rengjøringsmiddel kan svekke isolasjonen av
elektriske komponenter og medføre at disse kompo­nentene kortsluttes.

Advarsel vedrørende dreneringsmuffe

Ikke fjern dreneringspluggen. Det kan renne ut
dreneringsvann.

Dreneringsutløpet brukes bare til å drenere bort vann
dersom dreneringspumpen ikke er i bruk, eller før det
foretas vedlikehold. Dreneringspluggen tas varsomt ut og
settes varsomt inn igjen. Dersom det brukes for mye kraft,
kan dreneringsmuffen i spillbrettet deformeres.

■ Trekke ut pluggen

1

1 Dreneringsplugg

Ikke vri pluggen opp og ned

■ Skyve inn pluggen

1

2

1 Dreneringsplugg
2 Phillips skrutrekker

Sett i pluggen og skyv den på plass med en Phillips
skrutrekker

Brukerveiledning

4

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Luftkjølere i delt system

4PW23697-4A

Hvordan rengjøre luftfilteret

5 Lukk inntaksristen. (Gjelder bare ved innsuging i bunnen.)

Luftfilteret må rengjøres når displayet viser " " (PÅ TIDE Å
RENGJØRE LUFTFILTERET).

Frekvensen for rengjøring må økes dersom anlegget er installert i et
rom med ekstremt høy luftforurensing.

(Som en målestokk for deg selv bør du vurdere rengjøring av filteret
hvert halvår).

Dersom det blir umulig å fjerne skitten må filteret skiftes. (Byttefiltre
er ekstrautstyr.)

NB

Vask ikke luftfilteret med vann som er varmere enn
50°C, ellers kan det oppstå skjolder og/eller
deformering.

Utsett ikke anlegget for åpen flamme, noe som kan
føre til forbrenning.

For FHYCP- og FCQ-anlegg (Se figur 6)

1 Åpne risten for innsugning.

Tr ykk på begge knappene samtidig og senk risten forsiktige.
(Samme prosedyre for lukking.)

2 Fjern luftfiltrene.

Trekk de små klaffene mot deg og trekk filteret nedover.

3 Rengjør luftfilteret. (Se figur 3 retning på luftstrømmen over

filteret.)
Bruk en støvsuger eller vask luftfilteret med vann.

Når luftfilteret er svær skittent skal man bruke en børste og et
nøytralt rengjøringsmiddel.

4 Fjern filteret og tørk det i skygge.

5 Fest luftfilteret.

Fest luftfilteret til innsugningsristen ved å henge det på det
fremstikkende stedet over innsugningsristen.
Tr ykk bunnen av luftfilteret mot utspringene på bunnen av risten
for å smekke luftfilteret på plass.

6 Lukk risten for luftinntaket.

Se under punkt 1 "Åpne risten for innsugning." av side 5.

7 Etter at strømmen er slått på, skal du trykke på FILTER SIGN

RESET knappen.
"TIME TO CLEAN AIR FILTER" displayet forsvinner.

For FHYBP- og FBQ-anlegg (Se figur 7)

6 Etter å ha slått av strømmen, skal man trykke på FILTER SIGN

RESET knappen.
Displayet "TIME TO CLEAN AIR FILTER" slås nå av.

For FDYP- og FDQ-anlegg (Se figur 5)

1 Fjern skruene fra bunnen av filterrammen og ta denne ut

nedover.

2 Rengjør luftfilteret. (Se figur 3 retning på luftstrømmen over

filteret.)
Bruk trykkluft for å blåse vekk støvpartikler på filteret. Når

luftfilteret er svært skittent, skal man bruke en myk børste og
nøytralt vaskemiddel, eller vaske med lunkent (30-40°C) vann
dersom det er nødvendig. Ikke skrubb eller vri.

3 Få ut vannet og la filteret tørke i skyggen.

4 Fest luftfilteret. Sett rammen for luftfilteret tilbake på plass og

fest den godt med skruene.

Rengjøring av innsugningsristen (Se figur 6) (gjelder bare for

FHYCP og FCQ)

1 Åpne innsugningsristen

Det vises til "Hvordan rengjøre luftfilteret" av side 5.

2 Frigjør innsugningsristen

Åpne innsugningsristen 45 grader og løft den oppover.

3 Hekt av luftfilteret

Det vises til "Hvordan rengjøre luftfilteret" av side 5.

4 Rengjør innsugningsristen

Vask den med en myk børste og et nøytralt vaskemiddel. Tørk
den grundig.

NB

5 Fest luftfilteret.

6 Fest risten igjen.

Når innsugningsristen er svært skitten, påfører du
vanlig oppvaskmiddel, som du lar virke i ca.
10 minutter. Deretter skylles det av med vann.

Vask ikke innsugningsristen med vann som er varmere
enn 50°C, ellers kan det oppstå skjolder og/eller
deformering.

Se punkt nr. 2 "Frigjør innsugningsristen" av side 5.

1 Åpne inntaksristen. (Gjelder bare ved innsugning i bunnen.)

Skyv begge knottene samtidig som vist og trekk dem deretter
nedover.
Dersom det finnes kjeder, skal disse hektes av.

2 Fjern luftfiltrene.

Fjern luftfiltrene ved å trekke filterduken oppover (innsuging fra
baksiden) eller bakover (ved innsuging i bunnen).

3 Rengjør luftfilteret. (Se figur 3 retning på luftstrømmen over

filteret.)
Bruk støvsuger eller vask luftfilteret med vann.

Når luftfilteret er svært skittent, skal man bruke en myk børste
og nøytralt vaskemiddel.
Få ut vannet og la filteret tørke i skyggen.

4 Festing av luftfilteret.

Rett inn de to opphengsbrakettene og skyv de to klipsene på
plass (trekk i filterduken dersom det er nødvendig, innsuging
bak, innsuging i bunnen).
Kontroller at de fire opphengene er festet.

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Luftkjølere i delt system
4PW23697-4A

7 Lukk innsugningsristen.

Se punkt nr. 1 "Åpne innsugningsristen" av side 5.

Hvordan man rengjør utløpet og utvendige paneler

■ Rengjør med en myk klut.

■ Når det er vanskelig å fjerne flekker skal man benytte vann eller

et nøytralt rengjøringsmiddel.

■ Når bladet er ekstremt forurenset, må det tas av og rengjøres
eller skiftes ut. (Kun for FHYCP og FCQ.) (Utskiftingsblad er
tilleggsutstyr.)

Brukerveiledning

5

NB

Bruk aldri bensin, benzen, tynner, slipemiddel eller
insektsdreper i flytende form. Dette kan føre til misf­arging eller vindskjevhet.

La aldri innendørsanlegget bli vått. Dette kan i så fall
medføre elektrisk støt eller brann.

Skrubb ikke hardt når du vasker bladet med vann.
Tetningen på overflaten kan løsne.

Bruk ikke vann eller luft som er varmere enn 50°C for
rengjøring av luftfiltre og utvendige paneler.

Oppstart etter lengre driftsopphold

■ Bekreft følgende.

-Kontroller at luftinntaket og luftutløpet ikke er blokkert. Fjern
eventuelle hindringer.

-Kontroller at anlegget er jordet.

- Kan det finnes en brutt ledning noe sted? Kontakt
forhandleren hvis det er problemer.

■ Rengjør luftfilteret og utvendige paneler.

- Etter rengjøring må man forsikre seg om at filteret er skikkelig
festet.

■ Slå på bryter for strømtilførsel.

- Displayet på kontrollpanelet lyser opp når strømmen slås på.

-For å beskytte anlegget skal bryteren for strømtilførsel slås
på minst 6 timer før start.

MERKNADER

Hva man skal gjøre når anlegget tas ut av drift for en lengre periode

■ Kjør VIFTEN en halv dag for å tørke ut anlegget.

- Se håndboken for fjernkontrollen.

■ Slå av strømtilførselen.

- Når bryteren for strømtilførselen er slått av vil anlegget likevel
bruke litt strøm, selv om systemet ikke er i drift.

- Skjermen til fjernkontrollen vil slukke når
hovedstrømtilførselen slås av.

■ Gjør rent luftfilteret og utsiden. Husk å sette tilbake luftfilteret
etter rengjøring. Se "Vedlikehold" av side 4.

Krav til kassering

Anlegget må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre
deler tas hånd om i overensstemmelse med gjeldende lokale og
nasjonale forskrifter.

Kun for FBQ35~125, FCQ35~125, og FDQ125.

Luftkondisjoneringsproduktet er merket med dette
symbolet. Det betyr at elektriske og elektroniske
produkter ikke skal blandes med usortert
husholdningsavfall.

Systemet må ikke demonteres på egen hånd.
Luftkondisjoneringsanlegget må demonteres og kjølemiddelet, oljen
og eventuelle andre deler tas hånd om av kvalifisert montør i
overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.

Luftkondisjoneringsanlegg må håndteres ved et spesialanlegg for
gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Ved å sikre at dette produktet
avhendes på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative
konsekvenser for miljø og human helsetilstand. Kontakt montøren
eller lokale myndigheter for mer informasjon.

Batterier må fjernes fra fjernkontrollen og kastes i henhold til
gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.

Brukerveiledning

6

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Luftkjølere i delt system

4PW23697-4A

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23697-4A