Daikin FCAHG71FVEB, FCAHG100FVEB, FCAHG125FVEB, FCAHG140FVEB Installer reference guide [hr]

Vodič provjera za

instalatera i korisnika

Split sustav za klimatizaciju

FCAHG71FVEB FCAHG100FVEB FCAHG125FVEB FCAHG140FVEB

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Split sustav za klimatizaciju

hrvatski

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 3

1.2 Za korisnika ............................................................................... 3

1.3 Za instalatera............................................................................. 3

1.3.1 Općenito...................................................................... 3

1.3.2 Mjesto postavljanja ..................................................... 4

1.3.3 Rashladno sredstvo .................................................... 4

1.3.4 Slana voda.................................................................. 5

1.3.5 Voda............................................................................ 5

1.3.6 Električno .................................................................... 5

2 O dokumentaciji 6

2.1 O ovom dokumentu ................................................................... 6

Za instalatera 6

3 O pakiranju 6

3.1 Pregled: O pakiranju.................................................................. 6

3.2 Unutarnja jedinica...................................................................... 6

3.2.1 Otvaranje pošiljke i rukovanje uređajem..................... 6

3.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s unutarnje jedinice .. 7

4 O jedinicama i opcijama 7

4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama.............................................. 7

4.2 Identifikacija............................................................................... 7

4.2.1 Identifikacijska naljepnica: Unutarnja jedinica............. 7

4.3 O nutarnjoj jedinici..................................................................... 7

4.4 Raspored sustava ..................................................................... 8

4.5 Kombiniranje jedinica i opcija .................................................... 8

4.5.1 Moguće opcije za unutarnju jedinicu........................... 8

4.5.2 Moguće kombinacije unutarnje i vanjske jedinice....... 8

5 Priprema 8

5.1 Pregled: Priprema ..................................................................... 8

5.2 Priprema mjesta za postavljanje ............................................... 8

5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnje jedinice...... 8

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ................................. 9

5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva.................. 9

5.3.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo.................. 10

5.4 Priprema električnog ožičenja ................................................... 10

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja................................... 10

6 Instalacija 10

6.1 Pregled: Postavljanje................................................................. 10

6.2 Montaža unutarnje jedinice ....................................................... 10

6.2.1 Mjere opreza prilikom postavljanja unutarnje jedinice 10

6.2.2 Smjernice kod postavljanja unutarnje jedinice............ 10

6.2.3 Smjernice pri postavljanju odvodnog cjevovoda......... 12

6.3 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva........................... 13

6.3.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ............. 13

6.3.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva . 13

6.3.3 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda............. 14

6.3.4 Smjernice za savijanje cijevi ....................................... 14

6.3.5 Za proširivanje otvora cijevi ........................................ 14

6.3.6 Za tvrdo lemljenje otvora cijevi.................................... 14

6.3.7 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na

unutarnju jedinicu........................................................ 15

6.4 Spajanje električnog ožičenja.................................................... 15

6.4.1 Više o spajanju električnog ožičenja........................... 15

6.4.2 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja........... 15

6.4.3 Smjernice pri spajanju električnog ožičenja................ 15

6.4.4 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja .......... 15

6.4.5 Za spajanje električnog ožičenja unutarnje jedinice.... 16

7 Konfiguracija 16

7.1 Podešavanje na mjestu ugradnje ............................................... 16

8 Puštanje u pogon 17

8.1 Pregled: puštanje u pogon ......................................................... 17

8.2 Mjere opreza kod puštanja u rad................................................ 17

8.3 Popis provjera prije puštanja u rad............................................. 18

8.4 Izvođenje pokusnog rada ........................................................... 18

8.5 Kodovi grešaka kod izvođenja pokusnog rada........................... 19

9 Predaja korisniku 19 10 Zbrinjavanje otpada 19 11 Tehnički podaci 20

11.1 Pregled: Tehnički podaci ............................................................ 20

11.2 Dimenzije: Unutarnja jedinica ..................................................... 20

11.3 Servisni prostor: Unutarnja jedinica............................................ 21

11.4 Komponente: Unutarnja jedinica ................................................ 21

11.5 Shema spajanja cijevi: Unutarnja jedinica .................................. 21

11.6 Shema ožičenja: Unutarnja jedinica ........................................... 22

11.7 Tehnički podaci: Unutarnja jedinica............................................ 24

Za korisnika 25

12 O sustavu 25

12.1 Raspored sustava ...................................................................... 25

13 Korisničko sučelje 25 14 Prije puštanja u rad 25 15 Rad 25

15.1 Raspon rada ............................................................................... 25

15.2 Rukovanje sustavom .................................................................. 25

15.2.1 O rukovanju sustavom ................................................. 25

15.2.2 O hlađenju, grijanju, samo ventilatorskom i

automatskom načinu rada............................................ 26

15.2.3 O postupku grijanja ...................................................... 26

15.2.4 Za rad sustava ............................................................. 26

15.3 Korištenje programa sušenja...................................................... 26

15.3.1 O programu sušenja .................................................... 26

15.3.2 Korištenje programa sušenja ....................................... 26

15.4 Podešavanje smjera strujanja zraka .......................................... 26

15.4.1 O usmjerniku strujanja zraka ....................................... 26

16 Štednja energije i optimalan rad 27 17 Održavanje i servisiranje 27

17.1 Čišćenje filtra za zrak, usisne rešetke, izlaza zraka i vanjskih

ploča .......................................................................................... 27

17.1.1 Za čišćenje filtra zraka ................................................. 27

17.1.2 Kako očistiti usisnu rešetku.......................................... 28

17.1.3 Kako očistiti otvor za izlaz zraka i vanjske ploče ......... 28

17.2 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja........................... 28

17.3 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja .............................. 28

17.4 O rashladnom sredstvu .............................................................. 28

17.5 Jamstvo i servisiranje nakon prodaje ......................................... 29

17.5.1 Trajanje jamstva........................................................... 29

17.5.2 Preporučeno održavanje i pregledi .............................. 29

17.5.3 Preporuke za cikluse održavanja i pregleda ................ 29

17.5.4 Skraćeni ciklusi održavanja i zamjena ......................... 29

18 Otklanjanje smetnji 30

18.1 Simptomi koji ne znače da je klima uređaj u kvaru .................... 30

18.1.1 Simptom : Sustav ne radi............................................. 30

18.1.2 Simptom : Snaga ventilatora ne odgovara postavci..... 30

18.1.3 Simptom : Smjer ventilatora ne odgovara

podešavanju................................................................. 30

18.1.4 Simptom : Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja

jedinica)........................................................................ 31

Vodič provjera za instalatera i korisnika

FCAHG71~140FVEB

Split sustav za klimatizaciju

4P429475-1 – 2015.12

1 Opće mjere opreza

18.1.5 Simptom : Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja

jedinica, vanjska jedinica) ........................................... 31

18.1.6 Simptom : Zaslon korisničkog sučelja prikazuje "U4" ili "U5" i rad se zaustavlja, ali se nakon nekoliko

minuta nastavlja .......................................................... 31

18.1.7 Simptom : Šum klima uređaja (unutarnja jedinica) ..... 31

18.1.8 Simptom : Šum klima uređaja (unutarnja jedinica,

vanjska jedinica) ......................................................... 31

18.1.9 Simptom : Šum klima uređaja (vanjska jedinica) ........ 31

18.1.10 Simptom : Iz jedinice izlazi prašina ............................. 31

18.1.11 Simptom : Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise .. 31

18.1.12 Simptom : Ventilator vanjske jedinice se ne okreće.... 31

18.1.13 Simptom : Zaslon prikazuje "88" ................................. 31

18.1.14 Simptom : Kompresor u vanjskoj jedinici se ne

zaustavlja nakon kratkog postupka grijanja ................ 31

19 Premještanje 31 20 Zbrinjavanje otpada 31 21 Rječnik 31

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali

jezici su prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne

teme, stoga ih pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za

postavljanje i u referentnom vodiču za instalatera mora izvesti ovlašteni instalater.

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

1.2 Za korisnika

▪ Ako niste sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se instalateru. ▪ Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod nadzorom.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom. ▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama. ▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s važećim zakonima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod ovog simbola otisnut kemijski simbol, to znači da baterija sadrži teški metal u koncentraciji većoj od dopuštene. Mogući kemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

1.3 Za instalatera

1.3.1 Općenito

Ako niste sigurni kako se uređaj postavlja ili kako se njime rukuje, obratite se svom zastupniku.

OBAVIJEST

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin.

FCAHG71~140FVEB Split sustav za klimatizaciju 4P429475-1 – 2015.12

Vodič provjera za instalatera i korisnika

1 Opće mjere opreza

UPOZORENJE

Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).

OPREZ

Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.

UPOZORENJE

Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod

rashladnog sredstva ili vode te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno

isteku.

UPOZORENJE

Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.

OPREZ

NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca jedinice.

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

OBAVIJEST

Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli prodiranje vode.

U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova, razdobljima mirovanja...

Također, na dostupnom mjestu uz proizvod treba navesti barem sljedeće podatke:

▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde ▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice ▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje

usluge.

U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.

1.3.2 Mjesto postavljanja

▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje

zraka.

▪ Uvjerite se da mjesto postavljanja može podnijeti težinu uređaja i

vibracije.

▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni

jedan otvor za provjetravanje.

▪ Pazite da je uređaj niveliran.

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima: ▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju. ▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.

▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja

zapaljivih plinova (primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.

▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer:

sumporovodik). Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.

1.3.3 Rashladno sredstvo

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U Europi vrijedi standard EN378.

OBAVIJEST

Pazite da vanjske cijevi i priključci ne budu izloženi naprezanju.

UPOZORENJE

Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako rashladni plin curi, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:

▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u

zatvorenoj prostoriji može prouzročiti manjak kisika.

▪ Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može

nastati otrovni plin.

UPOZORENJE

Uvijek prikupite otpadno rashladno sredstvo. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za pražnjenje instalacije upotrijebite vakuumsku crpku.

OBAVIJEST

Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja plina upotrijebite dušik.

OBAVIJEST

▪ Da biste izbjegli kvar kompresora, NE punite više od

dopuštene količine rashladnog sredstva.

▪ Ako sustav s rashladnim sredstvom treba otvoriti, s

rashladnim sredstvom treba postupiti u skladu s primjenjivim propisima.

UPOZORENJE

U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa curenja i vakuumskog isušivanja.

▪ U slučaju potrebe za dodatnim punjenjem pogledajte nazivnu

pločicu jedinice. Na njoj je navedena vrsta i potrebna količina rashladnog sredstva.

▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno

o veličini i duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

FCAHG71~140FVEB

Split sustav za klimatizaciju

4P429475-1 – 2015.12

1 Opće mjere opreza

▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja

se rabi u sustavu kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.

▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:

Ako Tada

Postoji sifonska cijev (tj. na cilindru je oznaka

"opremljen sifonom za punjenje tekućine")

NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut

▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva. ▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u

plinovitom obliku moglo bi onemogućiti ispravan rad.

OPREZ

Kada se dovrši ili privremeno zaustavi postupak punjenja rashladnog sredstva, odmah zatvorite ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako se ventil ne zatvori odmah, zbog preostalog tlaka mogla bi se napuniti dodatna količina rashadnog sredstva. Moguća posljedica: netočna količina rashladnog sredstva.

Punite tako da je cilindar u uspravnom položaju.

naopako.

1.3.4 Slana voda

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

UPOZORENJE

Odabir slane vode MORA biti u skladu s važećim propisima.

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja slane vode poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako slana voda istječe, odmah prozračite prostor i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

UPOZORENJE

Temperatura u okolini unutar jedinice može postati puno veća od sobne temperature, npr. 70°C. U slučaju istjecanja slane vode, vrući dijelovi unutar jedinice mogu dovesti do opasne situacije.

1.3.6 Električno

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s

razvodnekutije, spajanja bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.

▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od

1minute pa izmjerite napon na stezaljkama električnog kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim komponentama. Napon MORA biti manji od 50V DC da biste mogli dodirnuti električne komponente.

Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja. ▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama. ▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje

uklonjen servisni poklopac.

UPOZORENJE

Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje ugradit će se glavni prekidač ili drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice. ▪ Pobrinite se da ožičenje na mjestu ugradnje udovoljava

važećim zakonima. ▪ Sva ožičenja moraju biti provedena u skladu sa

shemom ožičenja koja se isporučuje s proizvodom. ▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da

kabeli ne dolaze u dodir s cijevima i oštrim rubovima.

Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne

stezaljke. ▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte

jedinicu na vodovodnu cijev, stabilizator napona ili

uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može

prouzročiti strujni udar. ▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne

dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem. ▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili

prekidače strujnog kruga. ▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. U

suprotnom može doći do strujnog udara ili požara. ▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je

li ona kompatibilna s inverterom (otporna na električne

smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo

nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.

UPOZORENJE

Upotreba i instalacija uređaja MORA biti u skladu sa sigurnosnim mjerama opreza i mjerama za zaštitu okoliša utvrđenima primjenjivim propisima.

1.3.5 Voda

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom 98/83EZ.

FCAHG71~140FVEB Split sustav za klimatizaciju 4P429475-1 – 2015.12

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2 O dokumentaciji

OBAVIJEST

Mjere opreza kod polaganja naponskih vodova:

▪ Ne spajajte žice različitih promjera na isti priključak za

napajanje (nezategnutost u ožičenju može izazvati nenormalno zagrijavanje).

▪ Kada spajate žice jednakog promjera, spajajte ih prema

donjoj slici.

▪ Za ožičenje upotrijebite žicu namijenjenu za napajanje i

čvrsto je spojite, a zatim osigurajte da se spriječi prenošenje naprezanja na razvodnu ploču.

▪ Upotrijebite odgovarajući odvijač za pritezanje vijaka

priključka. Odvijač s malim vrhom će oštetiti glavu i onemogućiti pravilno pritezanje.

▪ Prejako zatezanje vijaka priključnice može ih slomiti.

Postavite strujne kabele najmanje 1 metar od televizora i radiouređaja da biste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1metra možda neće biti dovoljna.

UPOZORENJE

▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve

električne komponente i priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.

▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja

jedinice.

OBAVIJEST

Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može uključiti, odnosno isključiti.

Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge dijelove.

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici

INFORMACIJE

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja ▪ Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za postavljanje unutarnje jedinice i rukovanje:

▪ Upute za postavljanje i upotrebu ▪ Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:

▪ Priprema za instaliranje, tehnički podaci, referentni podaci,… ▪ Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za

osnovno i napredno korištenje

▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ List uputa za ožičenje

▪ Upute za spajanje opcijskog kompleta osjetnika i ukrasnih ploča ▪ Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Za instalatera

3 O pakiranju

3.1 Pregled: O pakiranju

U ovom poglavlju opisano je što trebate učiniti nakon donošenja paketa s unutarnjom jedinicom na mjesto za ugradnju.

Sadrži informacije o: ▪ raspakiravanju i rukovanju jedinicama ▪ uklanjanju pribora s jedinica. Imajte na umu sljedeće: ▪ Prilikom isporuke jedinicu treba pregledati zbog oštećenja. Svako

oštećenje odmah prijavite otpremnikovu agentu za reklamacije.

▪ Dopremite zapakiranu jedinicu što bliže mjestu konačnog

postavljanja da bi se spriječilo oštećenje prilikom transporta.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

3.2 Unutarnja jedinica

3.2.1 Otvaranje pošiljke i rukovanje uređajem

Kod dizanja uređaja koristite omče od mekanog materijala ili zaštitne ploče zajedno s užetom. Time se sprječavaju oštećenja ili ogrebotine uređaja.

Podižite uređaj držeći za konzole bez pritiskanja na druge dijelove, posebno na cjevovod rashladnog sredstva, cjevovod za kondenzat, i druge plastične dijelove.

FCAHG71~140FVEB

Split sustav za klimatizaciju

4P429475-1 – 2015.12

1 2

3.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s

8× 4×1×1× 1×

4×1×

1×

7×

1×

e fdcb

h ji

1×

l m on

unutarnje jedinice

4 O jedinicama i opcijama

INFORMACIJE

Za primjenu u postupku hlađenja tokom cijele godine u uvjetima niske unutarnje vlage, kao što su prostorije za elektroničku obradu podataka, obratite se svom dobavljaču ili pogledajte knjigu s tehničkim podatcima ili priručnik za servisiranje.

4.2 Identifikacija

OBAVIJEST

Ako istovremeno postavljate ili servisirate više jedinica, pazite da NE zamijenite servisne ploče između različitih modela.

4.2.1 Identifikacijska naljepnica: Unutarnja jedinica

Lokacija

a Papirnati uzorak za postavljanje (gornji dio pakiranja) b Opće mjere sigurnosti c Priručnik za postavljanje i priručnik za rukovanje d Šablona za postavljanje e Podloške za obujmicu ovjesa

f Vijci (za privremeno učvršćenje papirnatog uzorka za

postavljanje na unutarnju jedinicu)

g Kabelska vezica h Metalna obujmica

i Izolacija (cijevi za kondenzat) j Obloge za brtvljenje: Velika (cijev za kondenzat), srednja 1

(cijev za plin), srednja 2 (cijev za tekućinu), mala (električni vodovi)

k Crijevo za kondenzat

l Izolacija: Mala (cijev za tekućinu)

m Izolacija: Velika (cijev za plin)

n List uputa za ožičenje (za spajanje opcijskog kompleta

osjetnika i ukrasnih ploča)

o Kabelski svežanj za samo-čišćenje ukrasne ploče

4 O jedinicama i opcijama

Identifikacija modela Primjer: F C A HG 100 F VE B

Kôd Objašnjenje

F Zrakom hlađena 'split' unutarnja jedinica C Kaseta (Multi flow) A Rashladno sredstvo R32 HG H=Visoki učinak

G=GQI-Eco serija 71~140 Razred kapaciteta F Serija modela VE Električno napajanje B Europsko tržište

Simboli

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za

postavljanje i rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih

zadataka, pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za

instalatera i korisnika.

Korišteno rashladno sredstvo: R32

4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama

Ovo poglavlje sadrži informacije o: ▪ Identifikacija unutarnje jedinice ▪ Kombiniranje vanjske jedinice i unutarnjih jedinica ▪ Kombiniranje unutarnje jedinice s opcijama

FCAHG71~140FVEB Split sustav za klimatizaciju 4P429475-1 – 2015.12

4.3 O nutarnjoj jedinici

Za siguran i djelotvoran rad, sustav upotrebljavajte u slijedećem rasponu temperature i vlažnosti.

Hlađenje Grijanje

Vanjska temperatura

–15~50°CDB –19~21°CDB

–20~15,5°CWB

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000

≥

1000

Hlađenje Grijanje

Unutarnja temperatura

Unutarnja vlaga ≤80%

(a) Da se izbjegne kondenzacija i kapanje iz jedinice. Ako su

temperatura ili vlažnost izvan opsega zadanog ovim uvjetima, uključit će se sigurnosne naprave i klima uređaj neće moći raditi.

18~35°CDB

12~28°CWB

(a)

4.4 Raspored sustava

OBAVIJEST

Oblikovanje sustava se ne smije obavljati na temperaturama ispod –15°C.

10~27°CDB

5 Priprema

5.1 Pregled: Priprema

U ovom je poglavlju opisano što trebate učiniti i znati prije odlaska na teren.

Sadrži informacije o: ▪ Priprema mjesta ugradnje ▪ Priprema cjevovoda za rashladno sredstvo ▪ Priprema električnog ožičenja

5.2 Priprema mjesta za postavljanje

Jedinicu NE postavljajte na mjestima koja se često upotrebljavaju za rad. U slučaju građevinskih radova (npr. brušenje), pri kojima se stvara dosta prašine, jedinicu treba pokriti.

Odaberite mjesto za postavljanje s dovoljno prostora za donošenje i odnošenje jedinice s mjesta.

5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnje jedinice

INFORMACIJE

Pročitajte i sljedeće uvjete:

▪ Opći uvjeti o mjestu postavljanja. Pogledajte poglavlje

“Opće mjere opreza”.

▪ Uvjeti za cjevovod rashladnog sredstva (duljina,

visinska razlika). Više potražite u ovome poglavlju “Priprema”.

INFORMACIJE

a Unutarnja jedinica b Vanjska jedinica c Korisničko sučelje d Usis zraka e Izlazni zrak

f Cijev za rashladno sredstvo + kabel za povezivanje

jedinica

g Cijev za kondenzat h Uzemljenje

i Usisna rešetka i filtar za zrak

Razina tlaka zvuka je niža od 70dBA.

OPREZ

Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani prostor, zaštitite ga od lakog pristupa.

Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu i laku industriju.

OBAVIJEST

4.5 Kombiniranje jedinica i opcija

Oprema opisana u ovom priručniku može prouzročiti elektronske šumove koje proizvodi energija radio-

4.5.1 Moguće opcije za unutarnju jedinicu

Sa sigurnošću utvrdite da imate slijedeće obavezne opcije: ▪ Korisničko sučelje: Žični ili bežični ▪ Ukrasna ploča: Standardna ili samo-čisteća

frekvencije. Oprema zadovoljava specifikacije namijenjene osiguravanju prihvatljive zaštite od takovih smetnji. Ipak, nema jamstva da se smetnje neće javiti i određenim instalacijama.

Stoga se preporučuje postaviti opremu i sve električne žice na prikladnoj udaljenosti od stereo opreme, osobnih

4.5.2 Moguće kombinacije unutarnje i vanjske

računala, itd.

jedinice

Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

FCAHG71 O — — — FCAHG100 — O — — FCAHG125 — — O — FCAHG140 — — — O

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

a Strujna zaštitna sklopka - FID b Osigurač c Vanjska jedinica d Unutarnja jedinica e Korisničko sučelje

f Osobno računalo ili radio

Vodič provjera za instalatera i korisnika

FCAHG71~140FVEB

Split sustav za klimatizaciju

4P429475-1 – 2015.12

5 Priprema

a b c

(mm)

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

ba dac

≥1500 ≥500 ≥200

A A A

b c

U prostorijama sa slabim prijemom trebate održati udaljenosti od 3 m ili više kako bi se izbjegle elektromagnetske smetnje druge opreme i koristite provodne cijevi za vodove napajanja i prijenosa.

▪ Fluorescentna rasvjeta. Kada instalirate bežično korisničko

sučelje u prostoriji s fluorescentnom rasvjetom, vodite računa o slijedećem da se izbjegnu smetnje:

▪ Postavite bežično korisničko sučelje što je moguće bliže

unutarnjoj jedinici.

▪ Unutarnju jedinicu postavite što je dalje moguće od

fluorescentne rasvjete.

▪ Pazite da u slučaju procurivanja, voda ne ošteti mjesto

postavljanja i okolinu.

▪ Odaberite mjesto na kojem vrući/hladni zrak koji izlazi iz jedinice ili

buka tijekom rada, NEĆE nikome smetati.

▪ Protok zraka. Sa sigurnošću utvrdite da ništa ne ometa protok

zraka.

▪ Odvod kondenzata. Uvjerite se da kondenzirana voda može

slobodno otjecati.

▪ Papirnati uzorak za postavljanje (gornji dio pakiranja) (pribor).

Kod odabira mjesta za postavljanje koristite priloženi papirnati uzorak za postavljanje. On sadrži dimenzije uređaja i potrebnog otvora u stropu.

▪ Smjerovi strujanja zraka. Možete odabrati razne smjerove

strujanja zraka. Odaberite onaj koji najbolje odgovara za danu prostoriju. Također pazite da lokalne postavke za smjer strujanja "Air flow direction" odgovaraju stvarnoj situaciji (vidi

"7.1Podešavanje na mjestu ugradnje"na stranici16).

Primjer:

a Protok zraka u svim smjerovima b 4-smjerno strujanje zraka (sa zatvorenim uglovima)

(potreban je opcijski komplet umetaka za blokiranje)

c 3-smjerno strujanje zraka (potreban je opcijski komplet

umetaka za blokiranje)

▪ Izolacija stropa. Kada temperatura u stropu premašuje 30°C i

kada je relativna vlažnost zraka veća od 80% ili ako se svježi zrak dovodi u strop, potrebna je dodatna izolacija (polietilenskom pjenom debljine najmanje 10mm).

▪ Udaljenosti. Imajte na umu slijedeće zahtjeve:

▪ A: Minimalna udaljenost od zida. Ovisi o smjerovima strujanja

zraka prema zidu.

a Izlazni otvor za zrak i uglovi otvoreni b Izlazni otvor za zrak zatvoren, uglovi otvoreni (potreban je

opcijski komplet umetaka za blokiranje)

c Izlazni otvor za zrak i uglovi zatvoreni (potreban je opcijski

komplet umetaka za blokiranje)

▪ B: Minimalna i maksimalna udaljenost od poda:

▪ Minimum: 2,5 m kako bi se izbjeglo slučajno dodirivanje. ▪ Maksimum: Ovisi o smjerovima strujanja zraka i razredu

kapaciteta. Također pazite da lokalne postavke za visinu stropa "Ceiling height" odgovaraju stvarnoj situaciji. Vidi

"7.1Podešavanje na mjestu ugradnje"na stranici16.

Ako je smjer strujanja

zraka…

FCAHG71 FCAHG100~140

Tada B

U svim smjerovima ≤3,5m ≤4,2m 4-smjerno 3-smjerno

(a)

(a) Potreban je opcijski komplet umetaka za blokiranje

≤4,0m ≤4,5m ≤3,5m ≤4,2m

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima: ▪ Na mjestima na kojima u atmosferi mogu nastati maglice

mineralnih ulja, raspršene čestice ili pare. Plastični dijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti procurivanje vode.

NE preporučujemo postavljanje jedinice na sljedeća mjesta jer time možete skratiti vijek trajanja jedinice:

▪ Gdje napon mnogo varira ▪ U vozilima ili plovilima ▪ Gdje ima kiselih ili lužnatih para

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva

5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva

INFORMACIJE

Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u poglavlju "Opće mjere opreza".

A Minimalna udaljenost od zida (vidi sliku dolje) B Minimalna i maksimalna udaljenost od poda (vidi sliku

dolje)

C ≥298mm: U slučaju instalacije sa standardnom ukrasnom

pločom ≥348mm: U slučaju instalacije s kompletom za uvođenje

svježeg zraka ≥378mm: U slučaju instalacije sa samo-čistećom

ukrasnom pločom

a Unutarnja jedinica b Rasvjeta (slika se odnosi na stropnu rasvjetu, no može se

primijeniti i upuštena stropna rasvjeta)

c Ventilator zraka d Statički volumen (primjer: tablica)

FCAHG71~140FVEB Split sustav za klimatizaciju 4P429475-1 – 2015.12

Materijal cijevi rashladnog sredstva

▪ Materijal cijevi: Bešavne bakrene deoksidirane fosfornom

kiselinom.

▪ Stupanj tvrdoće i debljina cijevi:

Vanjski promjer

Stupanj tvrdoće Debljina (t)

(a)

(Ø)

9,5mm (3/8") Napušteno (O) ≥0,8mm 15,9mm (5/8") Napušteno (O) ≥1,0mm

(a) Ovisno o važećim propisima i maksimalnom radnom tlaku

jedinice (pogledajte “PS High” na nazivnoj pločici jedinice), možda će biti potrebna veća debljina cijevi.

▪ Spojevi holender maticom: Koristite samo nekaljeni materijal.

Promjer cijevi rashladnog sredstva

Upotrijebite iste promjere kao za spojeve na vanjskim jedinicama:

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 Instalacija

L1 cijev tekućine Ø9,5mm L1 cijev plina Ø15,9mm

5.3.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo

▪ Kao izolacijski materijal koristite polietilensku pjenu:

▪ s toplinskom propusnosti između 0,041 i 0,052W/mK (0,035 i

0,045kcal/mh°C)

▪ čija toplinska otpornost je najmanje 120ºC

▪ Debljina izolacije

Temperatura

okoline

≤30°C 75% do 80% relativne

>30°C ≥80% relativne vlage 20mm

Vlažnost Minimalna debljina

15mm

vlage

5.4 Priprema električnog ožičenja

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja

INFORMACIJE

Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u poglavlju "Opće mjere opreza".

UPOZORENJE

▪ Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrešna, moglo

bi doći do kvara na opremi.

▪ Uspostavite pravilno uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu

na vodovodnu cijev, stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni

udar. ▪ Postavite potrebne osigurače ili prekidače. ▪ Električno ožičenje učvrstite kabelskim vezicama tako

da kabeli NE dođu u kontakt s oštrim rubovima ili

cijevima, osobito na strani visokog tlaka. ▪ NE upotrebljavajte obložene žice, upletene žice vodiča,

produžne kabele ili priključke sa zvjezdastog sustava.

Mogu prouzročiti pregrijavanje, strujni udar ili požar. ▪ NE postavljajte kondenzator za brzanje u fazi, budući

da je ova jedinica opremljena inverterom. Kondenzator

za brzanje u fazi smanjit će performanse i može

prouzročiti nezgode.

UPOZORENJE

▪ Sve radove oko ožičenja mora izvršiti ovlašteni

električar i moraju biti u skladu s važećim zakonima. ▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje. ▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni

radovi moraju biti u skladu s važećim zakonima.

UPOZORENJE

Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.

Uobičajeni tijek rada

Postavljanje se obično sastoji od sljedećih faza: ▪ Montaža vanjske jedinice. ▪ Montaža unutarnje jedinice (+ ukrasna ploča). ▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo. ▪ Provjera cjevovoda rashladnog sredstva. ▪ Punjenje rashladnog sredstva. ▪ Spajanje električnog ožičenja. ▪ Završavanje vanjske instalacije. ▪ Završavanje unutarnje instalacije.

INFORMACIJE

Ovo poglavlje opisuje samo upute za postavljanje specifične za unutarnju jedinicu. Za ostale upute, pogledajte:

▪ Priručnik za postavljanje vanjske jedinice ▪ Priručnik za postavljanje korisničkog sučelja ▪ Priručnik za postavljanje ukrasne ploče

OBAVIJEST

Nakon postavljanja ukrasne ploče:

▪ Provjerite da nema prostora između tijela jedinice i

ukrasne ploče. Moguća posljedica: Može bježati zrak i izazvati orošavanje.

▪ Pazite da na plastičnim dijelovima ukrasne ploče ne

ostane ni malo ulja. Moguća posljedica: Nagrđivanje i oštećenje plastičnih dijelova.

6.2 Montaža unutarnje jedinice

6.2.1 Mjere opreza prilikom postavljanja unutarnje jedinice

INFORMACIJE

Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim poglavljima:

▪ Opće mjere opreza ▪ Priprema

6.2.2 Smjernice kod postavljanja unutarnje jedinice

INFORMACIJE Dodatna opcijska prema. Prilikom postavljanja dodatne

opreme pročitajte priručnik za postavljanje dodatne opreme. Ovisno o uvjetima na licu mjesta, možda će biti jednostavnije najprije postaviti dodatnu opremu.

▪ U slučaju instalacije s kompletom za uvođenje svježeg zraka.

Postavite komplet za ulaz svježeg zraka uvijek prije postavljanja jedinice.

▪ Ukrasna ploča. Postavite ukrasnu ploču uvijek nakon

postavljanja uređaja.

6 Instalacija

6.1 Pregled: Postavljanje

U ovom je poglavlju opisano što trebate učiniti i znati na lokaciji kako biste postavili sustav.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

FCAHG71~140FVEB

Split sustav za klimatizaciju

4P429475-1 – 2015.12

▪ Čvrstoća stropa. Provjerite je li strop dovoljno čvrst da podnese

d e

(mm)

780

710

a1 b

b a2

4×

a cb d

(mm)

710 840 860~910

950

c d

e f

780

840

860~910

950

cde

A B C

b c

bba

težinu jedinice. Ako postoji opasnost, pojačajte strop prije postavljanja uređaja.

▪ Za postojeće stropove, koristite sidra. ▪ Za nove stropove,upotrijebite udubljene umetke, udubljena

sidra ili druge dijelove u lokalnoj nabavi.

A 50~100mm: U slučaju instalacije sa standardnom

ukrasnom pločom 100~150mm: U slučaju instalacije s kompletom za

uvođenje svježeg zraka 130~180mm: U slučaju instalacije sa samo-čistećom

ukrasnom pločom

a Stropna ploča b Sidro (anker) c Duga matica ili okretna kopča d Ovjesni svornjak e Viseći strop

▪ Svornjaci za vješanje. Za postavljanje upotrijebite svornjake za

vješanje M8~M10. Nataknite kutnik za vješanje na svornjak za vješanje. Dobro ju učvrstite pomoću matice i podloške sa donje i gornje strane kutnika za vješanje.

6 Instalacija

a Cjevovod za odvod kondenzata b Cjevovod za rashladno sredstvo c Razmak kutnika za vješanje (ovjes) d Jedinica e Otvor na stropu

f Ukrasna ploča

Ako A Tada

B C

860mm (= min.)

910mm

(= maks.)

A Otvor na stropu B Udaljenost između jedinice i otvora na stropu C Preklapanje između ukrasne ploče i spuštenog stropa

▪ Šablona za postavljanje. Koristite šablonu da odredite točan

uspravan položaj.

20mm 35mm

35mm 20mm

▪ Papirnati uzorak za postavljanje (gornji dio pakiranja). Koristite

papirnati uzorak da odredite točan vodoravni položaj. On sadrži potrebne dimenzije i točke. Papirnati uzorak za postavljanje možete učvrstiti na jedinicu.

▪ Stropni otvor i jedinica:

▪ Sa sigurnošću utvrdite da je stropni otvor unutar njegovih

granica:

Minimum: 860mm da bi se jedinica mogla uglaviti. Maksimum: 910 mm da se zajamči dovoljno preklapanje

između ukrasne ploče i spuštenog stropa. Ako je stropni otvor veći, dodajte još stropnog materijala.

▪ Pazite da jedinica i njeni kutnici za vješanje (ovjes) budu

centrirani unutar stropnog otvora.

FCAHG71~140FVEB Split sustav za klimatizaciju 4P429475-1 – 2015.12

a1 Matica (lokalna nabava) a2 Dvostruka matica (nije u isporuci)

b Podloška (pribor) c Obujmica za vješanje (učvršćena na jedinicu)

a Središte jedinice b Središte stropnog otvora c Papirnati uzorak za postavljanje (gornji dio pakiranja) d Vijci (pribor)

A U slučaju instalacije sa standardnom ukrasnom pločom B U slučaju instalacije s kompletom za uvođenje svježeg

zraka

C U slučaju instalacije sa samo-čistećom ukrasnom pločom

a Viseći strop

b Šablona za postavljanje (pribor)

c Jedinica

▪ Libela. Pomoću klasične libele ili plastičnog crijeva s vodom

provjerite je li jedinica nivelirana na sva četiri kuta.

a Libela

b Plastično crijevo

c Razina vode

OBAVIJEST

NEMOJTE postaviti jedinicu nagnuto. Moguća posljedica: Ako je jedinica nagnuta u smjeru toka kondenzata (strana s odvodnim cijevima je podignuta), prekidač s plovkom možda neće ispravno raditi i prouzročit će kapanje vode.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

+ 25 hidden pages